Prévia do material em texto
1 TRANSMIDIA E STORYTELLING 1 Sumário NOSSA HISTÓRIA .................................................................................. 2 INTRODUÇÃO ........................................................................................ 3 STORYTELLING: HISTÓRIA E DEFINIÇÃO ........................................... 4 CONSTRUINDO UMA NARRATIVA ........................................................ 8 COMPLEXIDADE NARRATIVA ............................................................. 19 SERIALIDADES .................................................................................... 23 NARRATIVAS TRANSMÍDIA: DISTINTAS CAMADAS DE UMA MESMA HISTÓRIA ........................................................................................................ 27 CONCLUSÃO ........................................................................................ 34 REFERÊNCIAS ..................................................................................... 35 2 NOSSA HISTÓRIA A nossa história inicia com a realização do sonho de um grupo de empresários, em atender à crescente demanda de alunos para cursos de Graduação e Pós-Graduação. Com isso foi criado a nossa instituição, como entidade oferecendo serviços educacionais em nível superior. A instituição tem por objetivo formar diplomados nas diferentes áreas de conhecimento, aptos para a inserção em setores profissionais e para a participação no desenvolvimento da sociedade brasileira, e colaborar na sua formação contínua. Além de promover a divulgação de conhecimentos culturais, científicos e técnicos que constituem patrimônio da humanidade e comunicar o saber através do ensino, de publicação ou outras normas de comunicação. A nossa missão é oferecer qualidade em conhecimento e cultura de forma confiável e eficiente para que o aluno tenha oportunidade de construir uma base profissional e ética. Dessa forma, conquistando o espaço de uma das instituições modelo no país na oferta de cursos, primando sempre pela inovação tecnológica, excelência no atendimento e valor do serviço oferecido. 3 INTRODUÇÃO Desde os tempos pré-históricos, antes mesmo do homem criar métodos cultos de linguagem ou escritas, nossas ancestrais já estudadavam as mais variadas formas de comunicação e interação. De grunhidos primitivos a gestos, até o desenvolvimento da fala, o ser humano já via a importância de transmitir informação e comunicar-se. Dessa necessidade de transmitir informação e registrar acontecimentos, vemos o surgimento do ato de contar histórias como uma ferramenta poderosa e efetiva dentro da comunicação e interação humana, evoluindo com as formas e meios de comunicação, essas narrativas se valeram dos novos meios e tecnologias de comunicação para aumentar a abrangência e a capacidade de registrar e transmitir informação. A criação dos meios de impressão, primeiramente com a prensa de Guthemberg em 1455 d.C foi fundamental para a evolução e registro das narrativas, tornando possível a reprodução e distribuição massiva destas histórias em forma escrita. O desenvolvimento tecnológico no transcorrer da história foi um fator fundamental para a evolução e modo como as histórias eram contadas e transmitidas. Com o advento de meios de comunicação: como telégrafo, rádio, televisão e mais recentemente internet, vemos o total rompimento das barreiras físicas que impediam as histórias de terem uma maior abrangência. Através de filmes, músicas, programas de televisão e conteúdo divulgado via internet hoje em dia é possível criar e transmitir uma história complexa e envolvente, com uma abrangência mundial, distribuída de forma instantânea e duradoura. 4 STORYTELLING: HISTÓRIA E DEFINIÇÃO De forma geral é possível definir storytelling como um termo que está ligado com uma narrativa e a capacidade de contar histórias relevantes, basicamente se refere a um contador de histórias. Antônio Núñez (2008) estabelece storytelling como uma ferramenta de comunicação estruturada em uma sequência de acontecimentos que apelam a nossos sentidos e emoções. Para Castro (2013), story refere-se a uma história, fato ou ocorrido, enquanto telling tem por significado o aspecto de reproduzir, contar ou transmitir estas histórias através de imagens ou outros recursos que ajudem a manter o interesse dos espectadores. Deve haver uma conexão e sequência lógica entre as ideias/feitos que compõe a narrativa para que desta forma a história não se dilua em um mar de informações se apelo emocional ou capacidade de transmitir sua mensagem. Destaca-se que story se diferencia do termo history, que traduzidos para o português são equivalentes aos termos estória e história. Para exemplificar melhor a diferença entre estes dois termos na prática, cita-se Castro, que explica: Para entender o que digo é preciso saber a diferença entre as duas palavras da língua inglesa: history e story. A primeira está relacionada a fatos reais, como o homem ter chegado à Lua, ou a algum fato que ocorreu na vida de alguém. A segunda é uma estrutura narrativa, não necessariamente ficção, representa episódios que, alinhados, criam a História. Por exemplo, a história de um povo consiste em várias stories, isto é, anedotas, historietas, episódios da vida cotidiana, mitos, e etc (CASTRO, 2013, p. 3). Historiadores acreditam que o ato de contar histórias dentro da história da evolução humana tenha surgido a aproximadamente cem mil anos, tendo sido utilizado inicialmente para transmitir e compartilhar informação e conhecimento entre os homens primitivos. Mcsill (2013) destaca a importância destes hábitos narrativos: Storytelling é o velho hábito de contar histórias. Os nossos ancestrais já tinham esse hábito, quando, ao fim de cada dia, se reuniam em volta das fogueiras e contavam suas fantásticas caçadas e vitórias. Já naquele tempo, essa era a maneira de legitimar uma liderança por meio da referência. A história seria ainda para perpetuar práticas e conhecimentos arraigados àquelas culturas, tão necessários à sobrevivência dos grupos, e que esses líderes repassavam dentro de suas histórias. Storytelling é a arte de contar uma história, ou seja, por 5 meio da palavra escrita, da música, da mímica, das imagens, do som ou dos meios digitais (MCSILL, 2013, p. 31). Graças a estes registros arcaicos, expressos sob a forma de pinturas rupestres (pintadas nas paredes de cavernas), conseguimos ter o registro da narrativa do dia-a-dia do homem ancestral. À medida que o homem evoluiu, vemos a chegada das primeiras civilizações e com isso o desenvolvimento do conceito de sociedade. Surgem as primeiras cidades e formas de comércio e com isso cada vez mais cresce a necessidade de comunicar, transmitir e registrar informação, e neste quesito, o storytelling se torna uma importante ferramenta dentro da sociedade antiga. Exemplos da importância do storytelling nestas civilizações são citados por Berger (2014). Segundo ele, ao observarmos e estudarmos o estilo de vida de um cidadão grego do período de 1000 a.C, vemos que as técnicas de narrativa tinham um papel importante como meio de entretenimento e propagação de histórias. Tamanha era sua importância e fascínio que a população tinha por costume se reunir nos anfiteatros para ouvir as fascinantes narrativas épicas de contos como “O Cavalo de Tróia e a Odisséia", nesse sentido, Núnez explica que: “um relato tem algo de sagrado, pois é uma verdade universal carregada de emoções e de sensações. Sendo uma verdade universal, um relato é capaz de contribuir dando sentido aos momentos de nossas vidas, dando iluminação, respostas e concelhos a respeito de mistérios e dúvidas do mundo que nos rodeia” (2008, p.15). Esta prática de contar história foi muitoseja, faltalhes a isca do fisgamento que destinos possíveis e imaginários privilégios da narrativa provocam no ser humano” (SANTAELLA, 2018, p. 79, grifo da autora). Como ressaltado anteriormente, a construção de narrativas transmídia supõe o uso e o entrelaçamento de determinados elementos discursivos nos textos que as compõem, sejam eles produzidos para uma mídia digital, ou não. Assim, pensar as narrativas transmídia como prática de educação em língua estrangeira significa convidar os estudantes, no processo de criação, a identificar nos textos e nos recursos tecnológicos as potencialidades das diferentes linguagens e seus modos semióticos para a elaboração de sentidos e representações críticas das experiências que vivem em sociedade. Esta questão nos conduz ao diálogo com distintas propostas de letramentos a fim de identificar as bases que podem nos respaldar para tal abordagem pedagógica. 34 CONCLUSÃO Em um mundo globalizado onde marcas estão em disputa contínua pela atenção de seus consumidores, o storytelling como ferramenta abre um leque de oportunidades e meios de humanizar e estreitar os laços entre marca e público- alvo, aproximando produto e consumidor através de histórias significativas que inserem o produto dentro do estilo de vida do consumidor de forma mais natural e marcante. Seja dentro ou fora da empresa, uma boa narrativa gera um efeito de comprometimento, admiração, engajamento e fidelização, aspectos estes tão importantes para a valorização e atribuição de conteúdo para as marcas. A mescla do storytelling com estratégias transmídia permite à marca explorar, difundir e promover com maior abrangência e força a sua ou mensagem ou produto. Uma narrativa forte, bem estruturada e com apelo serve de combustível para a propagação da mensagem de forma quase que espontânea. 