Manual de Oracoes

Prévia do material em texto

Manual de Orações 
 
 
 
 
 
Manual 
de 
Orações 
 
Impone, Domine, capiti meo 
galeam salutis, ad expugnandos 
diabolicos incursus. 
Ave Maria... Ave Maria... 
Ave Maria... 
 
-1-
✞
Angelus Dómini nuntiávit Mariæ. 
R / . Et concépit de Spiritu Sancto. 
V / . Ave Maria, grátia plena, Dóminus técum. 
Benedicta tu in muliéribus et benedíctus 
frúctus véntris tui, Jesus. R / . Sancta Maria, 
Mater Dei, ora pro nóbis peccatóribus, nunc 
et in hora mortis nóstræ. Amen. 
V / . Écce Ancílla Dómini. 
R / . Fiat míhi secúndum verbum túum. 
Ave Maria... 
V / . Et Verbum caro factum est. 
R / . Et habitávit in nobis. 
Ave Maria... 
V / . Ora pro nobis, Sancta Déi Génetrix. 
R / . Ut digni efficiámur promissiónibus 
Christi. 
Orémus. Grátiam tuam quæsumus, Dómine, 
méntibus nostris infúnde; ut qui, angelo 
nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónem 
cognóvimus, per passiónem éius et crucem 
ad resurrectiónis gloriam perducámur. Per 
eúndem Christum Dóminum nostrum. 
Ámen. 
O Anjo do Senhor anunciou a Maria. 
R / . E Ela concebeu do Espírito Santo. 
V / . Ave, Maria, cheia de graça, o Senhor é 
convosco! Bendita sois vós entre as 
mulheres e bendito é o fruto do vosso 
ventre, Jesus. R / . Santa Maria, mãe de Deus, 
rogai por nós, pecadores, agora e na hora 
da nossa morte. Amém. 
V / . Eis aqui a escrava do Senhor. 
R / . Faça-se em mim segundo a vossa 
palavra. 
Ave Maria… 
V / . E o Verbo se fez carne. 
R / . E habitou entre nós. 
Ave Maria… 
V / . Rogai por nós, Santa Mãe de Deus. 
R / . Para que sejamos dignos das promessas 
de Cristo. 
Oremos. Infundi, Senhor nós Vos 
suplicamos, a Vossa graça em nossas 
almas, para que, pela anunciação do Anjo, 
conhecendo a Encarnação do Vosso Filho, 
cheguemos, por Sua Paixão e Cruz, à glória 
da Ressurreição. Pelo mesmo Cristo, 
Senhor nosso. Amém. 
Terníssimo Jesus, amante das almas, peço-Vos pela 
Paixão mortal de Vosso Coração e pelas dores de 
Vossa Mãe Santíssima, lavai com Vosso Sangue os 
pecadores do mundo inteiro que estão agora na hora da 
morte e vão morrer neste dia. V / . Coração de Jesus nos 
sofrimentos da morte, R / . tende piedade dos moribundos. 
✙ 
Sancte Michaël Archángele, defénde nos 
in prælio, contra nequítiam et insídias diáboli 
esto præsídium: Impéret illi Deus, súpplices 
deprecámur, túque, Prínceps milítiæ 
cæléstis, Sátanam aliósque spíritus 
malígnos, qui ad perditiónem animárum 
pervagántur in mundo, divina virtúte in 
inférnum detrúde. Ámen. 
São Miguel Arcanjo, defendei-nos neste 
combate, sede o nosso refúgio contra a 
maldade e as ciladas do demônio. Ordene-
lhe Deus, instantemente, o pedimos. E vós, 
Príncipe da milícia celeste, pela virtude 
divina, precipitai no inferno a Satanás e a 
todos os espíritos malignos que andam pelo 
mundo para perder as almas. Amém. 
-2-
Augusta Rainha dos Céus, soberana mestra dos anjos, vós que, desde o 
princípio, recebestes de Deus o poder e a missão de esmagar a cabeça de Satanás, 
nós vo-lo pedimos humildemente, enviai vossas legiões celestes para que, sob vossas 
ordens, e por vosso poder, elas persigam os demônios, combatendo-os por toda a 
parte, reprimindo-lhes a insolência, e lançando-os no abismo. Quem é como Deus? Ó 
Mãe de bondade e ternura, vós sereis sempre o nosso Amor e a nossa esperança. Ó 
Mãe Divina, enviai os Santos Anjos para nos defenderem, e repeli para longe de nós o 
cruel inimigo. Santos Anjos e Arcanjos, defendei-nos e guardai-nos. Amém. 
✙ 
Crux Sacra Sit Mihi Lux. Non 
Draco Sit Mihi Dux. Vade Retro 
Sátana! Nunquam Suade Mihi 
Vana. Sunt Mala Quæ Libas. 
Ipse Venena Bibas. Ámen. 
A Cruz Sagrada seja minha luz. Não seja 
o dragão meu guia. Retira-te satanás! 
Nunca me aconselhes coisas vãs. É mal 
que tu me ofereces. Bebe tu mesmo o teu 
veneno, em nome de Jesus. Amém. 
 ✙ 
Angele Dei, qui custos es mei, me, 
tibi commíssum pietáte supérna, hódie 
illúmina, custódi, rege et gubérna. Ámen. 
Santo Anjo do Senhor, 
meu zeloso guardador, se a ti 
me confiou a piedade divina, sempre me rege, 
me guarde, me governe e ilumine. Amém. 
✙ 
Minha Virgem da Conceição, mãe da consolação, consolai meu 
coração que vive desconsolado, cheio de pecado – Vós, que fizestes uma 
rosa no Céu, uma estrela no mar. Quem esta oração rezar um ano 
continuado, neste ano será rei, no outro será coroado. Três dias antes que 
morra aparecerá a Virgem Maria, dizendo: filha ou filho, confessa teus 
pecados, porque eu vim te avisar. Pede a Jesus Cristo que salve a tua 
alma e a ponha em bom lugar. Amém. 
✙ 
Oração para guardar a santa pureza 
✝ Coração Puríssimo de Maria, por vosso amor e com vosso auxílio, estou resolvido 
a não consentir, neste dia, em nenhum pen✠samento impuro. Ajudai-me, Senhora, a 
afastá-los logo. Ave Maria... 
✝ Coração Puríssimo de Maria, por vosso amor e com vosso auxílio, estou resolvido 
a não proferir, neste dia, pa✠lavra alguma indecente. Purificai, Senhora, a minha língua. 
Ave Maria... 
✝ Coração Puríssimo de Maria, por vosso amor e com vosso auxílio, estou resolvido 
a guardar, neste dia, especial modéstia em todas as minhas a✠ções. Ó Senhora! Ó 
minha Mãe! Impetrai-me a graça de sempre e em tudo dar gosto ao vosso Puríssimo 
Coração. Ave Maria... 
Meu Jesus, fazei-me puro. Puro nos olhos, pensamentos e nas ações. Fazei-me humilde, que 
eu sempre desconfie de mim mesmo e não me exponha ao perigo do pecado. Fazei-me penitente, 
dai-me amor ao sofrimento; tanto sofrestes por mim, que quero sofrer por vós. Fazei-me generoso, 
para que eu nada vos recuse e toda a minha vida seja vossa. Fazei-me zeloso pela Glória de Deus e 
pela Salvação das almas. Meu Jesus, fazei-me obediente aos meus pais e superiores. Amém. 
-3-
Oferecimento do dia 
Eu Vos adoro, meu Deus, e Vos amo de todo o coração. Dou-Vos graças por me 
terdes criado, feito cristão e conservado nesta noite. Ofereço-Vos as ações deste dia; 
fazei que sejam todas segundo a Vossa santa vontade, para maior glória Vossa. 
Preservai-me do pecado e de todo o mal. A Vossa graça seja sempre comigo e com 
todos os que me são caros. Amém. 
 
Oferecimento diário da Santa Missa 
Ó meu Jesus, renovo a intenção de 
participar dos preciosos frutos de todas as 
Santas Missas que hoje e sempre forem 
celebradas no mundo inteiro. Eu vo-las ofereço 
em união com o Vosso Sagrado Coração, 
pedindo-Vos que, por intermédio do Coração 
Imaculado de Maria, se reserve de cada Santo 
Sacrifício uma gota do Vosso precioso Sangue 
para apagar meus pecados e as penas merecidas. 
Suplico-Vos também que, por meio destas Santas 
Missas, as almas do purgatório sejam aliviadas, os 
pecadores se convertam e os agonizantes alcancem a Vossa misericórdia, as crianças 
pagãs, em perigo de morte, recebam a graça do Santo Batismo e os jovens conservem 
intacto o lírio de sua pureza. Ó meu Jesus, peço-Vos ainda que concedais a Vossa 
divina Luz e o conhecimento de Vossa Santa Vontade às almas juvenis, vacilantes na 
escolha de sua vocação e que, finalmente, jamais seja praticado o pecado mortal, dor 
tão cruciante para o Vosso Coração Sagrado. Amém. 
 
Consagração diária a Nossa Senhora 
O Dómina mea! O Mater mea! Tibi 
me totum óffero, atque, ut me tibi probem 
devótum, cónsecrotibi hódie óculos 
meos, aures meas, os meum, cor meum, 
plane me totum. Quóniam ítaque tuus 
sum, o bona Mater, serva me, defénde 
me ut rem ac possesiónem tuam. Ámen. 
Ó minha Senhora, ó minha Mãe, eu me 
ofereço todo a Vós, e em prova da minha 
devoção para convosco, Vos consagro neste 
dia meus olhos, meus ouvidos, minha boca, 
meu coração e inteiramente todo o meu ser. E 
porque assim sou Vosso, ó boa Mãe, guardai-
me e defendei-me como coisa e propriedade 
Vossa. Amém.
 
Ação de graças antes de dormir 
Eu Vos adoro, meu Deus, e Vos amo de todo o coração. Dou-Vos graças por me 
terdes criado, feito cristão e conservado neste dia. Perdoai-me as faltas que hoje cometi 
e se fiz algum bem aceitai-o.a vós, Virgem 
pia, estas orações, porque em nossa 
guia vades vós adiante e, na agonia, 
vós nos animeis, ó doce Maria. 
Graças a Deus.
 
V / . Hæc est virga in qua nec nódus 
originális, 
R / . nec córtex actuális cúlpæ fúit. 
 
V / . In conceptióne tua virgo Immaculáta 
fuísti. 
R / . Ora pro nobis Patrem, cuius Fílium 
peperísti. 
 
V / . Esta é a vara na qual não havia nem 
nó de pecado original, 
R / . nem casca de culpa atual. 
 
V / . Em Vossa conceição, ó Virgem, foste 
Imaculada. 
R / . Rogai por nós ao Pai, cujo Filho 
destes ao mundo. 
 
Orémus. Deus, qui per Immaculátam 
Vírginis conceptiónem dignum Filio tuo 
habitáculum præparásti: quæsumus, ut 
qui ex morte eiúsdem Filii tui prævisa 
eam ab ómni labe præservásti, nos 
quoque mundos eius intercessióne ad te 
perveníre concédas. Per eúndem 
Christum Dóminum nostrum. Ámen. 
 
Oremos. Ó Deus que preparastes uma 
digna habitação para o vosso Filho, pela 
Imaculada Conceição da Virgem Maria, 
preservando-a de todo pecado, em 
previsão dos méritos de Cristo, concedei-
nos chegar até Vós purificados também de 
toda culpa, por sua maternal intercessão. 
Pelo mesmo Cristo Senhor nosso. Amém. 
-28-
Sub tuum præsidium confugímus, 
sancta Dei Génetrix; nóstras deprecatiónes 
ne despícias in necessitátibus nóstris, sed a 
perículis cúnctis líbera nos sémper, Virgo 
gloriósa et benedicta. Amen. 
À vossa proteção recorremos, 
Santa Mãe de Deus. Não desprezeis as 
nossas súplicas em nossas necessidades, 
mas livrai-nos sempre de todos os perigos, 
ó Virgem gloriosa e bendita. Amém. 
✙ 
 
Officium parvum de Sancto Iosepho 
Pequeno Ofício de São José 
Ordinaria 
SALVE Patriarchárum décus, et Ecclésiæ 
sánctæ Dei Œcónome, cui pánem vítæ et 
fruméntum Electórum conservásti. 
SALVE, glória dos Patriarcas, ecônomo da 
Santa Igreja de Deus, que conservou o 
Pão da Vida e o Trigo dos Eleitos. 
Ad Matutinum 
V / . Dómine, lá✠bia mea apéries. 
R / . et os meum annuntiábit láudem tuam. 
Matinas 
V / . Abrirei meus lá✠bios Senhor, 
R / . dirá a minha boca o Vosso louvor. 
Ad Completorium 
V / . Con✠vérte nos, Deus salutáris nóster. 
R / . Et averte iram tuam a nobis. 
Completas 
V / . Con✠verta-nos Deus, nossa salvação. 
R / . E de nós se afaste a Vossa maldição. 
Ad Horas Omnes 
V / . Deus, in ad✝iutórium meum inténde. 
R / . Domine ad adiuvándum me festína. 
V / . Glória Pátri, et Fílio, et Spiritui Sancto. 
R / . Sícut érat in princípio, et nunc, et 
sémper, et in sæcula sæculórum. Ámen. 
Alleluia*. 
*A Septuagesima usque ad Pascha, loco Alleluia, dicitur: 
Laus tibi, Domine, Rex æternæ gloriæ. 
Em todas essas horas 
V / . Se✝de em meu favor, Deus Onipotente. 
R / . Em me socorrer, sede diligente. 
V / . Glória seja ao Pai, ao Filho e ao 
Amor também, que é um só Deus, em 
pessoas três. R / . Agora e sempre e sem fim. 
Amém. Aleluia*. 
*Durante a Quaresma até à Páscoa, no lugar do Aleluia se diz: 
Louvor a Vós, Senhor, Rei da eterna glória. 
Conclusio Horæ 
V / . Ora pro nóbis beatíssime Ióseph. 
R / . Ut digni efficiámur promissiónibus 
Christi. 
Orémus. Sanctíssimæ Genetrícis tuæ 
spónsi, quæsumus, Dómine, méritis 
adiuvémur, ut quod possibílitas nostra non 
obtínet, eius nóbis intercessióne donétur. 
Qui vivis et régnas Deus per ómnia sæcula 
sæculórum. Ámen. 
V / . Rogai por nós, beatíssimo José. 
R / . Para que sejamos dignos das 
promessas de Cristo. 
Oremos. Ó Senhor, suplicantes Vos rogamos 
que sejamos assistidos pelos méritos do 
esposo de Vossa Santíssima Mãe, a fim de 
que nos seja concedido por sua intercessão 
aquilo que não poderíamos obter por nós 
mesmos, Vós, Deus, que viveis e reinais 
pelos séculos dos séculos. Amém. 
-29-
V / . Dómine, exáudi oratiónem meam. 
R / . Et clámor meus ad te véniat. 
V / . Benedicámus Dómino. 
R / . Deo grátias. 
V / . Fi✝délium ánimæ per misericórdiam 
Dei requiéscant in páce. 
R / . Ámen. 
V / . Ouvi, Deus, minha oração. 
R / . E o meu clamor chegue até Vós. 
V / . Bendigamos ao Senhor. 
R / . Graças a Deus. 
V / . Que as almas dos fi✝éis defuntos, pela 
misericórdia de Deus, descansem em paz. 
R / . Amém.
Ad Matutinum 
MAGNE Ióseph, Fíli Davíd, 
custos date Vírginis, 
quem et Virgo nuncupávit 
pátrem Christi Dómini; 
Qui fidélis Servus Dei 
dátus es famíliæ, 
précor vélis curam mei 
támquam Pater gérere. 
Ant: Constítuit eum Dóminum Dómus suæ, 
et Príncipem ómnis possessiónis suæ. 
(Ps 104:21) 
Matinas 
FILHO de Davi, José notável, 
entregue à Virgem como defensor, 
de Maria, consorte estável, 
e pai adotivo do Cristo Senhor. 
Fostes fiel servo de Deus 
e inteiramente vos doastes, 
valei-me, ouvi os clamores meus: 
eu quisera que como pai me adotastes. 
Ant: Constituiu-o senhor de Sua casa e 
governante de todas as Suas posses. 
(Sl 104, 21) 
Ad Primam 
CUM feréntem cástam Mátrem, 
conspexísses úterum, 
et nescíres támen Pátrem, 
cor gerébas ánxium; 
Sed de cælo mox instrúctus, 
posuísti dúbium. 
Fac ut ómnis meus lúctus 
Transéat in Gáudium. 
Ant: Ióseph fili David, noli timére accípere 
Mariam coniúgem tuam, quod énim in ea 
nátum est, de Spíritu Sancto est. 
(Mt 1:20) 
Prima 
COM o coração atribulado, 
até que o mistério fosse revelado, 
que a casta Mãe mantinha velado 
pois Deus nEla era formado. 
Mas logo veio um anjo do céu, 
que à dúvida um fim colocaria, 
fez toda a sua angústia 
transformar-se em alegria. 
Ant: José, filho de Davi, não temas receber 
Maria como tua esposa, pois o que nela foi 
gerado procede do Espírito Santo. 
(Mt 1, 20) 
 
