Picanol - TERMINAL

Prévia do material em texto

10-2005 R37 
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 1
a
.
.............................................................. A18–13
.............................................................. A18–16
.............................................................. A18–17
.............................................................. A18–18
.............................................................. A18–21
.............................................................. A18–22
.............................................................. A18–23
.............................................................. A18–24
.............................................................. A18–25
.............................................................. A18–27
do......................................................... A18–29
.............................................................. A18–30
.............................................................. A18–31
.............................................................. A18–32
.............................................................. A18–33
.............................................................. A18–34
 com Teclado ........................................ A18–35
.............................................................. A18–36
e um Cartão Set ou Cartão Set+......... A18–37
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Índice: o Display com Teclado
A18 Geral
• Introdução ............................................................
• Pictógrafos utilizados ...........................................
• Como este manual está organizado?...................
• Os componentes do Display com Teclado...........
• Para definir o idioma do Display com Teclado .....
• Em que página você está?...................................
• Ir diretamente para uma página específica ..........
• Funções das teclas de função..............................
• -P990-Qual software está instalado? ...................
• -P991-Qual hardware está instalado?..................
• -P985- Testando os botões do Display com Tecla
• -P986- Testando a tela do Display com Teclado.
Placas de memória ..................................................
• Cartões de memória: tipos e aplicações ..............
• Cartões de memória: proteção contra gravação ..
• Substituindo a bateria de um Cartão Set+ ...........
• Para conectar uma placa de memória no Display
• Formatando um Cartão Set+................................
• Apagando o arquivo de parâmetros da máquina d
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
• Transferindo parâmetros da máquina: tear ---> Cartão Set ou Cartão Set+ ...................... A18–38
• Transferindo parâmetros da máquina: Cartão Set ou Cartão Set+ ---> tear ...................... A18–40
m Teclado ......................... A18–41
rtões Set+ ........................ A18–42
A
............................................ A18–43
............................................ A18–44
............................................ A18–45
............................................ A18–46
A
............................................ A18–47
............................................ A18–53
uina.................................... A18–54
râmetros da máquina
............................................ A18–55
............................................ A18–56
............................................ A18–58
............................................ A18–60
............................................ A18–61
............................................ A18–62
............................................ A18–65
............................................ A18–67
A18 – 2 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
• Transferindo software: 2 Cartões Set+ ---> tear ou Display co
• Transferindo software: tear ou Display com Teclado ---> 2 Ca
18 Declaração
• Introdução...............................................................................
• -P870- Declaração..................................................................
• -P870b- A declaração administrativa......................................
• -P870c-Parar modo de análise...............................................
18 Parâmetros da máquina
• Introdução...............................................................................
• Acesso aos parâmetros da máquina ......................................
• -P803- Trocando a senha de acesso aos parâmetros da máq
• -P803- Ativando ou desativando a opção para acessar os pa
por meio de uma senha..........................................................
• Copiando parâmetros de um canal para outros canais..........
• -P189- Detector de trama sujo ...............................................
• -P430- Temperatura do óleo ..................................................
• -P930- Logging em Movimento Lento ....................................
• -P406- SUMO: modo de teste ................................................
• -P406b- SUMO: VPF..............................................................
• -P465- SUMO: tela principal...................................................
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 3
a
.
.............................................................. A18–68
.............................................................. A18–70
.............................................................. A18–71
e proximidade ....................................... A18–72
.............................................................. A18–74
 arranque e dados do padrão ........... A18–78
.............................................................. A18–79
.............................................................. A18–82
.............................................................. A18–84
.............................................................. A18–86
.............................................................. A18–87
ões ....................................................... A18–91
mpos ou posições de chegada............. A18–92
são geral.............................................. A18–94
............................................................. A18–95
.............................................................. A18–98
.............................................................. A18–99
............................................................ A18–101
 PA..................................................... A18–103
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
• -P465b- SUMO: ativação manual ........................
• -P465c- SUMO: Identificar Dados ........................
• -info dispositivos P154- PICAN ............................
• P425 - Solucionador de problemas das chaves d
-P900- A tela inicial de parâmetros da máquina ...
1 > Dados da trama, mistura do canal especial no
• -P110- Dados da trama........................................
• -P111- Mistura especial de canais no arranque;..
• -P560- Dados do padrão ......................................
2 > Pré-alimentadores..............................................
• -P120- Pré-alimentadores ....................................
• -P122- Pré-alimentadores > Teste de comunicaç
• -P200- Tempos de enrolamento ou posições e te
3 > Tensionador da trama programável (PFT) e vi
• -P130- Tensionador da trama programável (PFT)
• -P130b- PFT > Serviço.........................................
• -P130c- PFT > Teste............................................
• -P132- PFT > Análise...........................................
• -P138- Visão Geral: canal, PFT, AIC, ELCA, TA e
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
4 > controle de inserção adaptável (AIC), braçadeira do bocal principal, sopro contínuo 
ajustável eletronicamente (ELCA), detecção da trama, calibragem Q-nom e bocal principal 
.......................................... A18–107
.......................................... A18–108
.......................................... A18–112
..........................................– e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 61
a
.
tela.
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P930- Logging em Movimento Lento
Introdução Esta tela destina-se somente a pessoal da Picanol.
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
Somente pode ser 
acessado diretamente. 
Veja Ir diretamente para 
uma página 
específica [A18 – 23].
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P406- SUMO: modo de teste
T
D
c
ca o torque produzido pelo motor 
 ser verificado comparando-se o 
mostrado em outras máquinas 
A18 – 62 A18 Parâmetros da máquina > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Somente pode ser 
acessado diretamente. 
Veja Ir diretamente para 
uma página 
específica [A18 – 23].
Controle na tela Descrição
Torque do motor *** A barra de percentuais indi
principal. 
O desgaste mecânico pode
valor indicado com aquele 
tecendo o mesmo item. 
A18 Parâmetros da máquina >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 63
a
.
entual indica a carga do resistor de despejo. 
em esta carga pode exceder 100%. 
 ser útil se o resistor de despejo estiver 
dicando a quantidade de erros de comunicação 
nos cabos óticos entre as placas PB e DDMP.
ções:
, este valor de contador permanece o mesmo;
 OK, o valor do contador aumenta.
para redefinir o contador
m do VDCL na placa PB. Esta voltagem é 
 controlar o motor.
 ser útil quando mensagens de voltagem alta 
ibidas na tela.
ncia do cortador obtida enquanto se controlam 
s do motor e 20A no curso da redefinição do 
 ser utilizado quando se verifica as fases do 
: VPF [A18 – 65].
tela principal [A18 – 67].
finir
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Despejo-R: *** A barra de perc
Durante a freag
Este valor pode
sobreaquecido.
Comunicação PB-DDMP: *** Um contador in
que ocorreram 
Se as comunica
- estiverem OK
- não estiverem
Pressione 
Voltagem do link DC *** Indica a voltage
necessária para
Este valor pode
ou baixa são ex
Freqüência do cortador: *** Indica a freqüê
o teste das fase
angulômetro.
Este valor pode
motor.
-P406b- SUMO
-P465- SUMO: 
Controle na tela Descrição
Rede
VPF
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P465b- SUMO: ativação manual [A18 – 68].
Dados [A18 – 70].
Controle na tela Descrição
A18 – 64 A18 Parâmetros da máquina > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
-P465c- SUMO: Identificar Identificar 
Dados
A18 Parâmetros da máquina >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 65
a
.
tela.
o do ângulo da máquina.
 principal está energizado (freio de contenção 
mento).
vula do buscador de passagens está 
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P406b- SUMO: VPF
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
-P406- (somente pode ser 
acessada diretamente, veja 
Ir diretamente para uma 
página 
específica [A18 – 23])
VPF
Controle na tela Descrição
Posição: *** Mostra a posiçã
Indica se o freio
ou de estaciona
VPF: *** Mostra se a vál
controlada.
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
PX-WP: Indica a posição do ângulo do pino do buscador de passagens.
ção;
posição.
 do pino do buscador de passagens.
ador de passagens para a posição 
PFP), controlando a válvula do 
ntre seus pontos extremos, a 
a posição do buscador de 
tivação do freio principal (freio de 
nto).
Controle na tela Descrição
A18 – 66 A18 Parâmetros da máquina > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
PX-PFP: .
- : o pino está nesta posi
- : o pino não está nesta 
.
Axial: *** Indica a posição do ângulo
Pontos extremos:
- Axial 0: PX-WP;
- Axial 6: PX-PFP.
Para mover o pino do busc
necessária (PX-WP ou PX-
buscador de passagens.
Para poder mover o pino e
máquina deve estar em um
passagens (a cada 15°).
Para ativar ou desativar a a
contenção ou estacioname
VPF
A18 Parâmetros da máquina >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 67
a
.
tela.
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P465- SUMO: tela principal
Introdução Esta tela destina-se somente a pessoal da Picanol;
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
-P406- (somente pode ser 
acessada diretamente, veja 
Ir diretamente para uma 
página 
específica [A18 – 23])
(-P465-)
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P465b- SUMO: ativação manual 
T
D
c
 da máquina.
A18 – 68 A18 Parâmetros da máquina > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
-P406- (somente pode ser 
acessada diretamente, veja 
Ir diretamente para uma 
página 
específica [A18 – 23])
Controle na tela Descrição
Mostra a posição do ângulo
A18 Parâmetros da máquina >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 69
a
.
r quais fases do motor devem ser energizadas 
otões de controle e .
izado;
nergizado.
quanta corrente deve passar através das fases 
izadas.
por quanto tempo as fases do motor devem ser 
o de milisegundos;
tantemente.
as fases selecionadas do motor.
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Para seleciona
por meio dos b
- : será energ
- : não será e
Para introduzir 
do motor energ
Para introduzir 
energizadas.
- por um númer
- : cons
Para energizar 
Controle na tela Descrição
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P465c- SUMO: Identificar Dados
In
T
A18 – 70 A18 Parâmetros da máquina > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
trodução Esta tela destina-se somente a pessoal da Picanol.
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
-P406- (somente pode ser 
acessada diretamente, veja 
Ir diretamente para uma 
página 
específica [A18 – 23])
Identificar Dados
A18 Parâmetros da máquina >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 71
a
.
tela.
 informações PICAN.
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-info dispositivos P154- PICAN
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Somente pode ser 
acessado diretamente. 
Veja Ir diretamente para 
uma página 
específica [A18 – 23].
Controle na tela Descrição
Mostra as
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
P425 - Solucionador de problemas das chaves de proximidade
T
D
c
 zona de referência 
.
A18 – 72 A18 Parâmetros da máquina > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Somente pode ser 
acessado diretamente. 
Veja Ir diretamente para 
uma página 
específica [A18 – 23].
Controle na tela Descrição
Offset do centro da zona 
de referência: *** 
Para introduzir o offset do centro da
Sempre deixe isso definido em 0.0°
A18 Parâmetros da máquina >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 73
a
.
iferentes contadores e o contador total.
 causa de um problema com uma chave de 
 o contador associado é incrementado. Se 
m valores anormalmente altos, as chaves de 
entes devem ser verificadas.
 coberto durante a tecedura;
 descoberto durante a tecedura;
rante movimentos lentos;
na de referência (dente incorreto engatado?).
X-WP:
berto durante a tecedura
oberto durante a busca de passagens
scoberto durante a tecedura;
ores
 o cursor estiver em um local onde um sinal de 
r ser introduzido;
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Mostra os valores dos d
Se a máquina parar por
proximidade específica,
certos contadores tivere
proximidade correspond
Contadores ref PX:
- contador 3: permanece
- contador 4: permanece
- contador 5: sinaliza du
- contador 6: troca da zo
Contadores PX-PFP e P
- contador 9: PX-PFP co
- contador 10: PX-WPc
- contador 11: PX-WP de
Para redefinir os contad
Este botão aparecerá se
mais ou um menos pude
Controle na tela Descrição
Redefinir
PF
Resinc.
+/-
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P900- A tela inicial de parâmetros da máquina
T
D
c
al especial no arranque e dados do 
A18 – 74 A18 Parâmetros da máquina > -P900- A tela inicial de parâmetros da máquina
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
1 > Dados da trama, mistura do can
padrão [A18 – 78].
la inicial de parâmetros da máquina
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 75
a
.
[A18 – 86].
a programável (PFT) e visão geral [A18 – 94].
 adaptável (AIC), braçadeira do bocal principal, 
l eletronicamente (ELCA), detecção da trama, 
al principal móvel [A18 – 107].
dores [A18 – 130].
sistema de controle calcule a sincronização da 
s da válvula [A18 – 147].
[A18 – 155].
[A18 – 171].
A18 Parâmetros da máquina > -P900- A te
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
2 > Pré-alimentadores
3 > Tensionador da tram
4 > controle de inserção
sopro contínuo ajustáve
calibragem Q-nom e boc
5 > Cortadores e remete
6 > Fazendo com que o 
inserção e os parâmetro
7 > Vôo do fio da trama
8 > Detectores de trama
Controle na tela Descrição
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
9 > Ações automáticas [A18 – 185].
193].
A18 – 222].
Controle na tela Descrição
A18 – 76 A18 Parâmetros da máquina > -P900- A tela inicial de parâmetros da máquina
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
.1 > Desenrolamento (ELO) [A18 –
.2 > Porta-fios [A18 – 210].
3>- P350- O detector de urdidura [
.4 > Cala [A18 – 225].
la inicial de parâmetros da máquina
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 77
a
.
lamento (ETU) [A18 – 248].
8 – 256].
e urdidura com nivelamento.
mento. 
– 277].
[A18 – 278].
A18 Parâmetros da máquina > -P900- A te
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
.5 > Movimento de enro
.6 > Motor principal [A1
Somente para detector d
Para executar um nivela
.
-P162- Picascope [A18
-P105- Tecedura lenta
Controle na tela Descrição
 arranque e dados do
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
1 > Dados da trama, mistura do canal especial no arranque e dados do 
Ín
A18 – 78 A18 Parâmetros da máquina > 1 > Dados da trama, mistura do canal especial no
padrão
padrão
dice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• -P110- Dados da trama [A18 – 79];
• -P111- Mistura especial de canais no arranque; [A18 – 82];
• -P560- Dados do padrão [A18 – 84].
nal especial no arranque e dados do
padrão
A18 – 79
a
.
tela.
A18 Parâmetros da máquina > 1 > Dados da trama, mistura do caPT 1.01
10-2005 R37
-P110- Dados da trama
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Ch: *** Indica o canal envolvido.
 arranque e dados do
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
cor: *** Para introduzir o número da cor. 
ponde a quais canais (ex. Cor 1 
a de cor é considerada para o 
ndo linhas: cor [A18 – 354].
uzido para diferentes canais, o 
ssim que o padrão de cor utilizar 
ita de maneira tal que os canais são 
s de que é feito o fio da trama.
ilizados na tecedura.
[A18 – 363].
tiver em um local onde os 
ra outros canais [A18 – 56].
Controle na tela Descrição
A18 – 80 A18 Parâmetros da máquina > 1 > Dados da trama, mistura do canal especial no
padrão
Isto é onde você define que cor corres
corresponde a Canais 1 e 2). A colun
padrão de cor. Veja também Introduzi
Se o mesmo número de cor for introd
controle escolherá um destes canais a
este número de cor. Esta escolha é fe
misturados.
Material: *** Indica o material do fio.
O botão será exibido.
Número do fio: *** Para introduzir o número do fio.
Unidade do fio: *** Mostra a unidade do fio.
O botão será exibido.
Filamentos: *** Para introduzir o número de filamento
Para introduzir o número de canais ut
-P510- A tela inicial do padrão de cor
Este botão será exibido se o cursor es
parâmetros puderem ser copiados.
Copiando parâmetros de um canal pa
.
Material
Unidade
Quantidade 
canais
Copiar
nal especial no arranque e dados do
padrão
A18 – 81
a
.
 canais no arranque; [A18 – 82].
[A18 – 84].
ursor for colocado em Materiais. ***.
do fio. 
 cursor for colocado em Unidade do fio: ***.
do fio.
A18 Parâmetros da máquina > 1 > Dados da trama, mistura do caPT 1.01
10-2005 R37
-P111- Mistura especial de
.
-P560- Dados do padrão
.
Este botão aparece se o c
Para introduzir o material 
Este botão aparecerá se o
Para introduzir a unidade 
Controle na tela Descrição
Especial 
mistura de canais
Padrão
dados
Material
Unidade
 arranque e dados do
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P111- Mistura especial de canais no arranque;
T
A18 – 82 A18 Parâmetros da máquina > 1 > Dados da trama, mistura do canal especial no
padrão
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
Especial 
mistura de canais
nal especial no arranque e dados do
padrão
A18 – 83
a
.
 mistura especial de canais no arranque ou ao 
 parada as extremidades da trama podem ser 
storcidas pelo sopro contínuo dos bocais 
 o arranque da máquina, com os canais 
m misturador, as tramas com extremidades 
 tecidas consecutivamente. Existe a 
e que as extremidades da trama destorcidas 
 outra produzam uma falha visível. Para 
ro, a função “mistura especial de canais no 
 ser utilizada. Esta função garante que no 
tremidades da trama destorcidas não sejam 
utivamente.
arecerão se o cursor estiver em um local onde 
uder ser ativada ou desativada.
A18 Parâmetros da máquina > 1 > Dados da trama, mistura do caPT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Descrição
 Mistura especial de canais no 
arranque
Para alternar a
desligar.
Com a máquina
parcialmente de
principais. Após
operando em u
destorcidas são
possibilidade d
uma ao lado da
eliminar este er
arranque” pode
arranque as ex
tecidas consec
Estes botões ap
alguma coisa pou
 arranque e dados do
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P560- Dados do padrão
T
A18 – 84 A18 Parâmetros da máquina > 1 > Dados da trama, mistura do canal especial no
padrão
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
Padrão
dados
nal especial no arranque e dados do
padrão
A18 – 85
a
.
a versão da máquina, você poderá ser capaz 
ntes dados:
linhas de tecedura;
linhas de cor;
tual no padrão;
nsidade de passagem;
nsão da urdidura;
definida para a máquina;
 (ex: trilha do Movimento de Retenção);
LSY.
 partir de uma linha específica.
maquineta.
entar um passo à frente ou para trás dentro do 
uineta.
recerá se você tiver selecionado um padrão 
tar um passo à frente ou para trás dentro do 
ar parar em uma linha específica.
entar um passo à frente ou para trás dentro do 
to.
A18 Parâmetros da máquina > 1 > Dados da trama, mistura do caPT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Descrição
Dependendo d
de ler os segui
- o número de 
- o número de 
- sua posição a
- o ajuste da de
- o ajuste de te
- a velocidade 
- as trilhas AUX
- os padrões E
Para reiniciar a
Somente com 
Para se movim
padrão da maq
Este botão apa
ELSY.
.
Para movimen
padrão ELSY.
Para fazer o te
Para se movim
padrão comple
Reiniciar 
padrão 
na linha
+ passos - passos
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
2 > Pré-alimentadores
Ín
91];
sições de chegada [A18 – 92].
A18 – 86 A18 Parâmetros da máquina > 2 > Pré-alimentadores
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
dice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• -P120- Pré-alimentadores [A18 – 87];
• -P122- Pré-alimentadores > Teste de comunicações [A18 –
• -P200- Tempos de enrolamento ou posiçõese tempos ou po
da máquina > 2 > Pré-alimentadores
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 87
a
.
 novos parâmetros somente se tornarão ativos 
ovamente. 
tela.
limentador e versão do software.
A18 Parâmetros 
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P120- Pré-alimentadores
Introdução Se você trocar os parâmetros do pré-alimentador, os
depois que a máquina tiver sido desligada e ligada n
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Mostra o tipo de pré-a
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
: *** Mostra o status do detector de ruptura do fio na bobina.
obina detectada;
ctada.
 e fechamento do pino de ímã.
ma de uma passagem.
lamentos necessários para uma 
.
ão do pré-alimentador.
 trocar a direção de rotação do 
al do fornecedor.
ão trocar a direção da rotação. 
 com uma torsão S baixa (exemplo 
al do pré-alimentador.
em rolo de urdidura ("à blanc"), os 
balhar em modo de controle de 
s pré-alimentadores. Neste caso, o 
 ser utilizado.
ma do pré-alimentador.
lamentos estirados 
Controle na tela Descrição
A18 – 88 A18 Parâmetros da máquina > 2 > Pré-alimentadores
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
.
- : nenhuma ruptura do fio na b
- : ruptura do fio na bobina dete
.
: *** Para introduzir a hora de abertura
.
- Comprimento da trama: 
*** 
Para definir o comprimento da tra
Enrolamentos: *** Para introduzir o número de enro
passagem
.
Consulte o manual do fornecedor
Direção da rotação *** Para introduzir a direção de rotaç
.
Isto é parte do procedimento para
pré-alimentador. Consulte o manu
Contudo, a Picanol aconselha a n
.
- Normal 
Invertido: para material da trama
lã).
.
Modo: *** Para introduzir o modo operacion
.
- Controle do enrolamento 
- Controle do tempo 
.
Se a máquina estiver operando s
pré-alimentadores podem não tra
enrolamento para evitar danos ao
modo de controle do tempo deve
.
Velocidade: *** Para introduzir a velocidade máxi
Enrolamentos de 
estiramento: *** 
Somente com 1131 CANplus.
.
Para introduzir o número de enro
da máquina > 2 > Pré-alimentadores
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 89
a
.
ANplus.
de sensor de ruptura do fio na bobina.
o de resposta do motor do pré-alimentador 
 armazenagem do fio (número de 
bor do pré-alimentador.
metro de sensibilidade do sensor reserva.
 baixo reflexo;
o para fios tecidos;
drão para fios tecidos;
laras e reflexivas.
metro de sensibilidade do sensor de 
vo for o fio (por exemplo, fio escuro), mais alta 
de.
la de enrolamento.
mpo médio entre dois enrolamentos.
amento estiver definida muito longa, isso pode 
ximo enrolamento não seja detectado de 
emasiados enrolamentos.
amento estiver definida muito curta, em um 
o, isto pode fazer com que o sensor registre a 
olamento extra, resultando em pouco 
alimentador..
A18 Parâmetros 
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Sensor de ruptura do fio na 
bobina: *** 
Somente com 1131 C
.
Para introduzir o tipo 
YarnStoragePrew. : *** Para introduzir o temp
para modificações de
enrolamentos) no tam
- 1: resposta rápida;
- 5: resposta lenta.
Sensor reserva: *** Para introduzir o parâ
.
Extra alta: fio escuro,
Alta: parâmetro padrã
- Baixa: parâmetro pa
- Extra baixa: cores c
.
Sensor de enrolamento: *** Para introduzir o parâ
enrolamento. 
.
Alta:
- Baixa
.
Quanto menos reflexi
deve ser a sensibilida
.
Janelas de enrolamento: *** Para introduzir a jane
.
Padrão: metade do te
.
- Se a janela de enrol
fazer com que o pró
maneira a produzir d
.
- Se a janela de enrol
ambiente empoeirad
poeira como um enr
enrolamento no pré-
.
Controle na tela Descrição
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Tempo do filtro : *** Para introduzir a hora em que o sensor de enrolamento é desativado. 
sta hora do filtro deve ser introduzida 
 não detectar o primeiro enrolamento e 
.
rada de ruptura do fio na bobina 
 no caso de um sinal de ruptura do fio na 
deve definir a rapidez de resposta mais 
 estiver em um local onde um canal 
or estiver em um local onde os 
s.
l para outros canais [A18 – 56].
 de comunicações [A18 – 91].
 estiver em um local onde um sinal 
introduzido.
or estiver em um local onde alguma 
elecionada.
rsor estiver em um local onde 
u desativada.
Controle na tela Descrição
A18 – 90 A18 Parâmetros da máquina > 2 > Pré-alimentadores
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
Com a direção invertida da rotação, e
porque o sensor de enrolamento pode
vê-lo como um enrolamento completo
Ruptura do fio na bobina Para ativar e desativar o sensor de pa
Filtro da ruptura do fio na 
bobina: *** 
Para introduzir a resposta do controle
bobina.
Se ocorrerem "paradas falsas", você 
baixa.
Rápida: material da trama pesado;
Média: material da trama médio;
- Lenta: material da trama leve
.
Este botão aparecerá se o cursor
puder ser selecionado.
Este botão será exibido se o curs
parâmetros puderem ser copiado
.
Copiando parâmetros de um cana
.
-P122- Pré-alimentadores > Teste
Este botão aparecerá se o cursor
de mais ou um menos puder ser 
Este botão será exibido se o curs
coisa (um valor, tipo..) puder ser s
Estes botões aparecerão se o cu
alguma coisa puder ser ativada o
Canal
Copiar
+/-
Selecionar
ou
da máquina > 2 > Pré-alimentadores
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 91
a
.
l.
tela.
A18 Parâmetros 
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P122- Pré-alimentadores > Teste de comunicações 
Introdução Esta página destina-se somente a pessoal da Picano
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P200- Tempos de enrolamento ou posições e tempos ou posições de chegada
T
D
c
osições de enrolamento por canal.
A18 – 92 A18 Parâmetros da máquina > 2 > Pré-alimentadores
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Mostra os tempos ou p
da máquina > 2 > Pré-alimentadores
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 93
a
.
eguintes informações por canal:
u posição de chegada esperados.
empo de chegada ou posição;
édio de chegada ou posição;
mpo ou posição de chegada.
mpo ou posição de chegada de:
 passagem;
ltima passagem;
penúltima passagem;
ira última passagem.
r entre graus e milisegundos.
nir os dados por canal.
A18 Parâmetros 
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Mostra as s
- o tempo o
- o menor t
- o tempo m
- o maior te
.
Mostra o te
• 0: a última
• -1: a penú
• -2: a ante
• -3: a terce
.
Para muda
Para redefi
Controle na tela Descrição
Redefinir
 geral
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
3 > Tensionador da trama programável (PFT) e visão geral
Ín
];
103].
A18 – 94 A18 Parâmetros da máquina > 3 > Tensionador da trama programável (PFT) e visão
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
dice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• -P130- Tensionador da trama programável (PFT) [A18 – 95
• -P130b- PFT > Serviço [A18 – 98];
• -P130c- PFT > Teste [A18 – 99];
• -P132- PFT > Análise [A18 – 101];
• -P138- Visão Geral: canal, PFT, AIC, ELCA, TA e PA [A18 –
ma programável (PFT) e visão geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 95
a
.
tela.
ibido.
A18 Parâmetros da máquina > 3 > Tensionador da tra
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P130- Tensionador da trama programável (PFT)
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Modo: *** Mostra o modo PFT;
O botão será exModo
 geral
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Força do freio: *** Para introduzir a força do freio:
e PFT está ativo antes de PAexp 
FT permanece ativo após PAexp ou 
canal:
erados.
ão;
ão;
a.
s.
locado em Modo:***.
gação definido;
 no mesmo canal;
a inserção e então continua até a 
Controle na tela Descrição
A18 – 96 A18 Parâmetros da máquina > 3 > Tensionador da trama programável (PFT) e visão
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
- 1: freagem mínima;
- 6: freagem máxima.
.
Tempo de freagem (Tb): 
*** 
Para introduzir a zona de freagem ond
ou TAexp.
.
Tempo da prorrogação 
(Ts): *** 
Somente com PFT/B-.
Para introduzir a zona de freagem o P
TAexp no caso de PFT/B-.
.
PA ou TA:
- esperado: *** 
mínimo: *** 
- média: *** 
- máximo: *** 
Mostra as seguintes informações por 
- o tempo ou posição de chegada esp
- o menor tempo de chegada ou posiç
- o tempo médio de chegada ou posiç
- o maior tempo ou posição de chegad
.
-P130b- PFT > Serviço [A18 – 98].
Para mudar entre graus e milisegundo
Este botão aparece se o cursor for co
Para introduzir o modo PFT:
- PFT desativado;
- - PFT/B-: freia até o tempo de prorro
- PFT/B+: freia até a próxima inserção
- PFT/B+T: freia até a hora de corte d
posição 6.
.
Modo
ma programável (PFT) e visão geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 97
a
.
 o cursor estiver em um local onde os 
opiados.
m canal para outros canais [A18 – 56].
8 – 99].
ento ou posições e tempos ou posições de 
os PFT são representados graficamente.
A18 Parâmetros da máquina > 3 > Tensionador da tra
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Este botão será exibido se
parâmetros puderem ser c
Copiando parâmetros de u
.
-P130c- PFT > Teste [A1
-P200- Tempos de enrolam
chegada [A18 – 92].
-P130d- 
Para ir à tela onde os mod
Controle na tela Descrição
Copiar
Teste
 geral
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P130b- PFT > Serviço
T
P PFT:
A18 – 98 A18 Parâmetros da máquina > 3 > Tensionador da trama programável (PFT) e visão
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
rocedimento Proceda da seguinte forma para ajustar a posição zero do dedo
1 Execute as instruções na tela (passos 1-5).
2 Pressione para ver o resto do procedimento.
3 Execute as instruções na tela (passos 6-8).
Acesso à tela Tela
ma programável (PFT) e visão geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 99
a
.
tela.
A18 Parâmetros da máquina > 3 > Tensionador da tra
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P130c- PFT > Teste
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
Teste
 geral
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
c
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
de selecionar.
rsor estiver em um local onde um 
ursor estiver em um local onde 
 puder ser selecionada.
A18 – 100 A18 Parâmetros da máquina > 3 > Tensionador da trama programável (PFT) e visão
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ontroles na tela Controle na tela Descrição
Mostra os testes que você po
Este botão aparecerá se o cu
canal puder ser selecionado.
Este botão será exibido se o c
alguma coisa (um valor, tipo..)
Canal
Selecionar
ma programável (PFT) e visão geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 101
a
.
tela.
A18 Parâmetros da máquina > 3 > Tensionador da tra
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P132- PFT > Análise
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
 geral
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
c
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
perados, último, mínimo e máximo 
 freagem Veja também Tempo de 
A18 – 96].
rorrogação Veja também Tempo da 
* [A18 – 96].
amento.
especificações:
olamentos;
ferência;
zes que cada enrolamento é 
lamento de referência pelo controle. 
 referência para ajustar a freagem 
 se o cursor estiver em um local 
 ser selecionado.
se PFT.
A18 – 102 A18 Parâmetros da máquina > 3 > Tensionador da trama programável (PFT) e visão
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ontroles na tela Controle na tela Descrição
Mostra os valores es
para:
- Tb(rake): tempo de
freagem (Tb): *** [
- Tr(est): tempo de p
prorrogação (Ts): **
- TA
- Os tempos de enrol
Mostra as seguintes 
- a quantidade de enr
- o enrolamento de re
- A quantidade de ve
utilizado como enro
O controle utiliza uma
à realidade.
Este botão aparecerá
onde um canal puder
Para redefinir a análi
Canal
Redefinir
ma programável (PFT) e visão geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 103
a
.
tela.
A18 Parâmetros da máquina > 3 > Tensionador da tra
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P138- Visão Geral: canal, PFT, AIC, ELCA, TA e PA
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
 geral
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
c
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
o onde o cortador de trama deve 
 para a inserção. Veja também 
PS) [A18 – 151].
esperada. Veja também Posição de 
– 151].
 onde PFT está ativo antes de 
b): *** [A18 – 96].
o PFT permanece ativo após PAexp 
o (Ts): *** [A18 – 96].
A18 – 104 A18 Parâmetros da máquina > 3 > Tensionador da trama programável (PFT) e visão
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ontroles na tela Controle na tela Descrição
Ka1 : *** Para introduzir a posição do ângul
cortar.
PS: *** Para introduzir a posição de início
Posição de início para a inserção (
PAexp: *** Para definir a posição de chegada 
chegada esperada (PAexp) [A18
PFT Modo: *** Mostra o modo PFT.
O botão será exibido.
Força do freio: *** Para introduzir a força do freio:
- 1: freagem mínima;
- 6: freagem máxima.
.
Freio: *** Para introduzir a zona de freagem
PAexp ou TAexp.
Veja também Tempo de freagem (T
.
Prorrogação: *** Para introduzir a zona de freagem 
ou TAexp no caso de PFT/B-.
Veja também Tempo da prorrogaçã
.
Modo
ma programável (PFT) e visão geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 105
a
.
r o modo AIC exigido.
ontrole de inserção adaptável 
 de ar através da válvula do bocal principal fixo 
xima de ar.
 de ar através da válvula do bocal principal 
zão máxima de ar.
 a tecedura, a vazão de ar para um canal não 
o à vazão de ar máxima.
rto.
opro continuo ajustável eletronicamente 
 de ar em relação à vazão máxima de ar 
 máquina.
rto.
opro continuo ajustável eletronicamente 
gada esperado
ssagens para as quais a diferença entre a hora 
e chegada esperada:
 –4.5 ms
iferença 3 > Tensionador da tra
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
AIC Modo: *** Para ativar ou desativa
Veja também -P140- C
(AIC) [A18 – 108].
.
Status: *** 
: *** Para introduzir a vazão
em relação à vazão má
: *** Para introduzir a vazão
móvel em relação à va
ELCA arranque do 
ELCA: *** 
Para introduzir, durante
selecionado em relaçã
- 1%: quase fechado;
- 100%: totalmente abe
Veja também -P142- S
(ELCA) [A18 – 116].
.
parada ELCA: *** Para introduzir a vazão
durante uma parada da
- 1%: quase fechado;
- 100%: totalmente abe
Veja também -P142- S
(ELCA) [A18 – 116].
.
* TAexp: tempo de che
Mostra o número de pa
de chegada e a hora d
* TA--: diferença 3 > Tensionador da trama programável (PFT) e visão
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
- o tempo ou posição de chegada 
- o menor tempo ou posição de ch
- o tempo médio de chegada ou po
- o maior tempo ou posição de che
.
Este botão aparecerá se o cursor e
puder ser selecionado.
Para mudar entre graus e milisegu
Este botão aparece se o cursor for
Para introduziro modo PFT:
- PFT desativado;
- - PFT/B-: freia até o tempo de pro
- PFT/B+: freia até a próxima inser
- PFT/B+T: freia até a hora de corte
posição 6.
.
Este botão será exibido se o curso
parâmetros puderem ser copiados
Copiando parâmetros de um cana
.
Para redefinir as especificações.
Canal
Modo
Copiar
Redefinir
 (AIC), braçadeira do bocal principal,
da trama, calibragem Q-nom e bocal
A18 – 107
a
.
adeira do bocal principal, 
CA), detecção da trama, 
ipal móvel
18 – 108];
];
18 – 115];
 (ELCA) [A18 – 116];
18 – 118];
e [A18 – 127].
A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção 
PT 1.01
10-2005 R37
4 > controle de inserção adaptável (AIC), braç
sopro contínuo ajustável eletronicamente (EL
calibragem Q-nom e bocal princ
Índice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• -P140- Controle de inserção adaptável (AIC) [A
• -P143- Braçadeira do bocal principal [A18 – 112
• -P143b- Braçadeira do bocal principal > Teste [A
• -P142- Sopro continuo ajustável eletronicamente
• -P144- Controle de inserção adaptável (AIC) [A
• -P226- Detecção da trama [A18 – 120];
• -P145- AIC > teste [A18 – 122];
• -P146- calibragem Q-nom [A18 – 124];
• -P145b- Braçadeira do bocal principal (8C)> Test
ra do bocal principal,
-nom e bocal principal
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P140- Controle de inserção adaptável (AIC)
In – 118].
T
A18 – 108 A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável (AIC), braçadei
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção da trama, calibragem Q
trodução Veja também -P144- Controle de inserção adaptável (AIC) [A18
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
 (AIC), braçadeira do bocal principal,
da trama, calibragem Q-nom e bocal
A18 – 109
a
.
odo AIC. 
será exibido.
m AIC/T.
uzir a correção máxima que o controle pode 
 garantir a chegada conforme esperado.
m AIC/T e AIC/Q (ou AIC/∆Q).
uzir quantas passagens o controle deve 
com o cálculo da correção.
nor o número de passagens, mais receptivo 
role.
 (ou AIC/∆Q) aparece o seguinte botão: 
ou .
m AIC/∆Q.
uzir as diferenças entre o bocal principal fixo e 
uzir as posições de abertura e fechamento das 
s bocais principais fixos e móveis.
uzir a vazão de ar através da válvula em 
azão máxima de ar.
do
Automat.
A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção 
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Descrição
Modo: *** Mostra o m
O botão 
Máx. corr.: *** Somente co
Para introd
utilizar para
Intervalo: *** Somente co
Para introd
considerar 
Quanto me
será o cont
Com AIC/Q
∆Q: *** Somente co
Para introd
móvel.
: *** Para introd
válvulas do
: *** 
Q: *** Para introd
relação à v
Mo
Manual
ra do bocal principal,
-nom e bocal principal
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Qmax: *** Somente com AIC/Q (ou AIC/∆Q).
es limite entre os quais o Q-nom 
u AIC/∆Q).
r Q apropriado para ser utilizado 
o sistema de controle utiliza para 
forme esperado.
ser maior do que a correção 
cê.
rro TA.
gada esperado
ssagens para as quais a diferença 
a e a hora de chegada esperada:
 –4.5 ms
iferença 4 > controle de inserção adaptável (AIC), braçadei
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção da trama, calibragem Q
Para introduzir os valor
pode variar.
Qmin: *** 
: *** Somente com AIC/Q (o
Para introduzir um valo
com uma nova bobina.
.
∆T: *** Somente com AIC/T.
Mostra a correção que 
garantir a chegada con
Este valor nunca pode 
máxima definida por vo
Mostra a variação do e
* TAexp: tempo de che
Mostra o número de pa
entre a hora de chegad
* TA--: diferença teste [A18 – 122].
A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção 
PT 1.01
10-2005 R37
Este botão 
Para introd
- : AIC de
- AIC/T;
- AIC/Q (ou
O AIC gara
esperado.
Somente co
Para escolh
- Introduçã
- Introduçã
Este botão 
onde os pa
Copiando p
canais [A1
.
Para redefi
Para redefi
-P145- AIC
.
Controle na tela Descrição
Modo
Manual Automat.
ou
Copiar
Redefinir
Redefinir AIC
Teste
ra do bocal principal,
-nom e bocal principal
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P143- Braçadeira do bocal principal 
T
D
c
cipal foram montadas.