35 REFERÊNCIAS BAARSPUL, M.P. Where Transmedia Storytelling Goes Wrong: a preliminary exploration of the issues with transmedia storytelling. Faculty of Humanities Theses (2012). BERGER, Jonah. Contágio: por que as coisas pegam. 1. ed. Rio de Janeiro: LEYA, 2014. BORDWELL, David. Now Leaving from Platform 1. 19 ago. 2009. Observations on Film Art. CAMPBELL, J. O Poder do Mito. São Paulo: Palas Athena, 1990. CAMPBELL, Joseph. O heroi de mil faces. 1. ed. São Paulo: PENSAMENTO, 1989. CASTRO, Alfredo. Storytelling para resultados: como usar estórias no ambiente empresarial. 1. ed. Rio de Janeiro: QUALITYMARK, 2013. DENA, C. Current State of Cross Media Storytelling: Preliminary observations for future design. European Information Systems Technologies Event, 2004. Disponível em: http://www.christydena.com/Docs/DENA_CrossMediaObservations.pdf, acessado 15 de outubro 2020. DOMINGOS, Adenil Alfeu. Storytelling: evolução, novas tecnologias e mídia. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 32, 2009, Curitiba. ECO, U. A inovação no seriado. In: Sobre Espelhos e Outros Ensaios, Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1989. ECO, Umberto. Alguns comentários sobre os personagens de ficção. In: Confissões de um jovem romancista. São Paulo: Cosac Naify, 2013. p. 63-108. JENKINS, H. (2009). What is Learning in a Participatory Culture? (Part One). Confessions of an Aca-Fan, blog Henry Jenkins, maio, s/p. JENKINS, H. Cultura da convergência. São Paulo: Aleph, 2008. JENKINS, Henry. Cultura de Convergência 1. ed. São Paulo: ALEPH, 2006. JOHNSON, S. How Lost bends the rules. In: Boingboing. (2009a). Disponível em: . Acesso em: jan. 2020. 36 KATTENBELT, C. Intermediality in Theatre and Performance: Definitions, Perceptions and Medial Relationships. Revista de estúdios culturares de La Universitat Jaume I. Utrecht University, v. VI, p. 19-29. 2008, LÉVY, P. (1994). A inteligência coletiva: por uma antropologia do ciberespaço. São Paulo: Loyola, 1998. LONG, G. Transmedia storytelling: business, aesthetics and production at the Jim Henson Company. Cambridge: Massachusetts Institute of Technology, 2007. MANGUEL, A. (2001). Lendo imagens, trad. Rubens Figueiredo, Rosaura Eichenberg e Cláudia Strauch. São Paulo: Companhia das Letras. MATOS, Gislayne Avelar. Storytelling: líderes narradores de histórias. 1. ed. Rio de Janeiro: QUALITYMARK, 2010. MCSILL, James. 5 liçoes de storytelling: fatos, ficção e fantasia. 1. ed. São Paulo: DVS EDITORA, 2013. MITTEL, J. Complexidade narrativa na televisão americana contemporânea. Matrizes, v. 5, n. 2. 2012 MURRAY, Janet. Hamlet no holodeck: o futuro da narrativa no ciberespaço. São Paulo: UNESP/Itaú Cultural, 2003. REIS, C. e LOPES, A. C. Dicionário de teoria da narrativa. São Paulo, Editora Ática, 1988. RYAN, Marie-Laure. Introduction. In: RYAN, Marie-Laure. (ed.), Narrative Across Media: The Languages of Storytelling. Lincoln: University of Nebraska Press, 2004. p. 1-40. SANTAELLA, L. (2018). A potência expansionista da narrativa. In: Santaella, L.; Massarolo, J.; Nesteriuk, S. (Org.), Desafios da transmídia: processos e poéticas. São Paulo: Estação das Letras e Cores, p. 66-83. SCOLARI, C. (2013). Narrativas transmedia: cuando todos los médios cuentam. Barcelona: Centro Libros PAPF, S.L.U. VAN DIJCK, J.; POELL, T.; WAAL. M. (2018). The plataforma society: Public values in a connective world. Oxford: Oxford University Press. WOLF, Mark J. P. Building Imaginary Worlds: The Theory and History of Subcreation. New York/Oxon: Routledge, 2012. WYATT, Justin. High concept: movies and marketing in Hollywood. University of Texas Press, Austin, 2006. XIAOCHANG, Li. Transmedia as Intertext and Multiplicity: Why Some Types of Stories Lend Themselves to Transmedia. 23 set. 2009. In: Canarytrap.net: Dis/junctures of Digital Media, Globalization, and Consumer Culture. 37relevante para a perpetuação de histórias e tradições destes povos antigos. Lendas, contos e relatos, registradas em forma de narrativa em pintura, escrituras, canções, hieróglifos, estátuas, vasos e outros meios, foram responsáveis por registrar preservação e propagação das histórias e da cultura destes povos. Com o desenvolvimento da civilização humana, houve a necessidade do ser humano registrar seus feitos e seu conhecimento para que os mesmos pudessem ser passados adiantes e perdurassem de geração a geração. Dos hieróglifos egípcios, as lendas gregas, os monumentos romanos, canções e contos medievais, vitrais bizantinos, os meios de contar história evoluíram junto com a humanidade, tornando-se cada vez mais importante, abrangentes e impactantes como forma de gestionar relatos, utilizando a 6 narrativa como uma maneira de influenciar e mobilizar opiniões públicas (Salman, 2008). Estas narrativas primitivas mostram não somente sua importância histórica mas também atestam sua capacidade persuasiva uma vez que continuam a ter o poder e apelo necessário para fascinar e chamar atenção das pessoas, instigando curiosidade e admiração. Em parte isto se deve ao fato de que uma história bem contada, com uma narrativa interessante, cativa e convida o leitor ou ouvinte a ir atrás e interagir de forma mais aprofundada com o conhecimento que está sendo apresentando dentro desta narrativa, como explica Gutiérrez- Rubi (2016): “La própria estructura del relato (com narrador y una historia que tiene personajes, um principio, um miudo y un desenlace o final que ilustra una verdad, una enseñanza que todos asímilamos a partir de nuestras próprias experiências), consigue, de entrada, captar mejor nuestra atención y que retengamos de manera clara ideas, imágenes y sensaciones que hacen del relato algo rico y lleno de matices y significados.” Com o desenvolvimento social, cultural e econômico da civilização, a propaganda passa a ser usada como uma ferramenta não somente voltada para venda, mas também como forma de propagar ideologias. Cada vez mais é possível notar que, enquanto as narrativas históricas apenas exaltavam e reproduziam os feitos históricos aos quais registravam, o modo como o storytelling passou a ser empregado evoluiu de forma a tornar a história transmitida pelo mesmo, junto com seus ideais e informações, algo muito mais pessoal e cativante, trazendo o ouvinte/leitor como um membro participante da narrativa, permitindo-o experienciar, vivenciar e sentir-se parte da história. Os primeiros a notar o poder do storytelling nos tempos modernos foram os grandes líderes políticos. No século XX, observamos, em várias ocasiões, elementos e recursos de narrativa sendo utilizados como ferramentas para propagação de ideais político-sociais. Desde os movimentos revolucionários comunistas a governos totalitários, todos eles utilizaram recursos de storytelling para criar narrativas que exaltassem a imagem de seus líderes e transmitissem seus ideais, tornando o leitor e ouvinte não somente um agente passivo, mas um personagem participativo e importante neste processo. 7 Um dos melhores registros do poder de uma boa narrativa expressa através de storytelling para as grandes massas utilizando meios modernos de comunicação, ocorreu no dia 30 de outubro de 1938, quando George Orwell narrou em um programa de rádio os eventos de uma fictícia invasão extraterrestre. Sua técnica oratória e o modo convincente como sua narrativa fora construída, foram capazes de desencadear pânico na costa leste dos Estados Unidos. Este é um exemplo real e concreto de como uma boa história é capaz de gerar e inspirar os mais variados sentimentos nas pessoas. Outro exemplo do poder de persuasão do storytelling pode ser visto nas narrativas, discurso e propaganda criada pelos nazistas para convencer o povo alemão, nesse sentido, Gutiérrez-Rubi explicita que: “El relato es una história de vida y es efectivo cuando transmite, evoca, comunica, emociona, moviliza, seduce, identifica, compromete y convence desde la veracidade de lo que sentimos como auténtico” (2016, p.28). A propaganda nazista soube utilizar elementos de storytelling não somente para inflar a imagem do partido, vender seus ideais políticos, mas também para exaltar o espírito e o engajamento do povo alemão, criando uma unidade através de uma narrativa na qual exaltavam as características culturais e raciais dos indivíduos que pretendiam convencer através de seu discurso. A efetividade dos recursos narrativos como meio de propagação histórica e política comprovadas historicamente, acabou por tornar a mesma uma ferramenta muito efetiva na área da publicidade e propaganda. A partir da metade do século XX vemos cada vez mais empresas utilizando recursos de storytelling para cativar seu público consumidor. Atualmente, com a ascensão e difusão dos meio de comunicação a nível globalizado, as marcas estão cada vez mais preocupadas em conseguir se comunicar e transmitir suas ideias e conceitos para seu público-alvo. 8 CONSTRUINDO UMA NARRATIVA O Storytelling é uma ótima forma de compartilhar conhecimento. E essa arte de contar histórias aproxima as pessoas da empresa, podendo ser muito bem aplicada para vender produtos, serviços ou ideias, uma vez que ao apresentar algo através de uma narrativa, conseguimos nos comunicar de forma mais pessoal e apelativa para com o público-alvo. Segundo Domingos (2009), é possível definir o storytelling como uma negociação constante entre o que é apresentado dentro da narrativa e o leitor/ouvinte. O