Ad Tertiam 
DUM in Bethléhem profectúrus, 
pérgeres cum Vírgine, 
Deus nóbis par futúrus, 
nátus est in témpore. 
Terça 
ENQUANTO se exilavam em Belém 
guardava a Virgem ao seu lado, 
pois logo viria o Sumo Bem, 
o Fogo abrasar o tempo gelado. 
-30-
Quem in fæno collocátum, 
coluísti gráviter: 
nunc in cælo elevátum: 
ora pro me iúgiter. 
Ant: Ascéndit Ioseph a Galilæa de 
Názareth, in Iudæam in civitátem David, 
quæ vocátur Bethléhem, cum Maria 
desponsáta sibi uxóre prægnánte. 
(Lc 2:4-5) 
O qual colocaste no feno, 
e adoraste Deus eminente, 
agora está no Céu, exaltado, 
e pede por mim eternamente. 
Ant: José subiu da Galileia, da cidade de 
de Nazaré, para a Judeia, cidade de Davi, 
chamada Belém, com Maria, sua esposa, 
que estava grávida. 
(Lc 2, 4-5) 
Ad Sextam 
VIM Heródis evasísti, 
mónitus ab Ángelo, 
in Ægýptum cum duxísti 
Vírginem cum párvulo. 
Per mœrórem, quem tulísti, 
isto in exílio, 
cum gravábor hora trístis 
mihi sis auxílio. 
Ant: Surge, et accípe Púerum et Matrem 
eius, et fúge in Ægýptum, et esto íbi úsque 
dum dícam tíbi; futúrum est enim, ut 
Heródes quærat Púerum ad perdéndum 
Eum. (Mt 2:13) 
Sexta 
DA fúria de Herodes fugindo 
e o conselho do Anjo seguindo, 
permaneceu no Egito longe da matança 
com a Virgem, e também com a Criança. 
Pela aflição que suportastes, 
naquele deserto exilado, 
quando eu, pela tristeza perturbado, 
vos peço, permanecei ao meu lado. 
Ant: Levanta-te, toma o Menino e a Sua 
Mãe, e foge para o Egito, e permaneça por 
lá até que eu te diga; porque acontecerá 
que Herodes procurará o Menino para O 
matar. (Mt 2, 13) 
Ad Nonam 
EX Ægýpto cum deféssus, 
Galilæam péteres, 
es in Názareth digréssus, 
ut secúrus dégeres. 
In floréntis hórtum méntis, 
ámas Iesum dúcere: 
da, floréscat et mitéscat, 
hórtus ánimæ. 
 
Ant: Et consúrgens ex Ægýpto, accépit 
Púerum et Matrem eius, et vénit in térram 
Israël, et habitávit in civitáte, quæ vocátur 
Názareth. (Mt 2:21-23) 
Noa 
EXAUSTO, da terra do Egito 
para a Galileia retornava, 
para Nazaré lhe é dito 
que a Criança segura estava. 
Tu que amas levar Jesus 
às almas que florecem: 
que floresça e frutifique 
o jardim da alma. 
 
Ant: E, levantando-se do Egito, tomou o 
Menino e sua Mãe e foi para a terra de 
Israel, e habitou em uma cidade chamada 
Nazaré. (Mt 2, 21-23)
-31-
Ad Vesperas 
QUAMdolébas, cum quærébas, 
doudénnem Iesúlum! 
Sed invéntus et reténtus, 
auxit ílli gáudium. 
 
Iésum, Lúmen oculórum, 
fac me núnquam pérdere: 
sémper puritáte mórum, 
ménti ádsit íntegræ. 
 
Ant: Fíli! quid fecísti nóbis sic? Ecce Páter 
tuus et ego doléntes quærebámus Te. 
(Lc 2:48) 
Vésperas 
VÓS procurastes com sofrimento 
o pequeno Jesus adolescente, 
mas quando O achastes no Templo, 
vos alegrastes profundamente. 
 
Jesus, luz para os olhos mortais 
que eu não Vos perca jamais 
que meu coração Vos seja puro 
e brilhe minh’alma como os cristais. 
 
Ant: Filho, por que fizeste isso conosco? 
Eis que Teu pai e eu Te procurávamos 
aflitos. (Lc 2, 48) 
Ad Completorium 
INTER Iésu et Mariæ 
mánus integérrimas, 
spíritum emíttis pie, 
hínc ad sédes súperas. 
 
Eia Iesu et Maria, 
te coniúnge tértium, 
quando me supréma die 
mors citábit ánxium. 
 
Ant: In páce in idípsum dórmiam et 
requiéscam: quóniam Tu, Dómine, 
singuláriter in spe constituísti me. (Ps 4:9) 
Completas 
ENTRE as mãos puríssimas 
de Jesus e Maria estava, 
e, nelas, vossa alma pia exalava 
para as moradas altíssimas voava. 
 
Quero, unido a Jesus e Maria, 
desafiar a terrível morte 
naquele supremo dia 
do qual depende minh’eterna sorte. 
 
Ant: Dormirei em paz e descansarei, 
porque a segurança do meu repouso vem 
de Vós só, Senhor. (Sl 4, 9)
Commendatio 
CLIENS tíbi dedicátus, 
sólvit hoc Offícium, 
eius vótis tu vocátus, 
redde benefícium; 
 
Ut post húius vítæ métam, 
tuo patrocínio, 
técum vívam vítam lætam 
cæli in palátio. Ámen. 
Oferecimento 
ACEITAI essa homenagem diminuta 
que vosso indigno servo vos tributa, 
recebei, portanto, este pequeno ofício 
e convertei-o em nosso benefício. 
 
Para que, com vosso patrocínio 
convosco me alegre após esta lida 
e me receba no palácio cristalino 
alcançada a meta desta vida. Amém. 
✞
-32-
Officium parvum de septem Doloribus B. V. M. 
Pequeno Ofício das Sete Dores da Bem-Aventurada Virgem Maria 
 
Ordinaria 
AVE MARIA grátia plena, Dóminus técum. 
Benedicta tu in muliéribus et benedíctus 
frúctus véntris tui, Jesus. Sancta Maria, 
Mater Dei, ora pro nóbis peccatóribus, 
nunc et in hora mortis nóstræ. Amen. 
AVE, MARIA, cheia de graça, o Senhor é 
convosco! Bendita sois vós entre as 
mulheres e bendito é o fruto do vosso 
ventre, Jesus. Santa Maria, mãe de Deus, 
rogai por nós, pecadores, agora e na hora 
da nossa morte. Amém. 
Ad Matutinum Matinas 
V / . Domine la✠bia mea aperies. 
R / . Et os meum annuntiabit laudem 
tuam. 
V / . Abri, Senhor, os meus lá✠bios. 
R / . E a minha boca anunciará o Vosso 
louvor. 
Ad Completorium Completas 
V / . Con✠verte nos Deus salutaris noster. 
R / . Et averte iram tuam a nobis. 
V / . Con✠verta-nos Deus, nossa salvação. 
R / . E de nós se afaste a Vossa maldição. 
Ad Horas Omnes Em todas as horas 
V / . Deus in ad✝iutorium meum intende. 
R / . Domine ad adiuvandum me festina. 
V / . Vinde, ó Deus, em meu au✝xílio. 
R / . Senhor, apressai-Vos em socorrer-me. 
V / . Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. 
R / . Sicut erat in principio, et nunc, et 
semper, et in sæcula sæculorum. 
Amen. 
V / . Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito 
Santo. R / . Assim como era no princípio, 
agora e sempre, e por todos os séculos 
dos séculos. Amém. 
(T.P.: Alleluia.) 
 
A Septuagesima usque ad Pascha, 
loco Alleluia, dicitur: 
 
Laus tibi, Domine, 
Rex æternæ gloriæ. 
(T.P.: Aleluia.) 
 
Durante a Quaresma até a Páscoa, 
no lugar do Aleluia, se diz: 
 
Louvor a Vós, Senhor, 
Rei da eterna glória. 
Conclusio Horæ
Oremus. Interveniat pro nobis, quæsumus, 
Domine Iesu Christe nunc et in hora mortis 
nostræ apud tuam clementiam Beata Virgo 
Maria Mater tua, cuius sacratissimam 
animam in hora tuæ Passionis doloris 
gladius pertransivit. Per te, Iesu Christe, 
Salvator mundi, qui cum Patre et Spiritu 
Sancto vivis et regnas per omnia sæcula 
sæculorum. Amen. 
Oremos. Que a Bem-Aventurada Virgem 
Maria, Vossa Mãe, Senhor Jesus Cristo, 
no tempo da Vossa Paixão trespassada na 
alma por uma espada de dor, Vos mova à 
clemência para conosco, agora e na hora 
da nossa morte. Por Vós, Jesus Cristo, 
Salvador do mundo, que viveis e reinais 
com o Pai e com o Espírito Santo por todos 
os séculos dos séculos. Amém. 
-33-
Ad Matutinum Matinas 
Primus Dolor: ex Simeonis vaticino. 
(Luc 2:33-35) 
Primeira Dor: da Profecia de Simeão. 
(Lc 2, 33-35) [Temor de Deus] 
AVE dulcis Mater Christi! 
Quæ cor tuum gladio 
Transfigendum audis, tristi 
Senis vaticinio: 
 
Tanti memor fac doloris, 
Mihi sis præsidio, 
Ut post vallem hanc mœroris, 
Cæli reddar gaudio. 
AVE, doce Mãe de Cristo, 
Que ouvistes a profecia do ancião: 
Seria transpassado pela espada 
O vosso imaculado coração. 
 
Lembrai-Vos dessa imensa dor, 
Sede para mim uma proteção, 
Para que, depois desse vale de aflição, 
Seja recompensado pela alegria do Céu. 
Ant. Cui comparabo te? Vel cui 
assimilabo te, filia Ierusalem? Cui 
exæquabo te, et consolabor Virgo, filia 
Sion? Magna est enim velut mare 
contritio tua. (Lam 2:13) 
Ant. Que dizer? A quem te compararei, 
filha de Jerusalém? Quem irá salvar-te e 
consolar-te, ó Virgem, filha de Sião? É 
imensa como o mar tua ruína. 
(Lm 2, 13) 
V / . Tuam ipsius animam doloris gladius 
pertransivit: 
 
R / . Ut releventur ex multis cordibus 
cogitationes. (Luc 2:35) 
V / . Uma espada de dor transpassará a tua 
alma: 
 
R / . Para que os pensamentos de muitos 
corações sejam revelados. (Lc 2, 35) 
Ad Primam Prima 
Secundus Dolor: ex fuga in Ægyptum. 
(Mat 2:13-15) 
Segunda Dor: da fuga para o Egito. 
(Mt 2, 13-15) [Piedade] 
AVE dulcis Mater Christi 
Quæ præ Regis furia 
Sæviente, corde tristi, 
Fugis exul patria: 
 
O Regina beatorum, 
Nostri spes exilii, 
Fac infractus vi malorum 
Fiam consors Filii. 
AVE, doce Mãe de Cristo, 
Que com o coração triste, 
Ante a fúria violenta do rei, 
Fugis exilada da pátria. 
 
Ó Rainha dos santos, 
Esperança do nosso exílio, 
Fazei que eu, triturado pelo poder dos malvados, 
Torne-me consorte do Filho. 
Ant. Vide, Domine, quoniam tribulor: 
conturbatus est venter meus: 
subversum est cor meum in memetipsa; 
quoniam amaritudine plena sum: foris 
Ant. Vede, Senhor, a minha angústia! 
Tremem minhas entranhas, e meu 
coração está perturbado por causa de 
minhas amarguras. De fora mata a 
-34-
interfecit gladius, et domi mors similis 
est. (Lam 1:20) 
espada, de dentro alastra a morte. 
(Lm 1, 20) 
V / . Domine ante te omne desiderium 
meum. 
R / . Et gemitus meus a te non est 
absconditus. (Ps 37:10) 
 
V / . Senhor, diante de vós estão todos os 
meus desejos. 
R / . E o meu gemido não Vos é oculto. 
(Sl 37, 10) 
Ad Tertiam Terça 
Tertius Dolor: ex amisso duodenni 
Filio. (Luc 2:41-52) 
Terceira Dor: da perda do Filho de doze 
anos. (Lc 2, 41-52) [Ciência] 
[Initium] [Início] 
AVE dulcis Mater Christi. 
Natum lugens inclytum: 
O quam tristis quæsivisti 
Triduo iam perditum: 
 
Huius memor o doloris! 
Christum fac inveniam, 
Et inventum per amoris 
Nexum semper teneam. 
AVE, doce Mãe de Cristo, 
Lamentando pelo ínclito Filho, 
Ó, quão triste O procurastes, 
Por três dias já perdido. 
 