A18 – 112 A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável (AIC), braçadei
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção da trama, calibragem Q
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Braçadeira MN: *** Indica se as braçadeiras do bocal prin
Ch: *** Indica o canal envolvido;
 (AIC), braçadeira do bocal principal,
da trama, calibragem Q-nom e bocal
A18 – 113
a
.
s informações:
l principal deste canal está continuamente 
uamente acionada.
 principal é controlada pela unidade de controle. 
cide se a braçadeira do bocal principal deve ser 
ada (não acionada).
bertura e fechamento da braçadeira do bocal 
echamento da braçadeira do bocal principal.
ificações:
 de ímã dos pré-alimentadores;
 válvula do bocal principal móvel;
e o cursor estiver em um local onde alguma 
 desativada.
milisegundos.
A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção 
PT 1.01
10-2005 R37
Status: *** Para introduzir as seguinte
.
- : a braçadeira do boca
aberta e, portanto, contin
.
- : a braçadeira do bocal
A unidade de controle de
aberta (acionada) ou fech
.
Abrir: *** Para introduzir a hora de a
principal.
.
Fechada: *** Para introduzir a hora de f
.
Mostra as seguintes espec
.
- hora de abertura do pino
- momento de abertura da
- valores ELCA definidos.
Estes botões aparecerão s
coisa puder ser ativada ou
Para mudar entre graus e 
Controle na tela Descrição
ou
ra do bocal principal,
-nom e bocal principal
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Este botão aparece se braçadeira MN: *** está definida em Montada.
das braçadeiras do bocal principal 
ção de limpeza (posição aberta) por 
ito antes de limpar a braçadeira do 
ma pistola de ar 
das braçadeiras do bocal principal 
 em sua posição de operação.
: *** estiver definida em Montada.
 > Teste [A18 – 115].
iras do bocal principal. 
izar as braçadeiras do bocal 
ar as braçadeiras do bocal principal 
efinir os valores ELCA.
cipal estão montadas. 
e aparece.
 estiverem montadas e você 
ais abertos (acionado 
significativo, a utilização de blocos 
: *** estiver definida em Montada.
Controle na tela Descrição
Básico
dados?
A18 – 114 A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável (AIC), braçadei
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção da trama, calibragem Q
: Para colocar os êmbolos 
de todos os canais na posi
2 minutos. Isto deve ser fe
bocal principal utilizando u
: Para colocar os êmbolos 
de todos os canais de volta
Este botão aparece se braçadeira MN
-P143b- Braçadeirado bocal principal
.
Para montar ou desmontar as braçade
- Desmontando: você não deseja util
principal. Neste caso você deve retir
e substitui-las por blocos falsos e red
- Montar: as braçadeiras do bocal prin
Os botões , , 
Se as braçadeiras do bocal principal
pretende trabalhar com todos os can
continuamente) durante um período 
falsos é recomendada.
Este botão aparece se braçadeira MN
Para introduzir os valores padrão.
ou
Teste
Montando Desmontan
doou
Teste 
Básico
dados?
 (AIC), braçadeira do bocal principal,
da trama, calibragem Q-nom e bocal
A18 – 115
a
.
utar um teste de braçadeira. Veja a seção 
tela.
A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção 
PT 1.01
10-2005 R37
-P143b- Braçadeira do bocal principal > Teste
Introdução Você somente necessitará esta página quando exec
"Testador da Braçadeira”.
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
Teste
ra do bocal principal,
-nom e bocal principal
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P142- Sopro continuo ajustável eletronicamente (ELCA)
T
D
c
o selecionado durante a tecedura.
A18 – 116 A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável (AIC), braçadei
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção da trama, calibragem Q
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Vazão de ar de um canal nã
- bocal principal fixo;
- bocal principal móvel.
Arranque
 (AIC), braçadeira do bocal principal,
da trama, calibragem Q-nom e bocal
A18 – 117
a
.
ante o tempo ocioso da máquina 
 fixo;
 móvel.
ante o reenfiamento. Estes valores são 
o você pressiona o botão de enfiar:
 botão será exibido.
 fixo;
 móvel.
 vazão de ar em relação à vazão máxima de ar 
 canais.
hado;
nte aberto.
izar o ELCA.
ecerá se o cursor estiver colocado na coluna 
s valores padrão.
exibido se o cursor estiver em um local onde os 
erem ser copiados.
etros de um canal para outros 
6].
Básico
dados?
A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção 
PT 1.01
10-2005 R37
Vazão de ar dur
.
- bocal principal
- bocal principal
Vazão de ar dur
utilizados quand
.
- unidade PFT. O
- bocal principal
- bocal principal
Para introduzir a
de cada um dos
.
- 1%: quase fec
- 100%: totalme
Para ressincron
Este botão apar
PFT: ***.
.
Para introduzir o
Este botão será 
parâmetros pud
.
Copiando parâm
canais [A18 – 5
.
Controle na tela Descrição
Parada
Básico
dados?
Copiar
ra do bocal principal,
-nom e bocal principal
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P144- Controle de inserção adaptável (AIC)
T
A18 – 118 A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável (AIC), braçadei
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção da trama, calibragem Q
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
 (AIC), braçadeira do bocal principal,
da trama, calibragem Q-nom e bocal
A18 – 119
a
.
ção
 os valores que você pode introduzir em -P140- 
le de inserção adaptável (AIC) [A18 – 108].
troduzir quantas passagens o controle deve 
rar com o cálculo da correção.
 menor o número de passagens, mais receptivo 
controle.
 os valores que você pode introduzir em -P140- 
le de inserção adaptável (AIC) [A18 – 108].
troduzir quantas passagens o controle deve 
rar com o cálculo da correção.
 menor o número de passagens, mais receptivo 
controle.
tão será exibido se o cursor estiver em um local 
s parâmetros puderem ser copiados.
do parâmetros de um canal para outros 
[A18 – 56].
A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção 
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Descri
AIC/T Correção máxima da válvula 
do bocal principal 
Mostra
Contro
.
Intervalo da passagem Para in
conside
Quanto
será o 
AIC/Q Mostra
Contro
.
Intervalo da passagem Para in
conside
Quanto
será o 
Este bo
onde o
Copian
canais
.
Copiar
ra do bocal principal,
-nom e bocal principal
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P226- Detecção da trama
T
A18 – 120 A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável (AIC), braçadei
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção da trama, calibragem Q
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
 (AIC), braçadeira do bocal principal,
da trama, calibragem Q-nom e bocal
A18 – 121
a
.
ostra os dados da trama registrados.
o para enrolamento 1;
po para o penúltimo enrolamento;
o para o último enrolamento;
 de chegada.
aparecerá se o cursor estiver em um local onde 
uder ser selecionado.
nir as especificações.
A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção 
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Descrição
Esta tela m
- Tw1: temp
- Twlb: tem
- Twl: temp
- TA: tempo
Este botão 
um canal p
Para redefi
Canal
Redefinir
ra do bocal principal,
-nom e bocal principal
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P145- AIC > teste
T
D
c
o.
está habilitado.
A18 – 122 A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável (AIC), braçadei
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção da trama, calibragem Q
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Teste
Controle na tela Descrição
Ch: *** Indica o canal envolvid
Modo: *** Mostra qual modo AIC 
Status: *** 
 (AIC), braçadeira do bocal principal,
da trama, calibragem Q-nom e bocal
A18 – 123
a
.
uzir a vazão de ar através da válvula dos bocais 
xos e móveis em relação à vazão máxima de 
ações com a troca da bobina.
ste selecionado.
aparecerá se o cursor estiver em um local onde 
uder ser selecionado.
o teste. 
onar um teste.
ragem Q-nom [A18 – 124].
m:
;
 2.
çadeira do bocal principal (8C)> 
– 127].
A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção 
PT 1.01
10-2005 R37
 : *** Para introd
principais fi
ar.
: 
- Número: *** 
- Em andamento: *** 
Exibe inform
Mostra o te
Este botão 
um canal p
Para ativar 
Para seleci
-P146- calib
.
Somente co
• 8 canais
• PFT tipo
-P145b- Bra
Teste [A18
.
Controle na tela Descrição
Canal
Teste
Q-nom 
calibragem
ra do bocal principal,
-nom e bocal principal
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P146- calibragem Q-nom
T
Q
Q
cipal;
A to de calibragem novamente, essa 
os durante a calibragem prévia.
A18 – 124 A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável (AIC), braçadei
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção da trama, calibragem Q
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
uando calibrar o 
-nom?
Q-nom deve ser calibrado:
• ao arrancar um novo tear;
• após montar um novo bocal principal ou válvula do bocal prin
• após a instalação de um novo motor Q-nom;
• após a inserção de novos injetores;
• após definir a vazão dos injetores cônicos.
pós a calibragem Após concluir a calibragem Q-nom, se você iniciar o procedimen
será iniciada com os valores padrão e não com os valores obtid
Acesso à tela Tela
Teste
Q-nom 
calibragem
 (AIC), braçadeira do bocal principal,
da trama, calibragem Q-nom e bocal
A18 – 125
a
.
es Q-nom:
alibrar:
 com a unidade Q-nom totalmente aberta.
A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção 
PT 1.01
10-2005 R37
Procedimento Execute as instruções na tela para calibrar às unidad
1 Selecione a unidade Q-nom que você pretendec
- bocal principal fixo ou móvel;
- canal.
2 Defina a pressão dos bocais principais em 6 bars
ra do bocal principal,
-nom e bocal principal
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
3 Consecutivamente defina a pressão dos bocais principais conforme segue:
R
p
Defina a pressão em ... por …
tada pressionando-se as teclas de 
A18 – 126 A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável (AIC), braçadei
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção da trama, calibragem Q
esultados do 
rocedimento
Os resultados deste procedimento são exibidos na tela.
5 bars A unidade Q-nom pode ser ajus
seta. 3 bars
0.5 bars
 (AIC), braçadeira do bocal principal,
da trama, calibragem Q-nom e bocal
A18 – 127
a
.
tela.
A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção 
PT 1.01
10-2005 R37
-P145b- Braçadeira do bocal principal (8C)> Teste
Introdução Esta página aparece somente em máquinas com:
• 8 canais;
• PFT tipo 2.
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
Teste
ra do bocal principal,
-nom e bocal principal
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
c
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
cipal móvel para cima e para baixo.
ndo rebarbado pelo Picascope:
vimento descendente;
vimento ascendente.
 rebarba do Picascope em relação 
anismo do seletor ( ).
ento o Picascope precisa 
nto descendente;
nto ascendente.
o se o cursor estiver em um local 
er ser ativada ou desativada.
o movimento do Picascope 
o controle do mecanismo do seletor.
A18 – 128 A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável (AIC), braçadei
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção da trama, calibragem Q
ontroles na tela Controle na tela Descrição
Para mover o bocal prin
• Indica o que está se
- : o mo
- : o mo
• Mostra o retardo da
ao controle do mec
Para indicar qual movim
rebarbar:
: o movime
: o movime
Estes botões aparecerã
onde alguma coisa pud
Para definir o retardo d
piscando em relação a
ou
ou
 (AIC), braçadeira do bocal principal,
da trama, calibragem Q-nom e bocal
A18 – 129
a
.
incipal móvel está corretamente definido:
ara baixo.
 ascendente ou descendente.
ação ao controle do mecanismo do seletor , 
imentos são executados adequadamente se:
;
ms;
s;
s;
;
pal móvel;
dos bocais principais móveis.
 Teclado.
A18 Parâmetros da máquina > 4 > controle de inserção adaptável
sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção 
PT 1.01
10-2005 R37
Controlando o bocal 
principal oscilante
.
Proceda conforme segue para verificar se o bocal pr
1 Para mover o bocal principal móvel para cima e p
2 Introduza se você pretende verificar o movimento
3 Ajuste o retardo da rebarba do Picascope em rel
para possibilitar que você veja o seguinte:
- o início do movimento ascendente;
- o final do movimento ascendente;
- para iniciar o movimento descendente;
- o final do movimento descendente.
4 Verifique os tempos dos movimentos. Estes mov
- o movimento ascendente iniciar antes de 11 ms
- o movimento ascendente terminar antes de 19 
- o movimento descendente iniciar antes de 10 m
- o movimento descendente iniciar antes de 18 m
5 Se os tempos forem mais longos, verifique:
- a alimentação da pressão da válvula do seletor
- a carga definida dos rolamentos do bocal princi
- a contaminação pelo desgaste dos rolamentos 
.
Este procedimento é executado no Display com
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
5 > Cortadores e remetedores
Ín
dores) [A18 – 131];
dores)>Teste [A18 – 133];
A18 – 130 A18 Parâmetros da máquina > 5 > Cortadores e remetedores
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
dice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• -P150- Cortador da trama e cortadores elétricos (sem remete
• -P155- Cortador da trama e cortadores elétricos (sem remete
• -P150- Remetedor a ar [A18 – 135];
• -P155- Remetedor a ar >Teste [A18 – 140];
• -P150- Remetedor mecânico [A18 – 142];
• -P155- Remetedor mecânico >Teste [A18 – 145].
ina > 5 > Cortadores e remetedores
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 131
a
.
 remetedores)
tela.
osição do ângulo onde o cortador de trama 
por canal.
uantidade de cortadores de centro elétricos. 
ão então automaticamente habilitados.
A18 Parâmetros da máqu
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P150- Cortador da trama e cortadores elétricos (sem
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
: *** Para introduzir a p
deve cortar canal 
: *** Para introduzir a q
Estes cortadores s
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Cortador de refugos elétrico: Para ativar ou desativar os cortadores esquerdo e direito de 
 cursor estiver em um local onde 
a ou desativada.
ursor estiver em um local onde os 
ados.
canal para outros 
ortadores elétricos (sem 
33].
Controle na tela Descrição
A18 – 132 A18 Parâmetros da máquina > 5 > Cortadores e remetedores
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
refugos. 
Estes botões aparecerão se o
alguma coisa puder ser ativad
Este botão será exibido se o c
parâmetros puderem ser copi
Copiando parâmetros de um 
canais [A18 – 56].
.
-P155- Cortador da trama e c
remetedores)>Teste [A18 – 1
.
ou
Copiar
Teste
ina > 5 > Cortadores e remetedores
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 133
a
.
 remetedores)>Teste
tela.
ortador da trama. 
ta a uma velocidade que é determinada pela 
máquina.
A18 Parâmetros da máqu
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P155- Cortador da trama e cortadores elétricos (sem
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Teste
Controle na tela Descrição
Cortando Para testar o c
O cortador cor
velocidade da 
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Ajuste do cortador Pra movimentar o cortador da trama para a posição de 
ento para montar os componentes 
eja a seção “Cortador da trama”.
elétricos do centro todos juntos.
m a uma certa velocidade, mas esta 
ada pela velocidade da máquina.
tador de refugos direito elétrico.
de refugos elétrico direito.
 a uma certa velocidade, mas esta 
minada pela velocidade da 
e o cursor estiver em um local 
ser ativada ou desativada.
Controle na tela Descrição
A18 – 134 A18 Parâmetros da máquina > 5 > Cortadores e remetedores
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
calibragem. 
Isto faz parte do procedim
do cortador novamente. V
Para testar os cortadores 
Os cortadores então corta
velocidade não é determin
Teste do cortador de refugos 
elétrico:
- Posição: *** 
- Firmware: *** 
- Status do controle: *** 
- ??? 
• Mostra o status do cor
.
• Para testar o cortador 
O cortador então corta
velocidade não é deter
máquina. 
Estes botões aparecerão s
onde alguma coisa puder ou
ina > 5 > Cortadores e remetedores
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 135
a
.
tela.
A18 Parâmetros da máqu
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P150- Remetedor a ar 
Remetedores a ar O que os remetedores a ar podem fazer?
• cortar
• sugar (conter)
• soprar (remeter)
Quando este corte, sucção e sopro ocorrem?
Isto depende dos seguintes parâmetros:
• com remetedores a ar ativados ou desativados
• Padrão TI
• Ciclo de contenção
• Ciclo de remetimento
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
c
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
r está ativado e desativado. 
tá ativado;
tá desativado.
será exibido.
iclo Conter Veja Ciclo de 
iclo do remetedor. Veja Ciclo de 
.
e cortadores de refugo.
dos os cortadores de refugos 
 cursor estiver em um local onde 
nado.
 cursor estiver colocado na 
dor a ar:
etedor a ar.
 o cursor estiver em um local onde 
r copiados.
m canal para outros 
A18 – 136 A18 Parâmetros damáquina > 5 > Cortadores e remetedores
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ontroles na tela Controle na tela Descrição
Montado: *** Mostra se o remetedor a a
- Sim: o remetedor a ar es
- Não: o remetedor a ar es
O botão ou 
: *** Mostra os parâmetros do c
contenção [A18 – 138].
: *** Mostra os parâmetros do c
remetimento [A18 – 139]
: *** Para introduzir o número d
Cortador de refugos elétrico: Para ativar ou desativar to
juntos.
Este botão aparecerá se o
um canal puder ser selecio
Este botão aparecerá se o
colunaMontado: ***.
- Sim: para ativar o remete
- Não: para desativar o rem
Este botão será exibido se
os parâmetros puderem se
Copiando parâmetros de u
canais [A18 – 56].
.
Sim Não
Canal
Sim Nãoou
Copiar
ina > 5 > Cortadores e remetedores
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 137
a
.
dor a ar >Teste [A18 – 140].
rece se o cursor for colocado em Montado: 
icial do padrão TI (Remetedor de 
77].
o é determinado pela linha cujo ciclo o 
 deve utilizar:
ntenção;
metimento.
rece se o cursor for colocado em Montado: 
do padrão [A18 – 84].
A18 Parâmetros da máqu
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P155- Remete
.
Este botão apa
Sim.
-P550b- tela in
fios) [A18 – 3
No TI, o padrã
remetedor a ar
• Ciclo de co
• Ciclo de re
Este botão apa
Sim.
-P560- Dados 
.
Controle na tela Descrição
Teste
Padrão
dados
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Ciclo de contenção O que e quando?
le não considera os parâmetros do 
”;
ole considera os parâmetros do 
”.
 esquerdo, os parâmetros do ciclo 
empre considerados.
do a trilha do remetedor estiver 
. 
P550b- tela inicial do padrão TI 
fios) [A18 – 377].
A18 – 138 A18 Parâmetros da máquina > 5 > Cortadores e remetedores
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
Parâmetros
Parâmetro Descrição/ilustração
se o sistema de controle deve 
considerar os parâmetros do ciclo 
de “Contenção”
: o sistema de contro
ciclo de “Contenção
: o sistema de contr
ciclo de “Contenção
Com o remetedor a ar
de “Contenção” são s
posição do ângulo no qual o 
cortador corta
zona onde o remetedor a ar deve 
sugar (conter)
Esquerdo
Centro 1
Centro 2
Centro 3
Direito
Quando? Quan
definida em 
Veja também -
(Remetedor de 
ina > 5 > Cortadores e remetedores
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 139
a
.
ração
dor estiver definida em . Veja também 
etedor de fios) [A18 – 377].
A18 Parâmetros da máqu
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Ciclo de remetimento O que e quando?
Parâmetros
Parâmetro Ilust
posição do ângulo no qual o cortador corta
zona onde o remetedor a ar deve sugar 
(conter)
zona onde o remetedor a ar deve soprar 
(remeter)
Esquerdo
Centro 1
Centro 2
Centro 3
Direito
Quando? Quando a trilha do remete
-P550b- tela inicial do padrão TI (Rem
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P155- Remetedor a ar >Teste
T
D
c
metedores a ar do centro e o 
e é determinada pela velocidade da 
A18 – 140 A18 Parâmetros da máquina > 5 > Cortadores e remetedores
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Teste
Controle na tela Descrição
Cortando Para testar o cortador de trama, os re
remetedor a ar direito em separado. 
O cortador corta a uma velocidade qu
máquina.
ina > 5 > Cortadores e remetedores
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 141
a
.
r de trama, os remetedores a ar do centro e o 
separado na posição de calibragem.
ento para montar os componentes do cortador 
s “Cortador da trama” e “Remetedores a ar” 
elétricos do centro todos juntos.
m a uma certa velocidade, mas esta velocidade 
locidade da máquina.
se o cursor estiver em um local onde alguma 
 desativada.
A18 Parâmetros da máqu
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Ajuste do cortador Para posicionar o cortado
remetedor a ar direito em 
Isto faz parte do procedim
novamente. Veja as seçõe
(ATI).
Para testar os cortadores 
Os cortadores então corta
não é determinada pela ve
Estes botões aparecerão 
coisa puder ser ativada ou
Controle na tela Descrição
ou
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P150- Remetedor mecânico
T
D
c
ngulo onde o cortador de trama 
 válvula VCLTI(EX) deve ser 
e cortadores de centro elétricos. 
utomaticamente habilitados.
A18 – 142 A18 Parâmetros da máquina > 5 > Cortadores e remetedores
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
: *** Para introduzir a posição do â
deve cortar canal por canal.
VCLTI(EX): *** Para introduzir a zona onde a
controlada. 
: *** Para introduzir a quantidade d
Estes cortadores são então a
ina > 5 > Cortadores e remetedores
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 143
a
.
ativar os cortadores esquerdo e direito de 
tedores esquerdo e direito são ativados e 
s.
ou será exibido.
tedores mecânicos do centro são ativados ou 
s.
ou e ou 
e.
os remetedores mecânicos do centro cortam.
a:
tilize o botão a seguir para introduzir 130°: 
utilize o botão a seguir para introduzir 145°: 
ar depois do que o valor do grau definido, 
A1p será possível. A ação PRA1p depende de 
s de parada da máquina e da busca de 
Não
Não Corte
posição
130°
A18 Parâmetros da máqu
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Cortador de refugos elétrico: Para ativar ou des
refugos. 
Remetedor instalado: *** Mostra se os reme
desativados junto
O botão 
Remetedor do centro 
instalado: *** 
Mostra se os reme
desativados junto
Os botões 
aparec
Posição de corte do remetedor 
do centro: *** 
Verifique quando 
Se o cortador cort
- antes de 145°, u
.
- depois de 145°, 
.
Se a máquina par
nenhuma ação PR
diferentes posiçõe
passagens.
Controle na tela Descrição
Sim
Sim
Corte
posição
145°
Corte
posição
130°
Corte
posição
145°
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Estes botões aparecerão se o cursor estiver em um local onde 
a ou desativada.
cursor estiver em Remetedor 
dor do centro instalado: ***.
ores a ar;
tedores a ar.
or estiver em Remetedor do centro 
 mecânicos do centro cortam.
seguir para introduzir 130°: .
 seguir para introduzir 145°: 
e o valor do grau definido, nenhuma 
o PRA1p depende de diferentes 
 da busca de passagens.
ursor estiver em um local onde os 
ados.
canal para outros 
>Teste [A18 – 145].
Controle na tela Descrição
Corte
posição
130°
A18 – 144 A18 Parâmetros da máquina > 5 > Cortadores e remetedores
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
alguma coisa puder ser ativad
Estes botões aparecem se o 
instalado: *** ou em Remete
- Sim: para ativar os remeted
- Não: para desativar os reme
Estes botões aparecem se o curs
instalado: ***.
Verifique quando os remetedores
Se o cortador corta:
- antes de 145°, utilize o botão a 
- depois de 145°, utilize o botão a
.
Se a máquina parar depois do qu
ação PRA1p será possível. A açã
posições de parada da máquina e
Este botão será exibido se o c
parâmetros puderem ser copi
Copiando parâmetros de um 
canais [A18 – 56].
.
-P155- Remetedor mecânico 
.
ou
Sim Nãoou
Corte
posição
130°
Corte
posição
145°
ou
Corte
posição
145°
Copiar
Teste
ina > 5 > Cortadores e remetedores
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 145
a
.
tela.
rama. 
locidade que é determinada pela velocidade da 
A18 Parâmetros da máqu
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P155- Remetedor mecânico >Teste
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Teste
Controle na tela Descrição
Cortando Para testar o cortador da t
O cortador corta a uma ve
máquina.
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Ajuste do cortador Pra movimentar o cortador da trama para a posição de calibragem. 
ontar os componentes do cortador 
 trama”.centro todos juntos.
rta velocidade, mas esta velocidade 
 máquina.
estiver em um local onde alguma 
.
Controle na tela Descrição
A18 – 146 A18 Parâmetros da máquina > 5 > Cortadores e remetedores
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
Isto faz parte do procedimento para m
novamente. Veja a seção “cortador da
Para testar os cortadores elétricos do
Os cortadores então cortam a uma ce
não é determinada pela velocidade da
Estes botões aparecerão se o cursor 
coisa puder ser ativada ou desativadaou
 controle calcule a sincronização da
inserção e os parâmetros da válvula
A18 – 147
a
.
alcule a sincronização da 
 válvula
m que o controle calcule os parâmetros da 
A18 Parâmetros da máquina > 6 > Fazendo com que o sistema dePT 1.01
10-2005 R37
6 > Fazendo com que o sistema de controle c
inserção e os parâmetros da
Índice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• -P160- Sincronização da inserção [A18 – 148];
• -P165- As informações necessárias para fazer co
válvula [A18 – 152].
le a sincronização da
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P160- Sincronização da inserção
T
A18 – 148 A18 Parâmetros da máquina > 6 > Fazendo com que o sistema de controle calcu
inserção e os parâmetros da válvula
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
 controle calcule a sincronização da
inserção e os parâmetros da válvula
A18 – 149
a
.
ão do ângulo na qual as aberturas nos bocais 
rtas quando a cala abre.
ssário para evitar que as extremidades da 
as fora da posição;
urdidura de filamentos a máquina utilizará esta 
s parâmetros da válvula (veja -P165- As 
as para fazer com que o controle calcule os 
[A18 – 152]).
 começarem a soprar antecipadamente na 
tremidades da urdidura do filamento podem ser 
ão do ângulo na qual as aberturas nos
anecem descobertas quando a cala fecha.
ssário para evitar que as extremidades da 
as fora da posição.
urdidura de filamentos a máquina utilizará esta 
s parâmetros da válvula (veja -P165- As 
as para fazer com que o controle calcule os 
[A18 – 152]).
 soprarem muito tempo no fechamento da cala, 
idura do filamento podem ser danificadas.
de cruzamento.
 do ângulo da máquina.
A18 Parâmetros da máquina > 6 > Fazendo com que o sistema dePT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Descrição
: *** Para introduzir a posiç
auxiliares são descobe
Este parâmetro é nece
urdidura sejam soprad
Com extremidades de 
posição para calcular o
informações necessári
parâmetros da válvula
Se os bocais auxiliares
abertura da cala, as ex
danificadas.
: *** Para introduzir a posiç
bocais auxiliares perm
Este parâmetro é nece
urdidura sejam soprad
Com extremidades de 
posição para calcular o
informações necessári
parâmetros da válvula
Se os bocais auxiliares
as extremidades da urd
: *** Para definir a posição 
: *** Mostra a posição atual
le a sincronização da
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
• Para introduzir as seguintes posições:
rtador de trama deve cortar;
início para a inserção 
 de chegada esperada 
çamento.
ulo da válvula é baseado. 
eed.
 são automaticamente ajustados 
será exibido.
stiver em um local onde um canal 
eed.
tiver em Ajuste com troca de 
a válvula devem ser 
ma troca de velocidade.
ngulo da máquina como a posição 
Controle na tela Descrição
A18 – 150 A18 Parâmetros da máquina > 6 > Fazendo com que o sistema de controle calcu
inserção e os parâmetros da válvula
-a posição do ângulo onde o co
- PS: veja também Posição de 
(PS) [A18 – 151]; 
- PAexp: veja também Posição
(PAexp) [A18 – 151].
• Para introduzir a largura do lan
: *** Mostra a velocidade na qual o cálc
Ajuste com troca de 
velocidade: *** 
Somente com Multispeed e Optisp
Indica se os parâmetros da válvula
com uma troca de velocidade.
O botão ou 
Este botão aparecerá se o cursor e
puder ser selecionado.
Somente com Multispeed e Optisp
Este botão aparece se o cursor es
velocidade: ***.
Para introduzir se os parâmetros d
automaticamente ajustados com u
Para registrar a posição atual do â
de cruzamento desejada.
Manual Automat.
Canal
Manual Automat.
ou
 controle calcule a sincronização da
inserção e os parâmetros da válvula
A18 – 151
a
.
ção com base na posição do ângulo na qual o 
 das extremidades da urdidura na abertura da 
mos alargar um pouco a cala;
 ser mantida relativamente pequena.
ada com base na posição do ângulo na qual o 
 das extremidades da urdidura quando a cala 
mos alargar um pouco a cala;
 ser mantida relativamente pequena.
 necessárias para fazer com que o controle 
da válvula [A18 – 152].
 se o cursor estiver em um local onde os 
er copiados.
e um canal para outros canais [A18 – 56].
[A18 – 79].
ama> Bocais auxiliares: quantidade e 
A18 Parâmetros da máquina > 6 > Fazendo com que o sistema dePT 1.01
10-2005 R37
Posição de início para 
a inserção (PS)
Escolha a posição de início da inser
duto de inserção no pente está livre
cala.
- extremidades da urdidura do fio tecido: recomenda
- extremidades da urdidura do filamento: a cala pode
Posição de chegada 
esperada (PAexp)
Escolha a posição esperada da cheg
duto de inserção no pente está livre
fecha.
- extremidades da urdidura do fio tecido: recomenda
- extremidades da urdidura do filamento: a cala pode
-P165- As informações
calcule os parâmetros 
.
Este botão será exibido
parâmetros puderem s
Copiando parâmetros d
.
-P110- Dados da trama
-P178- Vôo do fio da tr
distância [A18 – 168].
Controle na tela Descrição
Calcular
Copiar
le a sincronização da
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P165- As informações necessárias para fazer com que o controle calcule os 
parâmetros da válvula
T
A18 – 152 A18 Parâmetros da máquina > 6 > Fazendo com que o sistema de controle calcu
inserção e os parâmetros da válvula
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
Calcular
 controle calcule a sincronização da
inserção e os parâmetros da válvula
A18 – 153
a
.
ão
e a urdidura está sensível à vazão de ar lateral 
nte dos bocais auxiliares.
 ou será exibido.
 de extremidades de urdidura sensíveis: 
o.
roduzir a velocidade na qual o cálculo da 
é baseado. 
 material do fio para os fios da trama.
 será exibido.
roduzir o número do fio para os fios da trama.
 será exibido.
roduzir as especificações que a unidade de 
 deve utilizar para calcular os parâmetros da 
s especificações que a unidade de controle 
para o cálculo dos parâmetros da válvula.
tão aparecerá se o cursor estiver em um local 
 canal puder ser selecionado.
Sim Não
Material
Unidade
A18 Parâmetros da máquina > 6 > Fazendo com que o sistema dePT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Descriç
A urdidura está sensível para ser 
soprada à parte? *** 
Mostra s
provenie
O botão
Exemplo
filament
.
: *** Para int
válvula 
Material da trama: *** Indica o
O botão
Número do material da trama: *** Para int
O botão
.
Parâmetro: - PS 
- PAexp 
- Período de controle dos 
bocais principais 
- Período de controle dos 
bocais auxiliares 
Para int
controle
válvula.
Sugestão: Mostra a
propõe 
Este bo
onde um
Canal
le a sincronização da
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Este botão aparece se o cursor estiver em Urdidura 
rada à parte? ***.
s extremidades da urdidura estão 
e ar lateral proveniente dos bocais 
le garante que os bocais auxiliares:
eçam a soprar quando a cala tiver 
ente;
rar assim que a cala se torna muito 
 se o cursor for colocado em 
 ***.
terial do fio para os fios da trama.
 se o cursor for colocado em 
al da trama: ***.
idade do material da trama.
ros da válvula calculados com base 
Controle na tela Descrição
Sim Nãoou
A18 – 154 A18 Parâmetros da máquina > 6 > Fazendo com que o sistema de controle calcu
inserção e os parâmetros da válvula
sensível a ser sop
Para introduzir se a
sensíveis à vazão d
auxiliares.
A unidade de contro
- SIM: somente com
abertosuficientem
- Não:: para de sop
estreita.
.
Este botão aparece
Material da trama:
Para introduzir o ma
Este botão aparece
Número do materi
Para introduzir a un
Para ter os parâmet
os valores acima.
Material
Unidade
Calcular
a máquina > 7 > Vôo do fio da trama
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 155
a
.
a
A18 – 156];
nto [A18 – 161];
;
pos de chegada (TA) e posições (PA) 
uantidade e distância [A18 – 168].
A18 Parâmetros d
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
7 > Vôo do fio da tram
Índice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• -P170- Vôo do fio da trama > Registro (óptico) [
• -P172- Vôo do fio da trama > Bocais de estirame
• -P210- Vôo do fio da trama > Teste [A18 – 164]
• -P205- Vôo do fio da trama > Distribuição dos tem
– [A18 – 166];
• -P178- Vôo do fio da trama> Bocais auxiliares: q
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P170- Vôo do fio da trama > Registro (óptico)
T
A18 – 156 A18 Parâmetros da máquina > 7 > Vôo do fio da trama
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
a máquina > 7 > Vôo do fio da trama
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 157
a
.
istro do vôo do fio da trama. 
etro for trocado, isso é mostrado 
te. 
etro for trocado enquanto a máquina estiver 
seqüência da inserção é imediatamente 
acordo.
válvula está selecionada atualmente. A válvula 
é mostrada com uma borda mais espessa.
o ângulo na qual as aberturas nos bocais 
 são descobertas quando a cala abre.
o ângulo na qual as aberturas nos bocais 
 permanecem descobertas quando a cala fecha
e início da inserção Veja também Posição de 
 a inserção (PS) [A18 – 151].
e chegada esperada Veja também Posição de 
sperada (PAexp) [A18 – 151].
e cruzamento
 bocal de estiramento
o bocal principal fixo = rolo mais baixo
o bocal principal móvel = rolo superior
T
a trama
empos de abertura e fechamento da válvula 
ade na qual o cálculo da válvula é baseado. 
A18 Parâmetros d
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Descrição
• Mostra o reg
Se um parâm
imediatamen
Se um parâm
operando, a 
ajustada de 
• Mostra qual 
selecionada 
: posição d
auxiliares
: posição d
auxiliares
: posição d
início para
: posição d
chegada e
: posição d
: válvula do
: - válvula d
- válvula d
: válvula PF
: detector d
: *** Para ajustar os t
selecionada.
: *** Mostra a velocid
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Indica se os parâmetros da válvula são automaticamente 
 velocidade:
ca de velocidade: *** [A18 – 150].
ursor estiver em um local onde um 
.
ilisegundos.
ões.
 cursor estiver em um local onde os 
piados.
 canal para outros 
Controle na tela Descrição
ou
A18 – 158 A18 Parâmetros da máquina > 7 > Vôo do fio da trama
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ajustados com uma troca de
: manual;
: automaticamente.
Veja também Ajuste com tro
.
Este botão aparecerá se o c
canal puder ser selecionado
Para mudar entre graus e m
Para redefinir as especificaç
Este botão será exibido se o
parâmetros puderem ser co
Copiando parâmetros de um
canais [A18 – 56].
.
Canal
Redefinir
Copiar
a máquina > 7 > Vôo do fio da trama
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 159
a
.
ressiona o botão, a distribuição dos tempos de 
sições é exibida.
236°: menor posição de chegada
248°: posição de chegada mais freqüente
270°: maior posição de chegada.
: distribuição dos valores PA 
medidos. Uma curva fechada 
indica um vôo de fio estável.
: distribuição dos valores TA 
medidos.
mulo e a redução da pressão.
Redução de pressão
tal (hora de abertura e fechamento 
A18 Parâmetros d
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Enquanto você p
chegada e as po
: - 
 - 
 - 
Para exibir o acú
Controle na tela Descrição
Acúmulo de 
pressão
Com pressão to
introduzida)
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Para ajustar os tempos de abertura e fechamento 
de de válvulas juntas.
bertura e fechamento da válvula 
 da abertura;
da abertura;
 do fechamento;
do fechamento.
Controle na tela Descrição
A18 – 160 A18 Parâmetros da máquina > 7 > Vôo do fio da trama
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
de uma quantida
Para ajustar os tempos de a
selecionada.
: adiantar a hora
: atrasar a hora 
: adiantar a hora
: atrasar a hora 
a máquina > 7 > Vôo do fio da trama
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 161
a
.
tela.
cidade na qual o cálculo da válvula é baseado. 
A18 Parâmetros d
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P172- Vôo do fio da trama > Bocais de estiramento
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
: *** Para introduzir a velo
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
: *** Para introduzir a hora de abertura e fechamento do:
o.
 estiramento.
 ativado, uma quantidade de bocais 
rante o mesmo ciclo de inserção 
a estirado.
a e fechamento do pulso de 
uxiliar que se envolve no pulso de 
a e fechamento de cada válvula do 
 estiver em um local onde um canal 
Controle na tela Descrição
A18 – 162 A18 Parâmetros da máquina > 7 > Vôo do fio da trama
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
- bocal principal fixo;
- bocal principal móvel;
- pré-alimentador;
- bocal de estiramento;
- bocal de estiramento da extraçã
: *** 
: *** 
SN: *** 
VSNEX: *** 
Pulso de estiramento pelo 
bocal auxiliar 
Para ativar e desativar o pulso de
.
Se o pulso de estiramento estiver
auxiliares soprará duas vezes du
para ajudar a manter o fio da tram
.
Pulso de estiramento do 
bocal auxiliar: *** 
Para introduzir a hora de abertur
estiramento.
1o bocal auxiliar em pulso 
de estiramento: *** 
Para introduzir o primeiro bocal a
estiramento.
Para introduzir a hora de abertur
bocal auxiliar.
Este botão aparecerá se o cursor
puder ser selecionado.
Canal
a máquina > 7 > Vôo do fio da trama
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 163
a
.
us e milisegundos.
rão se o cursor estiver em um local onde 
er ativada ou desativada.
do se o cursor estiver em um local onde os 
 ser copiados.
 de um canal para outros canais [A18 – 56].
trama > Teste [A18 – 164].
A18 Parâmetros d
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Para mudar entre gra
Estes botões aparece
alguma coisa puder s
Este botão será exibi
parâmetros puderem
Copiando parâmetros
.