trecho abaixo ajuda a definir e exemplificar a proposta dos recursos narrativos aplicados: Narrar-se é criar a ilusão no narrador de que o mesmo se tornou uma personagem protagonista arquetípica, em geral eufórica, do texto, então, narrado. Como não há narrativa que não seja seleção de fatos vividos por personagens em um determinado tempo e espaço, o ato de narrar é inevitavelmente um ato de deslocamento e de negociações entre a consciência e a inconsciência, gerando significadas formas de ser e estar do mundo. É uma forma de se mostrar e esconder-se, ao mesmo tempo. É o ponto de vista que determina a sequencialidade das ações narradas em que o narrador seleciona da vida o que ele deseja narrar. Portanto, não há jamais na narrativa um eu puro; ele sempre será um ser humano que traz em si não só os primórdios de sua existência, como os adaptam às novas maneiras de narrar a vida (DOMINGOS, 2009, p.8). Para desenvolver-se um bom storytelling é preciso estar atento a uma série de condições que, quando implementadas, ajudam a formar uma história fluída, instigante e coerente. O primeiro fator fundamental dentro de uma narrativa é o cenário. Uma boa ambientação ajuda o ouvinte/leitor a melhor se situar na história. Permite a ele imaginar e conectar-se com o local ou mundo no qual a narrativa se passa. O segundo aspecto importante dentro de uma história é o seu protagonista. Este pode ser um personagem real, um ser fictício ou até mesmo o próprio leitor. Um bom protagonista é fundamental para que a história gere empatia e identificação. Sendo muitas vezes os elementos principais da trama, bons personagens são os principais responsáveis pelo sucesso da narrativa uma vez que uma figura que ajude a aproximar o leitor/ouvinte da história, seja por semelhança ou admiração, reforça o apelo emocional e 9 marcante do storytelling. Por fim, uma boa história depende de um bom roteiro. Este torna possível o bom andamento da narrativa, respeitando e criando uma coerência entre espaço tempo que ajuda o leitor/narrador a acompanhar e entender o andamento da história. Sem um bom script ou linha de tempo narrativa, uma história pode ficar confusa ou sem sentido, falhando em comunicar-se com seu público-alvo. Sendo construídadesde o primórdio com o intuito de comunicar de uma forma mais envolvente, Berguer (2014) enfatiza que toda boa história possuí um começo, meio e fim. A medida que nossos hábitos e costumes sociais evoluíram, o modo como contamos as histórias também se desenvolveu, se antes nos reuníamos ao redor das fogueiras para ouvir e compartilhar histórias, agora substituímos este ritual por uma mesa de bar com os amigos, porém ainda continuamos falando sobre as mesmas histórias, adaptadas para nosso tempo ou para nossa realidade. Este hábito confirma a necessidade humana de se expressar através de narrativas. Um bom storytelling se sustenta principalmente em relatos e histórias emocionantes e que apelem para o emocional. Histórias com forte apelo emocional e com elementos narrativos empolgantes criam uma conexão maior e captam mais a atenção do ouvinte. Para reforçar esta característica é muito importante definir e expressar o cenário conceitual, espacial e temporal onde esta narrativa se passa. No storytelling a ambientação da história não tratasse apenas de descrever um local, mas sim definir e demostrar o máximo de características e informações que ajudem o leitor/ouvinte a se localizar espacialmente e conceitualmente no universo da história. Dentro do conceito de boa narrativa, ou seja, aquela que cria interesse e capta a atenção do ouvinte, definimos como elementos básicos e fundamentais o ritmo e a linha do tempo narrativa, sendo fundamental para esta transitar por etapas como introdução, desenvolvimento e conclusão. Juntamente a estes fatores é importante definir o tema, tempo, lugar, criar e apresentar personagens, suas causas e por fim as consequências e impactos dessa história (Alfredo, 2013). Um dos fatores mais importantes para uma narrativa de impacto é que ela deve apresentar um personagem pelo qual seja possível criar simpatia ou admiração 10 e cujo o esforço, dedicação e sacrifício tenha como objetivo a superação de obstáculos e desafios que culminem em um fim satisfatório e empolgante, o que acaba por resultar na própria evolução e transformação do personagem em uma pessoa melhor (MCSILL, 2013). Conforme enfatizado pelo autor, elementos como obstáculos complementam e dão força a uma narrativa. Eles podem ser apresentados como obstáculos físicos, emocionais, conflitos pessoais internos ou externos, que ajudam a gerar tensão e aumentam o clima de apreensão e mistério perante o desenrolar da narrativa. Segundo Mcsill (2013) em uma boa narrativa, um dos elementos mais importantes é “um objetivo bem definido (aonde o personagem quer chegar) e um obstáculo ou elemento de conflito (que impede ou estimula o personagem a chegar lá), mas no decorrer deste trajeto o mesmo pode enfrentar circunstâncias imprevistas, dando um maior apelo e emoção a narrativa. Esta estrutura narrativa é conhecida comumente como a “Jornada do heroi” e é um poderoso e efetivo recurso/estrutura de narrativa que vem sendo utilizada dentro do storytelling com resultados muitos favoráveis. Sendo utilizado amplamente em vários meios como uma fórmula quase que perfeita para se criar histórias empolgantes e envolventes, podemos ver a clara aplicação desta estrutura dentro de narrativas de sucesso, como livros (O Senhor dos Anéis, Harry Potter), filmes (Star Wars, Indiana Jones, Matrix), games (Tomb Raider, Warcraft, Diablo) entre muitos outros exemplos. O autor Campbell (1989), caracteriza heroi como uma figura humana que surge em meio ao cotidiano, partindo em aventura em uma região ou local em meio a coisas sobrenaturais ou desafiadoras, onde através de forças fabulosas, sejam elas mágicas ou simplesmente de superação, após a transposição de um grande obstáculo, ele obtêm a vitória definitiva. Após a jornada e o dever cumprido o heroi retorna de sua aventura com poder e conhecimento para compartilhar com seus semelhantes. Esta estrutura serve de linha guia para as mais marcantes narrativas de storytelling, como as já citadas acima. O heroi mitológico, saindo de sua cabana ou castelo cotidianos, é atraído, levado ou se dirige voluntariamente para o limiar da aventura. Ali, encontra uma presença sombria que guarda a passagem. 11 O heroi pode derrotar essa força, assim como pode fazer um acordo com ela, e penetrar com vida no reino das trevas (batalha com o irmão, batalha com o dragão; oferenda, encantamento); pode, da mesma maneira, ser morto pelo oponente e descer morto (desmembramento, crucifixão). Além do limiar, então, o heroi inicia uma jornada por um mundo de forças desconhecidas e, não obstante, estranhamente íntimas, algumas das quais o ameaçam fortemente (provas), ao passo que outras lhe oferecem uma ajuda mágica (auxiliares). Quando chega ao nadir da jornada mitológica, o heroi passa pela suprema provação e obtém sua recompensa. Seu triunfo pode ser representado pela união sexual com a deusa-mãe (casamento sagrado), pelo reconhecimento por parte do pai-criador (sintonia com o pai), pela sua própria divinização (apoteose) ou, mais uma vez – se as forças se tiverem mantido hostis a ele - , pelo roubo, por parte do heroi, da bênção que ele foi buscar (rapto da noiva, roubo do fogo); intrinsecamente, trata-se de uma expansão da consciência e, por conseguinte, do ser (iluminação, transfiguração, libertação). O trabalho final é o do retorno. Se a forças abençoaram o heroi, ele agora retorna sob sua proteção (emissário); se não for esse o caso, ele empreende uma fuga e é perseguido (fuga de transformação, fuga de obstáculo). No limiar de retorno, as forças transcendentais devem ficar para trás; o heroi reemerge do reino do terror (retorno, ressurreição). A benção que ele traz consigo restaura o mundo (elixir) (CAMPBELL, 1989, p. 241). A montagem a baixo (figura 01) expressa graficamente a estrutura da Jornada do Heroi definida e estudada por Campbell. Nela podemos ver todas as etapas em sequência e como as mesmas contribuem para a estruturação de uma boa narrativa. Sendo um recurso de estrutura opcional, uma boa narrativa não precisa necessariamente seguir todas as etapas, mas certamente a implementação de cada um destes estágios dentro de uma história ajuda a mesma a ter uma narrativa fluida e interessante. 12 Figura 01: Jornada do heroi. Fonte: http://somosmesclados.com/wp-content/uploads/2016/05/jornada.png Como já vimos, o ato de contar histórias está enraizado na natureza humana sendo um mecanismo no qual repassamos experiências e conhecimentos para os demais indivíduos do nosso círculo social. Conforme Alfredo (2013) atesta, Quando passamos um legado às próximas gerações, fizemos através das estórias. Contar um conto faz parte da nossa essência, é o que nos mantêm vivos, capazes de fazer as conexões cognitivas que o mundo nos oferece. É possível traçar um paralelo com motivações emocionais e psicológicas que estão ligadas a força e importância do storytelling. Conforme Matos (2010) atesta, problemas do dia-a-dia, e de nossa sociedade contemporânea, como estresse, podem ser combatidos ou minimizados através de boas histórias. Segundo a autora, uma boa narrativa tem poder de inspirar e motivar, servindo como uma metáfora para a renovação da alma, criando um paralelo entre os desafios reais que enfrentamos no dia-a-dia e os obstáculos enfrentados pelo heroi em sua jornada dentro da história, podendo assim criar uma motivação e gerar uma força real para que o indivíduo se sinta incentivado a mudar de situação. 