Prévia do material em texto
literatura nacional e mundial? 3. (FUVEST) Que mudanças acarretaram o budismo .e o confucionismo? 4. (FUVEST) Que ensinamento budista foi incorpora do à língua japonesa? 5. (FUVEST) Que caracteres são usados no alfabeto japonês para representar muito ruído? GRAMMAR A partir de agora vamos dar mais destaque às preposi ções. Sabe o porquê? Não existem regras fixas para o seu uso. Muitas delas têm de ser memorizadas, o que fica muito mais fácil se for feito em pequenas doses. Nesta unidade, você encontrará algumas dicas que irão ajudá-lo. PREPOSITIONS • Some prepositions of place (algumas preposições de lugar) • at (em) He is waiting for me at the bus-stop. • behind (atrás de) • in front of (em frente de) • before (diante de, perante) The pilot couldn't listen to the passengers behind him. Hedecided to do exactly the same as the men in front of him did. The teacher talked to him before the other students. • far (from) (longe-de) • close to = near (perto de) Do you live far from your school? Women don't sit dose to men. Is J apan near China? • from (de-procedência) • to (para) The plane flew (voou) from China to Japan. • in (em, dentro de) Now they are in Japan. • into (em, para dentro de) - indica movimento, usado com verbos de movimento. • out of (para fora de) They moved into the household of influential fathers in-law. Look! One of them is coming out of the house. • on (em, sobre) He put his hand on her shoulder (ombro). • o ver (por cima de, por sobre) • under (sob, debaixo de) The plane is flying over São Paulo. When people are in love, they can find roses under the snow (neve). VIII. Supply the correct preposition. 1 . Is the restaurant . . . o r . . . the theater we are going to. 2. The bus that carne .. . Salvador is going . . . Recife now. 3. Henry ran . . . the sauna room and jumped . . . the swimming pool (piscina). 4. Frightened (medrosas) people are used to hiding (esconder-se) ... the bed. 5. He couldn't see the film because there was a very tall (alto) man sitting . . . him. 6. My father always waits for me .. . the front door. Se você observou bem as preposições in, on e at pôde notar que, muito embora elas tenham a mesma tradução (em), diferem quanto a seu uso. O quadrinho que se segue mostra essas diferenças: Ah! Aproveite para aprender também a diferença entre on e over. There is a genius in the bottle. (Há um gênio na/dentro da/garrafa.)- dentro de algo tridimensional The bottle is on the table. (A garrafa está na/sobre a/mesa.) - em contato com uma superfície The boy is sitting at the table. (O rapaz está sentado à mesa.) There's a bee flying over the bottle. lt thinks there is honey in it. (Há uma abelha sobrevoando/voando por cima de/a gar rafa. Ela acha que há mel dentro dela.) • Há ainda mais alguns usos específicos. Q!C:= on __ _:_at [ C/) z o ;:::: C/) o a.. w a: a.. - 61 INC1 -0061