Ó memória dessa dor! 
Fazei que eu encontre o Cristo, 
E seja sempre a Ele unido 
Pelo laço do amor. 
Ant. Plorans ploravit in nocte et 
lachrimæ eius in maxillis eius, non est 
qui consoletur eam ex omnibus charis 
eius. (Lam 1:2) 
Ant. Ela chora pela noite adentro, lágrimas 
lhe inundam a face, ninguém mais a 
consola de quantos a amavam. Seus 
amigos todos a traíram, e se tornaram 
seus inimigos. (Lm 1, 2) 
V / . Posuisti me desolatam. 
R / . Tota die mœrore confectam. 
(Lam 3:11; 1:13) 
V / . Deixou-me desolada. 
R / . Ando amargurada o dia inteiro. 
(Lm 3, 11; 1, 13) 
Ad Sextam Sexta 
Quartus Dolor: ex captivitate 
flagellatione, et baiulatione CrucisChristi. (Luc 26:32) 
Quarta Dor: da flagelação no cativeiro, 
Cristo carregava Sua Cruz. 
(Lc 26:32) [Fortaleza] 
AVE dulcis Mater Christi. 
Quæ dilectum Filium 
Capi, cœpi, flens vidisti, 
Manibus crudelium: 
AVE, doce Mãe de Cristo, 
Que o dileto Filho, 
Chorando, vistes ser capturado 
Pelas mãos dos cruéis: 
-35-
http://www.preces-latinae.org/thesaurus/BVM/OPSDMariae.html#Initium
O per pœnas Patientis, 
Nobis fit impunitas: 
Per amorem Condolentis 
Matris crescat caritas! 
Ó, pelas penas do Sofredor, 
Sejamos impunes: 
Pelo amor da Mãe Condolente, 
Que em nós a caridade aumente. 
Ant. Vide Domine afflictionem meam; 
quoniam erectus est inimicus. Manum 
suam misit hostis ad omnia 
desiderabilia mea. (Lam 1:9-10) 
Ant. Olhai, Senhor, para a minha aflição; 
porque o inimigo se ensoberbece. O 
adversário lançou mão sobre todos os 
meus tesouros. (Lm 1, 9-10) 
V / . Quis dabit capiti meo quam, et oculis 
meis fontem lacrimarum. 
R / . Et plorabo die ac nocte. (Jer 9:1) 
V / . Tivesse eu em minha cabeça e em 
meus olhos uma fonte de lágrimas. 
R / . Dia e noite eu choraria. (Jr 9,1) 
Ad Nonam Noa 
Quintus Dolor: ex Crucifixione. 
(In 19:25-30) 
Quinta Dor: da Crucificação. 
(Jo 19, 25-30) [Conselho] 
AVE dulcis Mater Christi. 
Quæ sub Crucis arbore 
Gemens, Natum morte tristi, 
Vides, heu! succumbere. 
O per ensem hunc doloris 
Qui tunc scidit animam 
Fac me firmet vis amoris 
Mortis ad victoriam. 
AVE, doce Mãe de Cristo, 
Que sob a árvore da Cruz, 
Chorava a triste morte do Filho, 
Ai! Sucumbindo, via-O. 
Ó, por essa espada de dor, 
Que então partiu-lhe a alma, 
Fazei-me, pela força do Vosso amor, 
Pela morte alcançar a vitória. 
Ant. O vos omnes qui transitis, per viam 
attendite et videte, si est dolor, sicut 
dolor meus. (Lam 1:12) 
Ant. Ó vós todos, que passais pelo 
caminho: olhai e vede se existe dor que se 
compare à minha dor. (Lm 1, 12) 
V / . Plauserunt super te manibus omnes 
transeuntes per viam. 
R / . Sibi laverunt et moverunt caput suum 
super filiam Ierusalem. (Lam 2:15) 
V / . Todos os transeuntes pelo caminho 
batem palmas. 
R / . Eles assobiam e balançam a cabeça 
sobre a filha de Jerusalém. (Lm 2, 15) 
Ad Vesperas Vésperas 
Sextus Dolor: ex Corporis e Cruce 
sublatione. (In 19:31-37) 
Sexta Dor: do Corpo descido da Cruz. 
(Jo 19, 31-37) [Entendimento] 
AVE dulcis Mater Christi, 
Quæ de Cruce mortuum 
Ulnis natum suscepisti, 
Madens unda fletuum 
AVE, doce Mãe de Cristo, 
Que O recebeste morto, crucificado, 
Em Vossos braços colocado, 
Foi por Vossas lágrimas banhado. 
-36-
Eia præstet vis doloris, 
Mater plena gratiæ, 
Ut supremis server horis 
Gremio clementiæ. 
Eia, dai-me pela força da dor, 
Mãe da plena graça, 
Que na suprema hora, 
Eu seja conservado em Vosso amor. 
Ant. Ne vocetis me Noëmi (id est 
pulchram) sed vocate me Mara (id est 
amaram) quia amaritudine valde me 
replevit Omnipotens. (Ruth 1:20) 
Ant. Não me chameis Noemi (isto é, pura), 
mas chamai-me Mara (isto é, amarga), 
porque o Todo-Poderoso me encheu de 
amargura. (Rt 1, 20) 
V / . Fasciculus myrrhæ dilectus meus mihi. 
R / . Inter ubera mea commorabitur. 
(Cant 1:17) 
V / . O meu Amado é para mim um frasco de mirra. 
R / . Que repousa entre os meus seios. 
(Ct 1, 17) 
Ad Completorium Completas 
Septimus Dolor: ex Sepultura. 
(In 19:38-42) 
Sétima Dor: do Sepultamento. 
(Jo 19, 38-42) [Sabedoria] 
AVE dulcis Mater Christi. 
Quæ sepulchro conditum 
Plangis Natum, heu quam tristi 
Mente volvens obitum! 
 
In virtute tot dolorum 
Quos tulisti fortiter, 
Omnem contra vim malorum, 
Stare nos viriliter: 
Demum sorte beatorum 
Fac gaudere iugiter. 
AVE, doce Mãe de Cristo, 
Choraste pelo Filho, 
Deposto no sepulcro; 
Ó, quão triste a memória de Sua morte! 
 
Pelo poder das muitas dores, 
Que carregastes fortemente, 
Fortalecei-me contra as forças malignas, 
Ajudai-nos a resistir virilmente: 
Até que possamos, finalmente 
Com os santos nos alegrar eternamente. 
Ant. Idcirco ego plorans et oculus meus 
deducens aquas: quia longe factus est 
a me consolator convertens animam 
meam. (Lam 1:16) 
Ant. Eis o motivo por que choro; fundem-
se em lágrimas os meus olhos: porque o 
Consolador de minha alma está longe de 
mim. (Lm 1, 16) 
V / . Defecerunt præ lacrimis oculi mei. 
R / . Conturbata sunt viscera mea. 
(Lam 2:11) 
V / . Ardem-me os olhos de tantas lágrimas; 
R / . Minhas entranhas se estremecem. 
(Lm 2, 11) 
Commendatio 
HAS Horas canonicas cum devotione, 
Tibi Virgo recolo pia ratione; 
Ut materni pectoris ex compassione, 
Mihi sis auxilio mortis in agone. 
Amen. 
Oferecimento 
ESTAS Horas canônicas, com devoção, 
De Vós, Virgem, lembro com pia intenção; 
Para que o compassivo materno coração, 
Seja meu auxílio na última provação. 
Amém. 
-37-
Preparação para a Santa Missa 
 
Oratio Sancti Ambrosii 
Ad mensam dulcíssimi convívii tui, pie Dómine 
Iesu Christe, ego peccátor de própriis meis 
méritis nihil præsúmens, sed de tua confídens 
misericórdia et bonitáte, accédere véreor et 
contremísco. Nam cor et corpus hábeo multis 
crimínibus maculátum, mentem et linguam 
non caute custodítam. Ergo, o pia Déitas, o 
treménda maiéstas, ego miser, inter angústias 
deprehénsus, ad te fontem misericórdiæ 
recúrro, ad te festíno sanándus, sub tuam 
protectiónem fúgio; et, quem Iúdicem 
sustinére néqueo, Salvatórem habére 
suspíro. Tibi, Dómine, plagas meas osténdo, 
tibi verecúndiam meam détego. Scio peccáta 
mea multa et magna, pro quibus tímeo: spero 
in misericórdias tuas, quarum non est 
númerus. Réspice ergo in me óculis 
misericórdiæ tuæ, Dómine Iesu Christe, Rex 
ætérne, Deus et homo, crucifíxus propter 
hóminem. Exáudi me sperántem in te: 
miserére mei pleni misériis et peccátis, tu qui 
fontem miseratiónis numquam manáre 
cessábis. Salve, salutáris víctima, pro me et 
omni humáno génere in patíbulo Crucis 
obláta. Salve, nóbilis et pretióse Sanguis, de 
vulnéribus crucifíxi Dómini mei Iesu Christi 
prófluens, et peccáta totíus mundi ábluens. 
Recordáre, Dómine, creatúræ tuæ, quam tuo 
Sánguine redemísti. Pǽnitet me peccásse, 
cúpio emendáre quod feci. Aufer ergo a me, 
clementíssime Pater, omnes iniquitátes et 
peccáta mea, ut, purificátus mente et córpore, 
digne degustáre mérear Sancta sanctórum. 
Et concéde, ut hæc sancta prælibátio Córporis 
et Sánguinis tui, quam ego indígnus súmere 
inténdo, sit peccatórum meórum remíssio, sit 
delictórum perfécta purgátio, sit túrpium 
cogitatiónum effugátio ac bonórum sénsuum 
regenerátio, operúmque tibi placéntium 
salúbris efficácia, ánimæ quoque et córporis 
contra inimicórum meórum insídias firmíssima 
tuítio. Amen. 
 
Oração de Santo Ambrósio 
Senhor Jesus Cristo, eu, pecador, não 
presumindo de meus próprios méritos, mas 
confiando em Vossa bondade e misericórdia, 
temo, entretanto, e hesito em aproximar-me da 
mesa de Vosso doce convívio. Pois meu corpo 
e meu coração estão manchados por muitas 
faltas, e não guardei com cuidado meu espírito 
e minha língua. Por isso, ó bondade divina e 
temível majestade, em minha miséria recorro a 
Vós, fonte de misericórdia; corro para junto de 
Vós a fim de ser curado, refugio-me em Vossa 
proteção e anseio ter como Salvador aquele 
que não posso suportar como juiz. Senhor, eu 
Vos mostro minhas chagas, e Vos revelo a 
minha vergonha. Sei que meus pecados são 
muitos e grandes e temo por causa deles, mas 
espero em Vossa infinita misericórdia. Olhai-
me, pois, com os Vossos olhos misericordiosos, 
Senhor Jesus Cristo, Rei eterno, Deus e 
homem, crucificado por causa do homem. 
Escutai-me, pois espero em Vós; tende piedade 
de mim, cheio de misérias e pecados, Vós que 
jamais deixareis de ser para nós a fonte da 
compaixão. Salve, vítima salvadora, oferecida 
no patíbulo da Cruz por mim e por todos os 
homens. Salve,nobre e precioso Sangue, que 
brotas das chagas de meu Senhor Jesus Cristo 
crucificado e lavas os pecados do mundo 
inteiro. Lembrai-Vos, Senhor, da Vossa criatura 
resgatada por Vosso Sangue. Arrependo-me de 
ter pecado, desejo reparar o que fiz. Livrai-me, 
ó Pai clementíssimo, de todas as minhas 
iniquidades e pecados, para que inteiramente 
purificado mereça participar dos Santos 
Mistérios. E concedei que o Vosso Corpo e o 
Vosso Sangue, que eu embora indigno me 
preparo para receber, sejam perdão para os 
meus pecados e completa purificação de 
minhas faltas. Que eles afastem de mim os 
pensamentos maus e despertem os bons 
sentimentos; tornem eficazes as obras que vos 
agradam, e protejam meu corpo e minha alma 
contra as ciladas de meus inimigos. Amém. 
-38-
Oratio Sancti Thomæ Aquinatis 
Omnípotens sempitérne Deus, 
ecce accédo 
ad sacraméntum Unigéniti Fílii tui, 
Dómini nostri Iesu Christi, 
accédo tamquam infírmus ad médicum vitæ 
immúndus ad fontem misericórdiæ, 
cæcus ad lumen claritátis ætérnæ, 
pauper et egénus ad Dóminum cæli et terræ. 
Rogo ergo 
imménsæ largitátis tuæ abundántiam, 
quátenus meam curáre dignéris infirmitátem, 
laváre fœditátem, illumináre cæcitátem, 
ditáre paupertátem, vestíre nuditátem, 
ut panem Angelórum, 
Regem regum et Dóminum dominántium, 
tanta suscípiam reveréntia et humilitáte, 
tanta contritióne et devotióne, 
tanta puritáte et fide, 
tali propósito et intentióne, 
sicut éxpedit salúti ánimæ meæ. 
Da mihi, quæso, 
domínici Córporis et Sánguinis 
non solum suscípere sacraméntum, 
sed étiam rem et virtútem sacraménti. 
O mitíssime Deus, 
da mihi Corpus Unigéniti Fílii tui, 
Dómini nostri Iesu Christi, 
quod traxit de Vírgine María, sic suscípere, 
ut córpori suo mýstico mérear incorporári 
et inter eius membra connumerári. 
O amantíssime Pater, 
concéde mihi diléctum Fílium tuum, 
quem nunc velátum in via suscípere propóno, 
reveláta tandem fácie perpétuo contemplári: 
Qui tecum vivit et regnat 
in sæcula sæculórum. 
Amen. 
 
Oração de Santo Tomás de Aquino 
Ó Deus eterno e todo-poderoso, 
eis que me aproximo 
do Sacramento do Vosso Filho único, 
Nosso Senhor Jesus Cristo. 
Impuro, venho à fonte da misericórdia; 
cego, à luz da eterna claridade; 
pobre e indigente, 
ao Senhor do Céu e da Terra. 
Imploro, pois, 
a abundância de Vossa imensa liberalidade 
para que Vos digneis curar minha fraqueza, 
lavar minhas manchas, 
iluminar minha cegueira, 
enriquecer minha pobreza, 
e vestir minha nudez. 
Que eu receba o Pão dos Anjos, 
o Rei dos reis e o Senhor dos senhores, 
com o respeito e a humildade, 
com a contrição e a devoção, 
a pureza e a fé, 
o propósito e a intenção 
que convêm à salvação de minha alma. 
Dai-me receber não só o Sacramento 
do Corpo e do Sangue do Senhor, 
mas também Seu efeito e Sua força. 
Ó Deus de mansidão, 
dai-me acolher com tais disposições 
o Corpo que Vosso Filho único, 
Nosso Senhor Jesus Cristo, 
recebeu da Virgem Maria, 
que seja incorporado a Seu Corpo místico 
e contado entre Seus membros. 
Ó Pai cheio de amor, 
fazei que, recebendo agora o Vosso Filho 
sob o véu do Sacramento, 
possa na eternidade contemplá-lO face a face. 
Ele, que conVosco vive e reina pelos séculos 
dos séculos. Amém. 
✙ 
Oratio ad Beatam Mariam Virginem 
O Mater pietátis et misericórdiæ, beatíssima Virgo 
María, ego miser et indígnus peccátor ad te 
confúgio toto corde et afféctu, et precor pietátem 
tuam, ut, sicut dulcíssimo Fílio tuo in Cruce 
pendénti astitísti, ita et mihi, mísero peccatóri, et 
sacerdótibus ómnibus, hic et in tota sancta 
Ecclésia hódie offeréntibus, cleménter assístere 
dignéris, ut, tua grátia adiúti, dignam et 
acceptábilem hóstiam in conspéctu summæ et 
indivíduæ Trinitátis offérre valeámus. Amen. 
Oração à B. A. Virgem Maria 
Ó Mãe de bondade e misericórdia, Santa Virgem 
Maria, eu, pobre e indigno pecador, a Vós recorro 
com todo o afeto do meu coração, implorando a 
Vossa piedade. Assim como estivestes de pé 
junto à cruz do Vosso Filho, também Vos digneis 
assistir-me, não só a mim, pobre pecador, como 
a todos os sacerdotes que hoje celebram a 
Eucaristia em toda a santa Igreja. Auxiliados por 
Vós, possamos oferecer ao Deus uno e trino a 
vítima do seu agrado. Amém. 
-39-
Modo de assistir à Santa Missa 
por Santo Afonso Maria de Ligório 
Oração para antes da Santa Missa 
Neste lugar santo e sobre este altar 
sagrado, o sacerdote vai oferecer à 
Santíssima Trindade o Sacrifício da Missa, 
isto é, a mesma vítima do Calvário, para 
desagravar a divina Justiça e para 
reconhecer a suprema excelência de 
Deus, como nosso Criador e nosso Pai, e, 
por consequência, a nossa completa e 
absoluta dependência dEle como criaturas 
e como filhos. 
Fazei, Senhor, que participemos 
deste santo sacrifício com a mesma fé e o 
mesmo amor que tiveram os Apóstolos, 
quando assistiram à sua instituição e 
também com o mesmo espírito de 
sacrifício e de reparação que teve a 
Santíssima Virgem Maria, quando assistiu, 
ao pé da Cruz, à paixão e morte de seu 
divino Filho. 
Dai-nos a graça de morrermos para 
nós mesmos, para vivermos unicamente 
da vida divina, que Jesus nos vai 
comunicar na Sagrada Comunhão. 
E seja assim, a Santa Missa, a nossa 
passagem duma vida de pecado para a 
vida da graça; duma vida imperfeita para a 
de perfeição. Amém. 
 