-P210- Vôo do fio da 
.
Controle na tela Descrição
ou
Copiar
Teste
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P210- Vôo do fio da trama > Teste
T
D
c
 seu status.
A18 – 164 A18 Parâmetros da máquina > 7 > Vôo do fio da trama
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Teste
Controle na tela Descrição
 Mostra o teste selecionado e
a máquina > 7 > Vôo do fio da trama
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 165
a
.
recerão se o cursor estiver em um local onde 
er ser ativada ou desativada.
m dos seguintes testes:
cações do pré-alimentador
 principais, bocais auxiliares, remetedores a ar, 
mento...);
A18 Parâmetros d
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Estes botões apa
alguma coisa pud
 Para selecionar u
.
- teste de comuni
- válvulas (bocais
bocais de estira
- cortadores;
- PFT;
- Ruptura
Controle na tela Descrição
ou
Selecionar
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P205- Vôo do fio da trama > Distribuição dos tempos de chegada (TA) e posições 
(PA) – 
T
A18 – 166 A18 Parâmetros da máquina > 7 > Vôo do fio da trama
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
a máquina > 7 > Vôo do fio da trama
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 167
a
.
hegada esperado
 passagens para as quais a diferença entre a 
 horaA18–115
.......................................... A18–116
.......................................... A18–118
.......................................... A18–120
.......................................... A18–122
.......................................... A18–124
.......................................... A18–127
.......................................... A18–130
dores).............................. A18–131
dores)>Teste................... A18–133
.......................................... A18–135
.......................................... A18–140
.......................................... A18–142
.......................................... A18–145
A18 – 4 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
móvel...........................................................................................
• -P140- Controle de inserção adaptável (AIC).........................
• -P143- Braçadeira do bocal principal ....................................
• -P143b- Braçadeira do bocal principal > Teste ......................
• -P142- Sopro continuo ajustável eletronicamente (ELCA) .....
• -P144- Controle de inserção adaptável (AIC).........................
• -P226- Detecção da trama .....................................................
• -P145- AIC > teste..................................................................
• -P146- calibragem Q-nom ......................................................
• -P145b- Braçadeira do bocal principal (8C)> Teste ...............
5 > Cortadores e remetedores ..................................................
• -P150- Cortador da trama e cortadores elétricos (sem remete
• -P155- Cortador da trama e cortadores elétricos (sem remete
• -P150- Remetedor a ar ..........................................................
• -P155- Remetedor a ar >Teste...............................................
• -P150- Remetedor mecânico..................................................
• -P155- Remetedor mecânico >Teste .....................................
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 5
a
.
le a sincronização da inserção e os 
............................................................ A18–147
............................................................ A18–148
m que o controle calcule os
............................................................ A18–152
............................................................ A18–155
............................................................ A18–156
nto ...................................................... A18–161
............................................................ A18–164
pos de chegada (TA) e
............................................................ A18–166
uantidade e distância .......................... A18–168
............................................................ A18–171
............................................................ A18–172
............................................................ A18–177
............................................................ A18–179
............................................................ A18–181
............................................................ A18–183
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
6 > Fazendo com que o sistema de controle calcu
parâmetros da válvula .............................................
• -P160- Sincronização da inserção .......................
• -P165- As informações necessárias para fazer co
parâmetros da válvula ..........................................
7 > Vôo do fio da trama ...........................................
• -P170- Vôo do fio da trama > Registro (óptico)....
• -P172- Vôo do fio da trama > Bocais de estirame
• -P210- Vôo do fio da trama > Teste .....................
• -P205- Vôo do fio da trama > Distribuição dos tem
posições (PA) – ...................................................
• -P178- Vôo do fio da trama> Bocais auxiliares: q
8 > Detectores de trama ..........................................
• -P180- Detectores da trama.................................
• -P180b- Detectores de trama > Teste..................
• -P182- Sinais do detector da trama......................
• -P182b- FDCB......................................................
• -P182c- FDCB > teste ..........................................
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
9 > Ações automáticas ........................................................................................................ A18–185
idos da urdidura, controle de 
tra, PRA1p, PKE, NTP e PSO ........
.......................................... A18–190
.......................................... A18–192
.......................................... A18–193
.......................................... A18–194
.......................................... A18–195
.......................................... A18–196
.......................................... A18–197
) ....................................... A18–199
.......................................... A18–201
a) ...................................... A18–204
O, RWU, AWP,
.......................................... A18–206
.......................................... A18–210
.......................................... A18–211
.......................................... A18–214
.......................................... A18–217
A18 – 6 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
• -P190- Comprimentos da inserção, sucção da trama, fios tec
passagem PRA1p, força de extração, liberar enrolamento ex
A18–186
• -P192- PRA1p > Teste ...........................................................
• -P196- NTP: hora de parada da máquina .............................
.1 > Desenrolamento (ELO) .......................................................
• motores ELO e ETU: geral .....................................................
• Os botões ELO e ETU (com rolo de urdidura único) .............
• Os botões ELO e ETU (com rolo de urdidura duplo)..............
• Os botões ELO e ETU (com rolos de fundo e fantasia) .........
• -P300- Desenrolamento (ELO) (com rolo de urdidura simples
• -P300- Desenrolamento (ELO) (com rolo de urdidura duplo).
• -P300- Desenrolamento (ELO) (com rolos de fundo e fantasi
• -P305- Procedimentos contra marcas de arranque: CWP, SC
FRS e WLC ............................................................................
.2 > Porta-fios .............................................................................
• -P310- Porta-fios (com sensor de tensão da urdidura TSF)...
• -P310- Porta-fios (com sensor da tensão da urdidura TSW) .
• -P310- O porta-fios (com rolo fantasia) ..................................
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 7
a
.
............................................................ A18–222
............................................................ A18–225
ura (P))................................................ A18–226
............................................................ A18–228
............................................................ A18–230
em) .................................................... A18–232
............................................................ A18–235
).......................................................... A18–237
om nivelamento .................................. A18–241
ão e nível do óleo)............................. A18–243
............................................................ A18–245
............................................................ A18–246
............................................................ A18–248
............................................................ A18–249
nrolamento)....................................... A18–253
............................................................ A18–256
........................................................... A18–257
............................................................ A18–260
............................................................ A18–262
busca de passagensde chegada esperada:
 Bocais auxiliares: quantidade e distância
T
D
c
stá envolvida aqui.
s auxiliares conectados a esta 
A18 – 168 A18 Parâmetros da máquina > 7 > Vôo do fio da trama
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
ou
Controle na tela Descrição
Mostra qual válvula do bocal auxiliar e
Para introduzir a quantidade de bocai
válvula do bocal auxiliar.
a máquina > 7 > Vôo do fio da trama
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 169
a
.
étrica.
 entre o primeiro bocal auxiliar desta válvula do 
 referência.
eira extremidade da urdidura (extremidades do 
você deve introduzir os valores abaixo...
Quantidade de bocais auxiliares por válvula de 
bocal auxiliar
Válvulas do bocal auxiliar
Distância entre o primeiro bocal auxiliar 
da válvula do bocal auxiliar e a primeira 
extremidade da urdidura
A18 Parâmetros d
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Exemplo – tecedura 
assimétrica
A tabela a seguir dá um exemplo de tecedura assim
Para introduzir a distância
bocal auxiliar e o ponto de
Ponto de referência = prim
refugo não contam)
Controle na tela Descrição
Se você tiver a seguinte configuração...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 163
311
459
607
755
903
1051
1199
1347
1495
a
1606
1680
a = largura do lançamento
Bocais Auxiliares
Válvulas do bocal auxiliarVálvulas do bocal auxiliar
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Exemplo – tecedura 
s
A tabela a seguir dá um exemplo de tecedura simétrica.
 introduzir os valores abaixo...
ade de bocais auxiliares por válvula de 
uxiliar
 bocal auxiliar
istância entre o primeiro bocal auxiliar da 
lvula do bocal auxiliar e a primeira 
tremidade da urdidura
A18 – 170 A18 Parâmetros da máquina > 7 > Vôo do fio da trama
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
imétrica Se você tiver a seguinte configuração... você deve
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 163
311
459
607
755
903
1051
1199
1347
1421
a/2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1110 12 13 14 15 16 17 22
a/2
a = largura do lançamento
Bocais auxiliares
Válvulas do bocal auxiliar
Quantid
bocal a
Válvulas do
D
vá
ex
 máquina > 8 > Detectores de trama
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 171
a
.
a
7];
A18 Parâmetros da
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
8 > Detectores de tram
Índice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• -P180- Detectores da trama [A18 – 172];
• -P180b- Detectores de trama > Teste [A18 – 17
• -P182- Sinais do detector da trama [A18 – 179];
• -P182b- FDCB [A18 – 181];
• -P182c- FDCB > teste [A18 – 183].
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P180- Detectores da trama
T
D
c
arada do FD1 ou FD2.
ece ativo para transmitir a hora de 
A18 – 172 A18 Parâmetros da máquina > 8 > Detectores de trama
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Status: *** Para ativar ou desativar a função de p
Contudo, o detector da trama perman
chegada da unidade de controle. 
 máquina > 8 > Detectores de trama
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 173
a
.
 parar.
ibido.
e trama.
ibido.
 da trama
ibido.
 detectores de trama.
ibido.
 parada automática do tear se o detector de 
limite dos tempos médios de chegada.
 para evitar falhas causadas pela trama muito 
ores ou menores, o tear pára.
A18 Parâmetros da
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Modo: *** Indica quando o tear deve
O botão será ex
Tipo: *** Mostra o tipo de detector d
O botão será ex
Zona: *** Somente com FD2.
Mostra a zona do detector
O botão será ex
Placa: *** Mostra o tipo de placa dos
O botão será ex
Parada suja: *** Para ativar ou desativar a
trama estiver sujo.
.
Para introduzir os valores 
.
Estes valores limite servem
lenta ou muito rápida.
.
Se ocorrerem valores mai
.
Controle na tela Descrição
Modo
Tipo
Zona
Placa
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Para introduzir um valor de filtro para FD1 e FD2 de modo a evitar 
ais curtos do que o valor do filtro 
ira) não sejam interpretados como 
segue:
duzir os mesmos valores de filtro 
 um valor de filtro do FD1 muito 
uará a operar mesmo quando o fio 
filamento e 1000 µs para fio tecido 
 nenhuma parada da trama falsa 
estiver em um local onde alguma 
.
tiver em um local onde os 
ra outros canais [A18 – 56].
[A18 – 177].
Controle na tela Descrição
A18 – 174 A18 Parâmetros da máquina > 8 > Detectores de trama
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
paradas falsas.
.
O filtro garante que quaisquer sinais m
(isto é, sinais curtos causados por poe
um sinal de um fio da trama.
.
Escolha os valores do filtro conforme 
.
- Até onde possível experimente intro
para FD1 e FD2. Se você selecionar
menor do que o do FD2, o tear contin
da trama for soprado em separado.
.
- Valor guia: utilize 500 µs para fio de 
como valores iniciais.
.
- Aumenta em estágios de 500 µs até
ocorrer.
.
Estes botões aparecerão se o cursor 
coisa puder ser ativada ou desativada
Este botão será exibido se o cursor es
parâmetros puderem ser copiados.
Copiando parâmetros de um canal pa
.
-P180b- Detectores de trama > Teste
.
ou
Copiar
Teste
 máquina > 8 > Detectores de trama
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 175
a
.
ursor for colocado em Modo: ***.
ar deve parar.
do número de passagens definido (exemplo: 30 
erro).
, mas sem contra as primeiras 50 passagens 
uina.
ursor for colocado em Tipo: ***.
etector de trama.
ursor for colocado em Zona: ***.
ector da trama.
ama somente são aceitos dentro de uma 
 + 30°, mas não antes de 280°
ição de cruzamento + valor do filtro introduzido.
 se PAexp estiver definido antecipadamente 
 
ição de cruzamento + valor do filtro introduzido, 
o ciclo de inserção.
A18 Parâmetros da
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Este botão aparece se o c
Para introduzir quanto o te
Com FD1:
- após uma falha;
- após duas falhas dentro 
passagens) (= limite de 
Com FD2:
- após uma falha;
- atrasado; após uma falha
após o arranque da máq
Este botão aparece se o c
Para introduzir o tipo de d
Somente com FD2.
Este botão aparece se o c
Para definir a zona do det
Os sinais do detector da tr
determinada zona.
- Normal:
* Início da zona = PAexp
* Término da zona = pos
- Estendida: selecione isso
(ex: 210°). 
* Início da zona = PAexp
* Término da zona = pos
mas max. 20° no próxim
Controle na tela Descrição
Modo
Tipo
Zona
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Este botão aparece se o cursor for colocado em Placa: ***.
 dos detectores de trama.
Controle na tela Descrição
Placa
A18 – 176 A18 Parâmetros da máquina > 8 > Detectores de trama
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
Para introduzir o final do tipo de placa
 máquina > 8 > Detectores de trama
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 177
a
.
tela.
A18 Parâmetros da
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P180b- Detectores de trama > Teste
Tela A tabela a seguir mostra o acessoà tela e à própria 
Acesso à tela Tela
Teste
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
c
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
e:
-alimentador;
 sucção do PRA1p.
antas vezes, com a máquina 
ransmite um sinal sobre uma 
o detector de trama.
 Detector de Trama.
A18 – 178 A18 Parâmetros da máquina > 8 > Detectores de trama
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ontroles na tela Controle na tela Descrição
Mostra o número de detecções d
- detector de trama 1;
- detector de trama 2;
- o sensor de enrolamento do pré
- o detector de trama do bocal de
Assinale: este contador indica qu
operando, o detector de trama 1 t
posição do ângulo for a da zona d
: FDSUFY Mostra o status SUction FilthY do
- : não sujo;
- : sujo
 máquina > 8 > Detectores de trama
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 179
a
.
tela.
play gráfico dos tempos de chegada médios 
D1. 
pode ver se os fios da trama chegam cedo ou 
e.
A18 Parâmetros da
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P182- Sinais do detector da trama
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Fornece um dis
calculados do F
Aqui é onde se 
demasiado tard
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
filtro FD1: *** Para introduzir um valor de filtro para FD1 e FD2 de modo a 
ir um valor de filtro para FD1 e FD2 
lsas. [A18 – 174].
egada esperada do FD1.
número do fio.
ursor estiver em um local onde um 
.
o cursor estiver em um local onde 
 copiados.
 canal para outros 
].
18 – 79].
Controle na tela Descrição
A18 – 180 A18 Parâmetros da máquina > 8 > Detectores de trama
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
evitar paradas falsas. 
Veja também Para introduz
de modo a evitar paradas fa
.
Zona FD1: *** Para introduzir a zona de ch
Material: *** Indica o material do fio e o 
Este botão aparecerá se o c
canal puder ser selecionado
Este botão será exibido se 
os parâmetros puderem ser
Copiando parâmetros de um
canais [A18 – 56].
.
-P182b- FDCB [A18 – 181
-P110- Dados da trama [A
Canal
Copiar
FDCB
sinal
 máquina > 8 > Detectores de trama
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 181
a
.
tela.
A18 Parâmetros da
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P182b- FDCB
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
FDCB
sinal
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
c
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
 do FD1 como registrados pela 
 diagrama mostram os sinais 
ole pela placa FDCB. O controle 
.
 os sinais são ajustados;
 ms é mostrado na tela.
e da máquina, os valores das 
odem ser exibidos, o que pode 
 de uma parada da trama. 
terior ou para a próxima.
8 – 183].
A18 – 182 A18 Parâmetros da máquina > 8 > Detectores de trama
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ontroles na tela Controle na tela Descrição
Mostra os sinais analógicos
placa FDCB.
As barras embaixo de cada
digitais enviados para contr
avaliará se a trama ocorreu
- Cada vez que o tear para,
- O registro dos últimos 200
- Dependendo da velocidad
últimas 2 a 4 passagens p
auxiliar a análise da causa
Para ir para a passagem an
-P182c- FDCB > teste [A1Teste
 máquina > 8 > Detectores de trama
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 183
a
.
tela.
m teste de comunicações.
 detector de trama conforme determinado pela 
A18 Parâmetros da
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P182c- FDCB > teste
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
FDCB
sinal
Teste
Controle na tela Descrição
- Teste de comunicações: *** 
- Número de testes: *** 
- Testes falhos: *** 
Código de erro: *** 
Para executar u
Tipo: *** Mostra o tipo de
placa FDCB.
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Corrente: *** Mostra a potência da corrente exigida para controlar o LED dos 
 quando nenhuma trama for 
ncia em nível zero, que podem ser 
 luz.
os níveis do detector (mínimo e 
cessário para detectar uma trama.
a ao lado do pente, este valor é 
s especificações do fio.
sinal do fio medido exceder o sinal 
cção é aumentado gradualmente.
la placa FDCB. 
le do FD1 ou FD2 na placa FDCB.
einiciar o FDCB, esta ação permite 
a configuração do tipo de detector, 
 o cursor estiver em um local onde 
ada ou desativada.
Controle na tela Descrição
A18 – 184 A18 Parâmetros da máquina > 8 > Detectores de trama
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
detectores da trama.
Nível zero: *** Mostra a recepção de sinal
detectada.
+ Offset: *** 
- Offset: *** 
Mostra os sinais de interferê
causados por incidência de
Nível de detecção: *** Mostra o canal onde estão 
real).
Mínimo: *** Mostra o sinal mais fraco ne
Com os detectores de tram
calculado de acordo com a
Real: *** Mostra o sinal real.
Se com cada passagem, o 
mínimo, o sinal real de dete
Para reiniciar verificando pe
Para ativar o sinal de contro
Após ligar a força ou após r
que a placa FDCB execute 
do nível zero...
Estes botões aparecerão se
alguma coisa puder ser ativ
Reiniciar
FDCB
Ativar 
FD1
Ativar 
FD2
ou
a máquina > 9 > Ações automáticas
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 185
a
.
s
ma, fios tecidos da urdidura, controle de 
lamento extra, PRA1p, PKE, NTP e 
192].
A18 Parâmetros d
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
9 > Ações automática
Índice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• -P190- Comprimentos da inserção, sucção da tra
passagem PRA1p, força de extração, liberar enro
PSO [A18 – 186];
• -P192- PRA1p > Teste [A18 – 190];
• -P196- NTP: hora de parada da máquina [A18 –
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P190- Comprimentos da inserção, sucção da trama, fios tecidos da urdidura, 
controle de passagem PRA1p, força de extração, liberar enrolamento extra, 
P
T
A18 – 186 A18 Parâmetros da máquina > 9 > Ações automáticas
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
RA1p, PKE, NTP e PSO
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
a máquina > 9 > Ações automáticas
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 187
a
.
intes especificações:
nto no pente; 
ma = largura da tecedura + comprimento do 
cal principal móvel e a entrada do bocal de 
r o motor da bomba de vácuo. 
da urdidura está tecido. 
da urdidura de fio tecido, o ciclo PRA1p será 
a extremidade de urdidura de filamento.
 de busca de passagem na direção de uma cala 
 urdidura tecido será maior do que a do fio de 
le de passagem PRA1p. 
, dentro do número de passagens introduzido 
A1p será iniciada.
e sucção do bocal de sucção. 
troduzido, maior a força de sucção.
troduziu for muito baixo, você terá problemas 
trator .
troduziu for muito alto, o fio da trama ou fio do 
dos.
A18 Parâmetros d
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Descrição
Para introduzir as segu
- a: largura do lançame
- b: comprimento da tra
refugo;
- c: distância entre o bo
sucção.
Sucção da trama Para ativar ou desativa
Urdidura do fio tecido: *** Para introduzir se o fio 
Com uma extremidade 
diferente daquele de um
Ex: com um movimento
aberta, a calda do fio de
urdidura de filamento.
Controle de passagem 
PRA1p: *** 
Para introduzir o contro
Após uma ação PRA1p
aqui, nenhuma ação PR
Força de extração: *** Para introduzir a força d
Quanto maior o valor in
-Se o valor que você in
para remover o fio do 
- Se o valor que você in
trator podem ser rasga
.
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Liberar enrolamento extra Para introduzir se um enrolamento extra deve ser liberado com uma 
cção de falha do FD1.
 fio isso é necessário para evitar o 
ovimento do batente durante a 
trama ser rasgado durante a ação 
A1p certamente falhará e, em 
que automático resultando em 
RA1p. 
ão PRA1p atuará com a próxima 
 condiçõesnecessárias (segurança 
em atendidas. 
ver sido parado por mais tempo do 
 definido, as pontas de todos os 
 substituídas com o próximo 
parada da máquina [A18 – 192].
stiver em um local onde um canal 
or estiver em um local onde alguma 
da.
Controle na tela Descrição
A18 – 188 A18 Parâmetros da máquina > 9 > Ações automáticas
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
*** parada da máquina após uma dete
- Sim: com algumas qualidades do
fio da trama sendo rasgado pelo m
parada da máquina.
- Não: isso causa o risco do fio da 
de parada. Neste caso a ação PR
alguns casos, conduzir a um arran
falha do tecido.
PRA1p Para ativar ou desativar a função P
Se o PRA1p estiver ativado, a funç
parada da trama se todas as outras
manual não ativada,...) também for
PKE Para ativar ou desativar o PKE.
NTP Para ativar ou desativar o NTP.
Se o NTP estiver ativado e o tear ti
que o tempo de parada da máquina
fios da trama são automaticamente
arranque da máquina.
Veja também -P196- NTP: hora de 
.
PSO Para ativar ou desativar o PSO.
Este botão aparecerá se o cursor e
puder ser selecionado.
Estes botões aparecerão se o curs
coisa puder ser ativada ou desativa
Canal
ou
a máquina > 9 > Ações automáticas
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 189
a
.
 se o cursor estiver em um local onde os 
r copiados.
e um canal para outros canais [A18 – 56].
[A18 – 190].
rada da máquina [A18 – 192].
A18 Parâmetros d
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Este botão será exibido
parâmetros puderem se
Copiando parâmetros d
.
-P192- PRA1p > Teste
.
-P196- NTP: hora de pa
.
Controle na tela Descrição
Copiar
Teste
NTP (NOVO 
PROCEDIMENTO 
DA PONTA)
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P192- PRA1p > Teste
T
D
c
 será executado.
o bocal de sucção.
sucção.
A18 – 190 A18 Parâmetros da máquina > 9 > Ações automáticas
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Teste
Controle na tela Descrição
Teste PRA1p: *** Indica em qual canal o teste PRA1p
Bocal de sucção Para ativar ou desativar a válvula d
Força de sucção: *** Para introduzir a força do bocal de 
a máquina > 9 > Ações automáticas
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 191
a
.
r a função de contenção
 você pode optar por parar a ação PRA1p 
 fio do trator ser destruído. A ação é então 
o botão de arranque for pressionado.
para procurar os erros que causam falhas das 
reinício automático da máquina após uma ação 
r se a ação PRA1p tiver que ser interrompida.
o é interrompida.
terrompida imediatamente antes do fio do trator 
 da ação PRA1p é executado somente depois 
ue for pressionado. 
tilizada para procurar os erros que causam 
p.
r o motor da bomba de vácuo. 
e o cursor estiver em um local onde um canal 
r o teste PRA1p.
todas as funções do ciclo PRA1p a ser 
o se o cursor estiver em um local onde alguma 
 ou desativada.
A18 Parâmetros d
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Espere pelo botão de 
arranque 
Para ativar ou desativa
Durante a ação PRA1p
imediatamente antes do
continuada depois que 
Isso pode ser utilizado 
ações PRA1p.
A função não permite o 
PRA1p.
Para ativar ou desativa
- : a ação PRA1p nã
- : a ação PRA1p é in
ser destruído. O resto
que o botão de arranq
Esta função pode ser u
falhas das ações PRA1
Motor do aspirador Para ativar ou desativa
Este botão aparecerá s
puder ser selecionado.
Para ativar ou desativa
O teste PRA1p habilita 
verificado.
Estes botões aparecerã
coisa puder ser ativada
Controle na tela Descrição
Canal
Sim
ou
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P196- NTP: hora de parada da máquina 
In a, fios tecidos da urdidura, controle 
tra, PRA1p, PKE, NTP e 
T
D
c
 máquina depois que a função NTP 
A18 – 192 A18 Parâmetros da máquina > 9 > Ações automáticas
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
trodução Veja também -P190- Comprimentos da inserção, sucção da tram
de passagem PRA1p, força de extração, liberar enrolamento ex
PSO [A18 – 186].
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
NTP (NOVO 
PROCEDIMENTO DA 
PONTA)
Controle na tela Descrição
: *** Para introduzir a hora da parada da
se tornar ativa. 
áquina > .1 > Desenrolamento (ELO)
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 193
a
.
LO)
o) [A18 – 195];
lo) [A18 – 196];
tasia) [A18 – 197];
ura simples) [A18 – 199];
ura duplo) [A18 – 201];
do e fantasia) [A18 – 204];
e: CWP, SCO, RWU, AWP, FRS e 
A18 Parâmetros da m
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
.1 > Desenrolamento (E
Índice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• motores ELO e ETU: geral [A18 – 194];
• Os botões ELO e ETU (com rolo de urdidura únic
• Os botões ELO e ETU (com rolo de urdidura dup
• Os botões ELO e ETU (com rolos de fundo e fan
• -P300- Desenrolamento (ELO) (com rolo de urdid
• -P300- Desenrolamento (ELO) (com rolo de urdid
• -P300- Desenrolamento (ELO) (com rolos de fun
• -P305- Procedimentos contra marcas de arranqu
WLC [A18 – 206].
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
motores ELO e ETU: geral
In u ETU. 
E dade que recebe as informações 
E e funciona simultaneamente com o 
B
195];
196];
– 197].
zando os botões de controle na 
A18 – 194 A18 Parâmetros da máquina > .1 > Desenrolamento (ELO)
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
trodução Existem várias telas onde você pode operar os motores ELO e/o
Ex: no –P300-.
LO O ELO é um sistema de desenrolamento com controle de veloci
que necessita da tensão da urdidura.
TU O ETU é um sistema de enrolamento com controle de posição qu
tear.
otões Veja:
• Os botões ELO e ETU (com rolo de urdidura único) [A18 –
• Os botões ELO e ETU (com rolo de urdidura duplo) [A18 –
• Os botões ELO e ETU (com rolos de fundo e fantasia) [A18
.
Os motores ELO e ETU também podem ser operados utili
máquina. Veja a seção "Sinalização e operação".
áquina > .1 > Desenrolamento (ELO)
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 195
a
.
 urdidura.
didura. 
.
lamento do rolo de urdidura e o enrolamento do 
 puxar nós de urdidura.
tros do puxar é feito em baixa velocidade, e 
ara velocidade alta de puxar. 
etros para puxar, veja .-P360- Movimento de 
8 – 249]. 
A18 Parâmetros da m
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Os botões ELO e ETU (com rolo de urdidura único) 
ELO e ETU geral Veja motores ELO e ETU: geral [A18 – 194].
Barras de ferramentas A ilustração a seguir mostra a barra de botões. 
Descrição dos botões Os botões são descritos na tabela abaixo.
Botão Descrição
ELO Para desenrolar o rolo de
Para enrolar o rolo de ur
ETU Para enrolar o tecido.
Para desenrolar o tecido
puxar Para executar o desenro
tecido sincronicamente.
.
Esta função destina-se a
.
Os primeiros 30 centíme
então a máquina troca p
.
Para introduzir os parâm
enrolamento (ETU) [A1
.
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Os botões ELO e ETU (com rolo de urdidura duplo)
E
B
D
s deve ser utilizada...
Direito 
ção
 até a parte de botões para uma 
ão separada.
 até a parte de botões para uma 
ão combinada.
s botões ELO e ETU (com rolo de 
a único) [A18 – 195].
A18 – 196 A18 Parâmetros da máquina > .1 > Desenrolamento (ELO)
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
LO e ETU geral Veja motores ELO e ETU: geral [A18 – 194].
arras de ferramentas A tabela a seguir mostra a barra de botões.
escrição dos botões Os botões são descritos na tabela abaixo.
Para operar os rolos esquerdo e 
direito...
a seguinte barra de botõe
junto
em separado
Esquerdo 
Botão Descri
Para ir
operaç
Para ir
operaç
Veja O
urdidur
áquina > .1 > Desenrolamento (ELO)
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 197
a
.
)
a de botões deve ser utilizada...
tões para uma operação separada.
tões para uma operação combinada.
 de fundo e fantasia juntos.
fundo e fantasia juntos.
A18 Parâmetros dam
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Os botões ELO e ETU (com rolos de fundo e fantasia
ELO e ETU geral Veja motores ELO e ETU: geral [A18 – 194].
Barras de ferramentas A tabela a seguir mostra a barra de botões.
Descrição dos botões Os botões são descritos na tabela abaixo.
Para operar os rolos de fundo e 
fantasia...
a seguinte barr
junto
em separado
Botão Descrição
em conjunto 
ou separados
Para ir até a parte de bo
Para ir até a parte de bo
ELO junto Para desenrolar os rolos
Para enrolar os rolos de 
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
ELO em Para desenrolar o rolo de fundo.
 rolos de fundo e fantasia e o 
incrônica.
de urdidura.
r é feito em baixa velocidade, e 
de alta de puxar. 
uxar, veja .-P360- Movimento de 
Botão Descrição
A18 – 198 A18 Parâmetros da máquina > .1 > Desenrolamento (ELO)
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
separado
Para desenrolar o rolo fantasia.
Para enrolar o rolo de fundo. 
Para enrolar o rolo fantasia. 
ETU Para enrolar o tecido.
Para desenrolar o tecido.
puxar Para executar o desenrolamento dos
enrolamento do tecido de maneira s
.
Esta função destina-se a puxar nós 
.
Os primeiros 30 centímetros do puxa
então a máquina troca para velocida
.
Para introduzir os parâmetros para p
enrolamento (ETU) [A18 – 249].
.
áquina > .1 > Desenrolamento (ELO)
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 199
a
.
 simples)
tela.
ção
troduzir a tensão de urdidura necessária.
A18 Parâmetros da m
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P300- Desenrolamento (ELO) (com rolo de urdidura
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descri
Tensão necessária: *** Para in
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Filtro: Para definir o filtro da tensão da urdidura. Este filtro 
ção de desenrolamento mais 
;
a.
olher entre a filtragem simples ou 
ão "Teoria".
será exibido.
 de urdidura registrada.
os limites superiores e inferiores da 
ura. Se, após cinqüenta ou mais 
nsão medida exceder o valor limite, 
otor ELO.
TU (com rolo de urdidura 
].
ibido se o cursor estiver em um 
coisa (um valor, tipo..) puder ser 
Controle na tela Descrição
A18 – 200 A18 Parâmetros da máquina > .1 > Desenrolamento (ELO)
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
- Valor: *** 
- Tipo: *** 
garante uma opera
estável.
Valores do filtro:
- 1: filtro desativado
- 9: filtragem máxim
O usuário pode esc
combinada.
Veja também a seç
O botão 
• Mostra a tensão
• Para introduzir 
tensão da urdid
passagens, a te
o tear parará.
velocidade do motor LO: *** Indica as rpm do m
Os botões ELO e E
único) [A18 – 195
.
Este botão será ex
local onde alguma 
selecionada.
Selecionar
Selecionar
áquina > .1 > Desenrolamento (ELO)
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 201
a
.
 duplo)
tela.
são de urdidura necessária.
A18 Parâmetros da m
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P300- Desenrolamento (ELO) (com rolo de urdidura
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Tensão necessária: *** Para introduzir a ten
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Filtro: Para definir o filtro da tensão da urdidura. Este filtro garante uma 
ais estável.
a filtragem simples ou combinada.
bido.
iores e inferiores da tensão da 
 mais passagens, a tensão medida 
rará.
 está ativa.
u aparecem.
gistrada. 
o de urdidura duplo) [A18 – 196].
Controle na tela Descrição
A18 – 202 A18 Parâmetros da máquina > .1 > Desenrolamento (ELO)
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
- Valor: *** 
- Tipo: *** 
operação de desenrolamento m
Valores do filtro:
- 1: filtro desativado;
- 9: filtragem máxima.
O usuário pode escolher entre 
Veja também a seção "Teoria".
O botão será exi
-50% +50% Para introduzir os limites super
urdidura. Se, após cinqüenta ou
exceder o valor limite, o tear pa
Mostra qual tensão da urdidura
Os botões e o
Mostra a tensão de urdidura re
Velocidade do motor LO: *** Indica as rpm do motor ELO.
Os botões ELO e ETU (com rol
Selecionar
áquina > .1 > Desenrolamento (ELO)
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 203
a
.
bido se o cursor estiver em um local onde 
alor, tipo..) puder ser selecionada.
cem quando o cursor estiver localizado em 
tivar o rolo de urdidura esquerdo.
cem quando o cursor estiver localizado em 
tivar o rolo de urdidura direito.
A18 Parâmetros da m
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Este botão será exi
alguma coisa (um v
Estes botões apare
.
Para ativar ou desa
Estes botões apare
.
Para ativar ou desa
Controle na tela Descrição
Selecionar
ou
ou
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P300- Desenrolamento (ELO) (com rolos de fundo e fantasia)
T
D
c
tasia.
A18 – 204 A18 Parâmetros da máquina > .1 > Desenrolamento (ELO)
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Mostra os valores para o rolo fan
áquina > .1 > Desenrolamento (ELO)
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 205
a
.
ra o rolo de fundo.
são de urdidura necessária.
tor ELO.
 tensão da urdidura. Este filtro garante uma 
lamento mais estável.
.
lher entre a filtragem simples ou combinada.
o "Teoria".
será exibido.
ites superiores e inferiores da tensão da 
nqüenta ou mais passagens, a tensão medida 
, o tear parará.
U (com rolos de fundo e fantasia) [A18 – 197].
ido se o cursor estiver em um local onde 
lor, tipo..) puder ser selecionada.
A18 Parâmetros da m
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Mostra os valores pa
Tensão necessária: *** Para introduzir a ten
Velocidade do motor LO: *** Indica as rpm do mo
Filtro: 
- Valor: *** 
- Tipo: *** 
Para definir o filtro da
operação de desenro
Valores do filtro:
- 1: filtro desativado;
- 9: filtragem máxima
O usuário pode esco
Veja também a seçã
O botão 
Mín. -20% Máx. +20% Para introduzir os lim
urdidura. Se, após ci
exceder o valor limite
Os botões ELO e ET
Este botão será exib
alguma coisa (um va
Controle na tela Descrição
Selecionar
Selecionar
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P305- Procedimentos contra marcas de arranque: CWP, SCO, RWU, AWP, FRS e 
WLC
T
D
c
o de Tensão de Urdidura Constante.
r quando a máquina estiver parada, 
ensão da urdidura constante.
A18 – 206 A18 Parâmetros da máquina > .1 > Desenrolamento (ELO)
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
CWP: *** Para ativar e desativar o Procediment
CWP: se a tensão da urdidura diminui
o motor ELO enrolará para manter a t
áquina > .1 > Desenrolamento (ELO)
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 207
a
.
ffset de Correção do Arranque e introduzir um 
máquina, o motor ELO gradualmente irá (ex: no 
lcançar a tensão correta da urdidura.
nrolamento Inverso e introduzir um valor RWU.
 a cada vez que o tear inverte uma volta. O 
comprimento da urdidura de 1 passagem.
ser introduzidos em separado para paradas da 
osicionamento da Tensão de Urdidura 
zir um valor AWP. 
s do arranque, o motor ELO leva a tensão da 
 confiável WLC-BS.
incronização de Avanço e Inverso e introduzir 
vimento lento automático fizer o batente girar 
°, o movimento de desenrolamento será 
ento de enrolamento.
A18 Parâmetros da m
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
SCO: *** Para ativar e desativar o O
valor SCO.
SCO: após o arranque da 
curso de 50 passagens) a
RWU: *** Para ativar e desativar o E
RWU: O motor ELO enrola
valor 100 corresponde ao 
AWP, FRS e WLC AWP, FRS e WLC devem 
trama e outras paradas.
AWP: ***Para ativar e desativar o P
Automático e para introdu
.
AWP: imediatamente ante
urdidura ao valor definido.
.
É preferível utilizar o mais
FRS: *** Para ativar e desativar a S
um valor FRS. 
.
FRS: cada vez que um mo
acima de, pelo menos 250
sincronizado com o movim
Controle na tela Descrição
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
WLC: *** Para ativar e desativar o Controle de Comprimento da Urdidura e para 
 valores de paradas da máquina de 
res, o valor ideal de paradas da 
ulado automaticamente.
 um número de passagens (PX) 
 que o tear estiver inativo por algum 
érie de passagens (PX). 
para limitar as conseqüências do 
idura.
 introduzidas é importante. Proceda 
[A18 – 209].
Controle na tela Descrição
A18 – 208 A18 Parâmetros da máquina > .1 > Desenrolamento (ELO)
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
introduzir valores WLC.
.
- AB: Após o Freio
- BS: Antes do Arranque. Introduza os
1 e 4 minutos. Com base nestes valo
máquina com outras durações é calc
.
- WLC-AB : o motor ELO desenrolará
imediatamente após a parada. 
.
- WLC-BS: antes do arranque, depois
tempo, o motor ELO enrolará uma s
.
O WLC-AB e WLC-BS são utilizados 
relaxamento das extremidades da urd
.
A ordem na qual as funções WLC são
como descrito em Procedimento WLC
áquina > .1 > Desenrolamento (ELO)
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 209
a
.
 parada da trama e então para outra parada. 
ado pela experiência.
 
te e verifique novamente.
também o WLC-BS.
é determinado pela experiência.
uina de 1 minutos o WLC-BS produz o efeito 
oduza um valor diferente e verifique 
é determinado pela experiência.
uina de 4 minutos o WLC-BS produz o efeito 
oduza um valor diferente e verifique 
A18 Parâmetros da m
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Procedimento WLC Primeiramente, execute este procedimento para uma
Siga estes passos para introduzir os valores WLC:
1 Ative o WLC-AB.
2 Introduza o valor WLC-AB. Este valor é determin
3 Verifique se o WLC-AB produz o efeito desejado.
Se isso não for o caso, introduza um valor diferen
4 Se o WLC-AB, por si só, não for suficiente, ative 
5 Introduza o valor para WLC-AB 1min. Este valor 
6 Verifique se após um número de paradas da máq
desejado. Se isto demonstrar não ser o caso, intr
novamente.