13 Todos estes fatores fundamentais dentro da construção de uma narrativa abordados até aqui se tornam inúteis se não levarmos em conta o meio no qual a história será contada. É importante sempre considerar as limitações e possibilidades dos canais pelos quais uma narrativa será compartilhada. Uma narrativa construída para ser vinculada em um meio visual (cinema, televisão,internet) tem uma estrutura, elementos, timing e script diferente de uma narrativa literária ou gráfica (livros, histórias em quadrinhos). Podemos assim afirmar que histórias, e principalmente narrativas bem construídas, são ferramentas capazes de inspirar, mudar e motivar as pessoas. Sendo um instrumento de transformação, compartilhamento e crescimento, criar uma narrativa forte e bem resolvida e apresentá-la na forma de um storytelling, pode se tornar um meio poderoso de criar vínculos empáticos fortes entre o comunicador e o público-alvo. Como a narrativa transmídia conta histórias? Cada meio, ou mídia, possui um mecanismo e planos de expressão próprios, uma maneira de criar verdade, de suscitar e satisfazer desejos e de entreter. Assim, não apenas os contos da tradição oral, as histórias bíblicas, os romances e as peças de teatro, mas também os filmes, os programas de televisão, as histórias em quadrinhos, os jogos digitais, de RPG, os mais diversos formatos midiáticos digitais etc., todos possuem diferentes maneiras de contar histórias e também, independentemente da mídia utilizada, todos podem contar histórias mais ou menos interessantes ou comoventes. Em Hamlet no holodeck, Janet Murray fala sobre o uso das tecnologias para explorar e contar histórias de uma nova maneira. Com as recentes tecnologias, podemos rearranjar histórias, gerando novas variedades de entretenimentos narrativos. Entre os efeitos dos novos ambientes eletrônicos estão o desenvolvimento de formas de narrativas mais colaborativas, em que todos podem ser contadores de histórias, e a criação de universos narrativos cada vez mais complexos. Curiosamente, essas alterações nos formatos narrativos em ambientes digitais provocam efeitos em formatos mais tradicionais, como 14 romances, peças de teatro, novelas e filmes, que passam, por exemplo, a oferecer narrativas menos lineares, mais fragmentadas e mais participativas. Uma das mudanças apontadas é a proliferação daquilo que a autora chama de histórias multiformes, nas quais “múltiplas versões podem ser geradas a partir da mesma representação fundamental” e que “frequentemente refletem pontos de vista diferentes sobre um mesmo acontecimento” (MURRAY, 2003, p. 51). Além disso, a narrativa multiforme “procura dar uma existência simultânea às possibilidades, permitindo-nos ter em mente, ao mesmo tempo, múltiplas e contraditórias alternativas” (MURRAY, 2003). Isso acontece com bastante frequência nas histórias em quadrinhos, que exploram universos alternativos nos quais seus famosos super-herois seguem por caminhos diferentes daqueles amplamente conhecidos como sua história verdadeira ou original. Outra mudança apontada por Murray deriva da infinita capacidade que o computador nos oferece de acesso e de arquivo de informações, muitas vezes necessária para abrigar as múltiplas perspectivas da narrativa contemporânea: Computadores são o meio de maior capacidade jamais inventado, prometendo recursos infinitos. [...] A capacidade enciclopédica do computador e a expectativa enciclopédica por ele gerada fazem dele um meio instigante para a arte narrativa. A capacidade de representar enormes quantidades de informação em formato digital traduz-se no potencial artístico de oferecer uma riqueza de detalhes, de representar o mundo tanto de modo abrangente quanto particular. [...] Ela oferece aos escritores a oportunidade de contar histórias a partir de múltiplas perspectivas privilegiadas, e de brindar o público com narrativas entrecruzadas que formam uma rede densa e de grande extensão. (MURRAY, p. 88-89) Esse ambiente enciclopédico oferece as condições necessárias para a “imersão” do indivíduo na narrativa, a fim de tentar buscar todas as informações disponíveis sobre aquela história. E, quanto mais imerso nesse universo narrativo, mais participativo se deseja ser dentro dele. O ambiente eletrônico oferece espaço para participações individuais e coletivas, que podem ser ou não restringidas pelos criadores da narrativa. Entretanto, essa mesma característica enciclopédica, tão particular da tecnologia digital, também pode revelar um grande problema. Tanta informação dispersa em rede pode acabar confundindo o público ou ainda saturando-o com informações em excesso. Além disso, nem 15 toda narrativa possui uma estrutura que exige um universo enciclopédico de detalhes sobre o enredo, sobre os personagens e o mundo ficcional. Para descrever o novo ambiente narrativo contemporâneo, Murray utiliza a metáfora do caleidoscópio de Marshall McLuhan: ao contrário, por exemplo, da estrutura linear do livro impresso, os atuais meios de comunicação se parecem mais com mosaicos. Isso se reflete na visão de mundo que passamos a ter, não mais atrelada a um só ponto de vista. Apesar disso, “retemos o desejo humano fundamental de fixar a realidade sobre uma tela apenas, de expressar tudo o que vemos de modo integrado e simétrico” (Ibidem, p. 159). A solução para satisfazer a esse desejo humano, segundo a autora, seria a tela caleidoscópica do computador, capaz de apreender o mundo sob várias perspectivas. Neste aspecto, creio que os últimos anos têm mostrado um panorama ligeiramente diferente. Uma vez que não apenas o computador, mas muitas outras mídias têm exibido qualidades caleidoscópicas, a realidade não se encontra mais fixada em um só lugar; ela deixa de pertencer a uma tela apenas para pertencer a várias ao mesmo tempo. Ainda assim, o desejo humano fundamental, de ver tudo de modo integrado e coerente, permanece o mesmo. É nesse sentido que a transmídia, ao capturar as perspectivas disponíveis em múltiplas telas e uni-las em uma narrativa coesa e coerente, capaz de satisfazer às ambições humanas, vem colaborar para a construção de uma visão de mundo ampliada. Na transmídia, a compreensão da narrativa se dá no cruzamento de várias mídias, em um sistema de rede inter e multitextual que gerará uma experiência interpretativa ampliada e complexa. Esta é, aliás, uma das características preponderantes do fenômeno transmidiático, como também reconhece Li Xiaochang: Talvez uma das maiores possibilidades de histórias transmidiáticas seja que elas operam não como uma coleção de textos, mas como um intertexto, um texto que é produzido na interação entre múltiplos textos. Isso é parte do que diferenciam as transmídias, mídias que se movimentam cruzando formas e plataformas ou se colocando entre elas, de tramas multimidiáticas estáticas. A transmídia não se ocupa apenas de múltiplas histórias ou versões, mas de criar um rico espaço intermediário, um arquivo do sentido compartilhado entre diferentes partes da história. (XIAOCHANG, 2009) 16 Que tipos de história a narrativa transmídia conta? Personagens Em seu livro, Jenkins afirma que, para criar um projeto transmidiático, é necessário um mundo ficcional de grandes proporções e detalhes, além, é claro, de uma boa história e de um bom personagem (JENKINS, 2009, p. 162). Mas o que significa ter um bom personagem? Segundo Umberto Eco, a qualidade do personagem é percebida pelas emoções que ele suscita. Isto é, bons personagens evocam uma resposta emocional por parte do leitor. Essa resposta emocional, manifestada na catarse aristotélica, “depende de nossa identificação com os herois do drama trágico, de modo a que sintamos compaixão e terror quando testemunhamos o que lhes sucede” (ECO, 2013, p. 67). Contudo, o fato de nos emocionarmos com certo personagem não está relacionado apenas aos seus atributos, mas também ao meio cultural em que nós, os leitores, nos inserimos. Isso porque a história e as características de um dado personagem podem sensibilizar mais alguns leitores, que interpretarão os atos dessa figura de maneira singular de acordo com seus hábitos e expectativas culturais. Ou, nas palavras de Eco: Umpersonagem de ficção é por certo um objeto semiótico. Com isso quero dizer um conjunto de propriedades registrado na enciclopédia de uma cultura e veiculado por determinada expressão. Essas propriedades podem, por sua vez, ser interpretadas por outras expressões; e a série dessas interpretações inter-relacionadas constitui todas as noções relativas ao termo, as quais são partilhadas por uma comunidade e coletivamente registradas (ECO, p. 91-92). Alguns personagens de ficção extrapolam seus mundos, adquirindo uma existência independente dos textos nos quais foram criados, chamados por Eco de partituras. Essas figuras podem migrar de texto para texto, ao longo de séculos: trata-se de entidades “flutuantes”. Em alguns casos, tais personagens se tornam mais conhecidos por seu “avatar extratextual do que no papel que 17 desempenham em uma partitura específica”, como, por exemplo, Chapeuzinho Vermelho, que, apesar de ter sido criada pelos irmãos Grimm, tornou-se popular com a história de Perrault (ECO, p. 89). Nesse caso, para cada um dos mundos possíveis para Chapeuzinho haverá uma expressão diferente