COMEÇA A SANTA MISSA 
O Sacerdote chega ao altar 
Jesus entra no horto de Getsêmani... 
Vai começar a Sua Paixão!... Geme, 
suspira e exclama: 
- A minha alma sofre uma tristeza 
mortal... 
Ele vê todos os pecados... Também 
os meus... Vê a série de todos os 
tormentos que lhe estão preparados... os 
flagelos... os espinhos... os cravos... a 
Cruz!... 
O Sacerdote se inclina ao pé do altar 
A sua santíssima Humanidade fica 
aterrada e pede ao Eterno Pai que afaste 
o cálice da sua Paixão... 
Mas o Pai não lhe perdoa e condena-
o à morte... Jesus desfalece, cai por terra 
e sua sangue... Ó Jesus, quão ingrato e 
cruel fui para conVosco que tão bom e 
amável fostes para comigo!... Os meus 
pecados traspassaram o Vosso 
santíssimo Coração e abriram uma larga 
ferida, donde manou o Sangue precioso 
que banha a Vossa face adorável e corre 
por terra. Oh! Perdoai-me, pela Vossa 
infinita misericórdia! 
O Sacerdote sobe ao altar 
Jesus, sabendo que os seus 
inimigos vêm para o prender, levanta-se 
da oração e vai ao seu encontro... Judas 
imprime um ósculo de traição na face do 
Senhor e assim entrega o seu Mestre... O 
seu Benfeitor!... Também eu, ó Jesus, 
tenho imitado, e por muitas vezes, esse 
apóstolo ingrato!... Tende piedade de mim, 
Senhor, e dai-me a graça de Vos ser fiel 
até a morte... 
Quando pela primeira vez o Sacerdote vai 
para o lado do livro 
Jesus é preso... arrastado ao tribunal 
de Anás e ali recebe uma cruel bofetada 
na sua face divina!... Em seguida é levado 
a Caifás... 
Confessa a sua divindade... e, em 
vez de adoração, recebe insultos... 
punhadas... escarros!... Ó Jesus, eu Vos 
agradeço o amor que me tendes e que Vos 
obriga a sofrer tanto por mim... Fazei que 
eu também sofra, por Vosso amor, as 
afrontas e as contrariedades da vida... 
Às orações 
Jesus é levado à presença de 
Herodes... Não responde às acusações, 
-40-
nem às perguntas... Uma palavra só 
bastaria para declarar a sua inocência... 
para transformar os insultos em 
aplausos... Mas Ele cala-se!... Ó 
Sabedoria infinita, dai-me a graça de 
desprezar a sabedoria do mundo... e 
seguir a loucura da Cruz! 
À epístola 
Jesus é julgado inocente..., mas 
condenado à flagelação... ao suplício dos 
escravos!... Vê como prendem o Cordeiro 
divino a uma coluna... como lhe despem 
os vestidos... Como ligam-lhe 
estreitamente as mãos... Como levantam 
ao alto os flagelos!... 
Ouve os golpes... os escárnios dos 
algozes... os gemidos da vítima!... O 
Corpo de Jesus primeiramente torna-se 
lívido... depois abre-se em mil feridas... e 
o sangue corre abundante a banhar as 
mãos dos algozes... a coluna... a terra... 
Jesus sofre um martírio indizível e ofereceao Eterno Pai cada ferida do seu Corpo... 
cada gota do seu Sangue, em expiação 
dos meus pecados... Finalmente os 
algozes cansam e Jesus cai por terra... 
sem alento... e banhado no seu sangue. 
Ó Jesus, a que estado Vos 
reduziram os meus pecados!... Se eu não 
tivesse pecado, vós não teríeis padecido 
tanto!... Pesa-me, Senhor, de Vos ter 
ofendido e proponho, com a Vossa graça, 
não mais Vos ofender... 
Ao Evangelho 
Jesus está reduzido todo a uma 
chaga! Todavia os algozes não estão 
satisfeitos... Levantam da terra a Vítima 
divina... cobrem-lhe os ombros chegados 
com um pedaço de púrpura...; põem-lhe 
na cabeça uma coroa de espinhos 
agudíssimos! Os espinhos rasgam a pele, 
a carne, as veias... e o sangue sai das 
feridas abertas e banha os cabelos, os 
olhos, a boca de Jesus... 
Depois, ajoelham, por escárnio, 
diante Dele, cospem-lhe na Face, 
esbofeteiam-no e, arrancando-lhe das 
mãos a cana, dão-lhe com ela na cabeça 
cercada de espinhos... Jesus sofre... Cala-
se e ama!... - Ó Jesus, pelos méritos dos 
Vossos martírios, criai em mim um 
coração puro, humilde, mortificado... 
Ao Credo 
Jesus, nesse estado de dor e de 
agonia, é apresentado ao povo... O 
amorável Salvador passou a sua vida 
fazendo sempre o bem. Mas o povo 
rejeita-o e pede a sua morte!... 
Ó Jesus, as Vossas humilhações 
não me escandalizam, antes Vos tomam 
mais estimado e mais querido ao meu 
coração... Creio que sois o Senhor do 
Paraíso, gerado, desde a eternidade, no 
seio do Divino Pai, cheio de graça, de 
verdade e de amor... Se esse povo ingrato 
Vos rejeita, eu Vos adoro e reconheço por 
meu Salvador e meu Rei... Oh! Reinai 
sobre a minha inteligência... sobre o meu 
coração... 
Ao Ofertório 
(colocar uma intenção no pão oferecido) 
Jesus é condenado à morte... Nós 
merecíamos a morte eterna no inferno; e o 
Filho de Deus, para nos salvar, sujeita-se 
à morte, e à morte da Cruz!... Levanta ao 
céu os olhos, banhados em lágrimas e 
sangue, e oferece ao Divino Pai o 
sacrifício de sua vida... 
(colocar uma intenção na gota d’água) 
Ó Jesus, como sois bom!... Eu me 
ofereço todo a vós, para ser uma vítima 
imolada no altar do Vosso amor... aceitai 
este sacrifício e dai-me a graça para não 
faltar às minhas promessas. 
Ao "Lavabo" 
O Filho de Deus abraça, com imensa 
ternura, o seu patíbulo e encaminhando-se 
para o Calvário!... vacila a cada passo... e 
cai por terra! As feridas reabrem-se... 
-41-
Os algozes enfurecem-se e, com 
blasfêmia e golpes, levantam o Cordeiro 
Imolado... Depois, Jesus encontra sua 
Mãe..., a sua pobre e dileta Mãe... 
Novos martírios para o seu Coração 
amantíssimo!... Mais além, uma piedosa 
mulher limpa a face de Jesus... 
Finalmente, depois de uma viagem 
dolorosa, Jesus chega ao Calvário... 
Ó Jesus, dai-me força e coragem 
para levar a cruz das minhas tribulações 
até o fim da vida... 
Ao "Sanctus" 
Chegando ao Calvário, Jesus é 
despido, com violência, dos vestidos, 
colados ao seu Corpo lacerado... 
Renovam-se as dores... Corre mais 
sangue... 
O Salvador, por ordem dos algozes, 
estende-se sobre a cruz e apresenta as 
mãos e os pés para serem pregados... 
Os algozes pregam terríveis cravos 
nas mãos e nos pés do Salvador... Os 
cravos rasgam a pele, rompem as veias, 
traspassam a carne... Oh! Quanto sofre o 
nosso Bom Jesus! Ó meu Deus, por que 
amastes tanto os pecadores ingratos?... 
Acabada esta obra de sangue, levantam 
ao alto a cruz e deixam-na cair na cova 
preparada... Que doloroso abalo!... 
Ó Jesus, atraí-me ao Vosso 
Santíssimo Coração, para que eu chore 
sempre os meus pecados e os vossos 
sofrimentos... 
Ao levantar a Hóstia 
MEU SENHOR E MEU DEUS! Eu vos 
adoro, ó Corpo Divino de Jesus, todo 
lacerado, para expiar os meus pecados!... 
Eu vos adoro, ó chagas 
sacratíssimas, testemunho do amor infinito 
do meu Salvador e penhor da minha 
felicidade eterna!... 
Eu vos amo, ó Jesus amantíssimo, 
meu Senhor e meu Deus, e prometo amar-
vos sempre por toda a eternidade... 
Ao levantar o Cálice 
MEU SENHOR E MEU DEUS! Eu vos 
adoro, ó Sangue preciosíssimo do meu 
Jesus, derramado com tanta 
generosidade, para expiar os meus 
pecados! 
Ó Sangue inocente, subi em 
perfume de suavidade ao trono do 
Altíssimo, aplacai a sua cólera e, 
transformado em orvalho de graça e em 
fogo de amor, descei sobre a minha alma, 
para purificar das suas culpas e consumi-
la nas chamas de vossa caridade... 
Depois da elevação 
O Redentor está agonizando sobre a 
Cruz... Não encontra o menor alívio 
naquele leito de dores... Os espinhos 
penetram-lhe, cada vez mais, na cabeça... 
Os cravos rasgam as feridas das mãos e 
dos pés... Quanto sofre!... 
A estas dores do corpo juntam-se as 
desolações do espírito!... A ruína da 
cidade deicida... a ingratidão dos 
homens... a perda de tantas almas... são 
outros tantos espinhos que laceram o 
Coração amantíssimo de Jesus!... 
Quanto sofre!... 
Ao "nobis quoque peccatoribus" 
Jesus levanta os olhos ao Céu e 
pede perdão e misericórdia para os seus 
algozes... Que bondade!... - Ó Jesus, 
também eu fui um dos algozes, pois vos 
causei tantos desgostos e martírios com 
meus pecados! Pedi também por mim, e o 
vosso Pai me perdoará... Depois, Jesus 
promete o Paraíso a um facínora que lhe 
tinha pedido uma lembrança!... Ó meu 
adorado Redentor, os meus pecados são 
grandes, mas a vossa misericórdia é 
infinita... É nessa misericórdia que eu 
tenho sempre confiado... Lembrai-vos de 
mim, Senhor, agora e sobretudo na hora 
terrível da minha morte... Que felicidade a 
minha se, nesse momento, pudesse ouvir 
-42-
da vossa boca aquelas palavras que 
dirigistes ao criminoso arrependido: 
"Hoje estarás comigo no Paraíso!”. 
Ao "Pater Noster" 
Ó Jesus, vós sois o meu Pai! Depois 
de me terdes criado, infundis a vossa 
graça na minha alma, elevando-a a uma 
vida sobrenatural e tornando-a 
semelhante à vossa essência... Mas 
quantos sofrimentos, quanto sangue vos 
está custando a minha felicidade!... E, 
como se todas essas finezas não 
satisfizessem o vosso amor, dais-me por 
Mãe a vossa própria Mãe!... Jesus é meu 
Pai, porque verte por mim tanto sangue..., 
Maria é minha Mãe, porque derrama por 
mim tantas lágrimas!... Bendito o meu 
Jesus, que, na hora da morte, me constitui 
filho da mais pura, da mais santa, da mais 
amável de todas as criaturas!... 
Ao "Agnus Dei" 
Jesus é o amparo, a consolação de 
todos os que sofrem... Mas Ele, agonizado 
no patíbulo da Cruz, não encontra o menor 
lenitivo! Se o Pai o consolasse!... Mas o 
Pai, vendo-o oprimido pelos pecados do 
mundo inteiro, abandonando-o à raiva dos 
inimigos!... Jesus queixa-se 
amorosamente deste abandono e 
exclama: "Meu Deus, meu Deus, por que 
me abandonastes?”. 
Ó Jesus, por esse tormento que 
amargurou e feriu o vosso Coração 
amantíssimo, não me desprezeis na vida, 
não me desampareis, sobretudo, na hora 
da minha morte!... Jesus tem sede... sede 
de outros sofrimentos... sede do meu 
amor, da salvação da minha alma... Meu 
adorado Redentor, quero dar-vos 
refrigério na sede ardente que devora o 
vosso Coração... Vós desejais o meu 
amor. Renuncio a todos os bens 
miseráveis e caducos, para não amar 
senão a vós, que sois tão amável e tão 
amante da minha alma!... 
À Comunhão 
A grande obra da Redenção está 
acabada... Jesus entrega a sua alma nas 
mãos do Pai... Os seus olhos obscurecem-
se... o Coração amante bate com 
lentidão... a cabeça inclina-se, como para 
dar aos pecadores o ósculo do perdão e 
da misericórdia... E, assim o Senhor do 
Céu e da Terra, o nosso amável Redentor, 
abandonado por Deus e escarnecido pelos 
homens, solta o último suspiro... e... 
morre!... Um Deus morreu..., e morreu por 
mim! Ó meu Jesus, quanto vos devo! Que 
seria de mim, se não tivésseis expiado, 
com a vossa Paixão, a morte que mereço, 
como pecador, e uno-a desde já à vossa 
morte dolorosíssima. 
Naquele momento terrível, tende 
piedade de mim! 
PREPARAÇÃO PARA 
A SANTA COMUNHÃO 
Meu Jesus amantíssimo! Creio 
firmemente que vou receber o VossoCorpo, Sangue, Alma e Divindade, tão 
perfeitamente como estais no Céu. Creio, 
porque Vós o dissestes. Espero de Vossa 
infinita bondade, todos os bens e graças, 
que generosamente dais aos que Vos 
recebem com viva fé e inteira confiança. 
Adoro-Vos, Senhor, na Sagrada 
Hóstia, e amo-Vos de todo meu coração. 
Meu Jesus, eu não sou digno de Vos 
receber em meu coração, mas dizei uma 
só palavra e minha alma será salva. 
 Sei que os meus pecados me fazem 
indigno de Vos receber... Mas detesto-os 
de novo agora, com todo o pesar do meu 
coração e proponho firmemente não Vos 
ofender mais. Já Vos aborreci, ó meu 
Jesus, mas Vós sois o médico da minha 
alma. Quero procurar no Vosso Corpo e no 
Vosso Sangue, o meu remédio, a minha 
força, a minha vida. 
Sois o meu Pai amorosíssimo; quero 
ir aos Vossos braços, apertar-Vos contra o 
meu coração... dar-me todo a Vós. 
-43-
Vinde, Senhor, tomar posse de mim. 
Ó Maria, Mãe do Amor, preparei meu 
coração para receber Nosso Senhor. 
Ave Maria... 
Ó Jesus, já se aproxima o feliz 
instante em que haveis de visitar a minha 
alma e uni-Vos ao meu coração. 
Vinde, e com a Vossa presença real 
me trareis a plenitude de todas as Vossas 
chagas. Ó Jesus, o Vosso Coração é puro 
e santo... puro e santo fazei também o 
meu. O Vosso Coração odeia o pecado... 
dai-me um grande horror a toda culpa. 
O Vosso Coração está desapegado 
de tudo... desapegai-me por Vosso amor, 
de todos os prazeres da Terra. 
Inflamai o meu coração de amor 
divino. O Vosso Coração ama a todas e a 
todas quer salvar... dai-me esse desejo e 
servi a mim, como instrumento nas Vossas 
mãos para a salvação das almas. 
Vinde, ó Jesus, à minha alma e fazei-
me um só convosco. Amém. 
ADORAÇÃO DURANTE 
A SANTA COMUNHÃO 
«Meu Deus, eu creio, adoro, espero 
e amo-Vos. Peço-Vos perdão para os que 
não creem, não adoram, não esperam e 
não Vos amam.» 
«Santíssima Trindade, Pai, Filho e 
Espírito Santo, adoro-Vos profundamente 
e ofereço-Vos o preciosíssimo Corpo, 
Sangue, Alma e Divindade de Jesus 
Cristo, presente em todos os sacrários da 
Terra, em reparação dos ultrajes, 
sacrilégios e indiferenças com que ele 
mesmo é ofendido. E pelos méritos 
infinitos do Seu Santíssimo Coração e do 
Coração Imaculado de Maria, peço-vos a 
conversão dos pobres pecadores.» 
 