7 Introduza o valor para WLC-AB 4min. Este valor 
8 Verifique se após um número de paradas da máq
desejado. Se isto demonstrar não ser o caso, intr
novamente.
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
.2 > Porta-fios
Ín
[A18 – 211];
[A18 – 214];
A18 – 210 A18 Parâmetros da máquina > .2 > Porta-fios
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
dice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• -P310- Porta-fios (com sensor de tensão da urdidura TSF)
• -P310- Porta-fios (com sensor da tensão da urdidura TSW)
• -P310- O porta-fios (com rolo fantasia) [A18 – 217].
metros da máquina > .2 > Porta-fios
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 211
a
.
 TSF)
tela.
ltura do porta-fios.
será exibido.
rofundidade do porta-fios.
A18 Parâ
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P310- Porta-fios (com sensor de tensão da urdidura
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Altura do porta-fios: *** Para introduzir a a
O botão 
Profundidade do porta-fios: *** Para introduzir a p
+/-
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Número de cilindros: *** Para introduzir o número de cilindros do porta-fios.
cilindros, então introduza 
 maneira a que você possa 
ução. Após ter introduzido o 
pode introduzir o número real de 
ndo cilindro.
egundo cilindro.
ro de cilindros: *** estiver definido 
e redução na caixa de 
nto.
ente de redução que efetivamente 
xibido.
Controle na tela Descrição
A18 – 212 A18 Parâmetros da máquina > .2 > Porta-fios
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
Se você tecer utilizando dois 
primeiramente um cilindro de
introduzir o coeficiente de red
coeficiente de redução, você 
cilindros e a posição do segu
.
Posição do segundo cilindro: 
*** 
Somente com 2 cilindros.
Para introduzir a posição do s
Coeficiente de redução: *** Este botão aparece se Núme
em 1.
Para introduzir o coeficiente d
engrenagens de desenrolame
Você deve introduzir o coefici
se ajusta ao tear.
O botão será eSelecionar
metros da máquina > .2 > Porta-fios
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 213
a
.
argura do lançamento. 
trole utiliza este valor em seus cálculos.
do rolo de urdidura.
orta-fios.
tivar o controle dos parâmetros da mola.
ção "Teoria".
dido pelo sensor de tensão da urdidura.
 procedimento de troca do rolo. 
0- O procedimento de troca do 
to zero da tensão da urdidura. 
rocedimento de ajuste do ponto zero da tensão 
também a seção "Sensor da tensão da urdidura 
TU: geral [A18 – 194].
erá se o cursor estiver em um local onde um 
m menos puder ser introduzido.
xibido se o cursor estiver em um local onde 
 valor, tipo..) puder ser selecionada.
recerão se o cursor estiver em um local onde 
er ser ativada ou desativada.
A18 Parâ
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Largura do lançamento: *** Para introduzir a l
O sistema de con
Posição do rolo de urdidura: *** Mostra a posição 
Tipo do porta-fios: *** Mostra o tipo de p
Controle do ajuste das molas Para ativar e desa
Veja também a se
Sensor do ajuste zero: *** Mostra o valor me
Para executar um
Veja também -P32
rolo [A18 – 332].
.
Para definir o pon
Isto faz parte do p
da urdidura. Veja 
(TSW ou TSF)".
motores ELO e E
Este botão aparec
sinal de mais ou u
Este botão será e
alguma coisa (um
Estes botões apa
alguma coisa pud
Controle na tela Descrição
Zero-
ajuste
+/-
Selecionar
ou
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P310- Porta-fios (com sensor da tensão da urdidura TSW)
T
A18 – 214 A18 Parâmetros da máquina > .2 > Porta-fios
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
metros da máquina > .2 > Porta-fios
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 215
a
.
ficiente de redução na caixa de engrenagens 
r o coeficiente de redução que efetivamente se 
será exibido.
ar o controle dos parâmetros da mola. 
o "Teoria".
ta-fios.
do pelo sensor de tensão da urdidura.
ero de fios colocados na vareta de medição do 
 urdidura (TSW).
ocedimento de troca do rolo. 
- O procedimento de troca do rolo [A18 – 332].
A18 Parâ
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Descrição
Coeficiente de redução: *** Para introduzir o coe
de desenrolamento.
Você deve introduzi
ajusta ao tear.
O botão 
Controle do ajuste das 
molas
Para ativar e desativ
Veja também a seçã
Tipo do porta-fios: *** Mostra o tipo de por
Sensor do ajuste zero: 
- Esquerdo: *** 
- Direito: *** 
Mostra o valor medi
Para introduzir o núm
sensor de tensão da
Para executar um pr
Veja também -P320
.
Selecionar
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Para definir o ponto zero da tensão da urdidura. 
e ajuste do ponto zero da tensão da 
"Sensor da tensão da urdidura 
8 – 194].
rsor estiver em um local onde 
uder ser selecionada.
ursor estiver em um local onde 
 ou desativada.
Controle na tela Descrição
Zero-
A18 – 216 A18 Parâmetros da máquina > .2 > Porta-fios
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
Isto faz parte do procedimento d
urdidura. Veja também a seção 
(TSW ou TSF)".
motores ELO e ETU: geral [A1
Este botão será exibido se o cu
alguma coisa (um valor, tipo..) p
Estes botões aparecerão se o c
alguma coisa puder ser ativada
ajuste
Selecionar
ou
metros da máquina > .2 > Porta-fios
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 217
a
.
tela.
zir a largura do lançamento. 
e controle utiliza este valor em seus cálculos.
A18 Parâ
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P310- O porta-fios (com rolo fantasia)
Tela A tabela a seguirmostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Largura do lançamento: *** Para introdu
O sistema d
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Ativo Para ativar o rolo fantasia.
A” 
o 
Número de cilindros: *** estiver 
ente de redução na caixa de 
olamento.
oeficiente de redução que 
ao tear.
será exibido.
o controle dos parâmetros da mola. 
eoria".
elo sensor de tensão da urdidura.
Controle na tela Descrição
4
2
3
1
AAA
B
A18 – 218 A18 Parâmetros da máquina > .2 > Porta-fios
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
Altura do porta-fios: *** Para introduzir a altura “
do rolo sensor.
Posição da mola: *** Para introduzir a posiçã
“B" da mola.
Redução: *** Este botão aparece se 
definido em 1.
Para introduzir o coefici
engrenagens de desenr
Você deve introduzir o c
efetivamente se ajusta 
O botão 
Controle do ajuste das 
molas 
Para ativar e desativar 
Veja também a seção "T
: *** Mostra o valor medido p
Selecionar
metros da máquina > .2 > Porta-fios
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 219
a
.
zir a altura do 
”.
zir a 
e do porta-fios 
zir o número de cilindros do porta-fios.
er utilizando dois cilindros, então introduza 
te um cilindro de maneira a que você possa 
coeficiente de redução. Após ter introduzido o 
e redução, você pode introduzir o número real 
e a posição do segundo cilindro.
m 2 cilindros.
zir a posição do segundo cilindro.
6321 4 5
B
A
A18 Parâ
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Altura do porta-fios: *** Para introdu
porta-fios “A
Profundidade do 
porta-fios: *** 
Para introdu
profundidad
“B”.
Número de cilindros: *** Para introdu
Se você tec
primeiramen
introduzir o 
coeficiente d
de cilindros 
.
Posição do segundo 
cilindro: *** 
Somente co
Para introdu
Controle na tela Descrição
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Redução: *** Para introduzir o coeficiente de redução na caixa de 
olamento fantasia.
oeficiente de redução que 
ao tear.
será exibido.
o controle dos parâmetros da mola. 
eoria".
elo sensor de tensão da urdidura.
a está ativado e desativado.
será exibido.
dimento de troca do rolo. 
procedimento de troca do 
o da tensão da urdidura. 
imento de ajuste do ponto zero da 
a também a seção "Sensor da 
 ou TSF)".
ral [A18 – 194].
Controle na tela Descrição
esmontand
A18 – 220 A18 Parâmetros da máquina > .2 > Porta-fios
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
engrenagens de desenr
Você deve introduzir o c
efetivamente se ajusta 
O botão 
Controle do ajuste das 
molas 
Para ativar e desativar 
Veja também a seção "T
: *** Mostra o valor medido p
Rolo fantasia: *** Mostra se o rolo fantasi
O botão ou 
Para executar um proce
Veja também -P320- O 
rolo [A18 – 332].
.
Para definir o ponto zer
Isto faz parte do proced
tensão da urdidura. Vej
tensão da urdidura (TSW
motores ELO e ETU: ge
Selecionar
Montando D
o
Zero-
ajuste
metros da máquina > .2 > Porta-fios
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 221
a
.
parecerá se o cursor estiver em um local onde 
 mais ou um menos puder ser introduzido.
parece se o cursor for colocado em Rolo 
*.
ou desativar o rolo fantasia.
do se nenhum rolo fantasia estiver presente 
álculos equivocados no controle.
erá exibido se o cursor estiver em um local 
a coisa (um valor, tipo..) puder ser selecionada.
s aparecerão se o cursor estiver em um local 
a coisa puder ser ativada ou desativada.
A18 Parâ
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Este botão a
um sinal de
Este botão a
fantasia: **
Para ativar 
Isto é aplica
para evitar c
Este botão s
onde algum
Estes botõe
onde algum
Controle na tela Descrição
+/-
Montando Desmontan
doou
Selecionar
ou
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
3>- P350- O detector de urdidura
T
D
c
tor da urdidura, em combinação 
 refugo.
r desativado, a luz vermelha do 
A18 – 222 A18 Parâmetros da máquina > 3>- P350- O detector de urdidura
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Detector de urdidura Para ativar ou desativar o detec
com a detecção do fio leno e de
Se o detector de urdidura estive
sinal estará acesa.
a > 3>- P350- O detector de urdidura
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 223
a
.
mero de zonas em que a detecção da urdidura 
ar o retardo da detecção da urdidura.
imento da parada da urdidura estiver ativado, o 
a da urdidura e também a detecção do fio leno 
rmanecerá desativada por uma quantidade de 
car a máquina após rupturas dos fios da 
 ou leno.
ptura (rolo de urdidura, leno ou refugo) foi 
da;
ra detectada.
ilidade de detecção. 
, e botões 
etecção pode ser introduzida em separado 
rdidura, a detecção do leno e do fio de refugo.
as de urdidura falsas, a sensibilidade de 
eduzidas.
erão se o cursor estiver em um local onde 
 ser ativada ou desativada.
ido se o cursor estiver em um local onde 
alor, tipo..) puder ser selecionada.
r
A18 Parâmetros da máquin
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Número de zonas: *** Para introduzir o nú
é dividida.
Retardo na ativação Para ativar e desativ
Se o retardo do mov
movimento de parad
e do fio de refugo pe
passagens ao arran
urdidura, de refugo,
Detecção: *** Mostra onde uma ru
detectada:
- : ruptura detecta
- : nenhuma ruptu
.
Sensibilidade: *** Para definir a sensib
Os botões 
aparecem.
A sensibilidade de d
para o detector de u
Se ocorrerem parad
detecção deve ser r
Estes botões aparec
alguma coisa puder
Este botão será exib
alguma coisa (um v
Controle na tela Descrição
Seleciona
ou
Selecionar
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Estes botões aparecem quando o cursor estiver emSensibilidade: 
nsibilidade de detecção.
Controle na tela Descrição
A18 – 224 A18 Parâmetros da máquina > 3>- P350- O detector de urdidura
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
***.
Para aumentar ou diminuir a se
 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 225
a
.
ura (P)) [A18 – 226];
[A18 – 228];
18 – 230];
em) [A18 – 232];
) [A18 – 237];
ão e nível do óleo) [A18 – 243];
45];
18 – 246].
A18
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
.4 > Cala
Índice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• -P540- O sistema da cala (com detector de urdid
• -P540- O sistema de cala (com maquineta (R))
• -P540- O sistema da cala (com Jacquard (J)) [A
• -P540- O dispositivo ELSY (Electronic Leno SYst
• -Serviço ELSY - P541 [A18 – 235];
• -P580- Dispositivo ERL (Leno Rotativo Eletrônico
• -P565- Página de teste da Maquineta (R) (excitaç
• -P565- Página de teste (J) do Jacquard [A18 – 2
• -P545- O teste de comunicações do Jacquard [A
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P540- O sistema da cala (com detector de urdidura (P))
T
D
c
nto.
A18 – 226 A18 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Tipo: *** Mostra o tipo do sistema de cala.
Para definir a posição de cruzame
 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 227
a
.
LSY (Electronic Leno SYstem) [A18 – 232].
de tecedura do detector de urdidura.
 detector de urdidura é importante para o 
entos automáticos antes do arranque da máquina.
será exibido.
arada da trama- e outras paradas.
 AMP. Veja também -P400- Acionador da 
quina [A18 – 257].
será exibido.
o atual do ângulo da máquina como a posição 
da.
o se o cursor estiver em um local onde alguma 
 puder ser selecionada.
r de urdidura com nivelamento.
e do detector de urdidura com 
41].
ão [A18 – 84].
A18
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P540- O dispositivo E
Tipo de tecedura:*** Para introduzir o padrão 
O padrão de tecedura do
funcionamento dos movim
O botão 
Modo AMP: *** Individualmente para p
Para introduzir o modo
máquina e freio da má
O botão 
Para registrar a posiçã
de cruzamento deseja
Este botão será exibid
coisa (um valor, tipo..)
Somente para detecto
.
-P565- Página de test
nivelamento [A18 – 2
.
-P560- Dados do padr
.
Controle na tela Descrição
Selecionar
Selecionar
Selecionar
Teste
Padrão
dados
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P540- O sistema de cala (com maquineta (R)) 
T
D
c
nto.
A18 – 228 A18 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Tipo: *** Mostra o tipo do sistema de cala.
Para definir a posição de cruzame
O botão será exibido.Teste
 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 229
a
.
LSY (Electronic Leno SYstem) [A18 – 232].
ão do primeiro liço, de maneira a que o controle 
da maquineta combina com aquele liço.
á exibido.
o atual do ângulo da máquina como a posição 
da.
 o cursor for colocado em 
 quadro do liço em posição: ***.
 da Maquineta (R) (excitação e nível do 
 padrão da maquineta [A18 – 368].
aquineta se o pente estiver preso no ponto 
 cala incorreta na passagem anterior ou na 
 útil quando o trabalho deve ser executado no 
ão [A18 – 84].
A18
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P540- O dispositivo E
1o quadro do liço em 
posição: *** 
Para introduzir a posiç
"saiba" qual eletroímã 
O botão ser
Para registrar a posiçã
de cruzamento deseja
Este botão aparece se
ou1o
-P565- Página de teste
óleo) [A18 – 243].
.
-P520- A tela inicial do
Para desbloquear a m
morto dianteiro.
Isso pode levar a uma
próxima. Esta função é
tear ou na maquineta.
-P560- Dados do padr
.
Controle na tela Descrição
Teste
Teste
Padrão
dados
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P540- O sistema da cala (com Jacquard (J))
T
D
c
nto.
A18 – 230 A18 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Tipo: *** Mostra o tipo do sistema de cala;
Para definir a posição de cruzame
 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 231
a
.
LSY (Electronic Leno SYstem) [A18 – 232].
drão do padrão ativo no momento.
o atual do ângulo da máquina como a posição 
da.
unicações do Jacquard [A18 – 246].
cquard se o pente estiver preso no ponto morto 
 cala incorreta na passagem anterior ou na 
 útil quando o trabalho deve ser executado no 
ão [A18 – 84].
A18
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P540- O dispositivo E
Padrão: 
- Nome: *** 
Comprimento: *** 
- Cores utilizadas: *** 
Mostra os dados do pa
Para registrar a posiçã
de cruzamento deseja
-P545- O teste de com
.
Para desbloquear o Ja
dianteiro.
Isso pode levar a uma
próxima. Esta função é
tear ou no jacquard.
-P560- Dados do padr
.
Controle na tela Descrição
Teste
Padrão
dados
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P540- O dispositivo ELSY (Electronic Leno SYstem) 
In ta, veja:
18 – 226];
;
T
A18 – 232 A18 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
trodução Somente uma parte da tela é mostrada aqui. Para a tela comple
• -P540- O sistema da cala (com detector de urdidura (P)) [A
• -P540- O sistema de cala (com maquineta (R)) [A18 – 228]
• -P540- O sistema da cala (com Jacquard (J)) [A18 – 230].
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
Cursor em 
 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 233
a
.
SY envolvido.
ão de cruzamento do dispositivo ELSY para 
. 
 e aparecem.
stra o status do quadro ELSY frontal.
a o status do quadro ELSY traseiro.
stá para cima.
stá para baixo.
imento para o dispositivo ELSY.
 o cursor estiver em .
 padrão ELSY [A18 – 375].
A18
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Descrição
ELSY: 
- Direito: *** 
- Esquerdo: *** 
Indica o dispositivo EL
Para introduzir a posiç
todos os canais juntos
Os botões , 
A caixa à esquerda mo
A caixa à direita mostr
- : o quadro ELSY e
- : o quadro ELSY e
Mostra a regra de mov
Este botão aparece se
-P550-A tela inicial do
.
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Este botão aparece se o cursor estiver em .
].
tiver em .
nto do dispositivo ELSY:
 rapidamente à ourela;
locidade.
 menos rapidamente à ourela;
velocidade.
ovimento de Alta Velocidade, a não 
 com o tecido.
Controle na tela Descrição
A18 – 234 A18 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
-Serviço ELSY - P541 [A18 – 235
.
Este botão aparece se o cursor es
Para introduzir a regra de movime
Alta Velocidade
- o fio da trama é preso
- para teares de alta ve
Alto Torque:
- o fio da trama é preso
- para teares largos.
Velocidade Lenta::
- movimento inibido;
- para teares de baixa 
De preferência utilize a regra de m
ser que isso resulte em problemas
 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 235
a
.
tela.
Descrição
Mostra o serviço ELSY selecionado. 
- Para selecionar um dispositivo ELSY 
utilizando as teclas do cursor.
- Mostra o status do dispositivo ELSY.
A18
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-Serviço ELSY - P541
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Cursor em 
Controle na tela
Serviço ELSY 
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Para escolher entre:
e acionamento;
e ajuste do ponto zero.
ar ou desativar o dispositivo ELSY.
cutar um teste.
Controle na tela Descrição
Selecionar
A18 – 236 A18 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
- ;
- Teste d
- Modo d
.
Para ativ
Para exe
Montando Desmontan
doou
 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 237
a
.
tela.
o
ão de cruzamento da máquina (rolo de fundo);
 do ângulo atual da máquina.
A18
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P580- Dispositivo ERL (Leno Rotativo Eletrônico)
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descriçã
Mostra:
- a posiç
- posição
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
ERL: offset: *** Para introduzir o offset da posição de cruzamento do 
elação à posição de cruzamento da 
do).
ição de cruzamento do dispositivo 
ivo ERL está ativado ou desativado. 
u será exibido.
ispositivo ERL. 
arece.
 o cursor for colocado em 
ositivo ERL. Veja Procedimento para o 
[A18 – 239].
se o cursor for colocado em 
ivar o dispositivo ERL.
em quando o dispositivo ERL 
tivo ERL girar para frente ou 
tivo ERL girar 1 revolução de modo 
ser facilmente mudadas, ou
a ser facilmente reparado.
Controle na tela Descrição
Não
A18 – 238 A18 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
- Esquerdo 
- Direito 
dispositivo ERL em r
máquina (rolo de fun
: *** Para introduzir apos
ELSY. 
Serviço Montado: *** Mostra se o disposit
O botão o
.
Sincronização: Para sincronizar o d
O botão ap
.
Este botão aparece se
Sincronização .
Para sincronizar o disp
dispositivo ERL direito
.
Este botão aparece 
Montado: ***.
Para ativar ou desat
.
Estes botões aparec
estiver ativado.
Para fazer o disposi
invertido.
Para fazer o disposi
que:
- as bobinas podem 
- um fio partido poss
Sim
Sim Nãoou
ERL 
para frente
ERL 
para trásParâmetros da máquina > .4 > Cala
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 239
a
.
ruzamento ao dispositivo ERL direito:
o dispositivo ERL direito como um offset para a 
ERL direito com sendo em 0° a 15° depois da 
sitivo ERL esquerdo, veja a seção “dispositivo 
Posição de cruzamento da máquina
Para introduzir a posição de cruzamento 
necessária do dispositivo ERL
A18
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Procedimento para o 
dispositivo ERL direito
.
Proceda conforme segue para definir a posição de c
1 Introduza a posição de cruzamento necessária d
posição de cruzamento da máquina.
Escolha a posição de cruzamento do dispositivo 
posição de cruzamento da máquina.
.
Para definir a posição de cruzamento do dispo
ERL”.
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
2 Vire a máquina até a posição de cruzamento necessária do dispositivo ERL direito.
 ângulo da máquina = 
 cruzamento necessária do 
 ERL direito
izar
A18 – 240 A18 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
3 Ativando a sincronização
Posição do
posição de
dispositivo
=
Para sincron
 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 241
a
.
nivelamento
tela.
stema da cala.
 PX:
uadros de liços não nivelados;
to, quadros dos liços nivelados.
A18
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P565- Página de teste do detector de urdidura com 
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Teste
Controle na tela Descrição
Tipo: *** Mostra o tipo de si
PX Mostra o status do
- : PX coberto, q
- : PX não cober
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Detecção do nível de óleo Mostra o status do nível de óleo:
.
mento.
or dos liços.
Controle na tela Descrição
A18 – 242 A18 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
- : nível de óleo está OK;
- : nível do óleo não está OK
Para testar o sistema de nivela
Para retornar à posição anteri
 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 243
a
.
 nível do óleo)
tela.
rição
ra o tipo do sistema de cala.
ra a ativação da maquineta (controle atual).
eletroímã energizado;
eletroímã não energizado.
A18
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P565- Página de teste da Maquineta (R) (excitação e
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Teste
Controle na tela Desc
Tipo: *** Most
Excitação Most
- : 
- : 
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Detecção do nível de óleo Mostra o nível do óleo da maquineta.
o está OK;
o não está OK.
Controle na tela Descrição
A18 – 244 A18 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
- : nível de óle
- : nível do óle
 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 245
a
.
tela.
A18
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P565- Página de teste (J) do Jacquard
Introdução Esta tela destina-se somente a pessoal da Picanol.
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
Somente pode ser 
acessado diretamente. 
Veja Ir diretamente para 
uma página 
específica [A18 – 23].
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P545- O teste de comunicações do Jacquard
In tear, proceda conforme segue:
 de comunicação do 
 manutenção Picanol.
T
A18 – 246 A18 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
trodução Se ocorrerem problemas na comunicação entre o Jacquard e o 
1 Execute um teste de comunicações do Jacquard. Veja Teste
Jacquard [A18 – 247]
2 Envie a Última mensagem recebida: *** para seu centro de
Veja também:
- Mensagens da máquina [A18 – 281];
- Seção “Solução de Problemas”.
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
Teste
 Parâmetros da máquina > .4 > Cala
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 247
a
.
ou desativar o teste de comunicação do 
rmações sobre o teste de comunicações .
s aparecerão se o cursor estiver em um local 
a coisa puder ser ativada ou desativada.
A18
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Descrição
Teste de comunicação do Jacquard Para ativar 
Jacquard.
Número de testes: *** 
Número de testes incorretos: *** 
Código de erro: *** 
Mostra info
Última mensagem recebida: *** 
Zona: *** 
Posição: *** 
Estes botõe
onde algumou
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
.5 > Movimento de enrolamento (ETU)
Ín
) [A18 – 253].
A18 – 248 A18 Parâmetros da máquina > .5 > Movimento de enrolamento (ETU)
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
dice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• .-P360- Movimento de enrolamento (ETU) [A18 – 249];
• -P380- Os procedimentos TUCO (Correções de Enrolamento
 > Movimento de enrolamento (ETU)
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 249
a
.
tela.
A18 Parâmetros da máquina > .5
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
.-P360- Movimento de enrolamento (ETU)
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
c
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
sidade de passagem necessária. 
eterminado pelo padrão.
rá exibido.
ssagem do WPS foi selecionada 
 então será também 
 correção da densidade de 
finir 20 passagens/cm como 
em necessária e você obtiver 20,5 
deve definir o fator de correção em 
nte de redução da engrenagem de 
rolamento.
o coeficiente de redução que 
a ao tear.
será exibido.
A18 – 250 A18 Parâmetros da máquina > .5 > Movimento de enrolamento (ETU)
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ontroles na tela Controle na tela Descrição
Densidade de passagem: *** Para introduzir a den
Isto pode ter sido já d
O botão se
Se a densidade de pa
nos parâmetros MID,
exibido.
Fator de correção: *** Para definir o fator de
passagem.
Exemplo: se você de
densidade de passag
passagens/cm, você 
97,5%.
Engrenagem de redução: *** Para definir o coeficie
movimentação de en
Você deve introduzir 
efetivamente se ajust
O botão 
Unidade
Selecionar
 > Movimento de enrolamento (ETU)
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 251
a
.
ir velocidades de puxar baixa e alta.
de de puxar desejada é mostrada como um 
l da velocidade de puxar máxima.
ros 30 centímetros do puxar é feito em baixa 
e, e então a máquina troca para velocidade alta 
ir a tensão reduzida da urdidura durante o 
da urdidura reduzida desejada é mostrada 
 percentual da tensão de urdidura definida para 
a.
LO e ETU: geral [A18 – 194].
o aparecerá se o cursor for colocado em 
e de passagem: ***.
cionar a unidade de densidade de passagem.
o aparecerá se a densidade de passagem do 
elecionada nos parâmetros MID e o cursor 
locado em Densidade de passagem: ***.
tela inicial do padrão WPS [A18 – 380].
o será exibido se o cursor estiver em um local 
ma coisa (um valor, tipo..) puder ser 
da.
o
A18 Parâmetros da máquina > .5
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Para defin
A velocida
percentua
Os primei
velocidad
de puxar.
Para defin
puxar.
A tensão 
como um
a tecedur
motores E
Este botã
Densidad
Para sele
Este botã
WPS foi s
estiver co
-P530- A 
.
Este botã
onde algu
seleciona
Controle na tela Descriçã
Unidade
Selecionar
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Estes botões aparecem quando o cursor estiver 
.
inuir o percentual.
Controle na tela Descrição
A18 – 252 A18 Parâmetros da máquina > .5 > Movimento de enrolamento (ETU)
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
em
Para aumentar ou dim
 > Movimento de enrolamento (ETU)
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 253
a
.
lamento)
tela.
A18 Parâmetros da máquina > .5
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P380- Os procedimentos TUCO (Correções deEnro
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
c
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
edimentos TUCO.
-P380e- 
ocedimentos TUCO necessários. 
UCO, e individualmente para 
 paradas, você pode:
rocedimento TUCO;
rocedimento TUCO; 
to TUCO. Isto faz com que o 
elecionado seja desativado e com 
sejam redefinidos conforme 
A18 – 254 A18 Parâmetros da máquina > .5 > Movimento de enrolamento (ETU)
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ontroles na tela Controle na tela Descrição
Mostra os diferentes proc
-P380b- -P380c- -P380d- 
Para ir às telas com os pr
Para cada procedimento T
paradas de trama e outras
• ativar ou desativar o p
• definir os valores do p
• redefinir o procedimen
procedimento TUCO s
que os valores TUCO 
pré-determinados.
 > Movimento de enrolamento (ETU)
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 255
a
.
aixo.
desejar outra densidade de passagem, 
e você desejar outro movimento da ourela, 
a passagem durante a freagem do tear. 
e passagem durante o novo arranque do tear. 
ara cada uma das primeiras dez passagens. 
ente para eliminar marcas de arranque.
a ourela imediatamente antes do arranque da 
a ourela imediatamente após a parada da 
 são executados se uma ação PRA1p foi 
PRA1p foi bem sucedida.
 valores dos procedimentos TUCO 2, 3 e 4 
tão introduza...
 valor de >100%
 valor de .5
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
procedimentos TUCO.
Os procedimentos TUCO são descritos na tabela ab
Introduzindo valores: 
TUCO 1 e 2 e TUCO 2 
PRA1p
A densidade de passagem padrão é 100%. Se você 
introduza os seguintes valores:
Introduzindo valores: 
TUCO 3 & 4, e TUCO 3 
PRA1p & 4 PRA1p
O movimento padrão da ourela é 0,10 passagens. S
introduza os seguintes valores:
Procedimento 
TUCO
Descrição
TUCO 1 O TUCO 1 ajusta a densidade d
TUCO 2 O TUCO 2 ajusta a densidade d
Para ser definido em separado p
O TUCO 2 é aplicado principalm
TUCO 3 O TUCO 3 cria um movimento d
máquina. 
TUCO 4 O TUCO 4 cria um movimento d
máquina. 
TUCO 2, 3 e 4 
PRA1p
Os procedimentos TUCO PRA1p
iniciada. Não importa se a ação 
Você pode introduzir os mesmos
correspondentes.
Se você tiver... en
linhas abertas um
linhas fechadas um
Se você tiver... en
linhas abertas um
linhas fechadas um
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
.6 > Motor principal
Ín
7];
ssagens [A18 – 264];
4];
276].
A18 – 256 A18 Parâmetros da máquina > .6 > Motor principal
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
dice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• -P400- Acionador da máquina e freio da máquina [A18 – 25
• -P400b-Ângulos do freio [A18 – 260];
• -P402- Velocidade da máquina [A18 – 262];
• --P405- O movimento lento e os movimentos de busca de pa
• - -P845-Os sinais de detecção da lubrificação [A18 – 267];
• -P403- As características do arranque do tear [A18 – 269];
• -P485- A função de execução da máquina [A18 – 271];
• -P420- Sincronização do buscador de passagens [A18 – 27
• -P418- Informações estatísticas sobre a vida do tear [A18 –
s da máquina > .6 > Motor principal
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 257
a
.
tela.
o atual do ângulo da máquina.
 principal está energizado (freio de contenção 
mento).
ade da máquina.
A18 Parâmetro
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P400- Acionador da máquina e freio da máquina
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
46° Mostra a posiçã
Indica se o freio
ou de estaciona
440 rpm Mostra a velocid
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Para definir a posição de cruzamento desejada.
os para os movimentos automáticos 
r introduzidos em separado para 
paradas:
e Automático. Esta é a posição do 
ar deve arrancar.
o Arranque. Este é o número de 
 para frente ou para trás 
s automáticos. 
 o movimento automático: 
 de passagens.
os dos movimentos automáticos 
arada. 
r introduzidos em separado para 
paradas:
ulo do tear após a freagem.
 da Máquina Esta é a posição do 
 funciona após executar os 
na parada da máquina.
 o movimento automático: em 
a de passagens, em movimento 
ento ou por busca de passagens 
máticos definidos.
Controle na tela Descrição
A18 – 258 A18 Parâmetros da máquina > .6 > Motor principal
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
MODO ASP ASO Para introduzir os parâmetr
no arranque da máquina. 
.
Estes parâmetros devem se
paradas de trama e outras 
.
- ASP: Posição de Arranqu
ângulo a partir do qual o te
.
- ASO: Offset Automático d
revoluções que o tear gira
executando os movimento
.
- Modo a ser utilizado para
movimento lento ou busca
.
MODO STOP AMP Para introduzir os parâmetr
imediatamente após uma p
.
Estes parâmetros devem se
paradas de trama e outras 
.
- Parada: a posição do âng
.
- AMP: Posição Automática
ângulo no qual a máquina
movimentos automáticos 
.
- Modo a ser utilizado para
movimento lento, por busc
lento seguido pelo nivelam
com nivelamento.
.
Mostra os movimentos auto
s da máquina > .6 > Motor principal
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 259
a
.
arecem quando o cursor está em ASO. ***.
tre: ASO+ e ASO-.
 exibido se o cursor estiver em um local onde 
m valor, tipo..) puder ser selecionada.
esativar a ativação do freio principal (freio de 
stacionamento).
 do freio [A18 – 260].
 chave PWRON/STBY para a posição de 
m as explicações sobre ASP, ASO e AMP.
A18 Parâmetro
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Estes botões ap
Para alternar en
Este botão será
alguma coisa (u
Para ativar ou d
contenção ou e
-P400b-Ângulos
.
Para comutar a
Standby.
-P400c- 
Para ir à tela co
Controle na tela Descrição
ou
Selecionar
Freio 
ângulos
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P400b-Ângulos do freio
T
D
c
e os ângulos do freio.
A18 – 260 A18 Parâmetros da máquina > .6 > Motor principal
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Freio 
ângulos
Controle na tela Descrição
Mostra informações sobr
s da máquina > .6 > Motor principal
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 261
a
.
cidade da máquina.
 os ângulos do freio.
A18 Parâmetro
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
250 rpm Mostra a velo
 Para redefinir
Controle na tela Descrição
Redefinir
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P402- Velocidade da máquina
T
D
c
ina necessária. Isto pode ter sido já 
A18 – 262 A18 Parâmetros da máquina > .6 > Motor principal
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Velocidade necessária: 
*** 
Para introduzir a velocidade da máqu
determinado pelo padrão.
: *** Mostra a velocidade real da máquina.
s da máquina > .6 > Motor principal
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 263
a
.
o Picanol.
[A18 – 84].
do arranque do tear [A18 – 269].
ção da máquina [A18 – 271].
 densidade de passagem do WPS for 
os MID.
rão WPS [A18 – 380].
uscador de passagens [A18 – 274].
sticas sobre a vida do tear [A18 – 276].
A18 Parâmetro
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Somente para manutençã
-P560- Dados do padrão
.
-P403- As características 
-P485- A função de execu
.
Este botão aparecerá se a
selecionada nos parâmetr
-P530- A tela inicial do pad
.
-P420- Sincronização do b
-P418- Informações estatí
Controle na tela Descrição
Padrão
dados
Execução
Sincron. do 
angulômetro PF
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
--P405- O movimento lento e os movimentos de busca de passagens
T
A18 – 264 A18 Parâmetros da máquina >.6 > Motor principal
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
s da máquina > .6 > Motor principal
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 265
a
.
troduzir o modo do buscador de passagens
ovimento lento, o batente não se movimenta.
usca de passagem, o batente não se 
nta.
finir a posição de parada do buscador de 
ens.
o de parada do buscador de passagens para 
 posição de parada do buscador de passagens 
a 
m a seção "Sinalização e operação".
finir o modo inverso do movimento lento. 
o é exibido.
al: A máquina opera invertida enquanto o 
 pressionado, mas pára quando a posição de 
 de movimento lento inverso for alcançada.
ático: Se o botão for pressionado por pouco 
 a máquina opera invertida automaticamente 
finir a posição de parada inversa do 
nto lento.
 PB-SMR na máquina.
finir a posição de parada inversa do 
nto lento.
Modo
A18 Parâmetro
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Descrição
PFR 
Modo: *** 
- Posição PF: *** 
• Para in
- SM: m
- PF: b
movime
• Para de
passag
Posiçã
frente =
invertid
Veja també
SMR 
Modo: *** 
- Posição: *** 
• Para de
O botã
- Manu
botão é
parada
- Autom
tempo,
para de
movime
Botão =
.
• Para de
movime
.
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
SMF • Para definir o modo de avanço do movimento lento.
é exibido.
na continua a operar para frente 
ntém o botão pressionado.
o botão for pressionado por pouco 
opera invertida automaticamente 
ão de avanço do movimento lento.
a máquina.
 lenta estiver habilitada, uma trama 
105- Tecedura lenta [A18 – 278].
ão de parada de avanço do 
cação da cortina de luz de 
 é enviada depois que s força da 
da e ativada novamente.
"Teoria".
de sinalização e advertência.
essionado, as lâmpadas de 
 as lâmpadas de sinalização 
mente.
Controle na tela Descrição
A18 – 266 A18 Parâmetros da máquina > .6 > Motor principal
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
Modo: *** 
- Posição: *** O botão 
- Manual: A máqui
enquanto você ma
- Automático: Se 
tempo, a máquina 
para definir a posiç
Botão = PB-SMF n
Quando a tecedura
é inserida. Veja -P
.
• Para definir a posiç
movimento lento.
.
Codificação da cortina de luz de 
segurança: *** 
Para introduzir a codifi
segurança. 
A codificação somente
rede tiver sido desativa
Veja também a seção 
Para testar lâmpadas 
Enquanto o botão é pr
advertência piscarão e
acenderão consecutiva
Modo
s da máquina > .6 > Motor principal
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 267
a
.
tela.
o:
K.
A18 Parâmetro
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
- -P845-Os sinais de detecção da lubrificação
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Pressão Mostra o status da pressã
- : a pressão está OK;
- : a pressão não está O
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Filtro Mostra o status do filtro:
.
Controle na tela Descrição
A18 – 268 A18 Parâmetros da máquina > .6 > Motor principal
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
- : filtro não está sujo,
- sujo: filtro do lubrificante está sujo
s da máquina > .6 > Motor principal
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 269
a
.
tela.
locidade da máquina na hora das paradas.
A18 Parâmetro
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P403- As características do arranque do tear
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Mostra a ve
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Mostra a hora e a velocidade da máquina correspondente 
. 
ocalização do cursor [A18 – 270].
as de arranque do tear durante o 
 o arranque da máquina.
zação do cursor 
aradas.
sor
Controle na tela Descrição
A18 – 270 A18 Parâmetros da máquina > .6 > Motor principal
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
à localização do cursor
Veja - Linha contínua: l
Mostra as característic
primeiro segundo após
- Linha contínua: locali
- Linhas pontilhadas: p
Para mudar entre:
- paradas 1 a 5;
- paradas 6 a 10.
Para movimentar o cur
Hora
Velocidade
ou
s da máquina > .6 > Motor principal
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 271
a
.
tela.
 de:
cução da máquina;
ma;
idura
A18 Parâmetro
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P485- A função de execução da máquina
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Execução
Controle na tela Descrição
Procedimentos de execução Mostra o status
- função de exe
- detector da tra
- detector da urd
FD 1 
Detector de urdidura 
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Para ativar ou desativar a seguinte função:
áquina (à blanc);
Controle na tela Descrição
Execução Execução
A18 – 272 A18 Parâmetros da máquina > .6 > Motor principal
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
- função de execução da m
- detector de trama;
- detector de urdidura
ou
FD 1 FD 1
ou
Urdidura
detector de 
urdidura
Urdidura
detector de 
urdiduraou
s da máquina > .6 > Motor principal
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 273
a
.
o seguinte: 
erdade, os pré-alimentadores não necessitam 
 urdidura estão desligados, mas podem ser 
r de tensão da urdidura não necessita estar 
LO e ETU.
 manualmente.