para a personagem. Isso também ocorre com Sherlock Holmes, personagem que, enquanto expressa propriedades específicas, também funciona como um varal em que penduramos um conjunto de propriedades variantes. Assim, mesmo inserido em contextos diferentes, Holmes continua sendo Holmes desde que certas características sejam preservadas. Nesse caso, afirma Eco, “[s]eria interessante determinar quais notas podem ser descartadas sem destruir a Gestalt e quais, por outro lado, são essenciais ou diagnósticas para a identificação da melodia” (ECO, p. 95). A análise dos atributos considerados essenciais para um personagem é uma reflexão útil para os casos de transmidialidade, em que há transferência de certas características midiáticas. Marie-Laure Ryan sugere que um bom personagem ficcional é aquele que parece ter vida própria e que faz o público imaginar como ele agiria sob outras circunstâncias. E acrescenta que as histórias que possuem foco no enredo e não no personagem geralmente oferecem personagens com uma personalidade que não transcende os eventos nos quais participam (RYAN, 2013, p. 382). Isso é típico, por exemplo, das tragédias e dos contos de fada. Outro ponto defendido por Ryan é que, quando a narrativa cobre um longo período de tempo durante o qual o personagem passa por uma evolução psicológica, é mais difícil encontrar pontos de entrada para que novas histórias sejam inseridas no processo, pois essas histórias teriam que se encaixar, de alguma forma, no processo de evolução do personagem. Isso explicaria a preferência em utilizar, em projetos transmidiáticos, personagens que não evoluem de um episódio para outro, como os super-herois dos quadrinhos, Indiana Jones ou James Bond. Nesse caso, Ryan diz que “o mundo ficcional se desenvolve através da acumulação de episódios que seguem um esquema narrativo padrão e infinitamente repetitivo, o padrão dos problemas individuais resolvidos pelo heroi. O mundo ficcional fica cada vez maior, mas não muda significativamente.” (RYAN, p. 382-383) 18 Assim, ao que parece, as narrativas episódicas são amplamente favorecidas nos processos transmidiáticos. Embora seja preciso dizer que nem todo projeto transmidiático tem uma estrutura episódica, os formatos serializados parecem ter uma certa predisposição para a transmídia. É por causa de seu formato serializado que, segundo Henry Jenkins, a transmídia funciona tão bem com a televisão, já que o público pode “embarcar” na história em diferentes pontos da narrativa. Além disso, a estrutura televisiva permite que o público tenha um tempo entre episódios para buscar outros produtos relacionados à franquia. É importante lembrar que nem todas as histórias que possuem bons personagens podem ou devem ser transformadas em projetos transmidiáticos. Bordwell questiona o uso irrestrito da transmídia que pode levar o público a uma experiência monótona e “enlouquecedora”: Será que todo filme de terror precisa de um caminho em ziguezague de páginas da internet? Você quer um diário sobre o tempo livre do Demolidor? Você quer olhar a página do Flickr da família da Pequena Miss Sunshine? Você quer receber Tweets da Juno? Seguida ao máximo, a narrativa transmídia pode ser tanto monótona quanto enlouquecedora como sua própria vida. (BORDWELL, 2009) Mundo ficcional O outro elemento que Jenkins menciona é a presença de um mundo ficcional de grandes proporções e detalhes, que consiga abarcar boas histórias e bons personagens. Mas o que seria o mundo ficcional e quais seriam suas características? Para Mark J. P. Wolf, professor do Departamento de Comunicação da Concordia University Wisconsin, o termo “mundo” não é utilizado apenas no sentido geográfico, mas no sentido da experiência, designando o conjunto das experiências de um personagem relacionadas à cultura, natureza, visões filosóficas, lugares, costumes, eventos etc. Essas experiências podem ocorrer através de várias mídias que, de maneira combinada, fornecem ao público um sentido completo do mundo e daquilo que acontece nele (WOLF, 2012, p. 2). Já Marie-Laure Ryan inclui na sua concepção a interpretação que cada indivíduo faz do mundo de um determinado texto ou conjunto de textos. Para a autora, o mundo ficcional consiste em “simulações 19 mentais do desenvolvimento da história” construídas a partir da experiência do indivíduo com o(s) texto(s) e é formado por componentes espaçotemporais que podem ser estáticos ou dinâmicos. Os componentes estáticos seriam todos aqueles relacionados ao espaço geográfico, personagens, plantas, animais, objetos e instituições sociais que habitam o mundo ficcional, bem como o folclore, leis naturais, regras e valores sociais daquele lugar. Os componentes dinâmicos designariam os eventos físicos e mentais que influenciariam as relações sociais ou entre personagens existentes (RYAN, 2013, p. 364). Segundo Ryan, o mundo ficcional deve possuir características invariáveis, para que possa ser reconhecido em diferentes mídias. Além disso, ele precisa ser amplo o suficiente para que possa refletir a diversidade de seus personagens, cenários e tramas em diferentes mídias. Isso quer dizer que ele deve possibilitar que várias histórias sejam contadas dentro da mesma narrativa. Cada personagem tem sua própria história; eles participam de eventos em determinados cenários e estabelecem relações com outros personagens. Os novos elementos incluídos na história, personagens, cenários, eventos, abrem novas possibilidades para que a narrativa se expanda. Na verdade, observa-se que em muitos projetos transmidiáticos de sucesso, muito mais do que narrar uma história em várias mídias, há um esforço em criar mundos ficcionais, especialmente quando ambientados em lugares fantásticos ou distópicos. De fato, uma vez que as histórias implicam um determinado tempo, espaço e causalidade, toda história obrigatoriamente transcorre em um mundo. Por outro lado, os mundos não dependem de estruturas narrativas para existirem. Assim, o mundo poderia existir sem uma história, mas não o oposto. COMPLEXIDADE NARRATIVA Ao longo da história, o sentido etimológico da palavra storytelling (story–história; telling-contar), ou seja, o ato de ‘contar histórias’, adquiriu novos sentidos, assumindo variados graus de importância e diferentes significados. As histórias sempre existiram e é por meio delas que não somente nos é apresentado os mistérios do mundo, como também transmitimos nosso legado cultural para as gerações futuras. O ato de contar histórias remonta à própria história da humanidade, quando narradores (storytellers) sentados ao redor de fogueiras 20 trocavam experiências entre si sobre os embates travados com as forças desconhecidasda natureza. A função do narrador era de ativar crenças e valores, fornecer sentidos aos acontecimentos através do relato de histórias. Esses relatos não se limitavam ao universo das experiências individuais, servindo para formular hipóteses e indagações sobre o nosso próprio destino. Para Joseph Campbell (1990), as origens das mitologias se perderam no tempo, mas foram seus temas que deram sustentação à vida humana e nortearam a construção das civilizações e religiões através dos séculos. Muito embora as histórias e os contadores de histórias perdurem aos longos dos séculos, o que se apresenta como novidade no contexto cultural da convergência é que o storytelling transmídia se transformou-se na arte de contar histórias que é específico das plataformas midiáticas, pressupondo a interatividade e o compartilhamento de histórias. Assim, a arte milenar de contar histórias é submetida a uma série de choques e tensões que reconfiguram e atualizam o modelo narrativo tradicional, fazendo dessa nova forma narrativa uma ferramenta de inovação e de mudanças, capaz de estimular o crescimento e a expansão das sociedades em rede, além de exercer uma influência decisiva para o surgimento e a consolidação da cultura participativa. Os processos de transmidiação das histórias transformam a relação entre o produtor e o consumidor, desenvolvendo novas práticas de produção cultural. Segundo Kattenbelt (2008, p. 23), “o conceito de transmidialidade é usado principalmente nos discursos teóricos em comunicação e artes, referindo-se à mudança (transposição, tradução, etc.) de um meio para outro.” A transmidialidade de conteúdos difere das formas tradicionais de contar histórias pela imersão das audiências no desenrolar de uma história através das mídias. Nesta perspectiva, a cultura participativa é uma condição fundamental para que os fãs possam compartilhar informações sobre as ficções seriadas televisivas, consideradas “cult” por causa da complexidade narrativa de suas tramas. Para Jason Mittel (2012, p. 33), “algumas transformações na indústria midiática, nas tecnologias e no comportamento do público coincidiram com o surgimento da complexidade narrativa sem, contudo, operarem como razão principal de tal evolução formal.” A noção “complexidade narrativa”, articulada no contexto cultural da convergência, deu origem às principais estratégias contemporâneas 21 do storytelling transmídia. Certamente, esses fatores são responsáveis pela criação de estratégias que modificaram a economia discursiva e alteraram o status do storytelling e o lugar que o mesmo ocupava na sociedade contemporânea. Steven Johnson considera surpreendente a inexistência de uma abordagem sistêmica sobre a complexidade narrativa nas diversas plataformas de mídia (cinema, televisão, internet, dispositivos