Benvindo sejais, meu doce Jesus, a 
esta pobre morada do meu coração; Como 
é possível que um Deus viesse visitar-me 
a mim, miserável pecador... Tenho em 
meu peito o Filho de Deus; o Seu Corpo, 
Sangue, Alma e Divindade... 
Assim é Senhor, que daria mil vidas 
se as tivesse, em confirmação dessa 
verdade. Mas donde me veio a mim tão 
grande honra? Donde favor tão 
assinalado? Potências de minha alma, 
adorai o vosso Deus com a mais profunda 
humildade. Sentidos meus, prostrai-vos 
ante o vosso Deus e Senhor... 
Oh! Meu amantíssimo Jesus, já que 
me remistes com o Vosso Sangue 
precioso, concluí a Vossa obra; coroai as 
Vossas misericórdias, concedendo-me a 
graça de minha santificação e a vitória 
sobre minha paixão dominante. Vós, 
Senhor, vedes o mal que me fazem a ira, 
a inveja, a soberba, a gula e outras 
paixões desordenadas. Sarai-me, Médico 
soberano e todo-poderoso, pois para esse 
fim me visitastes. Desde este momento 
quero ser Vosso, ó meu Deus; só a Vós 
quero pertencer; só de Vós ser possuído. 
Vós me destes o Vosso Corpo, o Vosso 
Sangue, a Vossa Alma! Por isso mesmo, 
Vos dou eu: o meu corpo, para Vos servir; 
o meu sangue, para derramá-lo por Vós; a 
minha alma para Vos amar eternamente. 
Ó Jesus, é por Vosso amor, pela 
conversão dos pecadores, em reparação 
do Imaculado Coração de Maria e pelo 
Santo Padre, o Papa. 
 
Ó Jesus, descestes ao meu 
coração... somos um só coração. Ó meu 
amor, ó Coração infinitamente Santo e 
perfeito, eu Vos amo de todo o meu 
coração, com toda a minha alma e com 
todas as minhas forças. 
Dou-Vos o meu coração com todas 
as suas pulsações e afetos. Dou-Vos a 
minha alma com todas as suas potências: 
memória, inteligência e vontade. Dou-Vos 
o meu corpo com todos os seus sentidos e 
vo-los consagro ao vosso serviço. 
Não quero ser senão Vosso, não só 
hoje, mas todo o sempre, como Vosso 
escravo. Aceitai-me, meu Jesus, e 
prendei-me ao Vosso Coração com as 
correntes do Vosso amor. 
-44-
E se algum dia, esquecido do Vosso 
amor, da Vossa grande promessa, quiser 
me separar de Vós, tratai-me com a 
dureza dos Vossos flagelos até que eu 
volte a Vós com lágrimas de uma sincera 
penitência. Desejo, meu Jesus, 
contemplar o Vosso Coração aberto e 
ouvir as palavras consoladoras que um dia 
dissestes a Vossa amada filha Margarida: 
“Eis a chaga do Meu lado que vos servirá 
de moradia agora e para sempre. A 
abertura é estreita; é necessário ser 
pequena e despida de tudo para poder 
introduzir-se nela. Tu, filha, entrega-te ao 
Meu beneplácito e deixa-Me executar os 
Meus desígnios, sem te preocupares com 
coisa alguma. Pensa se pode perecer um 
filho tão amado estando preso nos braços 
do Onipotente”. 
Que consolação me trazem, meu 
Jesus, essas palavras... 
Às últimas Orações 
O Corpo do Redentor é descido da 
Cruz... Maria estende, com imenso 
transporte, seus braços e recebe seu 
Filho, não belo e cândido como em Belém, 
mas todo ferido e desfigurado... E, 
chorando amargamente, inclina-se sobre 
o seu Jesus morto... Pobre Mãe! Ó Maria, 
fui eu que dei a morte a Jesus e causei tão 
acerbas dores ao vosso Coração... 
Perdoai-me, pelo Sangue do vosso dileto 
Filho, e impetrai-me a graça de amar a 
Deus e de perseverar neste amor até o fim 
da minha vida... 
Ao Último Evangelho 
Jesus é encerrado num sepulcro... A 
sua aniquilação não podia ser mais 
completa!... É o Deus imenso que enche o 
Céu e a terra, mas aqui está 
completamente escondido!... O Deus vivo 
que comunica a vida a tudo o que se move, 
mas aqui é um Deus morto e sepultado!... 
Oh! Quem levou um Deus a descer a tanta 
humilhação?... 
Foi o amor... Seja sempre bendito, 
amado e glorificado o vosso Coração, ó 
Dulcíssimo Jesus!... Fazei, ó meu Deus, 
que eu morra para o mundo, para as 
criaturas, para mim mesma, e só viva no 
doce remanso desse tão amável 
Coração... Assim, a uma vida de 
recolhimento, de piedade, de amor, 
sucederá a glória da ressurreição, a luz da 
bem-aventurança eterna. Amém! 
✞ 
Bênção do Santíssimo Sacramento 
Oração pelo Papa 
V / . Oremus pro Pontífice nostro N. 
R / . Dóminus consérvet eum, et vivíficet 
eum, et beátum fáciat eum in terra, et non 
tradat eum in ánimam inimicórum eius. 
V / . Oremos pelo nosso Pontífice N. 
R / . O Senhor o guarde e o fortaleça, lhe dê 
a felicidade nesta terra e não a abandone 
à perversidade dos seus inimigos. 
V / . Tu es Petrus. 
R / . Et super hanc pétram ædificábo 
Ecclésiam méam. 
V / . Tu és Pedro. 
R / . E sobre esta pedra edificarei 
a minha Igreja. 
 
Orémus. Deus, ómnium fidélium pastor et 
rector, fámulum tuum N. quem pastórem 
Ecclesiæ tuæ præésse voluísti, propitius 
réspice: da ei, quǽsumus, verbo et 
exémplo, quibus præest profícere; ut ad 
vitam, una cum grege sibi crédito, 
pervéniat sempitérnam. Per Christum 
Dominum nostrum. R / . Amen. 
Oremos. Ó Deus, Pastor e guia, dos 
vossos fiéis, olhai com bondade o vosso 
servo, o Papa N., que constituístes Pastor 
da vossa Igreja; dai-lhe, por sua palavra e 
exemplo, velar sobre o rebanho que lhe foi 
confiado para chegar com ele à vida 
eterna. Por Cristo nosso Senhor. 
R / . Amém. 
-45-
Oração pelo Bispo 
V / . Orémus pro Antístite nostro N. 
R / . Stet et pascat, in fortitúdine tua, Dómine, 
in sublimitáte nóminis tui. 
V / . Oremos pelo nosso Bispo N. 
R / . Vigilante ele apascente, Senhor, com Vossa 
fortaleza e na grandeza de Vosso Nome.
V / . Tu es Sacérdos in æternum. 
R / . Secúndum órdinem Melchísedech. 
V / . Tu és Sacerdote eternamente. 
R / . Segundo a ordem de Melquisedec.
Orémus. 
Deus, qui pópulis tuis indulgéntia cónsulis 
et amoré domináris Antístite nostro N. cui 
dedísti régimen disciplinæ,da spíritum 
sapiéntiæ, ut de proféctu sanctárum óvium 
fiant gáudia æterna Pastoris. Per Christum 
Dominum nostrum. R / . Amen. 
 
Oremos. Ó Deus, que velais sobre o Vosso 
povo com bondade e conduzis com amor, dai 
o espírito da sabedoria e a abundância de 
Vossas graças ao Vosso servo N., a quem 
confiastes o cuidado de nossa direção 
espiritual, para que ele cumpra os deveres 
do ministério sacerdotal e que receba na 
eternidade a recompensa de um fiel 
dispensador. R /. Amém. 
Tantum Ergo (p. 51) 
V / . Panem de cælo præstitísti eis. 
R / . Omne delectaméntum in se habéntem. 
V / . Do céu lhes destes o pão. 
R / . Que contém todo o sabor. 
Orémus. Deus qui nobis sub sacraménto 
mirábili passiónis tuæ memóriam reliquísti: 
tríbue, quæsumus, ita nos Córporis et 
Sánguinis tui sacra mystéria venerári, ut 
Redemptiónis tuæ fructum in nobis iúgiter 
sentiámus. Qui vivis et regnas in sæcula 
sæculórum. R / . Amen. 
Oremos. Deus, que neste admirável 
Sacramento, nos deixastes o memorial de 
Vossa Paixão, concedei-nos a graça de 
venerar de tal modo os sagrados mistérios do 
Vosso Corpo e do Vosso Sangue, de tal modo 
que possamos experimentar sempre em nós 
a Sua eficácia redentora. Vós que viveis e 
reinais pelos séculos dos séculos. R /. Amém. 
Bendito seja Deus. 
Bendito seja Seu santo Nome. 
Bendito seja Jesus Cristo, verdadeiro 
Deus e verdadeiro homem. 
Bendito seja o Nome de Jesus. 
Bendito seja o Seu Sacratíssimo Coração. 
Bendito seja o Seu Preciosíssimo Sangue. 
Bendito seja Jesus Cristo 
no Santíssimo Sacramento do Altar. 
Bendito seja o Espírito Santo Paráclito. 
Bendita seja a grande Mãe de Deus, 
Maria Santíssima. 
Bendita seja a Sua Santa 
e Imaculada Conceição. 
Bendita seja Sua gloriosa Assunção. 
Bendito seja o Nome de Maria, Virgem e Mãe. 
Bendito seja São José, 
Seu castíssimo esposo. 
Bendito seja Deus nos Seus Anjos 
e nos Seus Santos.
Deus e Senhor nosso, protegei a vossa Igreja, dai-lhe santos pastores e dignos 
ministros. Derramai as Vossas bênçãos sobre o nosso Santo Padre, o Papa, sobre o 
nosso Bispo, sobre o nosso pároco, sobre todo o clero; sobre o chefe da Nação e do 
Estado e sobre todas as pessoas constituídas em dignidade para que governem com 
justiça. Dai ao povo brasileiro paz constante e prosperidade completa. Favorecei, com 
os efeitos contínuos de vossa bondade, o Brasil, este bispado, a Paróquia em que 
habitamos, a cada um de nós em particular, e a todas as pessoas por quem somos 
obrigados a orar ou que se recomendaram às nossas orações. Tende misericórdia das 
almas dos fiéis que padecem no Purgatório; dai-lhes, Senhor, o descanso e a luz eterna. 
(Pai Nosso..., Ave Maria..., Glória ao Pai...) 
-46-
Ação de graças após a Santa Missa 
Oratio Sancti Thomæ Aquinatis 
Grátias tibi ago, Dómine, sancte Pater, 
omnípotens ætérne Deus, 
qui me peccatórem, 
indígnum fámulum tuum, 
nullis meis méritis, 
sed sola dignatióne misericórdiæ tuæ 
satiáre dignátus es pretióso Córpore et 
Sánguine Fílii tui, 
Dómini nostri Iesu Christi. 
Et precor, ut hæc sancta commúnio 
non sit mihi reátus ad pœnam, 
sed intercéssio salutáris ad véniam. 
Sit mihi armatúra fídei, 
et scutum bonæ voluntátis. 
Sit vitiórum meórum evacuátio, 
concupiscéntiæ et libídinis exterminátio, 
caritátis et patiéntiæ, 
humilitátis et obœdiéntiæ, 
omniúmque virtútum augmentátio: 
contra insídias inimicórum ómnium 
tam visibílium quam invisibílium, 
firma defénsio: 
mótuum meórum, 
tam carnálium quam spiritálium, 
perfécta quietátio: 
in te uno ac vero Deo firma adhæsio, 
atque finis mei felix consummátio. 
Et precor te, 
ut ad illud ineffábile convívium 
me peccatórem perdúcere dignéris, 
ubi tu, cum Fílio tuo et Spíritu Sancto, 
Sanctis tuis es lux vera, satíetas plena, 
gáudium sempitérnum, 
iucúnditas consummáta 
et felícitas perfécta. 
Per Christum Dóminum nostrum. 
Amen. 
Oração de Santo Tomás de Aquino 
 
Eu Vos dou graças, ó Senhor, Pai Santo, 
Deus eterno e todo poderoso, 
porque, sem mérito algum de minha parte, 
mas somente pela condescendência de 
Vossa misericórdia, 
Vos dignastes saciar-me, a mim pecador, 
Vosso indigno servo, 
com o Precioso Corpo e 
Sangue de Vosso Filho, 
Nosso Senhor Jesus Cristo. 
Eu peço que esta Santa Comunhão 
não me seja motivo de castigo, 
mas salutar garantia de perdão. 
Seja para mim armadura da fé, 
escudo de boa vontade 
e libertação dos meus vícios. 
Extinga em mim a concupiscência 
e os maus desejos, 
aumente a caridade, a paciência, 
a humildade e a obediência, 
e todas as virtudes. 
Defenda-me eficazmente 
contra as ciladas dos inimigos, 
tanto visíveis como invisíveis. 
Pacifique inteiramente 
todas as minhas paixões, 
unindo-me firmemente a Vós, 
Deus uno e verdadeiro, 
feliz consumação de meu destino. 
E peço que Vos digneis 
conduzir a mim pecador 
àquele inefável convívio em que Vós, 
com Vosso Filho e o Espírito Santo, 
sois para os Vossos Santos 
a Luz verdadeira, 
a plena Saciedade e a eterna Alegria, 
a Ventura completa e a Felicidade perfeita. 
Por Cristo, nosso Senhor. Amém. 
-47-
Oblatio sui 
 