 ("à blanc"), os pré-alimentadores podem não 
s aos pré-alimentadores. Neste caso, o modo 
A18 Parâmetro
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Conseqüências de ter 
a execução da 
máquina ativada (à 
blanc)
Se a execução da máquina estiver ligada, aplica-se 
• Os pré-alimentadores não são monitorados. Na v
estar conectados.
• O detector da trama e o movimento de parada da
ativados novamente.
• O motor ELO funciona em velocidade constante.
• A tensão da urdidura não é monitorada. O senso
presente.
• Nenhuma verificação é executada nos motores E
• Os motores ELO e ETU não podem ser operados
• O Jacquard não é controlado.
Pré-alimentadores Se a máquina estiver operando sem rolo de urdidura
trabalhar em modo de enrolamento para evitar dano
de controle do tempo deve ser utilizado.
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P420- Sincronização do buscador de passagens
In de passagens. Veja também a 
T
D
c
incronização.
A18 – 274 A18 Parâmetros da máquina > .6 > Motor principal
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
trodução Esta tela faz parte do procedimento para sincronizar o buscador
seção "Acionador".
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Angulômetro/PF 
sincron.
Controle na tela Descrição
Status: *** Mostra o status do procedimento de s
Ação: *** Mostra o comando a ser executado.
s da máquina > .6 > Motor principal
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 275
a
.
lo do batente.
 do sistema da cala. 
ia.
 aproximadamente 90°, de aproximadamente 
arada (315°-45°).
ado dentro da zona de referência;
ado fora da zona de referência.
ruzamento desejada.
: 
cador de passagens está na posição de 
cador de passagens não está na posição de 
P: 
cador de passagens está na posição de busca 
cador de passagens não está na posição de 
 ativação do freio principal (freio de contenção 
ização.
A18 Parâmetro
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Posição do batente: *** Mostra a posição do ângu
Posição PF: *** Indica a posição do ângulo
Zona de referência: *** Mostra a zona de referênc
A zona de referência é de
45° antes de 45° após a p
.
PX ref: Mostra o status do PX:
- : o batente está localiz
- : o batente está localiz
.
Posição de 
cruzamento: *** 
Para definir a posição de c
PX-WP: Mostra o estado doPX-WP........................... A18–264
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
3>- P350- O detector de urdidura ...........................
.4 > Cala ....................................................................
• -P540- O sistema da cala (com detector de urdid
• -P540- O sistema de cala (com maquineta (R)) ..
• -P540- O sistema da cala (com Jacquard (J))......
• -P540- O dispositivo ELSY (Electronic Leno SYst
• -Serviço ELSY - P541 ..........................................
• -P580- Dispositivo ERL (Leno Rotativo Eletrônico
• -P565- Página de teste do detector de urdidura c
• -P565- Página de teste da Maquineta (R) (excitaç
• -P565- Página de teste (J) do Jacquard...............
• -P545- O teste de comunicações do Jacquard ....
.5 > Movimento de enrolamento (ETU)...................
• .-P360- Movimento de enrolamento (ETU) ..........
• -P380- Os procedimentos TUCO (Correções de E
.6 > Motor principal ..................................................
• -P400- Acionador da máquina e freio da máquina
• -P400b-Ângulos do freio.......................................
• -P402- Velocidade da máquina ............................
• --P405- O movimento lento e os movimentos de 
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
• - -P845-Os sinais de detecção da lubrificação ................................................................. A18–267
• -P403- As características do arranque do tear................................................................. A18–269
.......................................... A18–271
.......................................... A18–274
.......................................... A18–276
.......................................... A18–277
..........................................A18–278
A
A
.......................................... A18–283
.......................................... A18–285
.......................................... A18–286
.......................................... A18–290
 da peça da ordem
.......................................... A18–291
.......................................... A18–292
s 7 turnos anteriores........ A18–294
.......................................... A18–296
s: diagrama ...................... A18–298
is: tabela ......................... A18–300
A18 – 8 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
• -P485- A função de execução da máquina ............................
• -P420- Sincronização do buscador de passagens.................
• -P418- Informações estatísticas sobre a vida do tear ............
-P162- Picascope........................................................................
-P105- Tecedura lenta ................................................................
18 Mensagens da máquina
18 Monitoramento da produção
• Introdução...............................................................................
Monitoramento da produção: geral..........................................
• -P010- A tela inicial de monitoramento da produção..............
• Contadores de passagens: geral............................................
• Conceitos: comprimento da peça, pré-seleção, comprimento
e comprimento da ordem........................................................
• -P012- Comprimento da ordem..............................................
• -P020- Monitoramento da produção: visão geral mostrando o
• -P265- 100 causas de paradas mais recentes .......................
• -P024-- Monitoramento da produção dos últimos 14 dias útei
• -P024b-- Monitoramento da produção dos últimos 14 dias úte
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 9
a
.
............................................................ A18–302
............................................................ A18–304
............................................................ A18–306
do tecido............................................. A18–308
e enrolamento independente ............. A18–310
............................................................ A18–312
............................................................ A18–313
........................................................... A18–314
s botões............................................. A18–315
............................................................ A18–317
............................................................ A18–318
............................................................ A18–319
............................................................ A18–320
madas automaticamente
............................................................ A18–322
ão ........................................................ A18–324
tervenção por um atador, cortador 
ação, e histórico de conexões.
............................................................ A18–327
idade muito lenta) ............................... A18–328
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
• -P250- Análise de paradas da máquina ...............
• -P022- Contadores de passagens........................
• -P030p-PRA1p monitoramento da produção .......
• -P013-O fator de compensação do comprimento 
• -P014- A troca do rolo de tecido e o movimento d
Troca de turno..........................................................
• -P040- Troca de turno manual .............................
• Conceito: regimes com troca automática de turno
• -P040-Troca automática de turno: programando o
• -P040- Para ativar a troca automática de turno ...
• -P040- Desativando a troca automática de turno.
A18 Chamada para intervenção e lubrificação
• Introdução ............................................................
• -P850-Chamar um atador, cortador ou técnico ....
• -P840- Programando as lubrificações e tê-las cha
pelo sistema de controle ......................................
• -P840b- Chamando manualmente uma lubrificaç
A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), in
ou técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lubrific
• Introdução ............................................................
• -P860- A senha e o modo de manutenção (veloc
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
• -P860b- Intervenção de um atador, cortador ou técnico .................................................. A18–331
• -P320- O procedimento de troca do rolo .......................................................................... A18–332
 rolo ................................. A18–336
.......................................... A18–341
.......................................... A18–343
A
.......................................... A18–345
.......................................... A18–347
.......................................... A18–348
.......................................... A18–349
.......................................... A18–350
o........................................ A18–352
.......................................... A18–353
.......................................... A18–354
.......................................... A18–356
.......................................... A18–357
.......................................... A18–359
.......................................... A18–361
.......................................... A18–363
.......................................... A18–364
A18 – 10 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
• Recalibrando a afinação durante o procedimento de troca do
• -P841- Resposta da lubrificação ............................................
• -P855- Cartão Chave e histórico de conexões da senha.......
18 Padrões
• Introdução...............................................................................
Geral ............................................................................................
• Para atribuir um nome (número) a um padrão .......................
• Definições: subpadrão ou subpadrão invertido ......................
• Linhas em um padrão: descrição ...........................................
• Introduzindo linhas: quadro de liço alto e quadro de liço baix
• Introduzindo linhas: Subpadrão (invertido).............................- : o mecanismo do bus
tecedura;
- : o mecanismo do bus
tecer.
.
PX-PFP: Mostra o estado do PX-PF
- : o mecanismo do bus
de passagens.
- : o mecanismo do bus
busca de passagens.
.
Para ativar ou desativar a
ou estacionamento).
Para reinicializar a sincron
Controle na tela Descrição
Reiniciar
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P418- Informações estatísticas sobre a vida do tear
T
D
c
ecidas durante toda a vida do tear.
teve em operação no curso de toda 
A18 – 276 A18 Parâmetros da máquina > .6 > Motor principal
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Passagens: *** Mostra o número total de passagens t
Tempo de 
funcionamento: *** 
Mostra o tempo total em que o tear es
a sua vida.
tros da máquina > -P162- Picascope
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 277
a
.
tela.
A18 Parâme
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P162- Picascope
Veja também... a seção "Picascope".
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P105- Tecedura lenta
T
D
c
edura lenta.
A18 – 278 A18 Parâmetros da máquina > -P105- Tecedura lenta
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Tecer Para ativar ou desativar a tec
da máquina > -P105- Tecedura lenta
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 279
a
.
uineta.
tivar a tecedura lisa nos quadros dos liços 
 lenta.
ativar o detector da trama.
ativar o detector de urdidura, detecção do leno 
 ao mesmo tempo.
tivar o teste de tecedura.
dura estiver ativado, as paradas da máquina 
nos números da produção.
U: geral [A18 – 194].
ecerão se o cursor estiver em um local onde 
er ser ativada ou desativada.
A18 Parâmetros 
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Tecer: tecedura lisa Somente com maq
Para ativar e desa
durante a tecedura
FD 1 Para ativar ou des
Detector de urdidura Para ativar ou des
e de fios de refugo
Teste de tecedura Para ativar e desa
Se o teste de tece
não são incluídas 
motores ELO e ET
Estes botões apar
alguma coisa pud
Controle na tela Descrição
ou
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
A18 – 280 A18 Parâmetros da máquina > -P105- Tecedura lenta
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 Mensagens da máquina >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 281
a
.
ina
tela.
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
A18 Mensagens da máqu
Veja também... Seção “Solução de Problemas”.
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
c
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
agens da máquina.
és das mensagens da máquina.
 de função 8 para encontrar o 
ompleto para a mensagem da 
será exibido. Se você 
você retornará à tela anterior.
ct
pact
A18 – 282 A18 Mensagens da máquina > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ontroles na tela Controle na tela Descrição
Mostra as mens
Para rolar atrav
Pressione Tecla
código técnico c
máquina.
O botão 
pressionar 
Tecla de função 
8
Compa
Com
A18 Monitoramento da produção >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 283
a
.
ução
............................................................ A18–283
........................................................... A18–285
ão ....................................................... A18–286
............................................................ A18–290
mprimento da peça da ordem e comprimento 
............................................................ A18–291
............................................................ A18–292
ostrando os 7 turnos anteriores ....... A18–294
............................................................ A18–296
14 dias úteis: diagrama ...................... A18–298
s 14 dias úteis: tabela ......................... A18–300
............................................................ A18–302
............................................................ A18–304
............................................................ A18–306
do tecido............................................. A18–308
e enrolamento independente ............. A18–310
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
A18 Monitoramento da prod
Introdução
Índice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• Introdução ............................................................
Monitoramento da produção: geral........................
• -P010- A tela inicial de monitoramento da produç
• Contadores de passagens: geral .........................
• Conceitos: comprimento da peça, pré-seleção, co
da ordem ..............................................................
• -P012- Comprimento da ordem............................
• -P020- Monitoramento da produção: visão geral m
• -P265- 100 causas de paradas mais recentes.....
• -P024-- Monitoramento da produção dos últimos 
• -P024b-- Monitoramento da produção dos último
• -P250- Análise de paradas da máquina ...............
• -P022- Contadores de passagens........................
• -P030p-PRA1p monitoramento da produção .......
• -P013-O fator de compensação do comprimento 
• -P014- A troca do rolo de tecido e o movimento d
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Troca de turno ..................................................................................................................... A18–312
.......................................... A18–313
.......................................... A18–314
.......................................... A18–315
.......................................... A18–317
.......................................... A18–318
A18 – 284 A18 Monitoramento da produção > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
• -P040- Troca de turno manual................................................
• Conceito: regimes com troca automática de turno .................
• -P040-Troca automática de turno: programando os botões...
• -P040- Para ativar a troca automática de turno......................
• -P040- Desativando a troca automática de turno ...................
 Monitoramento da produção: geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 285
a
.
: geral
ão [A18 – 286];
mprimento da peça da ordem e comprimento 
ostrando os 7 turnos anteriores [A18 – 294];
18 – 296];
14 dias úteis: diagrama [A18 – 298];
s 14 dias úteis: tabela [A18 – 300];
02];
8 – 306];
do tecido [A18 – 308];
e enrolamento independente [A18 – 310].
A18 Monitoramento da produção >
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Monitoramento da produção
Índice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• -P010- A tela inicial de monitoramento da produç
• Contadores de passagens: geral [A18 – 290];
• Conceitos: comprimento da peça, pré-seleção, co
da ordem [A18 – 291];
• -P012- Comprimento da ordem [A18 – 292];
• -P020- Monitoramento da produção: visão geral m
• -P265- 100 causas de paradas mais recentes [A
• -P024-- Monitoramento da produção dos últimos 
• -P024b-- Monitoramento da produção dos último
• -P250- Análise de paradas da máquina [A18 – 3
• -P022- Contadores de passagens [A18 – 304];
• -P030p-PRA1p monitoramento da produção [A1
• -P013-O fator de compensação do comprimento 
• -P014- A troca do rolo de tecido e o movimento d
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P010- A tela inicial de monitoramento da produção
T
A18 – 286 A18 Monitoramento da produção > Monitoramento da produção: geral
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
 Monitoramento da produção: geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 287
a
.
 hora. O botão é exibido.
rodução das últimas 8 horas ou desde queo 
ina;
da trama por 100.000 passagens (CMPX);
da urdidura por 100.000 passagens (CMPX);
ados da produção para o turno atual:
sagens para o turno desde o reajuste do 
ns desde que o turno atual foi ativado;
no atual esteve ativo;
das desde que o turno atual esteve ativo;
das da trama desde que o turno atual esteve 
 número por 100.000 passagens (CMPX);
de urdidura desde que o turno atual esteve 
 número por 100.000 passagens (CMPX);
radas desde que o turno atual esteve ativo.
A18 Monitoramento da produção >
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Descrição
Para definir a data e a
Mostra os dados da p
interruptor foi ligado:
- velocidade da máqu
- eficiência;
- número de paradas 
- número de paradas 
Mostra os seguintes d
- do turno atual;
- número total de pas
contador de turnos;
- número de passage
- a hora em que o tur
- número total de para
- número total de para
ativo; número real e
- número de paradas 
ativo: número real e
- número de outras pa
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
• Para introduzir a pré-seleção. O botão será 
istância que o comprimento da 
m a pré-seleção.
leção. 
 para parar quando o comprimento 
-seleção.
18 – 313].
o comprimento do 
 o movimento de enrolamento 
peça.
[A18 – 292].
Controle na tela Descrição
Selecionar
A18 – 288 A18 Monitoramento da produção > Monitoramento da produção: geral
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
exibido.
• Barra de status que indica a d
peça avançou, comparada co
• Para definir o valor da pré-se
• Mostra se o tear está ajustado
da peça atingir o valor da pré
.
-P040- Troca de turno manual [A
.
-P013-O fator de compensação d
tecido [A18 – 308].
.
-P014- A troca do rolo de tecido e
independente [A18 – 310].
Para redefinir o comprimento da 
-P012- Comprimento da ordem
.
Turno 
troca
Compen-
sação
fator
Redefinir o 
comprimento 
da peça
Ordem 
comprimento
 Monitoramento da produção: geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 289
a
.
r (ou continuar operando) assim que o 
 se igualar à pré-seleção. 
to da pré-seleção for alcançado, a lâmpada 
o se o cursor estiver em um local onde alguma 
) puder ser selecionada.
e o cursor estiver em .
isplay em AM/PM e 24 horas.
A18 Monitoramento da produção >
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
ou Para fazer o tear para
comprimento da peça
Quando o comprimen
verde acenderá.
Este botão será exibid
coisa (um valor, tipo..
Este botão aparece s
Para mudar entre o d
Controle na tela Descrição
Presel. 
parar
Presel. 
parar
Selecionar
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Contadores de passagens: geral
V
T
d
.
R
c
p
parado.
ens que é tecido por um turno 
ns que é tecido por todos os turnos 
to da peça, pré-seleção, 
dem e comprimento da 
A18 – 290 A18 Monitoramento da produção > Monitoramento da produção: geral
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
eja também... -P022- Contadores de passagens [A18 – 304].
ipos de contadores 
e passagem
A seguinte tabela descreve os tipos de contadores de passagem
edefinindo os 
ontadores de 
assagem
Todos os contadores de passagem podem ser redefinidos em se
Redefinir um contador de turno não afeta o contador total.
Tipo Número Descrição
contador de turnos 6 Conta o número de passag
específico.
contador total 1 Conta o número de passage
combinados.
outros contadores — Veja Conceitos: comprimen
comprimento da peça da or
ordem [A18 – 291].
 Monitoramento da produção: geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 291
a
.
rimento da peça da ordem e 
nceitos.
das, passagens, centímetros ou padrões.
 da peça atingir o valor da pré-seleção.
 ordem (1.000m)
-seleção (250 m) Pré-seleção (250 m)
)
Para religar o tear ...
1. Redefinir o comprimento da peça A luz 
verde pára de piscar
2. Arrancar o tear.
1. Redefinir o comprimento da peça da 
ordem.
2. Arrancar o tear.
A18 Monitoramento da produção >
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Conceitos: comprimento da peça, pré-seleção, comp
comprimento da ordem
Conceitos A ilustração a seguir mostra a relação entre estes co
Unidades. Você pode definir as seguintes unidades: metros, jar
Exemplo Presuma os seguintes parâmetros:
• Pré-seleção: 250 m
• Comprimento da ordem: 1000 m
• O tear está ajustado para parar quando o comprimento
Ocorrerá o seguinte.
O comprimento da
Comprimento da peça da ordem (392m)
Pré-seleção (250 m) Pré-seleção (250 m) Pré
: Tecido
: Ainda deve ser tecido
Comprimento da peça (142m
Se... for alcançado, então...
a pré-seleção (250 m) • a luz verde pisca.
• o tear pára.
o comprimento da ordem 
(1.000m)
o tear pára.
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P012- Comprimento da ordem
V peça da ordem e comprimento da 
T
D
c
imento da ordem.
to da peça da ordem.
A18 – 292 A18 Monitoramento da produção > Monitoramento da produção: geral
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
eja também... Conceitos: comprimento da peça, pré-seleção, comprimento da 
ordem [A18 – 291].
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Comprimento da ordem
Controle na tela Descrição
Comprimento da ordem: *** Para definir o compr
Comprimento da peça da ordem: *** Mostra o comprimen
 Monitoramento da produção: geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 293
a
.
 quanto ainda deve ser tecido para alcançar o 
ento da ordem.
 status que mostra o avanço do comprimento 
 da ordem comparado ao comprimento da 
 que indica as pré-seleções.
efinir o comprimento da peça da ordem.
ão
A18 Monitoramento da produção >
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Terminar em: *** Mostra o
comprim
Barra de
da peça
ordem, e
Para red
Controle na tela Descriç
Redefinir
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P020- Monitoramento da produção: visão geral mostrando os 7 turnos anteriores
T
D
c
:
A18 – 294 A18 Monitoramento da produção > Monitoramento da produção: geral
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Mostra os dados da produção
- do turno atual;
- do turno anterior;
- do penúltimo turno;
- ...
- de todos os turnos juntos.
 Monitoramento da produção: geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 295
a
.
 dados da produção:
ns tecidas;
tecidos;
radas no tempo medido;
radas da trama no tempo medido;
 da trama por 100.000 passagens (CMPX);
 da urdidura no tempo medido;
 da urdidura por 100.000 passagens (CMPX);
aradas no curso de tempo medido;
s de arranque no tempo medido.
 = parada que ocorre 200 passagens após outra 
ados da produção.
la.
 de paradas mais recentes [A18 – 296].
ento da produção dos últimos 14 dias úteis: 
298].
 paradas da máquina [A18 – 302].
A18 Monitoramento da produção >
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Mostra os seguintes
- turno;
- número de passage
- número de metros 
- hora;
- eficiência;
- número total de pa
- número total de pa
- número de paradas
- número de paradas
- número de paradas
- número de outras p
- número de tentativa
tentativa de arranque
parada.
Para redefinir os d
Para rolar na tabe
-P265- 100 causas
-P024-- Monitoram
diagrama [A18 –
-P250- Análise de
Controle na tela Descrição
Redefinir 
prod.
mon.
ou
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P265- 100 causas de paradas mais recentes
T
D
c
da.
A18 – 296 A18 Monitoramento da produção > Monitoramento da produção: geral
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
: *** Mostra a data e a hora.
Turno: *** Mostra o turno.
Tipo: *** Indica se é um arranque ou umapara
Display: *** Mostra a causa da parada.
 Monitoramento da produção: geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 297
a
.
gens tecidas desde a parada anterior.
sas das paradas.
 display da hora de parada.
A18 Monitoramento da produção >
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Passagens: *** Mostra o número de passa
Para rolar através das cau
Para ativar ou desativar o
Controle na tela Descrição
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P024-- Monitoramento da produção dos últimos 14 dias úteis: diagrama
T
D
c
A18 – 298 A18 Monitoramento da produção > Monitoramento da produção: geral
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Eficiência da máquina 
e paradas: *** 
Mostra o dia atualmente selecionado.
: *** Mostra o rendimento.
 Paradas da trama: *** Mostra as paradas da trama.
 Monitoramento da produção: geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 299
a
.
dura.
a produção dos últimos 14 dias úteis: 
inte pode ser introduzido:
a trama;
a urdidura;
a para a eficiência.
ssário.
A18 Monitoramento da produção >
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
 Paradas da urdidura: 
*** 
Mostra as paradas da urdi
-P024b-- Monitoramento d
tabela [A18 – 300].
.
-P024c-
Para ir à tela onde o segu
• a escala de paradas d
• a escala das paradas d
• uma linha de referênci
.
Para selecionar o dia nece
Controle na tela Descrição
Visão Geral 
14 dias
Opções
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P024b-- Monitoramento da produção dos últimos 14 dias úteis: tabela
T
D
c
te aquele dia.
A18 – 300 A18 Monitoramento da produção > Monitoramento da produção: geral
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Visão Geral 
14 dias
Controle na tela Descrição
Dia: *** Mostra o dia.
: *** Mostra a eficiência daquele dia.
Passagens: *** Mostra o número de passagens duran
 Monitoramento da produção: geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 301
a
.
radas de trama durante aquele dia.
radas de trama por 100.000 passagens 
e dia.
radas da urdidura naquele dia.
radas da urdidura por 100.000 passagens 
e dia.
A18 Monitoramento da produção >
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
 Paradas da trama: 
- Número: ***
- CMPX: ***
• Mostra o número de pa
• Mostra o número de pa
(CMPX) durante aquel
 Paradas da urdidura: 
- Número: ***
- CMPX: ***
• Mostra o número de pa
• Mostra o número de pa
(CMPX) durante aquel
Controle na tela Descrição
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P250- Análise de paradas da máquina
T
D
c
a máquina.
A18 – 302 A18 Monitoramento da produção > Monitoramento da produção: geral
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Mostra o número de paradas d
 Monitoramento da produção: geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 303
a
.
252c- -P252d-
e mostram informações mais detalhadas.
ostra informações mais detalhadas.
ostra informações mais detalhadas.
specificações.
A18 Monitoramento da produção >
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P252- -P252b- -P
Para ir às telas qu
-P253-
Para ir à tela que m
-P251-
Para ir à tela que m
Para redefinir as e
Controle na tela Descrição
Trama
paradas
Urdidura
paradas
Outros 
paradas
Redefinir
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P022- Contadores de passagens
V
T
A18 – 304 A18 Monitoramento da produção > Monitoramento da produção: geral
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
eja também... Contadores de passagens: geral [A18 – 290].
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
 Monitoramento da produção: geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 305
a
.
assagens.
r de turno específico.
otal.
 de turno retêm seus valores. Em outras 
dor total não necessariamente é igual à soma 
s de turnos.
A18 Monitoramento da produção >
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Descrição
Mostra os contadores de p
Para redefinir um contado
Para redefinir o contador t
Neste caso, os contadores
palavras: o valor do conta
dos valores dos contadore
Redefinir 
contador
Redefinir 
total 
contador
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P030p-PRA1p monitoramento da produção
R om a redefinição da análise de 
 da máquina [A18 – 302].
T
A18 – 306 A18 Monitoramento da produção > Monitoramento da produção: geral
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
edefinir O monitoramento da produção PRA1p é redefinido juntamente c
paradas da máquina em -P250-. Veja -P250- Análise de paradas
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
 Monitoramento da produção: geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 307
a
.
crição
tra os seguintes dados PRA1p por canal e 
is:
úmero de passagens;
ercentual de paradas da trama FD1, adequado 
ra a ação do PRA1p;
percentual de ações bem-sucedidas PRA1p 
mparadas ao número de PRA1p próprio para a 
ão do PRA1p.
tra uma representação gráfica dos dados 
1p.
 número de ações PRA1p concluídas com 
cesso se comparadas ao número de ações 
licitadas.
 número de vezes que o ciclo de disparo do fio 
 trator foi completado com sucesso se 
mparado ao número de vezes que o disparo do 
 do trator foi iniciado.
A18 Monitoramento da produção >
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Des
Mos
tota
.
- o n
- o p
pa
- o 
co
aç
Mos
PRA
- a:
su
so
- b:
do
co
fio
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P013-O fator de compensação do comprimento do tecido
T
D
c
mprimento do tecido.
A18 – 308 A18 Monitoramento da produção > Monitoramento da produção: geral
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Compen-
sação
fator
Controle na tela Descrição
Fator de compensação: 
*** 
Mostra o fator de compensação do co
 Monitoramento da produção: geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 309
a
.
fator de compensação do comprimento do 
ode deixar o sistema de controle calcular um 
o do comprimento do tecido.
primento esperado e tecido.
 comprimento do tecido lido a partir do Display 
mprimento do tecido medido por você
mpensação do comprimento do tecido (para 
tes a unidade de controle aplicará o 
seguinte fator de compensação...
o: 100 m
5 m
o: 100 m
9 m
100% x 100 m
95 m
= 105.26%
x 100 m
99 m
= 106.33%105.26%
A18 Monitoramento da produção >
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Exemplo A tabela a seguir fornece um exemplo de cálculo do 
tecido.
-P013b-
Para ir à tela onde você p
novo fator de compensaçã
Você deve introduzir o com
- Comprimento esperado =
com Teclado
- Comprimento tecido = co
Para redefinir o fator de co
100%).
Controle na tela Descrição
Novo 
fator
Redefinir
Se, após ... você introduz os seguin
valores ...
primeira medição do 
comprimento do tecido
• Comprimento esperad
• Comprimento tecido: 9
segunda medição do 
comprimento do tecido
• Comprimento esperad
• Comprimento tecido: 9
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P014- A troca do rolo de tecido e o movimento de enrolamento independente
T
D
c
ovimento de enrolamento independente 
ento de enrolamento independente.
aparece.nidade
A18 – 310 A18 Monitoramento da produção > Monitoramento da produção: geral
Observações sobre o manual –e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Movimento de enrolamento 
independente: *** 
Para introduzir o tipo de m
e a unidade para o movim
Os botões e Tipo U
 Monitoramento da produção: geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 311
a
.
ta e hora em que o tecido foi cortado.
mero de passagens no tecido cortado.
mprimento da peça medido pelo tear.
 aparecerá se o cursor for colocado em 
 de enrolamento independente: ***.
uzir o tipo de movimento de enrolamento 
te.
 aparecerá se o cursor for colocado em 
 de enrolamento independente: ***.
uzir a unidade.
la onde a distância da função Atar pode ser 
. Esta é a distância entre os nós de um novo 
idura e o rolo de tecido.
tar garante que a tecedura continua por um 
to específico, e assim o cortador pode cortar o 
ovimento de enrolamento independente e pode 
ovo rolo de tecido.
m -P320- O procedimento de troca do 
– 332].
A18 Monitoramento da produção >
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Mostra a da
Passagens: *** Mostra o nú
Máquina: *** Mostra o co
Este botão
movimento
Para introd
independen
Este botão
movimento
Para introd
-P014b- 
Para ir à te
introduzida
rolo de urd
A função A
comprimen
tecido no m
iniciar um n
Veja també
rolo [A18
.
Controle na tela Descrição
Tipo
Unidade
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Troca de turno
Ín
4];
A18 – 315];
].
A18 – 312 A18 Monitoramento da produção > Troca de turno
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
dice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• -P040- Troca de turno manual [A18 – 313];
• Conceito: regimes com troca automática de turno [A18 – 31
• -P040-Troca automática de turno: programando os botões [
• -P040- Para ativar a troca automática de turno [A18 – 317];
• -P040- Desativando a troca automática de turno [A18 – 318
ento da produção > Troca de turno
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 313
a
.
almente:
urno [A18 – 318].
no D.
Turno que você 
pretende ativar
A18 Monitoram
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P040- Troca de turno manual
Procedimento Proceda da seguinte forma para trocar o turno manu
1 Desligue a troca de turno automática. 
Veja -P040- Desativando a troca automática de t
2 Pressione o turno que você deseja ativar. Ex: tur
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Conceito: regimes com troca automática de turno
R io do próximo regime. 
C
ero definido de horas.
E
A
d
.
ncia de turnos, com cada um 
 um número definido de horas.
A18 – 314 A18 Monitoramento da produção > Troca de turno
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
egime Um regime é uma seqüência de turnos que é repetida até o iníc
aracterísticas Um regime possui as seguintes características:
• um dia e hora quando o regime inicia;
• uma seqüência de turnos, com cada um trabalhando um núm
xemplo O exemplo a seguir abrange dois regimes.
vançando através 
os regimes
O avanço através dos regimes ocorre como segue:
1 O regime 1 continua até o início do regime 2.
2 O regime 2 continua até o início do regime 3.
3 ...
4 O último regime continua até o regime 1 reiniciar.
5 O regime 1, mais uma vez, continua até o início do regime 2
6 ...
Segunda-feira 
Sábado 
05:00 
08:00 
08:00 
08:00 
05:00 
12:00 
12:00 
A
B
C
D
E
Regime 1
Regime 2
Dia e hora do início do regime 1
Uma seqüê
trabalhando
ento da produção > Troca de turno
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 315
a
.
otões
– 317].
erentes botões de programação.
baixo.
antes do regime selecionado.
ionado.
. Por padrão, um regime básico permanece.
de turno e arrancar com o regime selecionado.
A18 Monitoram
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P040-Troca automática de turno: programando os b
Veja também... -P040- Para ativar a troca automática de turno [A18
Exibindo os botões Coloque o cursor em uma linha de regime. 
Dependendo da linha selecionada serão exibidos dif
Descrição dos botões 
de programação
Os botões de programação são descritos na tabela a
Controle na tela Descrição
Para introduzir o dia.
Para inserir um novo regime 
Para remover o regime selec
Para retirar todos os regimes
Para ligar a troca automática 
Para introduzir o turno.
Dia
Turno
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Para inserir uma linha (turno) antes do turno selecionado.
o selecionado. 
.
o) selecionada.
Controle na tela Descrição
A18 – 316 A18 Monitoramento da produção > Troca de turno
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
Para inserir uma linha (turno) após o turn
Para remover a linha selecionada (turno)
Para inserir um regime após a linha (turn
ento da produção > Troca de turno
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 317
a
.
utomática de turno:
zar no início da troca automática de turno. 
es detalhes são exibidos:
Turno atual e hora do início
Próximo turno e hora do início
Turno atual
Regime atual
A18 Monitoram
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P040- Para ativar a troca automática de turno
Procedimento Utilize o seguinte procedimento para ativar a troca a
1 Pressione .
2 Pressione .
3 Coloque o cursor no regime que você deseja utili
4 Pressione .
Resultado A troca automática de turno está ativada. Os seguint
Turno 
troca
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P040- Desativando a troca automática de turno
P a de turno:
R ir o turno atual manualmente. Veja 
A18 – 318 A18 Monitoramento da produção > Troca de turno
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
rocedimento Utilize o seguinte procedimento para desativar a troca automátic
1 Pressione .
2 Pressione .
3 Coloque o cursor em Troca automática de turno . 
4 Pressione .
esultado A troca automática de turno está desativada. Você pode introduz
-P040- Troca de turno manual [A18 – 313].
Turno 
troca
da para intervenção e lubrificação >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 319
a
.
lubrificação
............................................................ A18–319
............................................................ A18–320
madas automaticamente pelo sistema de 
............................................................ A18–322
ão ........................................................ A18–324
A18 Chama
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
A18 Chamada para intervenção e 
Introdução
Índice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• Introdução ............................................................
• -P850-Chamar um atador, cortador ou técnico ....
• -P840- Programando as lubrificações e tê-las cha
controle.................................................................
• -P840b- Chamando manualmente uma lubrificaç
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P850-Chamar um atador, cortador ou técnico
T
A18 – 320 A18 Chamada para intervenção e lubrificação > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
da para intervenção e lubrificação >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 321
a
.
equada.
brificações e tê-las chamadas 
ema de controle [A18 – 322].
A18 Chama
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Descrição
Para chamar a pessoa ad
-P840- Programando as lu
automaticamente pelo sist
Atador
Cortador
Técnico
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P840- Programando as lubrificações e tê-las chamadas automaticamente pelo 
sistema de controle
In Lubrificação”.
e serão automaticamente 
T
A18 – 322 A18 Chamada para intervenção e lubrificação > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
trodução Considere os intervalos para a lubrificação indicados na seção “
.
Esta tela possibilita que o usuário programe 10 lubrificações, qu
chamadas pelo sistema de controle.
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à telaTela
da para intervenção e lubrificação >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 323
a
.
i chamada novamente.
amada automaticamente pelo sistema de 
amada manualmente.
e seqüência da lubrificação.
 de lubrificação.
 sinal piscar quando o intervalo de lubrificação 
corrido desde a última lubrificação.
ra da lubrificação anterior.
e artigo.
ção do tear.
almente uma lubrificação [A18 – 324].
e o cursor estiver em um local onde alguma 
 desativada.
A18 Chama
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Descrição
: *** Mostra qual lubrificação fo
: a lubrificação é ch
controle;
: a lubrificação é ch
: *** Para visualizar o número d
: *** Para introduzir o intervalo
: *** Para fazer a luz branca do
tiver decorrido.
: *** Para visualizar o tempo de
: *** Para visualizar a data e ho
Troca de artigo *** Mostra a linha para troca d
: *** Mostra a linha para a afina
-P840b- Chamando manu
Estes botões aparecerão s
coisa puder ser ativada ouou
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P840b- Chamando manualmente uma lubrificação
T
A18 – 324 A18 Chamada para intervenção e lubrificação > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
da para intervenção e lubrificação >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 325
a
.
nualmente uma lubrificação:
ar. Por exemplo, intervalo de lubrificação 4.
ada manualmente.
ionada
Chamada manual
A18 Chama
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Procedimento Proceda conforme segue nesta tela para chamar ma
1 Selecione a lubrificação que você pretende cham
2 Pressione .
Resultado Em -P840- você pode ver a lubrificação que foi cham
Lubrificação selec
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
A18 – 326 A18 Chamada para intervenção e lubrificação > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
rvenção por um atador, cortador ou
rificação, e histórico de conexões. >
A18 – 327
a
.
to lenta), intervenção por um 
o rolo, resposta à lubrificação, 
.
............................................................ A18–327
idade muito lenta) ............................... A18–328
cnico .................................................. A18–331
............................................................ A18–332
 de troca do rolo.................................. A18–336
............................................................ A18–341
 senha................................................. A18–343
A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), inte
técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lub
PT 1.01
10-2005 R37
A18 Senha, modo de manutenção (velocidade mui
atador, cortador ou técnico, procedimento de troca d
e histórico de conexões
Introdução
Índice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• Introdução ............................................................
• -P860- A senha e o modo de manutenção (veloc
• -P860b- Intervenção de um atador, cortador ou té
• -P320- O procedimento de troca do rolo ..............
• Recalibrando a afinação durante o procedimento
• -P841- Resposta da lubrificação ..........................
• -P855- Cartão Chave e histórico de conexões da
 atador, cortador ou
xões. > 
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P860- A senha e o modo de manutenção (velocidade muito lenta)
T
A18 – 328 A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), intervenção por um
técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lubrificação, e histórico de cone
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
rvenção por um atador, cortador ou
rificação, e histórico de conexões. >
A18 – 329
a
.
. 
s da máquina [A18 – 53];
ha de acesso aos parâmetros da 
sativando a opção para acessar os parâmetros 
e uma senha [A18 – 55].
utenção foi habilitado.
 atador, cortador ou técnico [A18 – 331].
 troca do rolo [A18 – 332].
cação [A18 – 341].
A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), inte
técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lub
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Descrição
Para introduzir uma senha
Veja também:
• Acesso aos parâmetro
• -P803- Trocando a sen
máquina [A18 – 54];
• -P803- Ativando ou de
da máquina por meio d
.
Mostra se o modo de man
-P860b- Intervenção de um
-P320- O procedimento de
-P841- Resposta da lubrifi
Atador
Cortador
Técnico
 atador, cortador ou
xões. > 
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Para ativar e desativar o modo de manutenção. 
ado, a cortina de luz de segurança 
rada somente em modo muito 
Controle na tela Descrição
A18 – 330 A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), intervenção por um
técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lubrificação, e histórico de cone
Se o modo de manutenção estiver ativ
é desligada e a máquina pode ser ope
lento.
.
rvenção por um atador, cortador ou
rificação, e histórico de conexões. >
A18 – 331
a
.
o
tela.
ao sistema de controle.
 intervenção ao sistema de controle.