móveis, entre outras). Para Johnson (2009a), séries que possuem narrativas complexas como “Lost” brincam de “esconde-esconde com as revelações do programa: não só com a história de fundo e a mitologia que envolve os personagens, mas com as regras básicas de gênero”. A necessidade de o telespectador buscar informações em outras plataformas para entender não somente o que é narrado, mas a forma como a história é contada, caracteriza a estética da repetição como a experiência de reassistir episódios ou partes deles pelos mais diversos motivos, desde análises dos momentos mais significativos, passando pelas questões emocionais, até o hábito dos usuários compartilharem suas inquietações em fóruns, de fãs e redes sociais. Essa experiência representa um ato de imersão mais profundo do que a simples prática de releitura de um texto em busca de novas significações. Para Johnson (2005, p. 52), o ato de reassistir ao programa favorito é o indício da existência de novas formas de relação do telespectador e a ficção seriada, proporcionado pela reconfiguração de três elementos: “enredos múltiplos, setas intermitentes e redes sociais”. Ou seja, o aumento do número ade enredos (múltiplos plots) e a diminuição do número de setas intermitentes (indicações óbvias e esquemáticas do que deve ser visto), são contrabalanceados pelo crescimento acentuado das redes de relacionamento entre as personagens. As setas intermitentes são sinalizadores que dirigem a leitura para um determinado ponto da situação, criando linhas auxiliares de apoio ao trabalho cognitivo, o que acarretaria a diminuição do grau de complexidade narrativa, como quando um “roteiro de ficção científica introduz o leigo em algum laboratório avançado que está sempre pedindo aos chatos de galocha da ciência para explicarem o que estão fazendo com aquele acelerador de partículas”. (JOHNSON, 2005, p. 52). 22 Nos programas de enredos múltiplos, as ações centradas nas relações sociais e afetivas, envolvem um maior número de personagens que gravitam em torno de núcleos e das tramas que são associadas a essas personagens. A estrutura episódica desses programas entrelaça e conecta as diversas tramas nas redes de relacionamentos que são sustentadas pelos múltiplos arcos dramáticos da história. Em termos dramatúrgicos, um arco dramático é a trilha do personagem ou da trama no desenrolar da história. Normalmente, o arco principal de uma história não é resolvido num episódio e se prolonga por diversos capítulos, até mesmo, por temporadas inteiras. Essa dinâmica exige do telespectador uma postura ativa, habilidades cognitivas e investigativas para seguir uma história que é contada, muitas vezes, em diversas plataformas de mídias. Para Steven Johnson (2005, p. 55), a série “Hill Street”, por exemplo, “não oferece distinção entre as tramas dominantes e as secundárias; cada narrativa tem seu próprio peso no mix”. No artigo “Complexidade narrativa na televisão americana contemporânea” (2012), Mittel analisa as mudanças no paradigma do storytelling na perspectiva da proposição de novas estratégias narrativas, ou seja, como alternativa aos modelos estabelecidos pela televisão convencional. Segundo Mittel, o modelo de storytelling televisivo que faz uso da complexidade narrativa como uma alternativa pode ser visto como um elemento diferencial em relação à estrutura episódica e serial que predomina na televisão convencional. Segundo o autor, esse modelo de storytelling não corresponde ao de uma televisão novelística, pois se trata de um modelo “singular no meio televisivo apesar das influências claras de outros formatos como as novelas, os filmes, os videogames e as histórias em quadrinhos” (MITTEL, 2012, p. 32). Esse modelo singular de storytelling pode ser caracterizado pela ‘serialidade’, na perspectiva apresentada por Umberto Eco, no texto ‘A Inovação no Seriado’. Muita arte, portanto, foi e é serial; o conceito de originalidade absoluta, em relação a obras anteriores e as próprias regras do gênero, é um conceito contemporâneo, nascido com o romantismo; a arte clássica era amplamente serial e as vanguardas históricas, de vários modos, deixaram em crise a ideia romântica da criação como estreia no absoluto (com as técnicas de colagem, os bigodes na Gioconda, etc.) (ECO, 1989, p.133). 23 A imersão em mundos ficcionais através do uso combinado da serialidade e dispersão textual é uma das principais estratégias de storytelling transmídia. A imersão transforma os espaços da ficção numa realidade lúdica enquanto a dispersão textual, aproxima as audiências do universo narrativo expandido por diferentes plataformas. Lost é uma série televisiva que demanda, por parte do público, a exploração em profundidade das conexões entre pontos nodais da história, exigindo habilidades investigativas para a compreensão da lógica de puzzle (quebracabeça) e oferece, em contrapartida, camadas de leitura autorreferentes, com diferentes níveis de profundidade. Deste modo, o storytelling transmídia oferece diferentesníveis de experiência, mas requer em todas elas, a participação e interação das audiências na fabulação das histórias. SERIALIDADES Storytelling transmídia é um objeto de estudo recente e praticamente inédito no âmbito acadêmico e o seu estatuto no campo da comunicação encontra-se cercado de ambiguidades e a designação de seus termos tem sido alvo de intensos debates. Conforme Reis et Lopes (1988, p. 66), o termo narrativa pode ser entendido em diversas acepções: “narrativa enquanto enunciado, narrativa como conjunto de conteúdos representados por esse enunciado, narrativa como ato de os relatar (...) e ainda narrativa como modo”. Para os autores, é importante atentar em primeiro lugar que a postulação modal do conceito de narrativa não se concretiza apenas no plano da realização estética própria dos textos literários. Ao contrário, por exemplo, do que ocorre com a lírica, a narrativa desencadeia-se com frequência e encontra-se em diversas situações funcionais e contextos comunicacionais (narrativa de imprensa, historiografia, relatórios, anedotas, etc.), do mesmo modo que se resolve em suportes expressivos diversos, do verbal ao icônico, passando por modalidades mistas verbo-icônicas (história em quadrinhos, cinema, narrativa literária etc.) (REIS et LOPES, 1988, p. 66). Neste sentido, a análise estética propriamente dita pode de ser vista como um critério importante na fase inicial de estudos, mas como as narrativas transmídia não são objetos ‘únicos’ e não se enquadram dentro dos parâmetros dos gêneros narrativos tradicionais, tratando-se de um objeto situado no contexto das redes, é necessário utilizar os procedimentos analíticos da comunicação em sinergia com o entretenimento. O storytelling transmídia permite tanto o 24 desdobramento de um produto nas diferentes mídias quanto a criação de franquias de conteúdo (marcas). Na perspectiva dos produtores transmídia, os mundos de histórias construídos como uma narrativa canônica (storyworld), são dotados de organicidade e suas partes são distribuídas pelas diversas mídias. Nesse processo, os produtos licenciados por uma franquia de mídia são dispersos sistematicamente através de múltiplos canais de distribuição (pontos de venda). Uma franquia de mídia cria elos culturais entre os produtos licenciados, fornecendo direção e sentido para os usuários se utilizarem da rede para criarem seus próprios conteúdos. A rede de conteúdos aumenta do consumo de mídia, unifica as práticas discursivas e descentraliza o controle proprietário da marca cultural, motivo pelo qual ao invés de se “considerar a franquia de mídia como um local de homogeneidade degenerativa, podemos olhar para a sua natureza em rede como um contexto para a produção e colisões reativas e de intercâmbio cultural.” (JOHNSON, 2009a, p. 7) O storyworld, ou seja, o universo narrativo criado a partir de uma história canônica ocupa um lugar central das franquias de mídia. Gotham City, por exemplo, pode ser considerado o storyworld da franquia “Batman”. De acordo com os procedimentos canônicos, para que um universo narrativo possa ser compartilhado pelas audiências é necessário que o mesmo seja estruturado de forma coesa e coerente. Basicamente, a lógica dessa abordagem reside no desenvolvimento de estratégias comerciais que visam atualizar a marca da franquia. Por outro lado, os procedimentos analíticos descritos por Henry Jenkins no livro ‘Cultura da convergência’ (2008), ilustra as premissas conceituais da saga cinematográfica Matrix (1999), dos irmãos Wachowski: “uma história transmidiática se desenrola através de múltiplos suportes midiáticos, com cada novo texto contribuindo de maneira distinta e valiosa para o todo” (JENKINS, 2008, p. 135). Na definição de Jenkins, as histórias são desenroladas nas plataformas de mídia e cada plataforma cria novos textos que, por sua vez, contribuem de forma distinta e valiosa para o todo e cada meio faz o melhor que pode. Essa abordagem foi retomada e aprofundada pelo círculo de estudiosos próximos de Jenkins, entre os quais: Geoffrey Long , Aaron M. Smith e Ivan Askwith . 