Súscipe, Dómine, 
univérsam meam libertátem. 
Accipe memóriam, 
intelléctum 
atque voluntátem omnem. 
Quidquid hábeo vel possídeo, mihi largítus 
es: id tibi totum restítuo, ac tuæ prorsus 
voluntáti trado gubernándum. 
Amórem tui solum cum grátia tua mihi 
dones, et dives sum satis, nec áliud 
quidquam ultra posco. 
Amen. 
Oferecimento de si mesmo 
 
Recebei, Senhor, 
minha liberdade inteira. 
Recebei minha memória, 
minha inteligência 
e toda a minha vontade. 
Tudo que tenho ou possuo de Vós me veio 
tudo Vos devolvo e entrego sem reserva 
para que a Vossa vontade tudo governe. 
Dai-me somente Vosso amor 
e Vossa graça e nada mais Vos peço, 
pois já serei bastante rico. 
Amém. 
✙
Orationes ad Beatam Mariam Virginem 
 
O María, Virgo et Mater sanctíssima, 
ecce suscépi dilectíssimum Fílium tuum, 
quem immaculáto útero tuo concepísti, 
genuísti, lactásti 
atque suavíssimis ampléxibus strinxísti. 
Ecce, cuius aspéctu lætabáris 
et ómnibus delíciis replebáris, 
illum ipsum tibi humíliter 
et amánter repræsénto et óffero, 
tuis brácchiis constringéndum, 
tuo corde amándum, 
sanctissimæque Trinitáti 
in suprémum latríæ cultum, 
pro tui ipsíus honóre et glória 
et pro meis totiúsque 
mundi necessitátibus, offeréndum. 
Rogo ergo te, piíssima Mater, 
ímpetra mihi véniam 
ómnium peccatórum meórum, 
uberémque grátiam ipsi deínceps 
fidélius serviéndi, 
ac dénique grátiam finálem, 
ut eum tecum laudáre possim 
per ómnia sæcula sæculórum. 
Amen. 
Oração à Bem-Aventurada V. Maria 
 
Ó Maria, Virgem e Mãe santíssima, 
eis que recebi o vosso amado Filho, 
que concebestes em vosso seio imaculado 
e destes à luz, 
amamentastes e estreitastes com ternura 
em vossos braços. 
Eis que humildemente e com todo o amor 
vos apresento e ofereço de novo 
Aquele mesmo cuja face 
vos alegrava e enchia de delícias, 
para que, tomando-O em vossos braços 
e amando-O de todo o coração, 
O apresenteis à Santíssima Trindade 
em supremo culto de adoração, 
para vossa honra e glória, 
por minhas necessidades 
e pelas de todo o mundo. 
Peço-vos, pois, ó Mãe compassiva, 
que imploreis a Deus 
o perdão dos meus pecados, 
graças abundantes 
para servi-lO mais fielmente 
e a perseverança final, 
para que convosco 
possa louvá-lO para sempre. Amém. 
-48-
Oração atribuída ao Papa Clemente XI 
 
Meu Deus, eu creio em vós, mas fortificai a minha fé; espero em vós, mas tornai 
mais confiante a minha esperança; eu vos amo, mas afervorai o meu amor; arrependo-
me de ter pecado, mas aumentai o meu arrependimento. Eu vos adoro como primeiro 
princípio, eu vos desejo como fim último; eu vos louvo como benfeitor perpétuo, eu vos 
invoco como benévolo defensor. Que vossa sabedoria me dirija, vossa justiça me 
contenha, vossa clemência me console,vosso poder me proteja. Meu Deus, eu vos 
ofereço meus pensamentos, para que só pense em vós; minhas palavras, para que só 
fale em vós; minhas ações, para que sejam do vosso agrado; meus sofrimentos, para 
que sejam por vosso amor. Quero o que quiserdes, porque o que quereis como o 
quereis, e enquanto o quereis. Senhor eu vos peço: iluminai minha inteligência, inflamai 
minha vontade, purificai meu coração e santificai minha alma. Dai-me chorar os 
pecados passados, repelir as tentações futuras, corrigir as más inclinações e praticar 
as virtudes do meu estado. Concedei-me ó Deus de bondade, ardente amor por vós e 
aversão por meus defeitos, zelo pelo próximo e desapego do mundo. Que eu me 
esforce para obedecer aos meus superiores, auxiliar os que dependem de mim, dedicar-
me aos amigos e perdoar os inimigos. Que eu vença a sensualidade pela austeridade, 
a avareza pela generosidade, a cólera pela mansidão e a tibieza pelo fervor. Torne-me 
prudente nas decisões, corajoso nos perigos, paciente nas adversidades e humilde na 
prosperidade. Fazei Senhor, que eu seja atento na oração, sóbrio nos alimentos, 
diligente no trabalho e firme nas resoluções. Que eu procure possuir pureza de coração 
e modéstia de costumes, um procedimento exemplar e uma vida reta. Que eu me 
aplique sempre em vencer a natureza, colaborar com a graça, guardar os mandamentos 
e merecer a salvação. Aprenda de vós como é pequeno o que é da terra, como é grande 
o que é divino, breve o que é desta vida e duradouro o que é eterno. Dai-me preparar-
me para a morte, temer o dia do juízo, fugir do inferno e alcançar o paraíso. Por Cristo 
Nosso Senhor. Amém. 
✙ 
Aspirationes Sancti Ignatii ad Sanctissimum Redemptorem
Anima Christi, sanctífica me. 
Corpus Christi, salva me. 
Sanguis Christi, inébria me. 
Aqua láteris Christi, lava me. 
Pássio Christi, confórta me. 
O bone Iesu, exáudi me. 
Intra vúlnera tua abscónde me. 
Ne permíttas a te me separári. 
Ab hoste malígno defénde me. 
In hora mortis meæ voca me. 
Et iube me veníre ad te, 
ut cum Sanctis tuis laudem te 
per infinita sæcula sæculórum. 
Amen. 
Alma de Cristo, santificai-me. 
Corpo de Cristo, salvai-me. 
Sangue de Cristo, inebriai-me. 
Água do lado de Cristo, lavai-me. 
Paixão de Cristo, confortai-me. 
Ó bom Jesus, ouvi-me. 
Dentro de Vossas chagas, escondei-me. 
Não permitais que me separe de Vós. 
Do espírito maligno, defendei-me. 
Na hora da minha morte, chamai-me 
e mandai- me ir para Vós, 
para que com os vossos Santos Vos louve 
por todos os séculos dos séculos. 
Amém. 
-49-
Oratio ad D. N. Iesum Christum Crucifixum 
En ego, o bone et dulcíssime Iesu, ante 
conspéctum tuum génibus me provólvo, ac 
máximo ánimi ardóre te oro atque obtéstor, ut 
meum in cor vívidos fídei, spei et caritátis 
sensus, atque veram peccatórum meórum 
pæniténtiam, eáque emendándi firmíssimam 
voluntátem velis imprímere; dum magno ánimi 
afféctu et dolóre tua quinque vúlnera mecum 
ipse consídero ac mente contémplor, illud præ 
óculis habens, quod iam in ore ponébat tuo 
David prophéta de te, o bone Iesu: “Fodérunt 
manus meas et pedes meos: dinumeravérunt 
ómnia ossa mea” (Ps 21,17-18). 
Oração a N. Senhor Jesus Cristo Crucificado 
Eis-me aqui, ó bom e dulcíssimo Jesus! De 
joelhos me prostro em vossa presença e vos 
suplico com todo o fervor de minha alma que 
vos digneis gravar no meu coração os mais 
vivos sentimentos de fé, esperança e 
caridade, verdadeiro arrependimento de 
meus pecados e firme propósito de emenda, 
enquanto vou considerando, com vivo afeto e 
dor, as vossas cinco chagas, tendo diante dos 
olhos aquilo que o profeta Davi já vos fazia 
dizer, ó bom Jesus: "Traspassaram minhas 
mãos e meus pés, e contaram todos os meus 
ossos" (Sl 21,17-18).
✙
Adoro Te Devote 
Adoro Te devote, latens Deitas, 
Quæ sub his figuris vere latitas: 
Tibi se cor meum totum subiicit, 
Quia te contemplans totum deficit. 
Visus, tactus, gustus in te fallitur, 
Sed auditu solo tuto creditur. 
Credo quidquid dixit Dei Filius: 
Nil hoc verbo Veritatis verius. 
In cruce latebat sola Deitas, 
At hic latet simul et humanitas; 
Ambo tamen credens atque confitens, 
Peto quod petivit latro pænitens. 
Plagas, sicut Thomas, non intueor; 
Deum tamen meum te confiteor. 
Fac me tibi semper magis credere, 
In te spem habere, te diligere. 
O memoriale mortis Domini! 
Panis vivus, vitam præstans homini! 
Præsta meæ menti de te vivere 
Et te illi semper dulce sapere. 
Pie pellicane, Iesu Domine, 
Me immundum munda tuo sanguine. 
Cuius una stilla salvum facere 
Totum mundum quit ab omni scelere. 
Iesu, quem velatum nunc aspicio, 
Oro fiat illud quod tam sitio; 
Ut te revelata cernens facie 
Visu sim beatus tuæ gloriæ. Amen. 
Eu Vos Adoro Devotamente 
ó Divindade escondida // Que verdadeiramente 
oculta-se sob estas aparências, // 
A Vós meu coração submete-se todo por inteiro 
Porque, Vos contemplando, tudo desfalece. 
A vista, o tato, o gosto, falham com relação a 
Vós // Mas, somente em Vos ouvir em tudo 
creio. // Creio em tudo aquilo que disse o Filho 
de Deus, // Nada mais verdadeiro que esta 
Palavra de Verdade. 
Na cruz, estava oculta somente a Vossa 
Divindade, // Mas aqui, oculta-se também a 
Vossa Humanidade. 
Eu, contudo, crendo e professando ambas, 
Peço aquilo que pediu o ladrão arrependido. 
Não vejo, como Tomé, as Vossas chagas 
Entretanto, Vos confesso meu Senhor e meu 
Deus // Faça que eu sempre creia mais em 
Vós, // Em Vós esperar e Vos amar. 
Ó memorial da morte do Senhor, 
Pão vivo que dá Vida aos homens, 
Faça que minha alma viva de Vós, 
E que a ela seja sempre doce este saber. 
Senhor Jesus, bondoso pelicano, 
Lava-me, eu que sou imundo, em Teu Sangue 
Pois que uma única gota faz salvar 
Todo o mundo e apagar todo pecado. 
Ó Jesus, que velado agora vejo // Peço que se 
realize aquilo que tanto desejo // Que eu veja 
claramente Vossa face revelada // Que eu seja 
feliz contemplando a Vossa glória. Amém. 
-50-
Hino composto por Santo Tomás de Aquino para a Festa de Corpus Christi 
Pange, língua, gloriósi 
Córporis mystérium, 
Sanguinísque pretiósi, 
Quem in mundi prétium 
Fructus ventris generósi 
Rex effúdit géntium. 
 
Nobis datus, nobis natus 
Ex intácta Vírgine, 
Et in mundo conversátus, 
Sparso verbi sémine, 
Sui moras incolátus 
Miro clausit órdine. 
 
In suprémæ nocte cœnæ 
Recúmbens cum frátribus 
Observáta lege plene 
Cibis in legálibus, 
Cibum turbæ duodénæ 
Se dat suis mánibus. 
 
Verbum caro, panem verum 
Verbo carnem éfficit: 
Fitque sanguis Christi merum, 
Et si sensus déficit, 
Ad firmándum cor sincérum 
Sola fides súfficit. 
Tantum Ergo Sacraméntum 
Venerémur cérnui: 
Et antíquum documéntum 
Novo cedat rítui: 
Præstet fides suppleméntum 
Sénsuum deféctui. 
Genitóri, Genitóque 
Laus et jubilátio, 
Salus, honor, virtus quoque 
Sit et benedíctio: 
Procedénti ab utróque 
Compar sit laudátio. 
Amen. Alleluia. 
Canta, minha língua 
Este mistério do corpo glorioso, 
E do sangue precioso, 
Que, como preço da redenção do mundo, 
do fruto de um ventre generoso 
O rei das nações derramou. 
 
Dado a nós, por nós nascido 
De uma intacta virgem, 
E no mundo vivendo, 
Espalhando a semente da palavra, 
O tempo certo da sua permanência 
Encerrou no rito admirável. 
 
Na ceia da última noite 
Reclinando-se com seus irmãos 
Tendo observado plenamente 
A lei da festa prescrita, 
Deu a si mesmo com as suas mãos 
como alimento ao grupo de doze. 
 