A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), inte
técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lub
PT 1.01
10-2005 R37
-P860b- Intervenção de um atador, cortador ou técnic
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Atador Cortador Técnicoou ou
Controle na tela Descrição
Para relatar sua chegada 
Para relatar o final de sua
Chegada
Final 
intervenção
 atador, cortador ou
xões. > 
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P320- O procedimento de troca do rolo
T
D
c
do tear pode ser executada nesta 
A18 – 332 A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), intervenção por um
técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lubrificação, e histórico de cone
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
Indica que uma afinação 
tela.
rvenção por um atador, cortador ou
rificação, e histórico de conexões. >
A18 – 333
a
.
cê deveria relatar ao sistema de controle que 
e executar uma afinação do tear.
botão aparece.
cê deve puxar as extremidades da urdidura 
cê pode ativar ou desativar a tecedura lenta.
botão aparece.
 distância do movimento de enrolamento e de 
 de 0m. 
us da função Atar:
: A função Atar não está ativa;
: A função Atar está ativa. 
 ou serão exibidos.
 -P014- A troca do rolo de tecido e o movimento 
to independente [A18 – 310].
A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), inte
técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lub
PT 1.01
10-2005 R37
Indica que vo
você pretend
O 
Indica que vo
com nós.
Indica que vo
O 
.
Somente com
atar diferente
Mostra o stat
Os botões 
Veja também
de enrolamen
.
Controle na tela Descrição
 atador, cortador ou
xões. > 
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Indica a tensão da urdidura.
ulo.
al [A18 – 194].
etros para puxar, veja .-P360- 
to (ETU) [A18 – 249].
e urdidura com nivelamento, 
ento.
cursor estiver em . 
ue você pretende colocar um novo 
eguintes informações:
 o ponto zero da tensão da 
rar a afinação. Veja Recalibrando a 
edimento de troca do 
cursor estiver em . 
 tecedura lenta. 
tros da tecedura lenta, veja -P105- 
78].
Controle na tela Descrição
A18 – 334 A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), intervenção por um
técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lubrificação, e histórico de cone
Mostra a posição do âng
motores ELO e ETU: ger
Para introduzir os parâm
Movimento de enrolamen
.
Somente para detector d
maquineta e Jacquard. 
Para executar um nivelam
.
Este botão aparece se o 
Para relatar ao controle q
rolo de urdidura. 
Você deve introduzir as s
.
1. Se você desejaajustar
urdidura.
.
2. Se você desejar recalib
afinação durante o proc
rolo [A18 – 336].
.
Este botão aparece se o 
Para ativar ou desativar a
Para introduzir os parâme
Tecedura lenta [A18 – 2
.
rvenção por um atador, cortador ou
rificação, e histórico de conexões. >
A18 – 335
a
.
arece se o cursor estiver em .
e a função Atar estiver ativa, a função pode 
r abortada pressionando-se este botão.
 medição do comprimento do tecido reiniciará, 
tão, a partir da linha de inserção.
e a função Atar não estiver ativa, a função 
de ser iniciada manualmente pressionando-se 
te botão.
to significa que a máquina chamará o cortador 
que a máquina continuará tecendo o 
mprimento definido do tecido em Atar. 
P014- A troca do rolo de tecido e o movimento 
to independente [A18 – 310].
A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), inte
técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lub
PT 1.01
10-2005 R37
Este botão ap
: S
se
.
A
en
: S
po
es
Is
e 
co
Ver também -
de enrolamen
.
Controle na tela Descrição
ou
 atador, cortador ou
xões. > 
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Recalibrando a afinação durante o procedimento de troca do rolo 
A
, bem como rolos de fundo e 
 arranque do motor ELO no início 
nício da afinação.
gem afeta…
e de arranque do motor ELO
a urdidura do rolo de fundo;
de de arranque do motor ELO
e de arranque do motor ELO
r em ...
a máquina.
A18 – 336 A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), intervenção por um
técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lubrificação, e histórico de cone
feta Somente rolo de fundo
• Calibragem somente afeta os rolos de fundo (simples, duplo
fantasia).
• A calibragem não afeta os rolos fantasia.
.
Tensão da urdidura e velocidade do arranque
A calibragem pode afetar a tensão da urdidura e a velocidade de
da afinação.
.
Paradas da máquina
A calibragem pode afetar o número de paradas da máquina no i
Sensor de tensão da 
urdidura
Porta-fios BLF com... A calibra
TSW 1 cilindro Velocidad
2 cilindros
3 cilindros
TSF 1 cilindro - tensão d
- Velocida
2 cilindros Velocidad
3 cilindros
Calibragem Resulta em / Pode resulta
nenhuma calibragem número neutro de paradas d
calibragem correta menos paradas da máquina
calibragem incorreta mais paradas da máquina.
rvenção por um atador, cortador ou
rificação, e histórico de conexões. >
A18 – 337
a
.
 fundo (simples, duplo, bem como rolos de 
ez;
ro diferente de flange na máquina;
ente do diâmetro do rolo anterior.
80
0 
m
m Rolo novo
15
 c
m
Rolo novo
A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), inte
técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lub
PT 1.01
10-2005 R37
Quando calibrar? Somente calibre quando estiver afinando um rolo de
fundo e fantasia). 
Calibre se:
• você estiver utilizando a máquina pela primeira v
• você tiver instalado um novo rolo com um diâmet
• o diâmetro do novo rolo é significativamente difer
1 
00
0 
m
m Rolo anteriorPor exemplo:
2 
cm
Rolo anterior
Por exemplo:
 atador, cortador ou
xões. > 
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Como calibrar? Proceda conforme segue para calibrar durante o procedimento de troca do rolo:
 calibrar? [A18 – 339].
A18 – 338 A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), intervenção por um
técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lubrificação, e histórico de cone
1 Vá até -P320-:
2 Introduza o valor correto. 
Para o valor correto, veja Qual valor deve ser introduzido ao
3 Pressione para confirmar.
Acesso à tela Tela
SIM
rvenção por um atador, cortador ou
rificação, e histórico de conexões. >
A18 – 339
a
.
introduzido ao calibrar a afinação:
o rolo de urdidura [A18 – 340].
 Diâmetro máximo do flange [A18 – 340].
 você instalou na máquina.
 próprio rolo.
ieuwe boom [cm]----------------------------------------------- gemeten afstand [cm]+
A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), inte
técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lub
PT 1.01
10-2005 R37
Qual valor deve ser 
introduzido ao 
calibrar?
Proceda conforme segue para calcular o valor a ser 
1 Leia a posição do rolo da urdidura. VejaPosição d
2 Leia o diâmetro máximo do flange na tabela. Veja
3 Agora, leia o diâmetro do flange do novo rolo que
4 Meça a distância entre o flange do novo rolo e do
5 Calcule o seguinte:
Waarde die je moet ingeven [cm] Max. flensdiameter [cm] Flensdiameter n–
2
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------=
Distância medida
Valor a introduzir
D
iâ
m
et
ro
 d
o 
fla
ng
e 
do
 ro
lo
 n
ov
o
D
iâ
m
et
ro
 m
áx
im
o 
do
 fl
an
ge
 atador, cortador ou
xões. > 
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Posição do rolo de 
u
Você não pode trocar a posição do rolo da urdidura sozinho. Você pode ler a posição do rolo da 
D
fl
didura.
de urdidura
Posição do rolo de 
urdidura
rdidura Diâmetro máximo do flange
80 cm
91 cm
100 cm
110 cm
A18 – 340 A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), intervenção por um
técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lubrificação, e histórico de cone
rdidura urdidura:
• na placa de identificação do tear; ou
• nos parâmetros MID (-P988-).
iâmetro máximo do 
ange
O diâmetro máximo do flange depende da posição do rolo de ur
Acesso à tela Tela
Posição do rolo 
MID
Rolo de urdidura
posição
Diâmetro máximo do flange Rolo de u
posição
11 80 cm 16
12 91 cm 17
13 100 cm 18
14 110 cm 19
rvenção por um atador, cortador ou
rificação, e histórico de conexões. >
A18 – 341
a
.
tela.
icação utilizando as teclas do cursor.
ção é selecionada.
i chamada novamente.
A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), inte
técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lub
PT 1.01
10-2005 R37
-P841- Resposta da lubrificação
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
: *** Para selecionar uma lubrif
: mostra qual lubrifica
: *** Mostra qual lubrificação fo
 atador, cortador ou
xões. > 
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
: *** Para visualizar o número de seqüência da lubrificação.
de a última lubrificação.
ação selecionada foi executada.
Controle na tela Descrição
A18 – 342 A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), intervenção por um
técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lubrificação, e histórico de cone
: *** Mostra o intervalo de lubrificação.
: *** Para visualizar o tempo decorrido des
Para introduzir o fato de que a lubrific
rvenção por um atador, cortador ou
rificação, e histórico de conexões. >
A18 – 343
a
.
ha
tela.
ão utilizado:
: utilizando uma senha;
: utilizando um Cartão Chave. Também indica a 
quem está atribuído o Cartão Chave.
A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), inte
técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lub
PT 1.01
10-2005 R37
-P855- Cartão Chave e histórico de conexões da sen
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
: *** Mostra o método de conex
 atador, cortador ou
xões. > 
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
: *** Mostra o tempo de conexão.
Controle na tela Descrição
A18 – 344 A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), intervenção por um
técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lubrificação, e histórico de cone
: *** Mostra o tempo de desconexão.
Para rolar na tabela.
A18 Padrões >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 345
a
.
............................................................ A18–345
........................................................... A18–347
............................................................ A18–348
............................................................ A18–349
............................................................ A18–350
de liçobaixo........................................ A18–352
............................................................ A18–353
............................................................ A18–354
dice WPS........................................... A18–356
subpadrão .......................................... A18–357
............................................................ A18–358
............................................................ A18–360
........................................................... A18–362
............................................................ A18–363
aquineta ............................................. A18–364
............................................................ A18–366
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
A18 Padrões
Introdução
Índice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• Introdução ............................................................
Geral..........................................................................
• Para atribuir um nome (número) a um padrão .....
• Definições: subpadrão ou subpadrão invertido ....
• Linhas em um padrão: descrição .........................
• Introduzindo linhas: quadro de liço alto e quadro 
• Introduzindo linhas: Subpadrão (invertido)...........
• Introduzindo linhas: cor ........................................
• Introduzindo linhas: uma referência à tabela do ín
• Selecione uma linha, um padrão principal ou um 
• Inserindo ou removendo um número de linhas ....
• Crie ou copie um subpadrão ................................
Padrão de cor ...........................................................
• -P510- A tela inicial do padrão de cor ..................
• Combinando o padrão de cor com o padrão da m
• Pegue o padrão de cor do padrão jacquard.........
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Padrão maquineta ............................................................................................................... A18–367
.......................................... A18–368
.......................................... A18–369
e instruções..................... A18–370
.......................................... A18–372
.......................................... A18–373
.......................................... A18–374
......................................... A18–375
......................................... A18–377
......................................... A18–379
.......................................... A18–380
.......................................... A18–381
P
d
A18 – 226].
A18 – 346 A18 Padrões > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
• -P520- A tela inicial do padrão da maquineta.........................
• Introduza o número de quadros de liço ..................................
• -P520b-Introduza parte de um padrão através de uma linha d
• Selecione um padrão de teste................................................
• -P520c- trilha AUX..................................................................
• Introduzindo o número de trilhas AUX....................................
-P550-A tela inicial do padrão ELSY.........................................
-P550b- tela inicial do padrão TI (Remetedor de fios) ............
Padrão WPS................................................................................
• -P530- A tela inicial do padrão WPS ......................................
• -P531- A tabela do índice WPS..............................................
adrão de tecedura do 
etector de urdidura
Veja -P540- O sistema da cala (com detector de urdidura (P)) [
A18 Padrões > Geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 347
a
.
18 – 348];
A18 – 349];
de liço baixo [A18 – 352];
– 353];
dice WPS [A18 – 356];
subpadrão [A18 – 357];
A18 – 358];
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Geral
Índice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• Para atribuir um nome (número) a um padrão [A
• Definições: subpadrão ou subpadrão invertido [
• Linhas em um padrão: descrição [A18 – 350];
• Introduzindo linhas: quadro de liço alto e quadro 
• Introduzindo linhas: Subpadrão (invertido) [A18
• Introduzindo linhas: cor [A18 – 354];
• Introduzindo linhas: uma referência à tabela do ín
• Selecione uma linha, um padrão principal ou um 
• Inserindo ou removendo um número de linhas [
• Crie ou copie um subpadrão [A18 – 360].
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Para atribuir um nome (número) a um padrão
P padrão:
, selecione Padrão da tecedura.
.
A18 – 348 A18 Padrões > Geral
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
rocedimento Proceda conforme segue para atribuir um nome (número) a um 
1 Vá até a tela inicial para o padrão necessário. Veja:
• -P510- A tela inicial do padrão de cor [A18 – 363];
• -P520- A tela inicial do padrão da maquineta [A18 – 368];
• -P550-A tela inicial do padrão ELSY [A18 – 375];
• -P530- A tela inicial do padrão WPS [A18 – 380].
2 Pressione ou .
3 Se você deseja atribuir um nome a um padrão de maquineta
4 Utilize o teclado numérico para introduzir um nome (número)
5 Execute os seguintes passos:
- Utilize as teclas do cursor para ir para baixo, ou
- Pressione , ou
- Pressione ou .
A18 Padrões > Geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 349
a
.
o subpadrão que é repetido um número de 
ido.
vertido.
e um subpadrão.
tão, o subpadrão invertido 3 seria...
linha 1: 6 padrão inv. 5
linha 2: 2 subpadrão 5
linha 3: 4 subpadrão 6
linha 4: 5 cor 3
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Definições: subpadrão ou subpadrão invertido
Subpadrão Um subpadrão é uma parte de um padrão ou de outr
vezes.
• O subpadrão 3 pode utilizar o subpadrão 5.
• O subpadrão 3 pode utilizar o subpadrão 5 invert
• O subpadrão 5 pode não utilizar o subpadrão 3.
• O subpadrão 5 pode não utilizar o subpadrão 3 in
Subpadrão invertido Um subpadrão invertido é uma imagem espelhada d
Exemplo:
Suponha que você tem o seguinte subpadrão 
3...
en
• linha 1: 5 cor 3
• linha 2: 4 subpadrão 6
• linha 3: 2 subpadrão 5
• linha 4: 6 padrão inv. 5
•
•
•
•
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Linhas em um padrão: descrição
N
p
as em diversas linhas: 
L
A18 – 350 A18 Padrões > Geral
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
úmero de repetições 
or linha
Máx. 250.
Se você tiver 300 repetições, por exemplo, você terá que dividi-l
• linha 1: 250 cor 1;
• linha 2: 50 cor 1
inhas possíveis A seguinte tabela contém as linhas possíveis.
Padrão Linhas possíveis
maquineta •
• 1 subpad 2
• 12 pad inv 2
cor • 2 cores 1+ 3
• 1 subpad 2
• 12 pad inv 2
WPS • 5 WPS 1
• 1 subpad 2
• 12 pad inv 2
ELSY •
• 1 subpad 2
• 12 pad inv 2
A18 Padrões > Geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 351
a
.
 linha, isto é o Como introduzir?
z;
 11, 13 e 15 
, 12, 14 e 16 
Introduzindo linhas: quadro de 
liço alto e quadro de liço 
baixo [A18 – 352].
. Introduzindo linhas: Subpadrão 
(invertido) [A18 – 353]. 12 vezes.
ecutada duas Introduzindo linhas: 
cor [A18 – 354].
o os valores 
ro 1 de 
rdidura;
ade da 
ina.
ndice 
Introduzindo linhas: uma 
referência à tabela do índice 
WPS [A18 – 356].
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição das linhas A seguinte tabela contém as descrições das linhas.
Linha Antes de passar para a próxima
que ocorre...
• esta linha é executada uma ve
• quadros dos liços 1, 3, 5, 7, 9,
estão baixos;
• quadros dos liços 2, 4, 6, 8, 10
estão altos.
.
1 subpad 2 subpadrão 2, executado uma vez
.
12 pad inv 2 subpadrão 2 invertido, executado
.
2 cores 1+ 3 a trama dupla das cores 1 e 3, ex
vezes.
.
5 WPS 1 5 passagens são tecidas utilizand
WPS que correspondem ao núme
referência do índice WPS.
- Tensão da urdidura: tensão da u
- Densidade de passagem: densid
passagem;
- Velocidade: velocidade da máqu
Veja também -P531- A tabela do í
WPS [A18 – 381].
.
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Introduzindo linhas: quadro de liço alto e quadro de liço baixo
V
E
P
A18 – 352 A18 Padrões > Geral
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
eja também... Linhas em um padrão: descrição[A18 – 350].
xemplo .
rocedimento Proceda conforme segue para introduzir uma linha:
1 Vá até o padrão necessário. Veja: 
• -P520- A tela inicial do padrão da maquineta [A18 – 368];
• -P550-A tela inicial do padrão ELSY [A18 – 375].
2 Selecione a linha apropriada no (sub)padrão apropriado.
3 Utilize as teclas do cursor e os seguintes botões:
Pressione... para introduzir...
quadro de liço alto
quadro de liço baixo
A18 Padrões > Geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 353
a
.
A18 – 368];
5];
0].
ro de repetições da linha.
ro do subpadrão (invertido).
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Introduzindo linhas: Subpadrão (invertido)
Veja também... Linhas em um padrão: descrição [A18 – 350].
Exemplos • 1 subpad 2;
• 12 pad inv 2
Procedimento Proceda conforme segue para introduzir uma linha:
1 Vá até o padrão necessário. Veja:
• -P520- A tela inicial do padrão da maquineta [
• -P550-A tela inicial do padrão ELSY [A18 – 37
• -P530- A tela inicial do padrão WPS [A18 – 38
2 Selecione a linha apropriada.
3 Utilize o teclado numérico para introduzir o núme
4 Pressione ou .
5 Utilize o teclado numérico para introduzir o núme
6 Pressione .
Subpadrão Padrão 
invertido
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Introduzindo linhas: cor
V
E
P
rão de cor [A18 – 363].
ções da linha.
A18 – 354 A18 Padrões > Geral
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
eja também... Linhas em um padrão: descrição [A18 – 350].
xemplo • Trama simples: 2 cores 1
• Inserção múltipla (2 tramas): 2 cores 1 + 3
rocedimento Proceda conforme segue para introduzir uma linha:
1 Vá até o padrão necessário. Veja -P510- A tela inicial do pad
2 Selecione a linha apropriada.
3 Utilize o teclado numérico para introduzir o número de repeti
4 Pressione .Cor
A18 Padrões > Geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 355
a
.
Observação
não o canal), 
o numérico.
.
Qual cor corresponde a quais 
canais, é definido em 1 > 
Dados da trama, mistura do 
canal especial no arranque e 
dados do padrão [A18 – 78].
eira cor (não o 
o teclado 
nda cor (não o 
o teclado 
ira cor (não o 
rio, utilizando o 
.
.
Ch Cor 
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
5 Execute os seguintes passos:
Se você deseja introduzir 
um(a)... ,
então...
trama simples 1. Introduza a cor (
utilizando o teclad
2. Pressione 
multi-inserção
(2 tramas) 
Isto é possível somente se 
os parâmetros corretos de 
MID foram selecionados.
1. Introduza a prim
canal), utilizando 
numérico.
2. Introduza a segu
canal), utilizando 
numérico.
3. Introduza a terce
canal) se necessá
teclado numérico
4. Pressione 
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Introduzindo linhas: uma referência à tabela do índice WPS
V
E
P
rão WPS [A18 – 380].
ções da linha.
A18 – 356 A18 Padrões > Geral
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
eja também... • Linhas em um padrão: descrição [A18 – 350];
• -P531- A tabela do índice WPS [A18 – 381].
xemplo 5 WPS 1
rocedimento Proceda conforme segue para introduzir uma linha:
1 Vá até o padrão necessário. Veja -P530- A tela inicial do pad
2 Selecione a linha apropriada.
3 Utilize o teclado numérico para introduzir o número de repeti
4 Pressione .
5 Introduza a referência à tabela do índice WPS. 
6 Pressione .
WPS
A18 Padrões > Geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 357
a
.
padrão 
drão principal ou um subpadrão:
368];
.
.
.
umérico para introduzir uma linha.
.
.
umérico para introduzir uma linha.
.
nar 
 principal
nar 
rão
nar 
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Selecione uma linha, um padrão principal ou um sub
Procedimento Proceda conforme segue para selecionar uma linha, um pa
1 Vá até a tela inicial para o padrão necessário. Veja:
• -P510- A tela inicial do padrão de cor [A18 – 363];
• -P520- A tela inicial do padrão da maquineta [A18 –
• -P550-A tela inicial do padrão ELSY [A18 – 375];
• -P530- A tela inicial do padrão WPS [A18 – 380].
2 Pressione .
3 Execute os seguintes passos:
Se você deseja 
selecionar...
então...
o padrão principal 1. Pressione 
2. Pressione 
um subpadrão 1. Pressione 
2. Utilize o teclado n
3. Pressione 
uma linha 1. Pressione 
2. Utilize o teclado n
3. Pressione 
Comando
Selecio
padrão
Selecio
subpad
Selecio
linha
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Inserindo ou removendo um número de linhas
P de linhas:
A18 – 358 A18 Padrões > Geral
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
rocedimento Proceda da seguinte forma para inserir ou remover um número 
1 Vá até a tela inicial para o padrão necessário. Veja:
• -P510- A tela inicial do padrão de cor [A18 – 363];
• -P520- A tela inicial do padrão da maquineta [A18 – 368];
• -P550-A tela inicial do padrão ELSY [A18 – 375];
• -P530- A tela inicial do padrão WPS [A18 – 380].
2 Pressione .Comando
A18 Padrões > Geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 359
a
.
.
umérico para introduzir o número de linhas que 
rir.
.
.
.
umérico para introduzir a linha apropriada.
.
tes passos:
introduza a linha a apropriada e pressione 
.
 da 
nal
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
3 Execute os seguintes passos:
Se você deseja ... um 
número de linhas,
então...
inserir 1. Pressione 
.
2. Utilize o teclado n
você pretende inse
.
3. Pressione 
remover 1. Pressione 
.
2. Pressione 
.
3. Utilize o teclado n
.
4. Pressione 
.
5. Execute os seguin
- pressione 
, ou
- pressione 
Inserir
Apagar
A partir
linha
Para a 
linha
Até o fi
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Crie ou copie um subpadrão
P
A18 – 360 A18 Padrões > Geral
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
rocedimento Proceda da seguinte forma para criar ou copiar um subpadrão:
1 Vá até a tela inicial para o padrão necessário. Veja:
• -P510- A tela inicial do padrão de cor [A18 – 363];
• -P520- A tela inicial do padrão da maquineta [A18 – 368];
• -P550-A tela inicial do padrão ELSY [A18 – 375];
• -P530- A tela inicial do padrão WPS [A18 – 380].
2 Pressione .Comando
A18 Padrões > Geral
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 361
a
.
.
umérico para introduzir o número do subpadrão 
iar.
.
.
umérico para introduzir o número do subpadrão 
piar.
o cursor para selecionar Para subpadrão.
umérico para introduzir o número do subpadrão 
piar.
.
nar 
rão
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
3 Execute os seguintes passos:
Se você deseja ... um 
subpadrão,
então...
criando 1. Pressione 
.
2. Utilize o teclado n
que você deseja cr
.
3. Pressione 
copiar 1. Pressione 
.
2. Utilize o teclado n
que você deseja co
.
3. Utilize as teclas d
.
4. Utilize o teclado n
que você deseja co
.
5. Pressione 
Selecio
subpad
Copiar
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Padrão de cor
V
Ín
A18 – 364];
A18 – 362 A18 Padrões > Padrão de cor
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
eja também... Geral [A18 – 347].
dice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• -P510- A tela inicial do padrão de cor [A18 – 363];
• Combinando o padrão de cor com o padrão da maquineta [
• Pegue o padrão de cor do padrão jacquard [A18 – 366].
A18 Padrões > Padrão de cor
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 363
a
.
tela.
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P510- A tela inicial do padrão de cor
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Combinando o padrão de cor com o padrão da maquineta
P padrão da maquineta:
18 – 363].
R m o padrão da maquineta.
S
eta
or 4 é selecionada
or 2 é selecionada
A18 – 364 A18 Padrões > Padrão de cor
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
rocedimento Proceda conforme segue para combinar o padrão de cor com o 
1 Vá até -P510-: Veja -P510- A tela inicial do padrão de cor [A
2 Pressione .
esultado No -P520- você pode ver como o padrão de cor é combinado co
elecionando uma cor Utilize as teclas do cursor e os seguintes botões:
Em 
tecer 
padrão
Padrão maquin
Nesta linha, a c
Nesta linha, a c
Padrão de cor
Pressione... para ...
selecionaruma cor.
desfazer uma seleção.
A18 Padrões > Padrão de cor
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 365
a
.
 de cor independente:
o de cor [A18 – 363].
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Retornar a um padrão 
de cor independente
Proceda conforme segue para retornar a um padrão
1 Vá até -P510-: Veja -P510- A tela inicial do padrã
2 Pressione .Em separado 
padrão de cor
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Pegue o padrão de cor do padrão jacquard
P jacquard:
18 – 363].
R
d
pendente:
18 – 363].
A18 – 366 A18 Padrões > Padrão de cor
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
rocedimento Proceda conforme segue para pegar o padrão de cor do padrão
1 Vá até -P510-: Veja -P510- A tela inicial do padrão de cor [A
2 Pressione .
etornar a um padrão 
e cor independente
Proceda conforme segue para retornar a um padrão de cor inde
1 Vá até -P510-: Veja -P510- A tela inicial do padrão de cor [A
2 Pressione .
De 
jacquard
Em separado 
padrão de cor
A18 Padrões > Padrão maquineta
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 367
a
.
18 – 368];
69];
 uma linha de instruções [A18 – 370];
4].
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Padrão maquineta
Veja também... Geral [A18 – 347].
Índice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• -P520- A tela inicial do padrão da maquineta [A
• Introduza o número de quadros de liço [A18 – 3
• -P520b-Introduza parte de um padrão através de
• Selecione um padrão de teste [A18 – 372];
• -P520c- trilha AUX [A18 – 373];
• Introduzindo o número de trilhas AUX [A18 – 37
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P520- A tela inicial do padrão da maquineta
T
A18 – 368 A18 Padrões > Padrão maquineta
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
A18 Padrões > Padrão maquineta
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 369
a
.
e quadros de liço:
o da maquineta [A18 – 368].
ro.
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Introduza o número de quadros de liço
Procedimento Proceda conforme segue para introduzir o número d
1 Vá até -P520-: Veja -P520- A tela inicial do padrã
2 Pressione .
3 Selecione Número de quadros de liços.
4 Utilize o teclado numérico para introduzir o núme
5 Pressione .
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P520b-Introduza parte de um padrão através de uma linha de instruções
In de padrões.
T
e instruções
A18 – 370 A18 Padrões > Padrão maquineta
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
trodução Você pode utilizar as linhas de instruções para introduzir partes 
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
Comando
Tecer 
Linha d
A18 Padrões > Padrão maquineta
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 371
a
.
roduzir na linha de instruções.
é 25
e liço 5 até 8
xo 
adro de liço na tecedura de fundo está 
 linhas altas, seguido por 2 linhas baixas.
 do segundo quadro de liço em relação ao 
ro na tecedura de fundo é 1.
 1
cedura de fundo em relação à primeira linha na 
ão é 1.
2 linhas baixas
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Exemplo de linha de 
instruções
A tabela a seguir mostra quais valores você deve int
Parte do padrão e tecedura de 
fundo
Valores
Da linha 2 at
.
Do quadro d
.
2 Alto / 2 Bai
.
O primeiro qu
inicialmente 2
Movimento 1
.
O movimento
primeiro quad
Iniciar-offset
.
O offset da te
parte do padr1 3 5 7
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
(quadro de 
liço)
(linha)
1 3
1
3
Tecedura de fundo para parte do 
padrão
Parte do padrão que você deseja 
introduzir
(quadro de liço)
(linha)
2 linhas altas
1
1
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Selecione um padrão de teste
P
neta [A18 – 368].
.adrão de 
A18 – 372 A18 Padrões > Padrão maquineta
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
rocedimento Proceda conforme a seguir para selecionar um padrão de teste:
1 Vá até -P520-: Veja -P520- A tela inicial do padrão da maqui
2 Pressione .
3 Selecione Padrão de teste .
4 Pressione .
5 Selecione o padrão de teste necessário utilizando Próximo p
teste
A18 Padrões > Padrão maquineta
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 373
a
.
tela.
A
UX = Trilha do Movimento de Retenção
UX = Trilha Plissado 
B
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P520c- trilha AUX 
Veja também... Introduzindo o número de trilhas AUX [A18 – 374].
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
A. Primeira trilha A
B. Terceira trilha A
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Introduzindo o número de trilhas AUX
V
P X:
neta [A18 – 368].
A18 – 374 A18 Padrões > Padrão maquineta
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
eja também... -P520c- trilha AUX [A18 – 373].
rocedimento Proceda conforme segue para introduzir o número de trilhas AU
1 Vá até -P520-: Veja -P520- A tela inicial do padrão da maqui
2 Pressione .
3 Selecione Número de AUX.
4 Utilize o teclado numérico para introduzir o número.
5 Pressione .
 -P550-A tela inicial do padrão ELSY
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 375
a
.
o ELSY
tela.
A18 Padrões >
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P550-A tela inicial do padrã
Veja também... Geral [A18 – 347].
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
Coloque o cursor em um 
dispositivo ELSY
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Dispositivos ELSY Você pode selecionar os seguintes dispositivos ELSY:
S
d 18 – 375].
: .Dispositivo 
ELSY 
ESQUERDO
 selecionado.
A18 – 376 A18 Padrões > -P550-A tela inicial do padrão ELSY
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
• ELSY esquerdo;
• ELSY(s) do meio;
• ELSY direito.
elecionando um 
ispositivo ELSY
Proceda como segue para selecionar um dispositivo ELSY.
1 Vá até -P550-: Veja -P550-A tela inicial do padrão ELSY [A
2 Pressione .
3 Pressione .
4 Pressione o dispositivo ELSY que você deseja selecionar. Ex
Comando
Selecionar 
padrão 
principal
Dispositivo ELSY
ial do padrão TI (Remetedor de fios)
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 377
a
.
etedor de fios)
etedores a ar. Veja também: 
tela.
ilha do remetedor de fios
A18 Padrões > -P550b- tela inic
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P550b- tela inicial do padrão TI (Rem
Introdução Esta página somente aparece em máquinas com rem
• Geral [A18 – 347];
• -P150- Remetedor a ar [A18 – 135].
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
Selecione um dispositivo 
ELSY (veja Selecionando 
um dispositivo 
ELSY [A18 – 376])
Tr
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Trilha do remetedor de 
fi
No remetedor de fios do padrão, a trilha é decidida linha por linha, cujo ciclo os remetedores a ar 
 utilizarão ...
A18 – 138].
[A18 – 139].
A18 – 378 A18 Padrões > -P550b- tela inicial do padrão TI (Remetedor de fios)
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
os devem utilizar:
Quando a trilha do remetedor de fios 
estiver definida em ...
os remetedores a ar
Ciclo de contenção [
Ciclo de remetimento
A18 Padrões > Padrão WPS
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 379
a
.
m;
];
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Padrão WPS
Veja também... Geral [A18 – 347].
WPS WPS significa:
• Tensão da urdidura: tensão da urdidura;
• Densidade de passagem: densidade da passage
• Velocidade: velocidade da máquina.
Índice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• -P530- A tela inicial do padrão WPS [A18 – 380
• -P531- A tabela do índice WPS [A18 – 381].
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P530- A tela inicial do padrão WPS
In ensidade WPS for selecionado nos 
T
A18 – 380 A18 Padrões > Padrão WPS
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
trodução Você somente pode introduzir um padrão WPS se o padrão de d
parâmetros MID.
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
.
A18 Padrões > Padrão WPS
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 381
a
.
tela.
ncia do índice WPS. 
imo 32 números.
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P531- Atabela do índice WPS
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Controle na tela Descrição
No. do WPS: *** Mostra o número de referê
Você pode utilizar no máx
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
: *** Para introduzir a densidade de passagem.
ina.
nado para toda a coluna.
er colocado na coluna . ***.
de de passagem.
Controle na tela Descrição
A18 – 382 A18 Padrões > Padrão WPS
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
O botão será exibido.
: *** Para introduzir a velocidade da máqu
: *** Para introduzir a tensão da urdidura.
Para rolar na tabela.
Para copiar o valor atualmente selecio
Este botão aparecerá se o cursor estiv
Para selecionar a unidade de densida
Unidade
Copiar
Unidade
A18 Index >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 385
a
.
as de paradas + recentes A18–296
ticas do arranque A18–269
a máquina A18–302
a trama A18–46
a urdidura A18–46
–101
placa FDCB A18–182
ada da trama A18–46
ada da urdidura A18–46
io A18–260
arâmetros da máquina em um Set ou Cartão 
8–37
 do fio
ntador A18–89
ticas do arranque do tear A18–269
os canais especiais A18–82
8
18–320
A18–331
tervenção A18–331
 principal A18–275
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
A18 Index
A
à blanc A18–272
modo operacional do pré-alimentador A18–88
acesso aos parâmetros da máquina A18–53
Acesso do Usuário A18–343
acionador da máquina A18–257
acionador do quadro do liço, posição do ângulo A18–275
acionador, máquina A18–257
ações automáticas
NTP A18–188
PKE A18–188
PRA1p A18–188
PSO A18–188
AIC
geral A18–108
teste A18–122
visão geral A18–103, A18–118
Alta Velocidade, regra de movimento ELSY A18–234
Alto Torque, regra de movimento ELSY A18–234
AM/PM A18–289
AMP A18–258
análise
100 caus
caracterís
paradas d
paradas d
paradas d
PFT A18
sinais na 
análise de par
análise de par
ângulos do fre
apagando
arquivo p
Set+ A1
armazenagem
pré-alime
arranque
caracterís
mistura d
ASO A18–25
ASP A18–258
atador
chamar A
chegada
atador:
final da in
ativação, freio
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
AWP A18–206
B
b
b
b
b
b
b
b
b
botões
componentes do Display com Teclado A18–18
 passagens A18–265
imento lento A18–265
 frente A18–266
 ELO e ETU A18–194
ca de turno automática A18–315
 avanço do movimento 
 buscador de passagens. A18–265
versa do movimento lento A18–265
ipal
4
74
52, A18–161
da tensão da urdidura A18–336
A18 – 386 A18 Index > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
atente, posição do ângulo A18–275
ateria, Cartão Set+ A18–34
loquear
Ver senha
ocais auxiliares
descobertos com a abertura da cala A18–149
descobertos quando a cala fecha A18–149
quantidade e distância para o ponto de 
referência A18–168
ocais de estiramento A18–161
ocal de sucção, força de sucção A18–187
ocal principal
enfiamento A18–19
oscilando A18–127
ocal principal oscilante A18–127
modo do buscador de
modo inverso do mov
movimento lento para
operando os motores
para programar a tro
posição de parada de
lento. A18–266
posição de parada do
posição de parada in
testando A18–29
braçadeira do bocal princ
geral A18–112
testando A18–115
buscador de passagens
movimentos A18–26
sincronização A18–2
C
cálculo da válvula A18–1
calibragem
Q-nom A18–124
calibrar
afinação A18–336
sistema de medição 
Veja calibragem
canais
número A18–80
A18 Index >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 387
a
.
 redução
to de desenrolamento A18–215
to de enrolamento A18–250
a tela A18–30
 Display com Teclado A18–18
nto do tecido A18–309
nto do tecido esperado A18–309
ompensação do comprimento do 
18–308
18–291, A18–292
–288, A18–291
rdem A18–291, A18–292
ão A18–288, A18–291
A18–207
da ordem A18–291, A18–292
da peça A18–288, A18–291
da peça da ordem A18–291, A18–292
da trama
 tecedura + comprimento do refugo A18–187
ntador A18–88
da urdidura A18–207
do tecido, fator de compensação A18–308
entral
o A18–44
o administrativa. A18–45
8–343
rnos
–290
o A18–305
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
canal, copiando de um canal para outros canais A18–56
características do arranque, tear A18–269
Cartão Chave
acesso aos parâmetros da máquina A18–53
aplicações A18–32
ativando ou desativando a opção para acessar os parâ-
metros da máquina por meio de uma senha A18–55
trocando a senha para acessar os parâmetros da 
máquina A18–54
Cartão Set
Veja placa de memória
causas de paradas, 100 + recentes A18–296
chamando
chamada manual para lubrificação A18–324
chamar
atador, cortador ou técnico A18–320
ter chamadas automáticas da lubrificação A18–322
chave de proximidade
PX do detector de urdidura com nivelamento A18–241
PX-PFP A18–275
PX-WP A18–275
ref PX A18–275
solucionador de problemas A18–72
chegada
atador: A18–331
cortador A18–331
técnico A18–331
Ciclo de contenção A18–138
Ciclo de remetimento A18–139
Claridade A18–19
codificação, cortina de luz de segurança A18–266
coeficiente de
movimen
movimen
componentes
testando 
componentes,
comprimento
comprime
comprime
fator de c
tecido A
ordem A
peça A18
peça da o
pré-seleç
urdidura
comprimento 
comprimento 
comprimento 
comprimento 
largura da
pré-alime
comprimento 
comprimento 
computador c
declaraçã
declaraçã
conexões A1
contador de tu
geral A18
redefinind
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
contador total
geral A18–290
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
cortador
chamar A18–320
A18–331
r
efugos direito A18–132, A18–143
 elétricos A18–131, A18–142
8–135
os A18–142
8–131
edores) A18–133
res a ar A18–140
res mecânicos A18–145
 segurança
ça
A18–330
1
A18 – 388 A18 Index > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
redefinindo A18–305
ntadores
contadores de passagens A18–304
geral A18–290
solucionador de problemas das chaves de 
proximidade A18–72
ntadores de passagens
geral A18–290
-P022- A18–304
ntrole de inserção adaptável
Veja AIC
ntrole de passagem, PRA1p A18–187
ntrole do enrolamento
pré-alimentador A18–88
ntrole do parâmetro das molas
com rolo fantasia A18–218, A18–220
com TSF A18–213
com TSW A18–215
ntrole do tempo
pré-alimentador A18–88
ntrole, maquineta A18–243
piando
de um canal para outros canais A18–56
parâmetros da máquina da máquina A18–38
software da máquina A18–42
piar
subpadrão A18–361
chegada A18–331
final da intervenção
Veja cortador
cortador da trama
Veja cortadores
cortador de refugos
Veja cortadores
cortador do remetedor a a
Veja cortadores
cortadores
cortador elétrico de r
cortadores do centro
remetedores a ar A1
remetedores mecânic
sem remetedores A1
testando (sem remet
testando os remetedo
testando os remetedo
cortadores do centro
Veja cortadores
cortadores elétricos
Veja cortadores
cortina de luz
Veja cortina de luz de
cortina de luz de seguran
codificação A18–266
modo de manutenção
criar, subpadrão A18–36
A18 Index >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 389
a
.
to
e de redução A18–215
 do motor ELO A18–194
didura duplo A18–201
didura único A18–199
undo e fantasia A18–204
a urdidura A18–222
de do leno A18–222
de do refugo A18–222
o A18–267
leo da maquineta A18–244
leo do detector de urdidura A18–242
8–120
ama A18–120
o de refugo
a urdidura A18–222
lenta A18–279
o leno
a urdidura A18–222
lenta A18–279
ma
 da máquina A18–272
8–179
lenta A18–279
A18–177
–180
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
cursor
características do arranque do tear A18–270
função das teclas de função A18–24
movimentar A18–19
CWP A18–206
D
dados da trama A18–79
dados do padrão A18–84
dados, copiando de um canal para outros canais A18–56
data A18–287
declaração A18–44
declaração administrativa. A18–45
definir
idioma A18–21
turno atual A18–313
Definir + Cartão
Veja placa de memória
densidade de passagem
densidade de passagem exigida A18–250
fator de correção A18–250
desbloquear
Jacquard A18–231
maquineta A18–229
Ver senha
desenrolamen
coeficient
Operação
rolo de ur
rolo de ur
rolos de f
detecção
detector d
extremida
extremida
lubrificaçã
nível do ó
nível do ó
trama A1
detecção• Introduzindo linhas: cor ..........................................................