25 Para Baarspul (2012, p. 9), Jenkins utiliza o termo storytelling com dois níveis distintos de significado. Por um lado, refere-se ao termo generalizado de narrativa como um meio de transmissão da história e “no outro nível se refere a uma parte da narrativa, a saber, a história como a diferenciação entre a sequência em que os eventos são apresentados ao leitor/espectador (trama) e a ‘real’ ordem cronológica dos eventos reconstruídos pelo leitor (‘fábula)”. Além da distinção entre história e narrativa entre os níveis de significado do storytelling, teríamos que acrescentar a extensão da dicotomia entre fábula e trama. Segundo Umberto Eco (1993, p. 145), a fábula “é a estrutura fundamental da lógica narrativa das ações e sintaxe das personagens, o curso dos acontecimentos temporalmente ordenados”. Na fábula, é a relação de causa e efeito que diferencia a história que é contada de outra obra ficcional. Compete ao narrador selecionar, filtrar, informar ou ocultar, as informações consideradas importantes para a fábula. Essas estratégias narrativas são usadas principalmente para criar lacunas ou excessos que estimulam o leitor/usuário a continuar mentalmente a fábula. A história, como fabulação de um mundo possível, é passível de ser reconstruída como conteúdo da narrativa que se conforma ao discurso, ou seja, o modo como o narrador narra e entretece a história para o leitor/usuário. Assim, para obtenção de uma visão em sua ‘totalidade’ dos mundos possíveis de serem explorados nos processos de fabulação de uma narrativa transmídia, faz-se necessário também considerar o discurso transmidiático. O discurso das narrativas transmídia não coincide com a história e a visão na sua ‘totalidade’ dos processos de fabulação é resultante da contribuição discursiva de cada texto, o que significa que em termos de narrativa transmídia, o ‘todo’ é sempre maior que a soma das partes. Nesta interação do todo com as partes das histórias distribuídas nas plataformas, a serialidade produz ambiguidades, entrevistas pelas lacunas textuais. Assim como, nas ficções televisivas a visão da história em sua totalidade é condicionada à exploração de suas partes (episódios), de forma autônoma e relacionada, o storytelling transmídia pressupõe que a visão das histórias 26 fabuladas nas diferentes plataformas de mídia é uma ação que se completa somente com a participação das audiências. Normalmente, os textos transmidiáticos são construídos com lacunas e esses espaços é que ativam a crença do usuário. Segundo Geoffrey A. Long (2007), as lacunas funcionam como ganchos narrativos e fornecem ‘pistas migratórias’ através das quais vários caminhos da narrativa são marcados pelo autor e localizados pelo usuário através da ativação de padrões. A construção estratégica de lacunas cria uma dinâmica dentro da narrativa que leva o usuário a se envolver com a história, enquanto a fabulação preenche de sentidos as lacunas da narrativa, num processo de construção de mundos de histórias. O modelo de storytelling baseado na autoria compartilhada permite interagir com o texto ficcional de uma ‘obra em andamento’. O texto aberto, sujeito a múltiplos olhares, institui a visão de uma serialidade que transcende o texto para dialogar não somente com o storyworld da narrativa canônica, mas também com o contexto cultural da comunidade de fãs no qual é criado, como um trabalho em progresso. Os mundos de histórias demandam interpretações textuais que não se esgotam em si mesmas, o que ressalta ainda mais sua noção de pertencimento ao ‘todo’ descrito por Jenkins sobre storytelling transmídia. De qualquer modo, a serialidade e a dispersão textual são as ferramentas básicas para o entendimento da migraçãodas audiências de uma plataforma para outra em busca de informações sobre as histórias de sua preferência. Recentemente, por ocasião do lançamento da série de televisão Game of Thrones , a agência de marketing Campfire preparou uma experiência imersiva a partir da temática dos cinco ‘sentidos’. O objetivo da campanha era de conectar a série com os livros, apresentar os personagens principais dos livros nos clipes de recompensa dos puzzles e, por fim, despertar o interesse de não leitores dos livros para a série, oferecendo diversas portas de entrada para o universo da série. Os usuários eram convidados a completar os desafios relacionados aos cinco sentidos humanos e, assim, os jogadores tiveram como recompensa o acesso a trechos inéditos da série televisiva antes que novos episódios fossem veiculados na TV. No entanto, as estratégias comunicacionais adotadas pela HBO não buscavam expandir o mundo de histórias para as redes e se limitaram 27 ao marketing transmídia, ou seja, a valorização da marca através da divulgação de elementos não diegéticos, mas que funcionavam como peças promocionais da série televisiva. Por outro lado, nas franquias cinematográficas atuais denominadas de blockbuster high concept (WYATT, 2006), as histórias são baseadas em um enredo ou ideia facilmente comunicável e impactante. Essa estratégia de marketing evidencia a prerrogativa dos aspectos econômicos sobre a complexidade narrativa, atraindo nichos de mercado formado por plateias jovens que frequentam as salas de cinema para verificar as atualizações das suas personagens preferidos das HQs (Batman), Literatura (saga Harry Potter) e Videogames (Tomb Raid e Silent Hill), entre outros. As franquias baseadas no high concept desenvolvem campanhas de marketing nas diferentes plataformas de mídia, buscando expor o produto fílmico como uma ‘marca’, aproveitando a sinergia entre os produtos dos grandes conglomerados de mídia para alavancar seus negócios. Em termos de propaganda e marketing, um filme pode ser visto tanto como produto quanto uma marca e o storytelling contemporâneo atende as demandas da lógica comercial de exploração dos itens associados ao composto da franquia. NARRATIVAS TRANSMÍDIA: DISTINTAS CAMADAS DE UMA MESMA HISTÓRIA Ao discutir a interpretação da imagem como uma narrativa, Manguel (2001) argumenta que a construção de uma leitura desse tipo requer que se aplique à imagem aquilo que é próprio da narrativa: seu caráter temporal, sem o qual ela permanecerá sendo apenas uma imagem, associada ao espaço e à descrição que representa. A partir desse entendimento, o ensaísta argentino (MANGUEL, 2001, p. 28) afirma que sempre “construímos nossa narrativa por meio de ecos de outras narrativas”. Tal asserção indica que a imagem torna-se narrativa não apenas quando lhe atribuímos uma temporalidade construída sobre o repertório 28 iconográfico que acumulamos ao longo de nossas vidas, mas também os textos com que interagimos e outras circunstâncias de nossa vida social contribuem para essa construção. A esse respeito, e refletindo sobre o ciclo de criação originado a partir de uma única obra, Manguel (2001, p.30) relata, em tom de anedota, a sugestão de seu conterrâneo Bioy Casares de se criar uma cadeia de obras de arte, partindo de um único poema do espanhol Jorge Manrique (séc. 15): “Bioy sugeriu a construção de uma estátua para o compositor de uma sinfonia baseada em uma peça sugerida pelo retrato de um tradutor dos ‘Dísticos sobre a morte de seu pai’.” Não sabemos se a empreitada foi levada adiante mas, se o tiver sido, terá certamente resultado em uma interessante narrativa transmídia, desde que respeitados, ao menos, dois dos princípios lógicos da transmídia tal como descrita por Jenkins (2008 [2006]): a conexão de todas as peças ao poema de partida por um gancho narrativo, expandindo seu tema, e a efetiva participação do público para manter viva a conexão narrativa. O conceito de narrativa transmídia foi originariamente introduzido por Henry Jenkins em um artigo publicado na Technology Review, em 2003, no qual esclarecia que “havíamos entrado em uma nova era de convergência de mídias que tornava inevitável o fluxo de conteúdos por meio de múltiplos canais” (JENKINS, 2003, citado por SCOLARI, 2013, p.23). Esse conceito é aprofundado na obra Cultura da Convergência, de 2006 (lançado no Brasil em 2008), a partir de sua extensa pesquisa sobre como as transformações acarretadas pelo uso de mídias digitais alteram o modo como os conteúdos circulam nos nossos dias. Para compreendêlo, é importante, antes, situar o conceito no paradigma emergente da cultura da convergência, desenvolvido por Jenkins (2008 [2006], p. 41), para designar um processo em curso em nossas sociedades que “altera a relação entre tecnologias existentes, indústrias, mercados, gêneros e públicos”. A compreensão de que um processo de convergência dos meios de comunicação estava acontecendo foi enunciada, em 1983, pelo cientista político Ithiel de Sola Pool. O “profeta da convergência”, como reconhecido por Jenkins (2008 [2006], p. 35), anteviu um processo de “convergência de modos” que 29 romperia com as formas conhecidas em que operavam os meios de comunicação e de distribuição de serviços, e substituiria a lógica até então vigente do um para um (um meio de comunicação para um uso específico), por outra, em que um mesmo serviço seria oferecido por diferentes meios físicos (rádio, jornal, tv). Anos mais tarde, vimos que essa foi, efetivamente, uma consequência da digitalização das tecnologias, ou, talvez, da “plataformização de nossas sociedades” (VAN DIJCK et al., 2018), que permitiu que um mesmo conteúdo fosse distribuído e acessado por canais distintos, como acontece hoje, por exemplo, com a música que pode ser ouvida tanto em dispositivos mais antigos como os lps e as fitas cassete, para fãs colecionadores, quanto em cds, pela internet, em aplicativos de streaming ou em redes sociais, como o YouTube. Tais transformações são melhor compreendidas se atentarmos para os dois sentidos embutidos no termo “meios de comunicação”, conforme explica Jenkins (2008 [2006], p. 