O verbo encarnado, o pão real 
com sua palavra muda em Carne: 
O vinho torna-se o Sangue de Cristo, 
E como os sentidos falham, 
Para firmar um coração sincero 
Apenas a fé é eficaz. 
Tão Sublime Sacramento 
Veneremos curvados: 
E a antiga lei 
Dê lugar ao novo rito: 
A fé venha suprir 
A fraqueza dos sentidos. 
Ao Genitor e ao Gerado 
louvores e júbilos, 
saudando-os, honrando-os, dando-lhes 
graças e bendizendo-os: 
Ao Procedente de ambos 
demos os mesmos louvores. 
Amém. Aleluia. 
-51-
Oração de Santo AfonsoMaria de Ligório 
para alcançar a perseverança na vocação 
Meu Senhor e meu Deus, quem poderá agradecer-Vos dignamente por me terdes 
chamado com tanto amor para fazer parte da Vossa família mais chegada? Donde 
merecia eu esta graça depois de tantas ofensas que Vos tenho feito? Quantos dos meus 
companheiros não ficaram a viver no mundo entre tantas ocasiões e perigos de se 
perderem? E eu fui chamado a viver em Vossa casa na companhia de tantos servos 
Vossos que Vos são especialmente queridos, na abundância de tantos socorros para 
me fazer santo. Espero, meu Deus e meu tudo, poder agradecer-Vos tão súbita mercê 
no Céu, onde cantarei sem cessar e por toda a eternidade as misericórdias que Vos 
dignastes usar comigo. Entretanto, eu sou Vosso e Vosso quero ser para sempre. Já 
me dei todo a Vós e renovo agora a minha oferta. A minha única e suprema aspiração 
é ser-Vos fiel. Não Vos hei de deixar, ainda que tenha de perder a vida e mil vidas se 
tantas possuíra. Aqui me tendes, meu Jesus, disposto a seguir sem reserva Vossa 
vontade santíssima. Fazei de mim o que for do Vosso divino agrado; e, se Vos aprouver 
que eu viva desolado, doente e desprezado, de bom grado aceitarei tudo. Tratai-me 
como quiserdes. A mim basta-me saber que Vos obedeço e agrado. Só Vos peço que 
me concedais a graça de Vos amar de todo o meu coração e sempre com toda 
fidelidade até à hora da minha morte. Ó Maria, minha Mãe amantíssima! Fostes vós 
que me alcançastes de Deus quantas graças dEle recebi até hoje: o perdão dos meus 
pecados, a vocação, a força e a resolução para a seguir. Completai vós, Senhora, a 
obra começada, impetrando-me a santa perseverança até o final de meus dias. Assim 
o espero, assim vo-lo suplico. Amém. 
✙ 
Oração Composta por São Padre Pio 
Ficai comigo, Senhor, porque preciso de Vossa presença para não Vos esquecer. 
Sabeis com que facilidade posso abandonar-Vos. Ficai comigo, Senhor, porque sou 
fraco e preciso de Vossa força para não cair tantas vezes. Ficai comigo, Senhor, porque 
sois minha vida, e sem Vós perco o fervor. Ficai comigo, Senhor, porque sois minha 
luz, e sem Vós só vejo a escuridão. Ficai comigo, Senhor, para me dardes a conhecer 
a Vossa vontade. Ficai comigo, Senhor, para que ouça a Vossa voz e Vos siga. Ficai 
comigo, Senhor, pois desejo amar-Vos muito e estar sempre em Vossa companhia. 
Ficai comigo, Senhor, se quereis que seja fiel a Vós. Ficai comigo, Senhor, porque, 
embora minha alma seja tão pobre, quero que ela seja um ninho de amor, um lugar em 
que encontrareis consolo. Ficai comigo, Senhor, porque já é tarde, o dia já está 
chegando ao fim, a vida passa e a morte, o julgamento e a eternidade se aproximam. 
Preciso de Vós para renovar as minhas forças e seguir meu caminho. É tarde, a morte 
se aproxima, e tenho medo da escuridão, das tentações e da falta de fé, da cruz, das 
tristezas. Oh! Como preciso de Vós, meu Jesus, nesta noite de exílio! Ficai comigo esta 
noite, Jesus, pois a vida tem muitos perigos. Preciso de Vós. 
Deixai que eu Vos reconheça como Vossos discípulos fizeram no momento de 
partir o pão, para que a comunhão Eucarística seja a Luz que dissipa as trevas, a Força 
que me sustenta, a única alegria do meu coração. 
-52-
Ficai comigo, Senhor, porque na hora da minha morte, quero unir-me a Vós, se 
não pela comunhão, pelo menos pela graça e pelo amor. Ficai comigo, Senhor, pois é 
só a Vós que procuro, Vosso amor, Vossa graça, Vosso desejo, Vosso Coração, Vosso 
Espírito, porque Vos amo e minha única recompensa é amar-Vos cada vez mais. Com 
esse amor tão forte, desejo amar-Vos com todo o meu coração enquanto estiver na 
terra e continuar a amar-Vos com mais perfeição durante toda a eternidade. Amém. 
✙ 
Litaniæ Lauretanæ B. Mariæ Virginis 
Kýrie, eléison. 
Christe, eléison. 
Kýrie, eléison. 
Christe, audi nos. 
Christe, exáudi nos. 
Pater de cælis, Deus, miserére nobis. 
Fili, Redémptor mundi, Deus, 
Spíritus Sancte, Deus, 
Santa Trínitas, unus Deus, 
Sancta María, ora pro nobis. 
Sancta Dei Génitrix 
Sancta Virgo vírginum, 
Mater Christi, 
Mater Ecclesiæ, 
Mater divínæ grátiæ, 
Mater puríssima, 
Mater castíssima, 
Mater invioláta, 
Mater intemeráta, 
Mater amábilis, 
Mater admirábilis, 
Mater boni consílii, 
Mater Creatóris, 
Mater Salvatóris, 
Virgo prudentíssima, 
Virgo veneránda, 
Ladainha Lauretana da B. V. Maria 
 
Senhor, tende piedade de nós. 
Jesus Cristo, tende piedade de nós. 
Senhor, tende piedade de nós. 
Jesus Cristo, ouvi-nos. 
Jesus Cristo, atendei-nos. 
Deus, Pai dos Céus, tende piedade de nós. 
Filho, Redentor do mundo, que sois Deus, 
Espírito Santo, que sois Deus, 
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, 
Santa Maria, rogai por nós. 
Santa Mãe de Deus, 
Santa Virgem das Virgens, 
Mãe de Jesus Cristo, 
Mãe da Igreja, 
Mãe da divina graça, 
Mãe puríssima, 
Mãe castíssima, 
Mãe imaculada, 
Mãe intacta, 
Mãe amável, 
Mãe admirável, 
Mãe do bom conselho, 
Mãe do Criador, 
Mãe do Salvador, 
Virgem prudentíssima, 
Virgem venerável, 
Virgo prædicánda, 
Virgo potens, 
Virgo clemens, 
Virgo fidélis, 
Spéculum justítiæ, 
Sedes sapiéntiæ, 
Causa nostræ lætítiæ, 
Vas spirituále, 
Vas honorábile, 
Vas insígne devotiónis, 
Rosa mýstica, 
Virgem louvável, 
Virgem poderosa, 
Virgem clemente, 
Virgem fiel, 
Espelho de justiça, 
Sede de sabedoria, 
Causa da nossa alegria, 
Vaso espiritual, 
Vaso honorífico, 
Vaso insigne de devoção, 
Rosa mística, 
-53-
Turris Davídica, ora pro nobis. 
Turris ebúrnea, 
Domus áurea, 
Fœderis arca, 
Jánua cæli, 
Stella matutína, 
Salus infirmórum, 
Refúgium peccatórum, 
Consolátrix afflictórum, 
Auxílium Christianórum, 
Torre de David, rogai por nós. 
Torre de marfim, 
Casa de ouro, 
Arca da aliança, 
Porta do céu, 
Estrela da manhã, 
Saúde dos enfermos, 
Refúgio dos pecadores, 
Consoladora dos aflitos, 
Auxílio dos cristãos,
Regína Angelórum, 
Regína Patriarchárum, 
Regína Prophetárum, 
Regína Apostolórum, 
Regína Mártirum, 
Regína Confessórum, 
Regína Vírginum, 
Regína Sanctórum ómnium, 
Regína Sine labe origináli concépta, 
Regína in cælum assúmpta, 
Regína sacratíssimi Rosárii, 
Regína pacis, 
Rainha dos anjos, 
Rainha dos patriarcas, 
Rainha dos profetas, 
Rainha dos apóstolos, 
Rainha dos mártires, 
Rainha dos confessores, 
Rainha das virgens, 
Rainha de todos os santos, 
Rainha concebida sem pecado original, 
Rainha elevada ao céu, 
Rainha do sacratíssimo Rosário, 
Rainha da paz,
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, 
parce nobis, Dómini. 
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, 
exáudi nos, Dómini. 
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, 
miserére nobis. 
 
V / . Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix. 
R / . Ut digni efficiámur promissiónibus 
Christi 
 
Orémus. 
Concéde nos fámulos tuos, quæsumus, 
Dómine Deus, perpétua mentis et córporis 
sanitáte gaudére: et gloriósa beátæ Maríæ 
semper Vírginis intercessióne, a præsénti 
liberári tristítia, et ætérna pérfrui lætítia. 
Per Christum Dóminum nostrum. Amen. 
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados 
do mundo, perdoai-nos Senhor. 
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados 
do mundo, ouvi-nos Senhor. 
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados 
do mundo, tende piedade de nós. 
 
V / . Rogai por nós, Santa Mãe de Deus. 
R / . Para que sejamos dignos das 
promessas de Cristo. 
 
Oremos. 
Senhor Deus, nós Vos suplicamos que 
concedais aos vossos servos perpétua 
saúde de alma e de corpo; e que, pela 
gloriosa intercessão da bem-aventurada 
sempre Virgem Maria, sejamos livres da 
presente tristeza e gozemos da eterna 
alegria. Por Cristo Nosso Senhor. Amém.
________________________________________________________________________________________________________________ 
Regina Cæli, lætáre, alleluia; 
Quia quem meruísti portáre, alleluia; 
Resurréxit, sicut dixit, alleluia; 
Ora pro nóbis Deum, alleluia. 
 
V / . Gaude et lætáre, Virgo Maria, alleluia. 
R / . Quia surréxit Dóminus vere, alleluia. 
Oremus. Deus, qui perresurrectiónem Filii tui 
Dómini nostri Jesu Christi mundum lætificáre 
dignátus es: præsta, quæsumus; ut, per eius 
Genitrícem Vírginem Mariam, perpétuæ 
capiámus gáudia vitæ. Per eumdem 
Christum, Dóminum nostrum. Amém. 
-54-
por Santo Afonso Maria de Ligório, 
bispo, confessor e Doutor da Igreja. 
Visitas a Jesus Sacramentado, 
Nossa Senhora e São José 
Oração Preparatória 
Senhor meu Jesus Cristo, que, por amor dos homens ficais, dia e noite, nesse 
sacramento, cheio de misericórdia e amor, esperando, chamando e acolhendo todos os 
que vêm visitar-Vos, eu creio que estais presente no sacramento do altar. Adoro-Vos 
do abismo do meu nada e graças Vos dou por todos os Vossos benefícios, 
especialmente por Vos terdes dado a mim nesse sacramento, por me haverdes 
concecido por advogada Maria, Vossa Mãe santíssima e, finalmente, por me haverdes 
chamado a visitar-Vos nesta igreja. 
Saúdo hoje o Vosso Coração amantíssimo e quero saudá-lO por três fins: primeiro 
em agradecimento pelo grande dom de Vós mesmo; segundo em reparação das injúrias 
que tendes recebido, nesse sacramento, de todos os Vossos inimigos; terceiro na 
intenção de Vos adorar, por esta visita, em todos os lugares da terra, onde Vós, nesse 
divino sacramento, estais menos reverenciado e mais abandonado. 
Meu Jesus, amo-Vos de todo o meu coração. Arrependo-me de, no passado, ter 
ofendido tantas vezes a Vossa bondade infinita. Proponho com a Vossa graça não mais 
Vos ofender no futuro. E, nesta hora, miserável como sou, consagro-me todo a Vós, e 
Vos dou e entrego a minha vontade, os meus afetos, os meus desejos, e tudo o que me 
pertence. Daqui em diante fazei de mim, e de tudo o que é meu, o que Vos aprouver. 
Somente Vos peço e quero o Vosso santo amor, a perseverança final e o perfeito 
cumprimento da Vossa vontade. 
Recomendo-Vos as almas do purgatório, especialmente as mais devotas do 
Santíssimo Sacramento e da Santíssima Virgem Maria. Recomendo-Vos, também, 
todos os pobres pecadores. Enfim, amado Salvador meu, uno todos os meus afetos aos 
afetos do Vosso Coração amantíssimo e, assim unidos, eu Vos ofereço o Vosso eterno 
Pai, pedindo-lhe em Vosso nome e por Vosso amor se digne de os aceitar e atender. 
Oração à Santíssima Virgem 
Santíssima Virgem Imaculada, Maria, minha Mãe, a vós que sois a Mãe do meu 
Senhor, a Rainha do mundo, a advogada, a esperança, o refúgio dos pecadores, recorro 
hoje eu que sou o mais miserável de todos. Aos vossos pés me prostro, ó grande 
Rainha, e dou-vos graças por todos os benefícios que até agora me tendes feito, 
especialmente por me haverdes livrado do inferno, por mim tantas vezes merecido. Eu 
vos amo Senhora amabilíssima, e pelo amor que vos tenho, prometo servir-vos sempre 
e fazer quanto posso para que de todos sejais amada. Em vós, depois de Jesus, ponho 
todas as minhas esperanças, toda a minha salvação. Aceitai-me por vosso servo e 
acolhei-me debaixo de vosso manto, ó Mãe de Misericórdia. E já que sois tão poderosa 
para com Deus, livrai-me de todas as tentações ou impetrai-me forças para vencê-las 
até a morte. A vós suplico o verdadeiro amor a Jesus Cristo; de vós espero alcançar 
uma boa morte. 
-55-
Minha Mãe, pelo amor que tendes a Deus, eu vos rogo que me ajudeis sempre, 
mormente no último instante de minha vida. Não me desampareis enquanto não me 
virdes salvo no céu a bendizer-vos e a cantar as vossas misericórdias por toda a 
eternidade. Assim espero. Assim seja! 
Oração a São José 
Alegro-me com a vossa felicidade e glória, ó meu Santo Patriarca, pois fostes 
considerado digno de governar como Pai a Jesus e de vos fazer obedecer por Aquele 
a quem o céu e a terra obedecem. Visto como, ó grande Santo, um Deus vos quis servir, 
quero também pôr-me em o número de vossos servos. Escolho-vos para meu principal 
advogado e protetor, depois de Maria. Prometo honrar-vos cada dia por alguma 
homenagem especial; cada dia quero colocar-me de novo sob vosso patrocínio. Pela 
doce companhia de Jesus e Maria, da qual tanto gozastes durante vossa vida, protegei-
me sempre por todo o decurso da minha. Pela assistência que na vossa morte vos 
prestaram Jesus e Maria, protegei-me especialmente na minha última hora; fazei que, 
morrendo assistido por vós, e por Jesus e Maria, vá agradecer-vos no paraíso e, em 
vossa companhia, possa louvar e amar a Deus por todos os séculos. Assim seja! 
1º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Vamos à Fonte 
Jesus Sacramentado, eis a fonte de 
todos os bens. Ele diz: “Se alguém tem 
sede, venha a Mim e beba” (Jo 7, 37) Oh! 
Com que abundância os santos sempre 
têm bebido as águas da graça nesta fonte 
do Santíssimo Sacramento, onde Jesus 
nos reparte todos os méritos de Sua 
Paixão, conforme predisse o profeta: 
“Ireis, cheios de alegria, tomar as águas 
das fontes do Salvador” (Is 12, 3). 
À condessa de Féria, ilustre 
penitente do bem-aventurado João de 
Ávila, que se fez religiosa de Santa Clara 
e que, por causa de suas contínuas e 
prolongadas práticas com Jesus 
sacramentado, era chamada esposa do 
Santíssimo Sacramento, perguntaram 
uma vez o que fazia durante as longas 
horas que passava aos pés do altar. «Ah! 
respondeu ela, diante do tabernáculo 
ficaria eu por toda a eternidade. Pois não 
está ali a essência divina, que há de ser o 
sustento dos bem-aventurados? Meu 
Deus! Que se faz diante do Santíssimo 
Sacramento? Pois o que se há de fazer? 
Ama-se, louva-se, agradece-se, pede-se. 
Que faz um pobre diante de um rico? Que 
faz o enfermo diante do médico? Um 
sequioso diante duma fonte cristalina? Um 
faminto assentado a uma mesa lauta?». 
Ó meu Jesus amantíssimo, 
dulcíssimo, caríssimo, vida, esperança, 
tesouro e único amor de minha alma; oh! 
Quanto vos custou a permanência 
conosco neste Sacramento! Para ficardes 
sobre os nossos altares, preciso Vos foi 
morrer na cruz. E depois, neste 
Sacramento, quantas injúrias sofreis para 
estardes presente no meio de nós! Mas, 
venceu o Vosso amor, venceu o desejo 
que tendes de ser amado de nós. Vinde, 
pois, Senhor, vinde, encerrai-Vos no meu 
coração e trancai-lhe a porta para sempre, 
a fim de que nenhuma criatura entre nele 
para compartilhar o amor que Vos devo e 
quero dar-Vos sem reserva. Vós só, meu 
amado Redentor, reinai sobre mim e 
possuí-me; e, se alguma vez não 
obedecer perfeitamente, castigai-me com 
rigor para que no futuro seja mais atento 
em Vos agradar e fazer a Vossa vontade. 
Fazei que eu não deseje nem busque 
outro prazer mais que o de Vos ser 
-56-
agradável, visitar-Vos muitas vezes nos 
altares, entreter-me convosco e receber-
Vos na santa comunhão. Outros bens 
procurem quem os quiser; eu, porém, só 
amo e só desejo o tesouro do Vosso amor: 
isto só, e nada mais, Vos quero pedir aos 
pés do altar. Fazei que me esqueça de 
mim mesmo, para me lembrar somente da 
Vossa bondade, ó bem-aventurados 
Serafins, não tenho inveja da vossa glória, 
mas do amor que consagrais ao vosso 
Deus que é também o meu; ensinai-me o 
que devo fazer para O amar e ser-lhe 
agradável. 
— Meu Jesus, só a Vós quero amar, só a 
Vós quero agradar. 
1º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Cheia de Graça 
Outra fonte de graças, 
extremamente preciosa para nós, é Maria, 
nossa Mãe, fonte tão rica de bens, que não 
há no mundo um só homem que deles não 
participe. «Todos nós recebemos da sua 
plenitude», diz São Bernardo. Maria 
recebeu de Deus toda a abundância da 
graça, segundo a saudação do Anjo: Eu 
vos saúdo, cheia de graça. Entretanto, 
esta abundância de graças, ela recebeu 
não só para si, mas também para nós. 
«Maria, diz São Pedro Crisólogo, recebeu 
esse imenso tesouro de graças, para 
repartir dele com lodos os seus devotos 
servos». 
— Ó Maria, causa da nossa alegria, rogai 
por nós! 
1º Dia da Visita a São José 
Sede meu Auxílio 
Deus nos ama com tamanha ternura 
e tão ardentemente deseja nossa 
salvação, que multiplicou para nós os 
meios de a alcançarmos. Um destes meios 
é a devoção aos santos. Como eles são 
seus amigos, o Senhor quer que 
intercedamGuardai-me durante o repouso e livrai-me dos perigos. A 
Vossa graça seja sempre comigo e com todos os que me são caros. Amém. 
-4-
Actus Fidei 
DOMINE Deus, firma fide credo et 
confiteor omnia et singula quæ sancta 
Ecclesia Catholica proponit, quia tu, Deus, 
ea omnia revelasti, qui es æterna veritas et 
sapientia quæ nec fallere nec falli potest. 
In hac fide vivere et mori statuo. Amen. 
SENHOR Deus, creio firmemente e 
confesso tudo o que a Santa Igreja 
Católica ensina, pois Vós o revelastes, que 
Sois Verdade e Sabedoria eternas, e não 
podeis enganar-Vos nem nos enganar. 
Nessa fé desejo viver e morrer. Amém. 
Actus Spei 
DOMINE Deus, spero per gratiam 
tuam remissionem omnium peccatorum, et 
post hanc vitam æternam felicitatem me 
esse consecuturum: quia tu promisisti, qui 
es infinite potens, fidelis, benignus, et 
misericors. In hac spe vivere et mori 
statuo. Amen. 
SENHOR Deus, espero por Vossa 
graça, a remissão de todos os meus 
pecados e após essa vida alcançar a 
felicidade eterna, porque Vós a 
prometestes, que Sois infinitamente 
podereoso, fiel, benigno e misericordioso. 
Nessa esperança desejo viver e morrer. Amém. 
Actus Caritatis 
DOMINE Deus, amo te super omnia 
et proximum meum propter te, quia tu es 
summum, infinitum, et perfectissimum 
bonum, omni dilectione dignum. In hac 
caritate vivere et mori statuo. Amen. 
SENHOR Deus, amo-Vos sobre 
todas as coisas e ao meu próximo por 
causa de Vós, porque sois o sumo, infinito 
e perfeitíssimo Bem, digno de todo amor. 
Nessa caridade desejo viver e morrer. Amém. 
✞ 
Oração da Noite 
Meu Deus, adoro reverentemente a Vossa infinita majestade; e Vos agradeço 
humildemente todas as graças que me dispensastes, especialmente a mercê de me 
terdes conservado neste dia. 
Vinde Espírito Santo, iluminar o meu entendimento, para melhor conhecer as 
minhas faltas, e inspirar-me um sincero arrependimento. 
 