• Introduzindo linhas: uma referência à tabela do índice WPS.
• Selecione uma linha, um padrão principal ou um subpadrão 
• Inserindo ou removendo um número de linhas ......................
• Crie ou copie um subpadrão ..................................................
Padrão de cor .............................................................................
• -P510- A tela inicial do padrão de cor ....................................
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 11
a
.
aquineta ............................................. A18–365
............................................................ A18–367
............................................................ A18–368
............................................................ A18–369
............................................................ A18–370
 uma linha de instruções .................... A18–371
............................................................ A18–373
............................................................ A18–374
............................................................ A18–375
............................................................ A18–376
os) ...................................................... A18–378
............................................................ A18–380
............................................................ A18–381
............................................................ A18–382
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
• Combinando o padrão de cor com o padrão da m
• Pegue o padrão de cor do padrão jacquard.........
Padrão maquineta....................................................
• -P520- A tela inicial do padrão da maquineta ......
• Introduza o número de quadros de liço................
• -P520b-Introduza parte de um padrão através de
• Selecione um padrão de teste..............................
• -P520c- trilha AUX ...............................................
• Introduzindo o número de trilhas AUX .................
-P550-A tela inicial do padrão ELSY ......................
-P550b- tela inicial do padrão TI (Remetedor de fi
Padrão WPS..............................................................
• -P530- A tela inicial do padrão WPS....................
• -P531- A tabela do índice WPS............................
A18 Index
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
A18 – 12 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 Geral >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 13
a
.
ma seção teórica contendo informações gerais.
o com todas as versões da máquina. 
u tear.
 de acordo com:
 sua grande maioria, apresentam valores 
uzidos diferem de caso para caso e dependem 
 software:
].
ou Display com Teclado [A18 – 41].
vimento externo do came
quard
quineta
o holandesa.
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
A18 Geral
Introdução
Além desta seção do 
manual Picanol
Além desta seção, o manual Picanol também inclui u
Esta seção do manual 
Picanol
Esta seção do manual Picanol destina-se à utilizaçã
Obviamente, nem tudo aqui se aplicará ao tipo do se
.
As telas que aparecem no display interativo diferirão
• o software instalado;
• as opções instaladas do tear;
• os parâmetros MID:
.
As telas exibidas nesta seção do manual Picanol, na
fictícios. Os valores que realmente devem ser introd
de uma variedade de parâmetros.
.
Esta seção do manual Picanol baseia-se no seguinte
Qual software está 
instalado?
Veja -P990-Qual software está instalado? [A18 – 25
Como instalar o 
software?
Veja Transferindo software: 2 Cartões Set+ ---> tear 
Tipo de software Nome do arquivo
software da máquina • 00010037.MP para mo
• 00020037.MP para jac
• 00030037.MP para ma
software do terminal 00080037.TP para a versã
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Parâmetros MID -P988- Os parâmetros MID destinam-se somente ao pessoal de serviços da Picanol.
Ín
............................................ A18–13
............................................ A18–16
............................................ A18–17
............................................ A18–18
............................................ A18–21
............................................ A18–22
............................................ A18–23
............................................ A18–24
............................................ A18–25
............................................ A18–27
............................................ A18–29
............................................ A18–30
........................................... A18–31
............................................ A18–32
............................................ A18–33
............................................ A18–34
o ........................................ A18–35
............................................ A18–36
o Set ou Cartão Set+. ........ A18–37
A18 – 14 A18 Geral > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
dice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• Introdução...............................................................................
• Pictógrafos utilizados..............................................................
• Como este manual está organizado?.....................................
• Os componentes do Display com Teclado .............................
• Para definir o idioma do Display com Teclado .......................
• Em que página você está?.....................................................
• Ir diretamente para uma página específica ............................
• Funções das teclas de função................................................
• -P990-Qual software está instalado? .....................................
• -P991-Qual hardware está instalado? ....................................
• -P985- Testando os botões do Display com Teclado.............
• -P986- Testando a tela do Display com Teclado....................
Placas de memória.....................................................................
• Cartões de memória: tipos e aplicações ................................
• Cartões de memória: proteção contra gravação ....................
• Substituindo a bateria de um Cartão Set+ .............................
• Para conectar uma placa de memória no Display com Teclad
• Formatando um Cartão Set+..................................................
• Apagando o arquivo de parâmetros da máquina de um Cartã
A18 Geral >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 15
a
.
artão Set ou Cartão Set+...................... A18–38
t ou Cartão Set+ ---> tear...................... A18–40
u Display com Teclado ......................... A18–41
do ---> 2 Cartões Set+ ......................... A18–42
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
• Transferindo parâmetros da máquina: tear ---> C
• Transferindo parâmetros da máquina: Cartão Se
• Transferindo software: 2 Cartões Set+ ---> tear o
• Transferindo software: tear ou Display com Tecla
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Pictógrafos utilizados
ais a respeito de pontos 
cia pode resultar na perda de dados 
ânicos.
ncia poderá ocasionar danos 
pecial, ferimentos às pessoas.
E.
 a responsabilidade legal.
A18 – 16 A18 Geral > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
Pictógrafo Nome Descrição
Observação Fornece informações adicion
importantes no texto.
Advertência Desconsiderar esta advertên
eletrônicos ou em danos mec
Perigo Desconsiderar esta advertê
materiais e também, em es
Versão CE Aplica-se somente à versão C
Responsabilidade Fornece informações sobre
A18 Geral >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 17
a
.
ordo com os componentes do Display com 
ce: o Display com Teclado
al [A18 – 13]
laração [A18 – 43]
âmetros da máquina [A18 – 47]
sagens da máquina [A18 – 281]
itoramento da produção [A18 – 283]
mada para intervenção e lubrificação [A18 – 319]
ha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), 
rvenção por um atador, cortador ou técnico,da tr
detecção de fi
detector d
tecedura 
detecção de fi
detector d
tecedura 
detector da tra
execução
sinais A1
tecedura 
testando
zona A18
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
detector da urdidura A18–222
ativar retardo A18–223
d
d
d
d
d
d
d
D
D
d
d
d
E
eficiência
287
ama A18–298
la A18–300
116
A18–236
A18–234
A18–236
s e móveis A18–19, A18–117
A18–102
–88
18–88
ens da máquina A18–281
ento A18–92
nrolamento
A18 – 390 A18 Index > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
execução da máquina A18–272
geral A18–222
tecedura lenta A18–279
zonas A18–223
etector de trama está sujo A18–58
etector de trama sujo A18–58
etector de urdidura
nível do óleo A18–242
nivelamento A18–77, A18–334
página de teste do detector de urdidura com 
nivelamento A18–241
sistema da cala A18–226
testando o sistema de nivelamento. A18–242
etectores de trama A18–172
ireção da rotação
pré-alimentador A18–88
ireção da trama, parâmetros da máquina A18–74
ireção da urdidura, parâmetros da máquina A18–74
isplay com Teclado, componentes A18–18
ispositivos PICAN A18–71
istribuição
distribuição da chegada A18–159, A18–166
istribuição da chegada A18–159, A18–166
istribuição do erro A18–159, A18–166
por turno A18–295
últimas 8 horas A18–
últimos 14 dias, diagr
últimos 14 dias, tabe
ELCA
sopro contínuo A18–
visão geral A18–103
ELO
Veja desenrolamento
ELSY
ajuste do ponto zero
geral A18–232
regra de movimento
serviço A18–235
teste de acionamento
enfiamento
bocais principais fixo
PFT A18–117
enrolamento
extra A18–188
enrolamento de referência
enrolamentos
pré-alimentador A18
enrolamentos estirados A
ERL A18–237
erros do sistema, mensag
especificações do enrolam
ETU
Veja movimento de e
A18 Index >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 391
a
.
a de ruptura do fio na bobina
ntador A18–90
nção
18–331
A18–331
18–331
o fio A18–81, A18–154
e filamentos A18–80
o fio A18–80, A18–154
o, bocal de sucção A18–187
artão Set+ A18–36
A18–275
A18–257
ina A18–257
 ativação A18–275
18–311, A18–335
tenção
18–191
e urdidura, detecção dos fios leno e de 
18–223
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
excitação, maquineta A18–243
execução A18–271
execução da máquina A18–271
extremidades da urdidura
sensível à vazão de ar lateral A18–154
tecido ou não A18–187
F
fator de compensação, comprimento do tecido A18–308
fator de correção
densidade de passagem A18–250
FD1
Veja detectores de trama
FD2
Veja detectores de trama
FDCB
sinais A18–181
testando A18–183
FDSUFY
sujo A18–178
filamentos
fio da trama A18–80
filtro
sinais de detecção de lubrificação A18–268
tensão da urdidura do rolo de urdidura duplo A18–202
tensão da urdidura do rolo de urdidura único A18–200
tensão da urdidura dos rolos de fundo e 
fantasia A18–205
filtro de parad
pré-alime
final da interve
atador A
cortador
técnico A
fio da trama
material d
número d
número d
força de sucçã
formatando, C
freio
ativação
máquina
freio da máqu
freio principal,
FRS A18–206
Função Atar A
função de con
PRA1p A
G
ganho
detector d
refugo A
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
H
hardware A18–27
h
h
h
h
I
id
in
in
In
in
in
intervenção
atador: A18–331
1
4
–245
r do Jacquard A18–367
–230
es A18–246
–89
, testando A18–266
 testando A18–266
18–150, A18–187, A18–213, 
A18–188
rincipal A18–114
o da maquineta A18–371
A18 – 392 A18 Index > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
istórico
100 causas de paradas + recentes A18–296
Cartão Chave e histórico de conexões da 
senha A18–343
ora A18–287
ora da parada A18–297
NTP A18–192
ora da parada da máquina
100 causas de paradas mais recentes A18–297
NTP A18–192
ioma, configuração A18–21
fo
Dispositivos PICAN A18–71
mensagens da máquina A18–281
serção
posição de início (PS) A18–104, A18–150, A18–151, 
A18–157
Ruptura Manual A18–165
serção Múltipla A18–355
serir, linhas A18–359
stalando
parâmetros da máquina A18–40
software A18–41
chamar A18–320
cortador A18–331
técnico A18–331
J
Jacquard
desbloquear A18–23
nivelamento A18–33
página de teste A18
pegar o padrão de co
sistema da cala A18
teste de comunicaçõ
janela de enrolamento
pré-alimentador A18
L
lâmpadas de advertência
lâmpadas de sinalização,
largura do lançamento A
A18–217
liberar enrolamento extra
limpar
braçadeira do bocal p
linha de instruções, padrã
A18 Index >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 393
a
.
 máquina A18–281
 erro A18–281
ial de canais no arranque A18–82
–258
–258
to lento A18–265
utenção A18–330
orte
a trama A18–150
o
itoramento da produção
o da produção
as de paradas + recentes A18–296
l A18–286
 dias úteis A18–298, A18–300
itoramento da produção
al dos 7 turnos anteriores A18–294
ba de vácuo A18–187
e desativando A18–191
rador
r da bomba de vácuo
l
anual A18–68
–257
teste A18–62
Dados A18–70
ipal A18–67
–65
ursor A18–19
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
linhas
em um padrão A18–350
inserir ou remover A18–359
selecionar A18–357
log in
Veja conexão
Logging em Movimento Lento A18–61
lubrificação
chamada manual para A18–324
programação e chamadas automáticas da 
lubrificação A18–322
sinais de detecção A18–267
luz da tela
Display com Teclado A18–19
luz, Display com Teclado A18–19
M
maquineta
controle dos quadros dos liços A18–243
desbloquear A18–229
nível do óleo A18–244
nivelamento A18–334
padrão de teste A18–373
página de teste A18–243
sistema da cala A18–228
marcas de arranque A18–206
material do fio
fio da trama A18–81, A18–154
mensagens A18–281
mensagens da
mensagens de
mistura espec
modo
AMP A18
ASP A18
movimen
modo de man
momento do c
cortador d
Monitorament
Veja mon
monitorament
100 caus
tela inicia
últimos 14
Veja mon
visão ger
motor da bom
ativando 
motor do aspi
Veja moto
motor principa
ativação m
geral A18
modo de 
Rastrear 
tela princ
VPF A18
movimentar, c
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
movimento de enrolamento
coeficiente de redução A18–250
m
M
M
m
m
m
N
n
n
n
nome do padrão A18–348
nome, padrão A18–348
ndo A18–188
áquina A18–192
, A18–154
18–17
A18 – 394 A18 Index > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
densidade de passagem A18–250
ETU A18–249
fator de correção A18–250
Operação do motor ETU A18–194
ovimento de enrolamento do tecido A18–310
ovimento de enrolamento independente
Veja movimento de enrolamento independente
ovimento de Retenção A18–374
ovimento lento, movimentos A18–264
ovimentos automáticos
AMP A18–258
ASO A18–258
ASP (POSIÇÃO DE ARRANQUE 
AUTOMÁTICO)*** A18–258
ulti-inserção A18–355
avegar, páginas A18–20
ível do óleo
detector de urdidura A18–242
maquineta A18–244
ivelamento
detector de urdidura A18–77, A18–334
Jacquard A18–334
maquineta A18–334
testando o sistema de nivelamento do detector da 
urdidura A18–242
NTP
ativando ou desativa
hora da parada da m
número de cor A18–80
número do fio
fio da trama A18–80
O
operação
Motor ELO A18–194
Motor ETU A18–194
organização do manual A
ótico A18–156
P
-P010- A18–286
-P012- A18–292
-P013- A18–308
-P013b- A18–309
-P014- A18–310
-P014b- A18–311
-P020- A18–294
-P022- A18–304
-P024- A18–298
-P024b- A18–300
A18 Index >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 395
a
.
48
77
52
56
61
68
72
177
79
181
183
8
86
90
92
2
66
64
20
02
03
03
303
303
303
03
96
de urdidura duplo A18–201
de urdidura simples A18–199
 de fundo e fantasia A18–204
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P024c- A18–299
-P030- A18–306
-P040- A18–313, A18–315, A18–317, A18–318
-P105- A18–278
-P110- A18–79
-P111- A18–82
-P120- A18–87
-P122- A18–91
-P130- A18–95
-P130b- A18–98
-P130c- A18–99
-P130d- A18–97
-P132- A18–101
-P138- A18–103
-P140- A18–108
-P142- A18–116
-P143- A18–112
-P143b- A18–115
-P144- A18–118
-P145- A18–122
-P145b- A18–127
-P146- A18–124
-P150-
com remetedores a ar A18–135
com remetedores mecânicos A18–142
sem remetedores A18–131
-P154- A18–71
-P155-
com remetedores a ar A18–140
com remetedores mecânicos A18–145
sem remetedores A18–133
-P160- A18–1
-P162- A18–2
-P165- A18–1
-P170- A18–1
-P172- A18–1
-P178- A18–1
-P180- A18–1
-P180b- A18–
-P182- A18–1
-P182b- A18–-P182c- A18–
-P189- A18–5
-P190- A18–1
-P192- A18–1
-P196- A18–1
-P200- A18–9
-P205- A18–1
-P210- A18–1
-P226- A18–1
-P250- A18–3
-P251- A18–3
-P252- A18–3
-P252b- A18–
-P252c- A18–
-P252d- A18–
-P253- A18–3
-P265- A18–2
-P300-
com rolo 
com rolo 
com rolos
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P305- A18–206
-P310-
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P
-P520b- A18–371
-P520c- A18–374
ura A18–226
230
–228
18–232
ura A18–241
–243
8–245
5
A18 – 396 A18 Index > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
com rolos de fundo e fantasia A18–217
310- com sensor da tensão da urdidura TSF A18–211
310- com sensor da tensão da urdidura TSW A18–214
320- A18–332
350- A18–222
360- A18–249
380- A18–253
380b- A18–254
380c- A18–254
380d- A18–254
380e- A18–254
400- A18–257
400b- A18–260
400c- A18–259
402- A18–262
403- A18–269
405- A18–264
406- A18–62
406b- A18–65
418- A18–276
420- A18–274
425- A18–72
430- A18–60
465- A18–67
465b- A18–68
465c- A18–70
485- A18–271
510- A18–364
520- A18–369
-P530- A18–381
-P531- A18–382
-P540-
com detector de urdid
com Jacquard A18–
com maquineta A18
O dispositivo ELSY A
-P541- A18–235
-P545- A18–246
-P550- A18–376
-P550b- A18–378
-P560- A18–84
-P565-
com detector de urdid
com maquineta A18
-P565- com Jacquard A1
-P580- A18–237
-P803- A18–54, A18–5
-P840- A18–322
-P840b- A18–324
-P841- A18–341
-P845- A18–267
-P850- A18–320
-P855- A18–343
-P860- A18–328
-P860b- A18–331
-P870- A18–44
-P870b- A18–45
-P870c- A18–46
A18 Index >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 397
a
.
são da urdidura A18–380
te, maquineta A18–373
ocidade A18–380
ocidade da máquina A18–380
quard A18–367
etedor de fios A18–378
A18–376
neta A18–368
al, selecione A18–357
A18–380
tor de urdidura da tecedura A18–227
04, A18–151, A18–157
te para esta página A18–23
ocê está? A18–22
ente a uma página A18–23
r
urno automática A18–315
áquina
as de paradas + recentes A18–296
18–302
ns A18–281
+ recentes A18–296
–14
metros da máquina
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P900- A18–74
-P930- A18–61
-P985- A18–29
-P986- A18–30
-P988- A18–14
-P990- A18–25
-P990b- A18–26
-P990c- A18–26
-P991- A18–27
-P992- A18–28
PA
visão geral A18–103
padrão
AUX. A18–374, A18–375
cor A18–363
criar ou copiar A18–361
dados A18–84
ELSY A18–376
Jacquard A18–367
linhas A18–350
maquineta A18–368
Movimento de Retenção A18–374
nome A18–348
Plissado A18–374
Remetedor A18–378
selecionar A18–357
teste A18–373
WPS A18–380
padrão de cor A18–363
padrão de densidade de passagem A18–380
padrão de tecedura, detector de urdidura A18–227
padrão de ten
padrão de tes
padrão de vel
padrão de vel
padrão do jac
Padrão do rem
Padrão ELSY
padrão maqui
padrão princip
padrão WPS
padrão, detec
PAexp A18–1
página
diretamen
em qual v
para ir diretam
para programa
troca de t
paradas da m
100 caus
análise A
mensage
paradas, 100 
parâmetro
MID A18
Parâmetros
Veja parâ
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
parâmetros da máquina
acesso a A18–53
p
P
p
c
p
p
P
p
p
P
placa de memória
apagando os parâmetros da máquina A18–37
o Set+ A18–36
ação A18–33
 do Cartão Set+ A18–34
18–32
ros da máquina A18–38, A18–40
A18–41, A18–42
cal auxiliar A18–169
36
o rolo duplo A18–216
o rolo fantasia A18–220
o rolo único A18–213
8–217
o da urdidura TSF A18–211
o da urdidura TSW A18–214
A18–151, A18–157
rada A18–104, A18–151, 
18–149
A18–226
A18–150, A18–151, A18–157
A18 – 398 A18 Index > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
direção da trama A18–74
direção da urdidura A18–74
tela inicial A18–74
transferindo A18–38
transferir A18–40
arâmetros da válvula
dados de controle A18–161
especificações dos cálculos dos parâmetros da 
válvula A18–152
troca de velocidade A18–150
arâmetros MID A18–14
arâmetros, copiando de um canal para outros 
anais A18–56
eças
testando botões A18–29
egar, padrão de cor do Jacquard A18–367
FT
análise A18–101
geral A18–95
serviço A18–98
testando A18–99
visão geral A18–103
icascope A18–277
ictógrafos A18–16
KE
ativando ou desativando A18–188
formatando um Cartã
proteção contra grav
substituindo a bateria
tipos e aplicações A
transferindo parâmet
transferindo software
Plissado A18–374
ponto de referência do bo
ponto zero
Serviço ELSY A18–2
tensão da urdidura d
tensão da urdidura d
tensão da urdidura d
porta-fios
com rolo fantasia A1
com sensor da tensã
com sensor da tensã
posição de chegada
esperada A18–104, 
posição de chegada espe
A18–157
posição de cruzamento A
detector de urdidura
ELSY A18–233
ERL A18–238
Jacquard A18–230
maquineta A18–228
posição de início
inserção A18–104, 
A18 Index >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 399
a
.
didura simples e duplo A18–195
undo e fantasia A18–198
 urdidura reduzida A18–251
e baixa e alta A18–251
e de proximidade
m A18–124
o
a maquineta A18–243
aquineta A18–370
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
posição de parada, AMP A18–258
posição do ângulo
batente A18–275
máquina A18–149, A18–257
sistema da cala A18–275
posição do ângulo da máquina A18–149, A18–257
posição zero
Dedo PFT A18–98
posições de chegada
esperada A18–150
real A18–166
visão geral A18–92
PRA1p
ativando ou desativando A18–188
monitoramento da produção A18–306
pré-alimentador A18–87
pré-seleção A18–288, A18–291
pressão
acúmulo e redução A18–159
sinais de detecção de lubrificação A18–267
primeiro quadro do liço, maquineta A18–229
procedimento de troca do rolo A18–213, A18–215, 
A18–220, A18–332, A18–336
programando, lubrificações A18–322
proteção contra gravação, placa de memória A18–33
proteção, placas de memória A18–33
PS A18–104, A18–150, A18–151, A18–157
PSO
ativando ou desativando A18–188
puxar através
rolo de ur
rolos de f
tensão de
velocidad
PX
Veja chav
Q
Q-nom
calibrage
quadros do liç
controle d
padrão m
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
R
redefinindo
re
t
re
re
re
re
reiniciar
controle da placa FDCB A18–184
fica no padrão A18–85
5
cador de passagens A18–275
8–135
tando A18–140
os A18–142
8–142
r
ecânicos, testando A18–145
 principal A18–114
PRA1p A18–187
A18–359
 troca automática de 
roca automática de turno A18–316
A18–350
tor de urdidura A18–223
A18 – 400 A18 Index > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
AIC A18–111
análise de paradas da máquina A18–303
Análise PFT A18–102
ângulos do freio A18–261
comprimento da peça A18–288
comprimento da peça da ordem A18–293
Comunicação PB-DDMP A18–63
contador de turnos A18–305
contador total A18–305
contadores de passagens A18–290
contadores do solucionador de problemas A18–73
dados da produção A18–295
detecção da trama A18–121
enrolamento e dados de chegada A18–93
PRA1p, monitoramento da produção A18–306
Procedimentos TUCO A18–254
registro do vôo do fio da trama (ótico) A18–158
tempos de chegada A18–167
definindo >fator de compensação do comprimento do 
ecido A18–309
definir
visão geral A18–106
enfiando
Veja enfiamento
gimes, troca automática de turno A18–314
gra de movimento, ELSY A18–234
em uma linha especí
Função Atar A18–33
PRA1p A18–191
sincronização do bus
TUCO2 A18–255
remetedor
remetedores a ar A1
remetedores a ar, tes
remetedores mecânic
Remetedor mecânico A1
remetedores
dispositivo remetedo
remetedores m
remetedores a ar
geral A18–135
teste A18–140
remover
braçadeiras do bocal
fio do trator da ação 
linhas em um padrão
regime, programando
turno A18–315
turno, programando t
repetições
linhas em um padrão
retardo da ativação, detec
A18 Index >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 401
a
.
e desativando a opção de acesso aos parâme-
áquina A18–55
as conexões A18–343
A18–328
8–54
de detecção
e urdidura, leno e fio de refugo A18–223
são da urdidura, TSF A18–211
olamento
ntador A18–89
ada da ruptura do fio na bobina
ntador A18–90
são da urdidura, TSW A18–214
a
ntador A18–89
8–235
cipal A18–62
–98
cção, lubrificação A18–267
ctor de trama
8–181
 de passagens A18–274
 da inserção A18–148
8–117
–238
–207
ção da inserção A18–148
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
rolo de urdidura duplo
botões de operação dosmotores ELO e ETU A18–196
ELO A18–201
filtro da tensão da urdidura A18–202
rolo de urdidura único
botões de operação dos motores ELO e ETU A18–195
ELO A18–199
filtro da tensão da urdidura A18–200
rolo fantasia
botões de operação dos motores ELO e ETU A18–197
ELO A18–204
filtro da tensão da urdidura A18–205
rpm
Veja velocidade
ruptura do fio na bobina A18–88
Ruptura Manual A18–165
Ruptura, Manual A18–165
RWU A18–206
S
SCO A18–206
segurança das mãos.
Veja cortina de luz de segurança
selecionar
linha A18–357
padrão principal ou subpadrão A18–357
senha
ativando 
tros da m
histórico d
introduzir
trocar A1
sensibilidade 
detector d
sensor da ten
sensor de enr
pré-alime
sensor de par
pré-alime
sensor de ten
sensor reserv
pré-alime
serviço
ELSY A1
motor prin
PFT A18
sinais de dete
sinais do dete
FDCB A1
sincronização
buscador
Sincronização
sincronizar
ELCA A1
ERL A18
FRS A18
sincroniza
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
sistema da cala
detector de urdidura (P) A18–226
so
so
so
so
p
so
so
so
su
su
su
SUMO
Veja motor principal
m
ros da máquina da 
 máquina A18–42
vida A18–276
 na máquina A18–41
tros da máquina na 
nta A18–279
lay com Teclado A18–18
4
A18–331
A18 – 402 A18 Index > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
Jacquard (J) A18–230
maquineta (R) A18–228
ftware
esta seção do manual A18–13
instalado A18–25
transferindo A18–41, A18–42
ftware da máquina
Veja software
ftware do terminal
Veja software
lucionador de problemas das chaves de 
roximidade A18–72
lucionador de problemas PX A18–72
prando à parte
extremidades da urdidura A18–154
pro contínuo
Veja ELCA
bpadrão
criar ou copiar A18–361
definição A18–349
introduzir linha A18–353
selecionar A18–357
bpadrão invertido
definição A18–349
introduzir linha A18–353
jo
detector da trama A18–58, A18–173
FDSUFY A18–178
T
TA
visão geral A18–103
Tb(rake)
Veja tempo de freage
tear
copiando os parâmet
máquina A18–38
copiando software da
informações sobre a 
instalando o software
instalando os parâme
máquina A18–40
tecedura lenta A18–278
tecedura lisa, tecedura le
tecedura, lenta A18–278
teclado numérico A18–19
teclas
componentes do Disp
testando A18–29
teclas de funções A18–2
técnico
chamar A18–320
chegada A18–331
final da intervenção
A18 Index >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 403
a
.
e trama programável
ranque A18–295
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
tela
claridade A18–19
luz apagada A18–19
movimento do cursor A18–19
testando A18–30
temperatura
óleo A18–60
temperatura do óleo A18–60
tempo de corte, cortador da trama A18–131, A18–142
tempo de freagem A18–96, A18–102, A18–104
tempo de prorrogação A18–96, A18–102, A18–104
tempo do filtro
pré-alimentador A18–90
tempos de abertura
ajuste A18–160
tempos de chegada A18–166
valores limite A18–173
visão geral A18–92
tempos de fechamento
ajuste A18–160
tensão da urdidura
calibrando o sistema de medição A18–336
ponto zero do rolo da urdidura duplo A18–216
ponto zero do rolo de urdidura único A18–213
ponto zero dos rolos de fundo e fantasia A18–220
puxar através A18–251
rolo duplo A18–201
rolo fantasia A18–205
rolo simples A18–199
tensionador da trama
Veja PFT
tensionador d
Veja PFT
tentativa de ar
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
testando
AIC A18–122
vôo do fio da trama A18–164
teste de acionamento
–91
ra lenta A18–279
gação
ha A18–355
A18–355
5
A18–375
ão A18–315
a A18–317
ão A18–315
ática de turno A18–318
13
8–313
metros da válvula A18–150
8–310
gação
A18 – 404 A18 Index > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
bocal principal oscilante A18–127
botões do Display com Teclado A18–29
braçadeira do bocal principal A18–115
componentes da trama A18–164
comunicação do pré-alimentador A18–91
comunicações Jacquard A18–246
cortador da trama A18–133, A18–140, A18–145
cortador elétrico de refugos direito A18–134
cortadores (sem remetedores) A18–133
cortadores do centro elétricos (com remetedores a 
ar) A18–141
cortadores do centro elétricos (com remetedores 
mecânicos) A18–146
cortadores do centro elétricos (sem 
remetedores) A18–134
detector da trama A18–177
detector de urdidura com nivelamento A18–241
ELSY A18–235
FDCB A18–183
Jacquard A18–245
lâmpadas de sinalização e advertência A18–266
maquineta A18–243
motor principal A18–62
PFT A18–99
PRA1p A18–190
remetedores a ar A18–140
remetedores mecânicos A18–145
Tela do Display com Teclado. A18–30
teste de tecedura, tecedura lenta A18–279
ELSY A18–236
teste de comunicações
Jacquard A18–246
pré-alimentador A18
teste de tecedura, tecedu
Teste PRA1p A18–190
Tr(est)
Veja tempo de prorro
trama dupla, introduzir lin
trama, inserção múltipla
tramas múltiplas A18–35
Trilhas AUX A18–374, 
troca automática de turno
ativar A18–317
botões de programaç
desativar A18–318
regimes A18–314
troca de turno
ativar troca automátic
botões de programaç
desativar troca autom
regimes A18–314
troca manual A18–3
troca de turno manual A1
troca de velocidade, parâ
troca do rolo de tecido A1
trocando, senha A18–54
Ts
Veja tempo de prorro
A18 Index >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 405
a
.
nta, regra de movimento ELSY A18–234
ito lenta A18–330
ões sobre o tear A18–276
rama
18–156
 teste A18–65
6
ncia
A18–275
8–72
r de urdidura A18–223
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
TSF, sensor de tensão da urdidura A18–211
TSW, sensor de tensão da urdidura A18–214
TUCO A18–253
turno atual, monitoramento da produção A18–286
V
valor do filtro
detector da trama A18–180
válvula do buscador de passagens
página de teste SUMO A18–65
velocidade
características do arranque do tear A18–269
monitoramento da produção A18–287
motor ELO (rolo de urdidura duplo) A18–202
Motor ELO (rolo de urdidura único) A18–200
motor ELO (rolo fantasia) A18–205
na hora das paradas A18–269
na qual o cálculo da válvula é baseado A18–150, 
A18–153, A18–157
puxar através A18–251
velocidade da máquina exigida A18–262
velocidade máxima do pré-alimentador A18–88
velocidade real da máquina. A18–257, A18–261, 
A18–262
velocidade da máquina
Veja velocidade
velocidade da revolução
Veja velocidade
velocidade de puxar A18–251
Velocidade Le
velocidade mu
vida, informaç
vôo do fio da t
registro A
VPF
página de
W
WLC A18–20
Z
zona de referê
máquina
offset A1
zonas, detecto
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
A18 – 406 A18 Index > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
	Índice: o Display com Teclado
	A18 Geral
	Introdução
	Pictógrafos utilizados
	Como este manual está organizado?
	Os componentes do Display com Teclado
	Para definir o idioma do Display com Teclado
	Em que página você está?
	Ir diretamente para uma página específica
	Funções das teclas de função
	-P990-Qual software está instalado?
	-P991-Qual hardware está instalado?
	-P985- Testando os botões do Display com Teclado
	-P986- Testando a tela do Display com Teclado.
	Placas de memória
	Cartões de memória: tipos e aplicações
	Cartões de memória: proteção contra gravação
	Substituindo a bateria de um Cartão Set+
	Para conectar uma placa de memória no Display com Teclado
	Formatando um Cartão Set+
	Apagando o arquivo de parâmetros da máquina de um Cartão Set ou Cartão Set+.
	Transferindo parâmetros da máquina: tear ---> Cartão Set ou Cartão Set+
	Transferindo parâmetros da máquina: Cartão Set ou Cartão Set+ ---> tear
	Transferindo software: 2 Cartões Set+ ---> tear ou Display com Teclado
	Transferindo software: tear ou Display com Teclado ---> 2 Cartões Set+
	A18 Declaração
	Introdução
	-P870- Declaração
	-P870b- A declaração administrativa
	-P870c-Parar modo de análise
	A18 Parâmetros da máquina
	Introdução
	Acesso aos parâmetros da máquina
	-P803- Trocando a senha de acesso aos parâmetros da máquina
	-P803- Ativando ou desativando a opção para acessar os parâmetros da máquina por meio de uma senha
	Copiando parâmetros de um canal para outros canais
	-P189- Detector de trama sujo
	-P430- Temperatura do óleo
	-P930- Logging em Movimento Lento
	-P406- SUMO: modo de teste
	-P406b- SUMO: VPF
	-P465- SUMO: tela principal
	-P465b-SUMO: ativação manual
	-P465c- SUMO: Identificar Dados
	-info dispositivos P154- PICAN
	P425 - Solucionador de problemas das chaves de proximidade
	-P900- A tela inicial de parâmetros da máquina
	1 > Dados da trama, mistura do canal especial no arranque e dados do padrão
	-P110- Dados da trama
	-P111- Mistura especial de canais no arranque;
	-P560- Dados do padrão
	2 > Pré-alimentadores
	-P120- Pré-alimentadores
	-P122- Pré-alimentadores > Teste de comunicações
	-P200- Tempos de enrolamento ou posições e tempos ou posições de chegada
	3 > Tensionador da trama programável (PFT) e visão geral
	-P130- Tensionador da trama programável (PFT)
	-P130b- PFT > Serviço
	-P130c- PFT > Teste
	-P132- PFT > Análise
	-P138- Visão Geral: canal, PFT, AIC, ELCA, TA e PA
	4 > controle de inserção adaptável (AIC), braçadeira do bocal principal, sopro contínuo ajustável eletronicamente (ELCA), detecção da trama, calibragem Q-nom e bocal principal móvel
	-P140- Controle de inserção adaptável (AIC)
	-P143- Braçadeira do bocal principal
	-P143b- Braçadeira do bocal principal > Teste
	-P142- Sopro continuo ajustável eletronicamente (ELCA)
	-P144- Controle de inserção adaptável (AIC)
	-P226- Detecção da trama
	-P145- AIC > teste
	-P146- calibragem Q-nom
	-P145b- Braçadeira do bocal principal (8C)> Teste
	5 > Cortadores e remetedores
	-P150- Cortador da trama e cortadores elétricos (sem remetedores)
	-P155- Cortador da trama e cortadores elétricos (sem remetedores)>Teste
	-P150- Remetedor a ar
	-P155- Remetedor a ar >Teste
	-P150- Remetedor mecânico
	-P155- Remetedor mecânico >Teste
	6 > Fazendo com que o sistema de controle calcule a sincronização da inserção e os parâmetros da válvula
	-P160- Sincronização da inserção
	-P165- As informações necessárias para fazer com que o controle calcule os parâmetros da válvula
	7 > Vôo do fio da trama
	-P170- Vôo do fio da trama > Registro (óptico)
	-P172- Vôo do fio da trama > Bocais de estiramento
	-P210- Vôo do fio da trama > Teste
	-P205- Vôo do fio da trama > Distribuição dos tempos de chegada (TA) e posições (PA) -
	-P178- Vôo do fio da trama> Bocais auxiliares: quantidade e distância
	8 > Detectores de trama
	-P180- Detectores da trama
	-P180b- Detectores de trama > Teste
	-P182- Sinais do detector da trama
	-P182b- FDCB
	-P182c- FDCB > teste
	9 > Ações automáticas
	-P190- Comprimentos da inserção, sucção da trama, fios tecidos da urdidura, controle de passagem PRA1p, força de extração, liberar enrolamento extra, PRA1p, PKE, NTP e PSO
	-P192- PRA1p > Teste
	-P196- NTP: hora de parada da máquina
	.1 > Desenrolamento (ELO)
	motores ELO e ETU: geral
	Os botões ELO e ETU (com rolo de urdidura único)
	Os botões ELO e ETU (com rolo de urdidura duplo)
	Os botões ELO e ETU (com rolos de fundo e fantasia)
	-P300- Desenrolamento (ELO) (com rolo de urdidura simples)
	-P300- Desenrolamento (ELO) (com rolo de urdidura duplo)
	-P300- Desenrolamento (ELO) (com rolos de fundo e fantasia)
	-P305- Procedimentos contra marcas de arranque: CWP, SCO, RWU, AWP, FRS e WLC
	.2 > Porta-fios
	-P310- Porta-fios (com sensor de tensão da urdidura TSF)
	-P310- Porta-fios (com sensor da tensão da urdidura TSW)
	-P310- O porta-fios (com rolo fantasia)
	3>- P350- O detector de urdidura
	.4 > Cala
	-P540- O sistema da cala (com detector de urdidura (P))
	-P540- O sistema de cala (com maquineta (R))
	-P540- O sistema da cala (com Jacquard (J))
	-P540- O dispositivo ELSY (Electronic Leno SYstem)
	-Serviço ELSY - P541
	-P580- Dispositivo ERL (Leno Rotativo Eletrônico)
	-P565- Página de teste do detector de urdidura com nivelamento
	-P565- Página de teste da Maquineta (R) (excitação e nível do óleo)
	-P565- Página de teste (J) do Jacquard
	-P545- O teste de comunicações do Jacquard
	.5 > Movimento de enrolamento (ETU)
	.-P360- Movimento de enrolamento (ETU)
	-P380- Os procedimentos TUCO (Correções de Enrolamento)
	.6 > Motor principal
	-P400- Acionador da máquina e freio da máquina
	-P400b-Ângulos do freio
	-P402- Velocidade da máquina
	--P405- O movimento lento e os movimentos de busca de passagens
	- -P845-Os sinais de detecção da lubrificação
	-P403- As características do arranque do tear
	-P485- A função de execução da máquina
	-P420- Sincronização do buscador de passagens
	-P418- Informações estatísticas sobre a vida do tear
	-P162- Picascope
	-P105- Tecedura lenta
	A18 Mensagens da máquina
	A18 Monitoramento da produção
	Introdução
	Monitoramento da produção: geral
	-P010- A tela inicial de monitoramento da produção
	Contadores de passagens: geral
	Conceitos: comprimento da peça, pré-seleção, comprimento da peça da ordem e comprimento da ordem
	-P012- Comprimento da ordem
	-P020- Monitoramento da produção: visão geral mostrando os 7 turnos anteriores
	-P265- 100 causas de paradas mais recentes
	-P024-- Monitoramento da produção dos últimos 14 dias úteis: diagrama
	-P024b-- Monitoramento da produção dos últimos 14 dias úteis: tabela
	-P250- Análise de paradas da máquina
	-P022- Contadores de passagens
	-P030p-PRA1p monitoramento da produção
	-P013-O fator de compensação do comprimento do tecido
	-P014- A troca do rolo de tecido e o movimento de enrolamento independente
	Troca de turno
	-P040- Troca de turno manual
	Conceito: regimes com troca automática de turno
	-P040-Troca automática de turno: programando os botões
	-P040- Para ativar a troca automática de turno
	-P040- Desativando a troca automática de turno
	A18 Chamada para intervenção e lubrificação
	Introdução
	-P850-Chamar um atador, cortador ou técnico
	-P840- Programando as lubrificações e tê-las chamadas automaticamente pelo sistema de controle
	-P840b- Chamando manualmente uma lubrificação
	A18 Senha, modo de manutenção (velocidade muito lenta), intervenção por um atador, cortador ou técnico, procedimento de troca do rolo, resposta à lubrificação, e histórico de conexões.
