questoesalemao (43)

Prévia do material em texto

O que significam as palavras 
interrogativas "warum" e "weshalb" em 
alemão?
16.1 - "Warum" vs "Weshalb"
Qual que é a palavra interrogativa certa pra perguntar "por que"? 
a) Wann 
b) Wie 
c) Weshalb 
d) Warum 
e) Wo
A resposta certa mesmo é a alternativa d) Warum. Tipo assim, a palavra interrogativa "warum" é 
usada pra perguntar "por que" ou "qual que é o motivo". "Weshalb" tbm serve pra perguntar "por 
que", mas é bem menos comum né. É mó importante saber usar essas palavras interrogativa 
direitinho pra formular as pergunta em alemão.
16.2 - Uso do "Weshalb" em Contextos Formais
Em qual situação seria mais apropriado usar "weshalb"? 
a) Conversando com amigos 
b) Em um e-mail profissional 
c) Mandando mensagem no WhatsApp 
d) Falando com criança 
e) Em uma festa
A alternativa b) Em um e-mail profissional é a resposta certa. Sabe por quê? O "weshalb" é 
considerado mais formal que o "warum". Por isso que cê vai encontrar ele mais em textos formais, 
documentos oficiais e comunicações profissionais. Na real, é tipo aquela diferença que a gente tem 
em português entre "por que" e "por qual motivo" - os dois tão certos, mas um é mais formal que o 
outro!
16.3 - Exemplos Práticos
Complete a frase: "_______ kommst du heute später?" (Por que você vem mais tarde hoje?) 
a) Warum 
b) Wohin 
c) Wer 
d) Wann 
e) Was
A resposta é a) Warum. Vamo analisar uns exemplos pra fixar melhor:
Warum bist du traurig? - Por que você está triste?
Weshalb haben Sie sich für diese Position beworben? - Por que você se candidatou a esta 
posição? (formato mais formal)
Warum nicht? - Por que não? (super comum no dia a dia)
Weshalb wurde der Termin verschoben? - Por que a reunião foi adiada? (contexto profissional)
Sacou a diferença? Na hora de escolher entre "warum" e "weshalb", pensa assim: se você tá numa 
situação mais casual, tipo conversando com amigos ou família, manda ver no "warum". Agora, se o 
papo é mais sério, tipo numa entrevista de emprego ou escrevendo um email importante, o 
"weshalb" pode ser uma escolha mais adequada. Mas relaxa que com o tempo isso vai ficando 
natural!
Dica importante: Em alemão, assim como em português, a gente tem várias formas de perguntar 
"por quê". Além do "warum" e "weshalb", existe também o "wieso", que é tipo um meio termo 
entre formal e informal. Mas isso é papo pra outra hora!