39), referindo-se a Lisa Gitelman: se considerados como sistemas de distribuição (tais como fitas cassete, cds, fitas de vídeo vhs), os meios de comunicação são “simplesmente tecnologias” e, por isso, podem tornar-se obsoletos e ser substituídos por tecnologias mais recentes; contudo, em sua outra acepção, os meios de comunicação são também sistemas culturais associados a práticas sociais de consumo de conteúdos e, neste sentido, os meios sempre permanecem vivos para responder às demandas de comunicação e entretenimento das pessoas, ainda que mudem os suportes de distribuição. A esse respeito, Jenkins (2008 [2006], p. 40) chama a atenção para aquilo que designa como a “falácia da caixa preta”, a previsão de que todos os conteúdos midiáticos seriam distribuídos em um mesmo e único suporte, uma caixa preta que funcionaria como uma espécie de controle central de todos os aparelhos e conteúdos. Embora alguns aparelhos possam hoje reunir várias funções, como os telefones celulares, entender que essa seria a convergência de mídias seria reduzi-la a uma mera questão tecnológica, sem levar em conta as práticas sociais em torno das mídias digitais. Na verdade, o que temos visto é, ao contrário, uma multiplicação dos suportes, que conversam cada vez mais entre si por meio da linguagem digital: o que converge são os conteúdos. Aí reside toda a ideia da convergência elaborada por Jenkins (2008 [2006], p.27). Trata-se de uma transformação cultural bem mais ampla, movida pela 30 participação do público na circulação de conteúdos, como se percebe na definição que apresenta para esse conceito: Por convergência, refiro-me ao fluxo de conteúdosatravés de múltiplos suportes midiáticos, à cooperação entre múltiplos mercados midiáticos e ao comportamento migratório dos públicos dos meios de comunicação, que vão a quase qualquer parte em busca das experiências de entretenimento que desejam. Convergência é uma palavra que consegue definir transformações tecnológicas, mercadológicas, culturais e sociais, dependendo de quem está falando e do que imaginam estar falando. Para Jenkins (2008 [2006], p. 28), “a convergência ocorre dentro dos cérebros de consumidores individuais e em suas interações sociais com os outros”, ou seja, com sua crescente participação nos espaços da web 2.0, as pessoas não apenas contribuem para fazer circular os conteúdos existentes, como também encontramse na posição de criar novos conteúdos, de desenvolver suas próprias interpretações para uma história (fanfics, mashups), expandindo assim, com suas próprias conexões e produções, uma narrativa inicialmente desenvolvida por uma indústria midiática. É nesse contexto de cultura participativa, em que as pessoas contribuem para a produção coletiva de significados (inteligência coletiva, no sentido de Lévy, segundo Jenkins), que surge a narrativa transmídia ou transmidiática: A narrativa transmidiática refere-se a uma nova estética que surgiu em resposta à convergência das mídias – uma estética que faz novas exigências aos consumidores e depende da participação ativa de comunidades de conhecimento. A narrativa transmidiática é a arte da criação de um universo (JENKINS, 2008 [2006], p. 47). Uma das características centrais que distingue a narrativa transmídia de outras criações é o desdobramento da história em diferentes textos e mídias, construindo o universo narrativo a que se refere Jenkins. A trilogia Matrix é um exemplo claro desse tipo de universo: um filme original lançado em 1999, partes II e III lançadas no início dos anos 2000 e, no meio tempo, quadrinhos na web, um game para computador, um anime e um jogo online todos produzidos pelasmesmas idealizadoras, as irmãs Wachowski (JENKINS, 2008 [2006], p. 134). Cada uma das peças narrativas é autônoma, ou seja, para compreender uma, não deve ser imprescindível ter acesso a(s) outra(s), pois todas se conectam à narrativa inicial, como enfatiza Jenkins (2008 [2006], p.135): 31 Uma história transmidiática se desenrola através de múltiplos suportes midiáticos, com cada novo texto contribuindo de maneira distinta e valiosa para o todo. Na forma ideal de narrativa transmidiática, cada meio faz o que faz de melhor – a fim de que uma história possa ser introduzida num filme, ser expandida pela televisão, romances e quadrinhos; seu universo possa ser explorado em games ou experimentado como atração de um parque de diversões. Esse desdobramento em múltiplos suportes obedece ao processo de elaboração estrutural da narrativa e, por isso, estabelece uma relação entre os textos e as mídias, envolvendo, necessariamente, três elementos característicos desse tipo de texto: serialidade, intertextualidade radical e multimodalidade. Esses elementos, conforme discutido por Jenkins, em Transmedia 202 (2011, s/p), não podem faltar para se caracterizar uma narrativa transmídia, do ponto de vista acadêmico. Vejamos cada um destes elementos, pois eles interessam particularmente ao debate em Linguística Aplicada, nas conexões que essa área estabelece com a educação em línguas. Por serialidade, Jenkins (2011) entende o recurso de construção da narrativa de ficção que consiste em fragmentar um texto no tempo e alternar elementos episódicos e de dispersão, ou seja, combinam-se, por meio de ganchos narrativos, pequenas tramas pontuais, cujo desfecho se dá no próprio episódio, a elementos que se referem à trama maior da história. Jenkins lembra que, historicamente, os ganchos narrativos são apresentados no interior de um mesmo texto , gerando no público um interesse em torno da trama e fazendo-os querer assistir aos próximos episódios ou rever algum deles para resgatar algum aspecto. Quando esses ganchos são colocados em textos independentes, veiculados em uma mesma mídia, mas ainda estabelecendo conexões referentes à construção dos personagens, ao contexto em que vivem e à temática, temos o que Jenkins (2011) chama de intertextualidade radical. Por outro lado, se uma história é recontada em outro meio diferente daquele do texto original9 , certamente ganhará novos sentidos derivados da interpretação de quem a realiza (cf. DENA, citada por JENKINS, 2011), e derivados também das potencialidades oferecidas pelos modos semióticos particulares de representação– multimodalidade (imagem, cores, enquadramento, gestos, som) encontrados na nova mídia, mas sem necessariamente constituir-se em uma história transmídia. 32 Retomando a definição de Jenkins (2008 [2006], p.135), quando se refere ao fato de que “uma história transmidiática se desenrola através de múltiplos suportes midiáticos”, podemos questionar se uma adaptação de determinado texto, realizada no contexto da aula de línguas, quando transposta para outra mídia pode ser considerada uma narrativa transmídia, e, ainda, se incluir uma parte da história que não seja realizada em meio digital (uma performance oral, por exemplo) poderia ter tal nomeação. Segundo Jenkins (2008 [2006], p. 169; 2011, s/p), a resposta seria afirmativa, desde que os desdobramentos da narrativa contivessem o que, para ele, é elemento fundamental na distinção entre adaptação e expansão: o acréscimo de uma “compreensão adicional” que conecta cada desdobramento à história principal, à medida que esta se move de uma mídia para outra, na forma do gancho narrativo, citado anteriormente. É vital, aqui, a necessária participação do público na narrativa transmídia: são as pessoas, em suas interações em rede, que vão descobrir os elos narrativos, os ganchos na forma de compreensão adicional e, desse modo, fazer da transmídia um verdadeiro universo narrativo. Na argumentação do autor (JENKINS, 2011, s/p.): “Para mim, um trabalho deve combinar intertextualidade radical e multimodalidade para os propósitos de compreensão adicional para ser uma história transmídia. É por isso que reduzir transmídia a ‘uma história através de múltiplas mídias’ distorce a discussão” De fato, se considerarmos apenas o adjetivo transmídia, estaremos esquecendo daquela que é sua própria essência: a narrativa. Os elementos até aqui apontados como sendo fundamentais para a compreensão do que é a narrativa transmídia como a fragmentação da história no tempo, seu desdobramento em diferentes suportes, as associações textuais que informam sobre a história, a diversificação de modos de representação nos mostram que esse modo de contar histórias não só implica o uso de diversas mídias mas, sobretudo, que é transmídia porque emprega recursos de construção textuais próprios do tipo textual narrativo. Para Santaella (2018, p. 78-79), esse é o ponto central da discussão: “os desdobramentos narrativos se constituem no dna da narrativa transmídia. Um dna que não dispensa o fato de que se trata de narrativa e não de outro tipo de 33 discurso”. A pesquisadora argumenta que a linguagem da narrativa é o que se sobressai na própria definição de transmídia: uma história que se conta, passando de um meio para outro, sempre mantendo “seu vínculo de continuidade com um canône mestre”, um discurso que se constroi “no eixo da temporalidade”, e cuja narratividade se estabelece na “sucessão de fatos”, que é a base de toda narrativa. É por configurar-se na linguagem da narrativa, observa Santaella, que outros discursos (jornalístico, científico, técnico) poderiam até ser considerados “transmídia”, se seu conteúdo efetivamente perpassar múltiplas mídias; no entanto, não se constituirão em narrativas transmídia, “pois lhes falta a ‘cauda longa’ da narrativa, ou