	Introdução
	-P860- A senha e o modo de manutenção (velocidade muito lenta)
	-P860b- Intervenção de um atador, cortador ou técnico
	-P320- O procedimento de troca do rolo
	Recalibrando a afinação durante o procedimento de troca do rolo
	-P841- Resposta da lubrificação
	-P855- Cartão Chave e histórico de conexões da senha
	A18 Padrões
	Introdução
	Geral
	Para atribuir um nome (número) a um padrão
	Definições: subpadrão ou subpadrão invertido
	Linhas em um padrão: descrição
	Introduzindo linhas: quadro de liço alto e quadro de liço baixo
	Introduzindo linhas: Subpadrão (invertido)
	Introduzindo linhas: cor
	Introduzindo linhas: uma referência à tabela do índice WPS
	Selecione uma linha, um padrão principal ou um subpadrão
	Inserindo ou removendo um número de linhas
	Crie ou copie um subpadrão
	Padrão de cor
	-P510- A tela inicial do padrão de cor
	Combinando o padrão de cor com o padrão da maquineta
	Pegue o padrão de cor do padrão jacquard
	Padrão maquineta
	-P520- A tela inicial do padrão da maquineta
	Introduza o número de quadros de liço
	-P520b-Introduza parte de um padrão através de uma linha de instruções
	Selecione um padrão de teste
	-P520c- trilha AUX
	Introduzindo o número de trilhas AUX
	-P550-A tela inicial do padrão ELSY
	-P550b- tela inicial do padrão TI (Remetedor de fios)
	Padrão WPS
	-P530- A tela inicial do padrão WPS
	-P531- A tabela do índice WPS
	A18 Indexcedimento de troca do rolo, resposta à lubrificação, e 
órico de conexões. [A18 – 327]
rões [A18 – 345]
x [A18 – 385]
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Como este manual está organizado?
Organização do 
manual
Este manual é compilado, em sua maior parte, de ac
Teclado.
- Índi
- Ger
- Dec
- Par
- Men
- Mon
- Cha
- Sen
inte
pro
hist
- Pad
Manual
- Inde
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Os componentes do Display com Teclado
V [A18 – 35].
L Display com Teclado.
A18 – 18 A18 Geral > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
eja também... Para conectar uma placa de memória no Display com Teclado
ocalização A seguinte ilustração mostra a localização dos componentes do
A18 Geral >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 19
a
.
play com Teclado. 
y com Teclado não for utilizado por 3 minutos, a 
apagará, exceto se uma placa de memória for 
 
 os bocais principais fixos e móveis.
érico.
 movimentar o cursor sobre a tela.
 ajustar a claridade da tela.
s teclas de função [A18 – 24].
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
componentes
Os componentes são descritos na tabela abaixo.
Componente Descrição
Tela do Dis
Se o Displa
luz da tela 
conectada.
Para enfiar
Teclado num
Botões para
Botões para
Funções da
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
• Em que página você está? [A18 – 22];
 uma página específica [A18 – 23];
a do Display com 
];
e está instalado? [A18 – 25];
re está instalado? [A18 – 27];
mente para manutenção Picanol.
que você navegue em diferentes 
].
a [A18 – 47].
a [A18 – 281].
ução [A18 – 283].
ção e lubrificação [A18 – 319].
tenção (velocidade muito lenta), 
dor, cortador ou técnico, 
do rolo, resposta à lubrificação, e 
[A18 – 327].
Componente Descrição
A18 – 20 A18 Geral > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
• Ir diretamente para
• Para definir o idiom
Teclado [A18 – 21
• -P990-Qual softwar
• -P991-Qual hardwa
• Parâmetros MID: so
.
Isto, às vezes, permite 
páginas.
Declaração [A18 – 43
Parâmetros da máquin
Mensagens da máquin
Monitoramento da prod
Chamada para interven
Senha, modo de manu
intervenção por um ata
procedimento de troca 
histórico de conexões.
A18 Geral >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 21
a
.
om Teclado. Se o idioma que você necessita 
e de terminal diferente. 
ou Display com Teclado [A18 – 41].
 idiomas instalados:
zer a seguinte tela aparecer. 
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Para definir o idioma do Display com Teclado
Introdução Existem sempre dois idiomas instalados no Display c
não for um destes, você terá que instalar um softwar
Veja Transferindo software: 2 Cartões Set+ ---> tear 
Procedimento Proceda conforme segue para alternar entre os dois
1 Pressione uma ou duas vezes para fa
2 Pressione .Idioma
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Em que página você está?
Q tela aparecer. 
V você veio.
a página em que você está.
A18 – 22 A18 Geral > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ual página? Pressione uma ou duas vezes para fazer a seguinte
oltar Pressione ou para voltar à página de onde 
Esta é 
A18 Geral >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 23
a
.
a ver na tela, você pode ir diretamente até 
 específica:
er a seguinte tela aparecer.
mérico e pressione .
Número da PáginaNúmero da Página
Teclado numérico
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Ir diretamente para uma página específica
Introdução Se você souber o número da página que você desej
aquela página.
Procedimento Siga estes passos para ir diretamente a uma página
1 Pressione uma ou duas vezes para faz
2 Digite o número da página utilizando o teclado nu
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Funções das teclas de função
In imentado na tela.
T
b
m
ue você pode utilizar para 
E or em outro local.
tar o cursor
Cursor em Alto: ***
da Cursor Função foi modificada
A18 – 24 A18 Geral > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
trodução As funções das teclas de função mudam quando o cursor é mov
eclas de funções e 
otões para 
ovimentar o cursor
A seguinte ilustração mostra as teclas de funções e os botões q
movimentar o cursor na tela.
xemplo: -P360- A seguinte tabela mostra -P360- em cada caso, mas com o curs
Botões para movimen
Teclas de funções
Cursor em Densidade de 
passagem. ***
Cursor em Engrenagem de 
redução ***
Cursor Função foi modificada Cursor Função foi modifica
A18 Geral >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 25
a
.
ar qual software está instalado.
tela.
ste software está incorporado no...
 Display com Teclado.
 máquina (caixa de controle principal).
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P990-Qual software está instalado?
Introdução O tear utiliza os seguintes tipos de software:
Você pode utilizar o Display com Teclado para verific
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Tipo de software Nome do arquivo E
software do terminal *.TP o
software da máquina *.MP a
Acesso à tela Tela
Software
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
c
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
re está instalado.
 
e mostram informações mais 
 software.
A18 – 26 A18 Geral > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ontroles na tela Controle na tela Descrição
Máquina: - número SW: *** 
- Configuração: *** 
- Liberação: *** 
- Data: *** 
- Módulos: *** 
Mostra qual softwa
Terminal: 
-P990b- e -P990c-
Para ir às telas qu
detalhadas sobre o
Máquina
módulos
Terminal
módulos
A18 Geral >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 27
a
.
tela.
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P991-Qual hardware está instalado?
Tela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria 
Acesso à tela Tela
Hardware
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
c
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
 mais detalhadas sobre o hardware.
A18 – 28 A18 Geral > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ontroles na tela Controle na tela Descrição
Máquina: 
- ID 
Placa 
Mostra qual hardware está instalado.
Terminal: 
- ID 
Placa 
-P992- 
Para ir à tela que mostra informações
SPI
A18 Geral >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 29
a
.
isplay com Teclado:
iretamente). 
[A18 – 23].
 na tela escurecerá.
Se você pressionar este botão ...
... este quadrado escurecerá.
Exemplo:
ar à tela anterior.
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P985- Testando os botões do Display com Teclado
Procedimento Proceda conforme segue para testar os botões do D
1 Vá até -P985-(que somente pode ser acessado d
Veja Ir diretamente para uma página específica
2 Pressione os diferentes botões para testá-los. 
Se o botão funcionar, o quadrado correspondente
Pressione para retorn
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P986- Testando a tela do Display com Teclado.
P a Ir diretamente para uma página 
o.
recerão.
A18 – 30 A18 Geral > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
rocedimento Vá até -P986-(que somente pode ser acessado diretamente, vej
específica [A18 – 23]) para testar a tela do Display com Teclad
Se a tela estiver funcionando bem, as linhas de diagnóstico apa
A18 Geral > Placas de memória
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 31
a
.
32];
[A18 – 33];
– 34];
 com Teclado [A18 – 35];
e um Cartão Set ou Cartão Set+. [A18 – 37];
artão Set ou Cartão Set+ [A18 – 38];
 ou Cartão Set+ ---> tear [A18 – 40];
u Display com Teclado [A18 – 41];
do ---> 2 Cartões Set+ [A18 – 42].
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Placas de memória
Índice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• Cartões de memória: tipos e aplicações [A18 –
• Cartões de memória: proteção contra gravação
• Substituindo a bateria de um Cartão Set+ [A18
• Para conectar uma placa de memória no Display
• Formatando um Cartão Set+ [A18 – 36];
• Apagando o arquivo de parâmetros da máquina d
• Transferindo parâmetros da máquina: tear ---> C
• Transferindo parâmetros da máquina: Cartão Set
• Transferindo software: 2 Cartões Set+ ---> tear o
• Transferindosoftware: tear ou Display com Tecla
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Cartões de memória: tipos e aplicações
T e cartões de memória.
[A18 – 53];
aos parâmetros da 
ção para acessar os parâmetros da 
18 – 55].
: tear ---> Cartão Set ou Cartão 
: Cartão Set ou Cartão Set+ ---> 
:
+ ---> tear ou Display com 
y com Teclado ---> 2 Cartões 
A18 – 32 A18 Geral > Placas de memória
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ipos e aplicações A seguinte tabela fornece uma visão geral dos diferentes tipos d
Tipo Aplicações
• Acesso aos parâmetros da máquina
.
• -P803- Trocando a senha de acesso 
máquina [A18 – 54];
.
• -P803- Ativando ou desativando a op
máquina por meio de uma senha [A
.
• Transferindo parâmetros da máquina
Set+ [A18 – 38];
.
• Transferindo parâmetros da máquina
tear [A18 – 40].
.
O mesmo que utilizar o Cartão Set, mais
.
• Transferindo software: 2 Cartões Set
Teclado [A18 – 41];
.
• Transferindo software: tear ou Displa
Set+ [A18 – 42].
.
A18 Geral > Placas de memória
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 33
a
.
a chave para protegê-las contra gravação por 
 placa de memória contra gravação por cima.
o nome da chave podem diferir.
 de gravar por cima os dados na placa de 
o nome da chave podem diferir.
PROTECTLOCK
Chave
ou
PROTECTLOCK
Chave
ou
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Cartões de memória: proteção contra gravação
Introdução Algumas placas de memória estão equipadas com um
cima. 
Proteção contra 
sobrescrito.
Ajustar a chave na posição mostrada para proteger a
.
Dependendo do tipo de placa de memória, o local e 
Sobrescrever Ajustar a chave na posição mostrada para ser capaz
memória.
.
Dependendo do tipo de placa de memória, o local e 
Chave
WP ou
Chave Chave
WP ou
Chave Chave
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Substituindo a bateria de um Cartão Set+
P Set+:
esmas características.
LOCK
Chave
A18 – 34 A18 Geral > Placas de memória
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
rocedimento Proceda conforme segue para substituir uma bateria no Cartão 
1 Ajuste a chave na posição mostrada.
2 Deslize o suporte da bateria para fora da placa de memória.
3 Substitua a bateria antiga. Utilize uma nova bateria com as m
4 Deslize o suporte da bateria de volta para seu lugar.
5 Ajuste a chave na posição mostrada.
Suporte da bateria e chave
Suporte da 
bateria
LOCK
Chave
A18 Geral > Placas de memória
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 35
a
.
 Teclado
ria devem:
ria deve ser conectada.
 pino do conector
, de modo a que os conectores do cartão de 
anificados.
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Para conectar uma placa de memória no Display com
Introdução Os soquetes do pino do conector na placa de memó
• estar sem danos;
• livres de poeira ou graxa.
Conectar .
A seguinte ilustração mostra onde a placa de memó
Soquetes do
.
Cuidadosamente, plugue o cartão de memória
memória e o Display com Teclado não sejam d
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Formatando um Cartão Set+
In ros da máquina e o software.
neira diferente.
P
e então substitua a mesma.
eclado [A18 – 35].
A18 – 36 A18 Geral > Placas de memória
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
trodução Utilizando o Cartão Set+ é possível transferir ambos os parâmet
Para ter certeza, o Cartão Set+ deve ser então formatado de ma
rocedimento Utilize o seguinte procedimento para formatar o Cartão Set+:
1 Retire a bateria do Cartão Set + por alguns segundos (30s), 
Veja Substituindo a bateria de um Cartão Set+ [A18 – 34].
2 Conecte o Cartão Set+ no Display com Teclado. 
Veja Para conectar uma placa de memória no Display com T
3 Execute os seguintes passos:
4 Retire o Cartão Set+.
Se você deseja transferir... pressione...
parâmetros da máquina
software
Formato 
Cartão SET
Formato
Cartão BACK-UP
A18 Geral > Placas de memória
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 37
a
.
m Cartão Set ou Cartão Set+.
arâmetros da máquina de um Cartão Set ou 
splay com Teclado [A18 – 35].
, ou .Selecione os 
parâmetros
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Apagando o arquivo de parâmetros da máquina de u
Procedimento Proceda conforme segue para apagar o arquivo de p
Set+:
1 Conecte o Cartão no Display com Teclado. 
Veja Para conectar uma placa de memória no Di
2 Pressione .
3 Selecione o arquivo que você deseja apagar. 
Para tal, utilize os seguintes botões: 
4 Pressione .
5 Pressione para confirmar.
CARTÃO SET 
--->
MÁQUINA
Apagar
Sim
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Transferindo parâmetros da máquina: tear ---> Cartão Set ou Cartão Set+
In matado. 
gar. Veja Formatando um Cartão 
nado no Cartão Set ou Cartão 
 um Cartão Set ou Cartão 
P ina do tear para um Cartão Set ou 
ado. 
eclado [A18 – 35].
a 
o 
etros da 
Tamanho do Arquivo
nte ser menos que EXT
ente ser 
t+
os.
maior do que STD
A18 – 38 A18 Geral > Placas de memória
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
trodução Se você utilizar o Cartão Set+, ele deve ser adequadamente for
Se não for este o caso, você necessita formatá-lo em primeiro lu
Set+ [A18 – 36].
Mais de um arquivo de parâmetros da máquina pode ser armaze
Set+. 
Veja também Apagando o arquivo de parâmetros da máquina de
Set+. [A18 – 37].
rocedimento Proceda conforme segue para transferir os parâmetros da máqu
Set+:
1 Conecte o Cartão Set ou o Cartão Set+ no Display com Tecl
Veja Para conectar uma placa de memória no Display com T
2 Escolha o formato para armazenar os parâmetros da máquin
utilizando o botão ou :
Formato Utilizando PSA (= um componente d
software integrado do PC) os parâm
máquina podem ser...
STD ("Standard") armazenado em um PC e posteriorme
devolvido para um Cartão Set ou Set+
EXT (“Estendido”) - armazenado em um PC e posteriorm
devolvido para um Cartão Set ou Se
- exibido em um PC;
- editado em um PC;
- impresso como planilha de parâmetr
STD 
(STANDA
RD)
EXT
A18 Geral > Placas de memória
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 39
a
.
eseja transferir.
ra tanto .
.
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
3 Selecione os parâmetros da máquina que você d
- todos os parâmetros;
- padrão do tecido;
- troca automática de turno;
- PCS;
- manutenção preventiva.
Para isso, utilize as teclas do cursor e o botão pa
4 Pressione .
5 Introduza o nome apropriado do arquivo. 
Para tal, utilize os seguintes botões: 
6 Pressione para iniciar a transferência.
7 Retire o Cartão Set ou Cartão Set+.
Arranque
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Transferindo parâmetros da máquina: Cartão Set ou Cartão Set+ ---> tear
In a máquina necessários devem 
P ina de um Cartão Set ou Set+ para 
ado. 
eclado [A18 – 35].
 .Selecione os 
parâmetros
A18 – 40 A18 Geral > Placas de memória
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
trodução Para ser capaz de executar este procedimento, os parâmetros d
estar em Cartão Set ou no Cartão Set+.
rocedimento Proceda conforme segue para transferir os parâmetros da máqu
o tear:
1 Conecte o Cartão Set ou o Cartão Set+ no Display com Tecl
Veja Para conectar uma placa de memória no Display com T
2 Pressione .
3 Selecione o arquivo que você deseja transferir. 
Para tal, utilize os seguintes botões: , ou
4 Pressione para iniciar a transferência.
CARTÃO SET 
---> 
MÁQUINA
Arranque
A18 Geral > Placas de memória
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 41
a
.
splay com Teclado
 software exigido deve estar no Cartão Set+.
a o Display com Teclado, os parâmetros da 
e 2 Cartões Set+ para o tear ou para o Display 
Teclado. 
splay com Teclado [A18 – 35].
ne .
 aguarde até que a transferência do primeiro 
ue a transferência do segundo Cartão Set+ 
OK
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Transferindo software: 2 Cartões Set+ ---> tear ou Di
Introdução • Para ser capaz de executar este procedimento, o
• O software é colocado em 2 Cartões Set+.
• Se você transferir o software para um tear ou par
máquina serão retidos.
Procedimento Proceda conforme segue para transferir o software d
com Teclado:1 Conecte o primeiro Cartão Set+ no Display com 
Veja Para conectar uma placa de memória no Di
2 Se você for avisado para pressionar OK, pressio
3 Pressione para iniciar a transferência e
Cartão Set+ tenha sido concluída.
4 Retire o primeiro Cartão Set+.
5 Conecte o segundo Cartão Set+ e aguarde até q
tenha sido concluída.
6 Retire o segundo Cartão Set+.
Sim
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Transferindo software: tear ou Display com Teclado ---> 2 Cartões Set+ 
In
ormatando um Cartão 
P Display com teclado para os 2 
eclado [A18 – 35].
u software do terminal.
 que a transferência para o primeiro 
rência para o segundo Cartão Set+ 
A18 – 42 A18 Geral > Placas de memória
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
trodução Para poder executar este procedimento:
• você necessita 2 Cartões Set+;
• os Cartões Set+ devem ser corretamente formatados. Veja F
Set+ [A18 – 36].
rocedimento Proceda conforme segue para transferir o software o tear ou do 
Cartões Set+:
1 Conecte o Cartão Set+ no Display com Teclado. 
Veja Para conectar uma placa de memória no Display com T
2 Selecione se você deseja transferir o software da máquina o
3 Pressione para iniciar a transferência e aguarde até
Cartão Set+ tenha sido completada.
4 Retire o primeiro Cartão Set+.
5 Conecte o segundo Cartão Set+ e aguarde até que a transfe
tenha sido concluída.
6 Retire o segundo Cartão Set+.
A18 Declaração >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 43
a
.
.............................................................. A18–43
.............................................................. A18–44
.............................................................. A18–45
.............................................................. A18–46
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
A18 Declaração
Introdução
Índice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• Introdução ............................................................
• -P870- Declaração ...............................................
• -P870b- A declaração administrativa ...................
• -P870c-Parar modo de análise.............................
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P870- Declaração
O (declaração) ao computador 
P ) para o computador central:
ador central. 
.
A18 – 44 A18 Declaração > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
 que pode ser feito? Você pode utilizar a tela Declaração para enviar uma mensagem
central.
rocedimento Proceda como a seguir para enviar uma mensagem (declaração
1 Vá até a tela Declaração.
2 Introduza a mensagem que você pretende enviar ao comput
3 Envie a mensagem ao computador central pressionando 
Acesso à tela Tela
A18 Declaração >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 45
a
.
 iniciar uma conversa com o computador central.
ta para a máquina, esta mensagem conterá campos 
 o computador central:
 ao computador central. 
ionando .
mputador central.
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P870b- A declaração administrativa
O que pode ser feito? Você pode utilizar a tela de declaração Administrativa para
Conversação Se o computador central enviar uma mensagem de respos
de textos.
Procedimento Proceda conforme segue para iniciar uma conversação com
1 Vá até a tela declaração Administrativa.
2 Introduza a mensagem que você pretende enviar
3 Envie a mensagem ao computador central press
. A conversa pode também ser iniciada pelo co
Acesso à tela Tela
Admin. 
declar.
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P870c-Parar modo de análise
T
D
c
a análise de parada da trama.
a análise de parada da urdidura.
 se o cursor estiver em um local 
r ser ativada ou desativada.
A18 – 46 A18 Declaração > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Parada 
análise
modo
Parada 
análise
modo
Admin. 
declar.
ou
Controle na tela Descrição
Análise de parada da trama: Para ativar ou desativar 
Análise de parada da urdidura: Para ativar ou desativar 
Estes botões aparecerão
onde alguma coisa pudeou
A18 Parâmetros da máquina >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 47
a
.
ina
.............................................................. A18–47
.............................................................. A18–53
tros da máquina ................................... A18–54
essar os parâmetros da máquina por meio de 
.............................................................. A18–55
nais...................................................... A18–56
.............................................................. A18–58
.............................................................. A18–60
.............................................................. A18–61
.............................................................. A18–62
.............................................................. A18–65
.............................................................. A18–67
.............................................................. A18–68
.............................................................. A18–70
.............................................................. A18–71
e proximidade ....................................... A18–72
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
A18 Parâmetros da máqu
Introdução
Índice Esta seção contém os seguintes assuntos:
• Introdução ............................................................
• Acesso aos parâmetros da máquina....................
• -P803- Trocando a senha de acesso aos parâme
• -P803- Ativando ou desativando a opção para ac
uma senha............................................................
• Copiando parâmetros de um canal para outros ca
• -P189- Detector de trama sujo .............................
• -P430- Temperatura do óleo ................................
• -P930- Logging em Movimento Lento ..................
• -P406- SUMO: modo de teste ..............................
• -P406b- SUMO: VPF............................................
• -P465- SUMO: tela principal.................................
• -P465b- SUMO: ativação manual.........................
• -P465c- SUMO: Identificar Dados ........................
• -info dispositivos P154- PICAN ............................
• P425 - Solucionador de problemas das chaves d
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P900- A tela inicial de parâmetros da máquina................................................................. A18–74
e dados do padrão........... A18–78
............................................ A18–79
............................................ A18–82
............................................ A18–84
........................................... A18–86
............................................ A18–87
............................................ A18–91
sições de chegada............. A18–92
........................................... A18–94
............................................ A18–95
............................................ A18–98
............................................ A18–99
.......................................... A18–101
.......................................... A18–103
al principal, sopro contínuo 
agem Q-nom e bocal principal 
......................................... A18–107
.......................................... A18–108
.......................................... A18–112
A18 – 48 A18 Parâmetros da máquina > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
1 > Dados da trama, mistura do canal especial no arranque 
• -P110- Dados da trama ..........................................................
• -P111- Mistura especial de canais no arranque; ....................
• -P560- Dados do padrão ........................................................
2 > Pré-alimentadores................................................................
• -P120- Pré-alimentadores ......................................................• -P122- Pré-alimentadores > Teste de comunicações ............
• -P200- Tempos de enrolamento ou posições e tempos ou po
3 > Tensionador da trama programável (PFT) e visão geral ..
• -P130- Tensionador da trama programável (PFT) .................
• -P130b- PFT > Serviço...........................................................
• -P130c- PFT > Teste ..............................................................
• -P132- PFT > Análise .............................................................
• -P138- Visão Geral: canal, PFT, AIC, ELCA, TA e PA...........
4 > controle de inserção adaptável (AIC), braçadeira do boc
ajustável eletronicamente (ELCA), detecção da trama, calibr
móvel...........................................................................................
• -P140- Controle de inserção adaptável (AIC).........................
• -P143- Braçadeira do bocal principal .....................................
A18 Parâmetros da máquina >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 49
a
.
............................................................ A18–115
 (ELCA)............................................... A18–116
............................................................ A18–118
............................................................ A18–120
............................................................ A18–122
............................................................ A18–124
te ......................................................... A18–127
........................................................... A18–130
(sem remetedores).............................. A18–131
(sem remetedores)>Teste................... A18–133
............................................................ A18–135
............................................................ A18–140
............................................................ A18–142
............................................................ A18–145
le a sincronização da inserção e os 
........................................................... A18–147
............................................................ A18–148
m que o controle calcule os parâmetros da 
............................................................ A18–152
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
• -P143b- Braçadeira do bocal principal > Teste ....
• -P142- Sopro continuo ajustável eletronicamente
• -P144- Controle de inserção adaptável (AIC) ......
• -P226- Detecção da trama ...................................
• -P145- AIC > teste................................................
• -P146- calibragem Q-nom....................................
• -P145b- Braçadeira do bocal principal (8C)> Tes
5 > Cortadores e remetedores ................................
• -P150- Cortador da trama e cortadores elétricos 
• -P155- Cortador da trama e cortadores elétricos 
• -P150- Remetedor a ar.........................................
• -P155- Remetedor a ar >Teste ............................
• -P150- Remetedor mecânico ...............................
• -P155- Remetedor mecânico >Teste ...................
6 > Fazendo com que o sistema de controle calcu
parâmetros da válvula .............................................
• -P160- Sincronização da inserção .......................
• -P165- As informações necessárias para fazer co
válvula ..................................................................
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
7 > Vôo do fio da trama ...................................................................................................... A18–155
.......................................... A18–156
.......................................... A18–161
.......................................... A18–164
gada (TA) e posições (PA) –..........
 distância .......................... A18–168
......................................... A18–171
.......................................... A18–172
.......................................... A18–177
.......................................... A18–179
.......................................... A18–181
.......................................... A18–183
......................................... A18–185
idos da urdidura, controle de 
tra, PRA1p, PKE, NTP e PSO ........
.......................................... A18–190
.......................................... A18–192
......................................... A18–193
.......................................... A18–194
A18 – 50 A18 Parâmetros da máquina > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
• -P170- Vôo do fio da trama > Registro (óptico)......................
• -P172- Vôo do fio da trama > Bocais de estiramento.............
• -P210- Vôo do fio da trama > Teste .......................................
• -P205- Vôo do fio da trama > Distribuição dos tempos de che
A18–166
• -P178- Vôo do fio da trama> Bocais auxiliares: quantidade e
8 > Detectores de trama ............................................................
• -P180- Detectores da trama ...................................................
• -P180b- Detectores de trama > Teste ....................................
• -P182- Sinais do detector da trama........................................
• -P182b- FDCB........................................................................
• -P182c- FDCB > teste ............................................................
9 > Ações automáticas ..............................................................
• -P190- Comprimentos da inserção, sucção da trama, fios tec
passagem PRA1p, força de extração, liberar enrolamento ex
A18–186
• -P192- PRA1p > Teste ...........................................................
• -P196- NTP: hora de parada da máquina ..............................
.1 > Desenrolamento (ELO) .......................................................
• motores ELO e ETU: geral .....................................................
A18 Parâmetros da máquina >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 51
a
.
o)........................................................ A18–195
lo) ....................................................... A18–196
tasia) ................................................... A18–197
ura simples) ....................................... A18–199
ura duplo) .......................................... A18–201
do e fantasia) ...................................... A18–204
e: CWP, SCO, RWU, AWP, FRS e WLC ..........
........................................................... A18–210
ura TSF) ............................................ A18–211
ura TSW) ........................................... A18–214
............................................................ A18–217
........................................................... A18–222
........................................................... A18–225
ura (P))................................................ A18–226
............................................................ A18–228
............................................................ A18–230
em) ..................................................... A18–232
............................................................ A18–235
).......................................................... A18–237
om nivelamento .................................. A18–241
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
• Os botões ELO e ETU (com rolo de urdidura únic
• Os botões ELO e ETU (com rolo de urdidura dup
• Os botões ELO e ETU (com rolos de fundo e fan
• -P300- Desenrolamento (ELO) (com rolo de urdid
• -P300- Desenrolamento (ELO) (com rolo de urdid
• -P300- Desenrolamento (ELO) (com rolos de fun
• -P305- Procedimentos contra marcas de arranqu
A18–206
.2 > Porta-fios ...........................................................
• -P310- Porta-fios (com sensor de tensão da urdid
• -P310- Porta-fios (com sensor da tensão da urdid
• -P310- O porta-fios (com rolo fantasia) ................
3>- P350- O detector de urdidura ...........................
.4 > Cala ....................................................................• -P540- O sistema da cala (com detector de urdid
• -P540- O sistema de cala (com maquineta (R))...
• -P540- O sistema da cala (com Jacquard (J))......
• -P540- O dispositivo ELSY (Electronic Leno SYst
• -Serviço ELSY - P541 ..........................................
• -P580- Dispositivo ERL (Leno Rotativo Eletrônico
• -P565- Página de teste do detector de urdidura c
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
• -P565- Página de teste da Maquineta (R) (excitação e nível do óleo) ............................. A18–243
• -P565- Página de teste (J) do Jacquard........................................................................... A18–245
.......................................... A18–246
......................................... A18–248
.......................................... A18–249
) ....................................... A18–253
......................................... A18–256
.......................................... A18–257
.......................................... A18–260
.......................................... A18–262
ssagens ........................... A18–264
.......................................... A18–267
.......................................... A18–269
.......................................... A18–271
.......................................... A18–274
.......................................... A18–276
......................................... A18–277
......................................... A18–278
A18 – 52 A18 Parâmetros da máquina > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
• -P545- O teste de comunicações do Jacquard ......................
.5 > Movimento de enrolamento (ETU).....................................
• .-P360- Movimento de enrolamento (ETU).............................
• -P380- Os procedimentos TUCO (Correções de Enrolamento
.6 > Motor principal ....................................................................
• -P400- Acionador da máquina e freio da máquina .................
• -P400b-Ângulos do freio.........................................................
• -P402- Velocidade da máquina ..............................................
• --P405- O movimento lento e os movimentos de busca de pa
• - -P845-Os sinais de detecção da lubrificação .......................
• -P403- As características do arranque do tear.......................
• -P485- A função de execução da máquina ............................
• -P420- Sincronização do buscador de passagens.................
• -P418- Informações estatísticas sobre a vida do tear ............
-P162- Picascope........................................................................
-P105- Tecedura lenta ................................................................
A18 Parâmetros da máquina >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 53
a
.
tros da máquina [A18 – 54];
essar os parâmetros da máquina por meio de 
idade muito lenta) [A18 – 328].
 da máquina.
ê pode...
ler todos os parâmetros e dados da máquina;
introduzir parâmetros específicos da máquina.
ler todos os parâmetros e dados da máquina;
introduzir todos os parâmetros da máquina.
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Acesso aos parâmetros da máquina
Veja também... • -P803- Trocando a senha de acesso aos parâme
• -P803- Ativando ou desativando a opção para ac
uma senha [A18 – 55];
• -P860- A senha e o modo de manutenção (veloc
Acesso A tabela a seguir descreve o acesso aos parâmetros
Se... voc
• você não tiver um Cartão Chave;
• você não tiver uma senha,
•
•
.
• você possuir um Cartão Chave,
.
•
•
.
• a opção de obter acesso aos parâmetros da 
máquina por meio de uma senha está 
ativada;
• você tem a senha,
.
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P803- Trocando a senha de acesso aos parâmetros da máquina
In
P
eclado [A18 – 35].
 o teclado numérico e pressione 
.
A18 – 54 A18 Parâmetros da máquina > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
trodução Para trocar a senha, você necessita de um Cartão Chave.
rocedimento Utilize o seguinte procedimento para trocar a senha:
1 Conecte o Cartão no Display com Teclado. 
Veja Para conectar uma placa de memória no Display com T
2 Vá até -P803-:
3 Introduza uma nova senha com quatro algarismos utilizando
.
4 para confirmar. A senha antiga não será mais válida
5 Retire o Cartão Chave.
Acesso à tela Tela
A18 Parâmetros da máquina >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 55
a
.
r os parâmetros da máquina 
 Cartão Chave.
 de acesso aos parâmetros da 
acesso aos parâmetros da máquina utilizando 
splay com Teclado [A18 – 35].
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
-P803- Ativando ou desativando a opção para acessa
por meio de uma senha
Introdução Para ativar ou desativar esta opção, é necessário um
Engatar/ativar Proceda como descrito em -P803- Trocando a senha
máquina [A18 – 54].
Desconectar Proceda conforme segue para desativar a opção de 
uma senha:
1 Conecte o Cartão no Display com Teclado. 
Veja Para conectar uma placa de memória no Di
2 Vá até -P803-:
3 Pressione .
4 Retire o Cartão Chave.
Acesso à tela Tela
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
Copiando parâmetros de um canal para outros canais
In tam ao usuário copiar parâmetros 
P
opiar os parâmetros. Por exemplo 
cê deseja copiar.
A18 – 56 A18 Parâmetros da máquina > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
trodução Diversas telas (ex. -P110- Dados da trama [A18 – 79]) possibili
de um canal para outros canais.
rocedimento Siga estes passos para copiar os parâmetros:
1 Coloque o cursor na linha do canal de onde você pretende c
canal 1.
2 Pressione .
O canal de onde vo
Copiar
A18 Parâmetros da máquina >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 57
a
.
piar os parâmetros. Por exemplo canais 3 e 4. 
ssione novamente o canal selecionado.
Canais selecionados
Para selecionar todos os canais
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
3 Selecione os canais para os quais você deseja co
4 Pressione para confirmar.
. Se você deseja cancelar uma seleção, pre
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P189- Detector de trama sujo
T
A18 – 58 A18 Parâmetros da máquina > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
Acesso à tela Tela
Somente pode ser 
acessado diretamente. 
Veja Ir diretamente para 
uma página 
específica [A18 – 23].
A18 Parâmetros da máquina >
anual – e-mail: TecDoc@picanol.be
A18 – 59
a
.
ão
e os tipos de detectores de trama introduzidos 
o o Display com teclado combinam com o que 
istrado pela placa FDCB.
de:
zir o tipo de detector de trama;
r ou desabilitar o detector de trama.
 a máquina estiver operando, em cada 
o, a placa FDCB verifica se o tipo de detector 
 introduzido combina com o que ela registra.
tões aparecerão se o cursor estiver em um 
e alguma coisa puder ser ativada ou 
da.
ão aparece se o cursor for colocado em FD1: 
D2: ***.
oduzir o tipo de detector de trama.
er com que a placa FDCB execute uma 
ão dos tipos de detectores de trama com a 
 parada.
 uma tela de ajuda listando um número de 
ossíveis de problemas com os detectores de 
Observações sobre o m
PT 1.01
10-2005 R37
Descrição dos 
controles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Controle na tela Descriç
Mostra s
utilizand
está reg
Você po
- introdu
- habilita
Quando
revoluçã
de trama
Estes bo
local ond
desativa
Este bot
*** ou F
Para intr
Para faz
verificaç
máquina
Para ir a
causas p
trama.
ou
Tipo
a
.
PT 1.01
10-2005 R37
-P430- Temperatura do óleo
T
D
c
l do óleo.
A18 – 60 A18 Parâmetros da máquina > 
Observações sobre o manual – e-mail: TecDoc@picanol.be
ela A tabela a seguir mostra o acesso à tela e à própria tela.
escrição dos 
ontroles na tela
Os controles na tela são descritos na tabela abaixo.
Acesso à tela Tela
Somente pode ser 
acessado diretamente. 
Veja Ir diretamente para 
uma página 
específica [A18 – 23].
Controle na tela Descrição
Temperatura do óleo: *** Mostra a temperatura atua
A18 Parâmetros da máquina >
anual