Fazer aqui o exame de consciência. 
Ato de Contrição 
Meu Deus, porque sois infinitamente Bom, e Vos amo de todo o meu coração, 
pesa-me de Vos ter ofendido, e, com o auxílio da Vossa divina graça, proponho 
firmemente emendar-me e nunca mais Vos tornar a ofender. Peço e espero o perdão 
das minhas culpas pela vossa infinita misericórdia. Amém. 
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por mim. 
Meu Santo Anjo da Guarda, rogai por mim. 
Meu Santo Patrono, rogai por mim. 
Que o Senhor me abençoe, me preserve de todo o mal, e que as almas dos fiéis 
defuntos, pela misericórdia de Deus, repousem em paz. Amém. 
-5-
CONFITEOR Deo omnipotenti, 
beatæ Mariæ semper Virgini, beato 
Michæli Archangelo, beato Ioanni 
Baptistæ, sanctis Apostolis Petro et Paulo, 
omnibus Sanctis et vobis, fratres: quia 
peccavi nimis cogitatione, verbo et opere: 
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. 
Ideo precor beatam Mariam semper 
Virginem, beatum Michaëlem 
Archangelum, beatum Ioannem 
Baptistam, sanctos Apostolos Petrum et 
Paulum, omnes Sanctos, et vos, fratres, 
orare pro me ad Dominum Deum nostrum. 
EU, PECADOR, me confesso a Deus 
todo-poderoso, à bem-aventurada sempre 
Virgem Maria, ao bem-aventurado S. Miguel 
Arcanjo, ao bem-aventurado S. João Batista 
aos santos apóstolos Pedro e Paulo, a todos 
os santos e a vós irmãos, que pequei muitas 
vezes por pensamentos, palavras, e atos, por 
minha culpa, minha culpa, minha máxima 
culpa. Portanto peço à bem-aventurada 
sempre Virgem Maria, ao bem-aventurado S. 
Miguel Arcanjo, ao bem-aventurado S. João 
Batista, aos santos apóstolos Pedro e Paulo, 
a todos os Santos e a vós irmãos, que rogueis 
por mim a Deus Nosso Senhor. 
MISEREATUR nostri omnipotens Deus, et dimissis peccatis nostris, perducat nos 
ad vitam æternam. Amen. In✝dulgentiam, ab✝solutionem et re✝missionem peccatorum 
nostrorum tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus. Amen. 
✙ 
GLORIOSÍSSIMO SÃO JOSÉ, venturoso esposo de Maria, vós, que 
merecestes ser o Guarda do Salvador do mundo, Jesus Cristo, e que, abraçando-O 
ternamente, gozastes antecipadamente do Paraíso, ah!, alcançai-me do Senhor 
inteiro perdão dos meus pecados e a graça de imitar vossas virtudes para que eu 
caminhe sempre pela vereda que conduz ao Céu. E assim como merecestes ter a 
Jesus e Maria junto ao vosso leito na hora da vossa morte e em Seus braços exalar 
docemente vossa alma bem-aventurada, rogo que vos digneis defender-me dos 
inimigos de minha alma em meus últimos momentos, a fim de que, consolado pela 
doce esperança de voar convosco ao Paraíso e possuir a glória eterna, expire 
pronunciando os nomes Santíssimos de Jesus e Maria. Amém. 
✙ 
Devoção às Sete Dores de Nossa Senhora 
Nossa Senhora prometeu conceder 7 graças a quem rezar 7 Ave Marias em honra às suas 7 dores. 
I. A Profecia de Simeão 
Porei a paz em suas famílias. Ave Maria... 
II. A Fuga para o Egito 
Serão iluminados sobre os Divinos 
Mistérios. Ave Maria... 
III. A Perda de Jesus no Templo 
Consolá-los-ei em suas penas e 
acompanhá-los-ei nas suas aflições. 
Ave Maria... 
IV. O Caminho de Jesus ao Calvário 
Conceder-lhes-ei tudo o que me peçam 
contanto que não se oponha à vontade 
adorável do Meu Divino Filho e à 
santificação das suas almas. Ave Maria... 
V. A Morte de Jesus na Cruz 
Defendê-los-ei nos combates espirituais 
contra o inimigo infernal e protegê-los-ei em 
todos os instantes da vida. Ave Maria... 
VI. Maria Recebe o Corpo de Jesus 
Assisti-los-ei visivelmente no momento da 
morte e verão o rosto de Sua Mãe 
Santíssima. Ave Maria... 
VII. O Sepultamento de Jesus 
Obtive do Meu Filho que, os que propaguem 
esta devoção sejam transladados desta vida 
terrena à felicidade eterna, diretamente, pois 
ser-lhes-ão apagados todos os seus pecados 
e o Meu Filho e Eu seremos a sua eterna 
consolação e alegria. Ave Maria... 
-6-
Litania Humilitatis 
Iesu, mitis et humilis corde, exaudi me. 
 
A cupiditate, ut amer, libera me Domine. 
A cupiditate, ut exalter, 
A cupiditate, ut honorer, 
A cupiditate, ut lauder, 
A cupiditate, ut aliis præferar, 
A cupiditate, ut consular, 
A cupiditate, ut approber, 
 
A timore, ne humilier, 
A timore, ne spernar, 
A timore, ne contemnar, 
A timore, ne calumniam feram, 
A timore, ne oblivioni tradar, 
A timore, ne irridear, 
A timore, ne iniuriam accipiam, 
A timore, ne suspiciar, 
Ladainha da Humildade 
Jesus, manso e humilde de coração, ouvi-me. 
 
Do desejo de ser amado, livrai-me, ó Jesus. 
Do desejo de ser exaltado, 
Do desejo de ser honrado, 
Do desejo de ser louvado, 
Do desejo de ser preferido aos outros, 
Do desejo de ser consultado, 
Do desejo de ser aprovado, 
 
Do receio de ser humilhado, 
Do receio de ser desprezado, 
Do receio de sofrer repulsas, 
Do receio de ser caluniado, 
Do receio de ser esquecido, 
Do receio de ser ridicularizado, 
Do receio de ser difamado, 
Do receio de ser objeto de suspeita,
Ut magis alii amentur quam ego, Iesu, da 
mihi gratiam desiderandi. 
Ut pluris alii æstimentur quam ego, Iesu, 
da mihi gratiam desiderandi. 
Ut alii extollantur in mundi existimatione, 
ego autem minuar, Iesu, da mihi gratiam 
desiderandi. 
Ut alii eligantur, ego autem præterear, 
Iesu, da mihi gratiam desiderandi. 
Ut alii mihi in omnibus rebus præferantur, 
Iesu, da mihi gratiam desiderandi. 
Ut alii me, quoad sanctus fieri possim, 
sanctiores sint, Iesu, da mihi gratiam 
desiderandi. 
 
Iesu, mitis et humilis Corde, fac cor 
nostrum secundum Cor tuum. 
Que os outros sejam amados mais do que 
eu, Jesus, dai-me a graça de desejá-lo. 
Que os outros sejam estimados mais do que eu, 
Que os outros possam elevar-se na 
opinião do mundo, e que eu possa ser 
diminuído, 
Que os outros possam ser escolhidos e eu 
posto de lado, 
Que os outros possam ser louvados e eu desprezado, 
Que os outros possam ser preferidos a 
mim em todas as coisas, 
Que os outros possam ser mais santos do 
que eu, embora me torne o mais santo 
quanto me for possível, 
 
Jesus, manso e humilde de Coração, fazei 
o nosso coração semelhante ao Vosso. 
✙ 
Memento, tuumpor nós e nos consigam por 
suas orações e merecimentos as graças 
que não merecemos. Ora, quem não sabe 
que, entre os escolhidos, São José ocupa, 
depois de Maria, o primeiro lugar no 
coração de Deus, e muito pode junto do 
Senhor em favor daqueles que o honram? 
A ele, pois, digamos com frequência: 
— Dai-me, ó São José, inteira confiança 
na vossa poderosa intercessão. 
2º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Pão da Vida 
Diz o piedoso Padre Nieremberg que 
o pão é um alimento que se consome, 
quando se come, e se conserva, quando 
se guarda: razão por que Jesus Cristo quis 
ficar na terra, oculto sob a espécie de pão, 
podendo assim unir-se, pela sagrada 
comunhão, à alma que O ama e, além 
disso, ser conservado no tabernáculo, 
para ficar presente no meio de nós, e 
recordar-nos por esta forma o amor que 
nos consagra. 
São Paulo diz que Jesus Cristo se 
aniquilou a si mesmo, tomando a forma de 
servo (Fl 2, 7). Mas nós, que devemos 
dizer, vendo-O tomar a forma de pão? 
Nenhuma língua, diz São Pedro de 
Alcântara, seria capaz de exprimir a 
grandeza do amor de Jesus por uma alma 
em estado de graça. Esta foi a razão por 
que, ao aproximar-se a hora de partir 
deste mundo, este esposo dulcíssimo, 
temendo que a Sua ausência o fizesse 
esquecido, deixou em lembrança à alma, 
sua esposa, este augustíssimo 
Sacramento, em que Ele mesmo reside. E, 
assim, não quis que houvesse entre 
ambos, para conservar sempre viva a Sua 
memória, outra garantia senão Ele 
mesmo. 
Ó meu Jesus, já que estais 
encerrado nesse tabernáculo para dardes 
ouvidos às súplicas dos miseráveis que 
-57-
vêm pedir-Vos audiência, escutai hoje a 
oração que Vos dirige um pecador dentre 
todos o mais ingrato. Aos Vossos pés 
venho prostrar-me, arrependido e confuso, 
pois conheço o mal que fiz ofendendo-
Vos. Ah! Meu Deus, oxalá nunca Vos 
tivesse eu ofendido! E agora sabeis o que 
desejo? Tendo conhecido a Vossa 
amabilidade infinita, inflamai-me de amor 
para conVosco; eu sinto um grande desejo 
de Vos amar e agradar; mas, se não me 
auxiliais, nada poderei fazer. Dai, pois, 
Senhor, dai a conhecer a todo o paraíso o 
Vosso grande poder e a Vossa imensa 
bondade; fazei que, de escravo rebelde, 
eu me torne um servo todo abrasado de 
amor para conVosco. Isto Vós o podeis e 
quereis fazer: Supri tudo o que me falta, a 
fim de que chegue a amar-Vos muito, a 
amar-Vos pelo menos tanto, quanto Vos 
tenho ofendido, ó Jesus, eu Vos amo 
sobre todas as coisas; amo-Vos mais que 
a minha própria vida, ó meu Deus, meu 
amor, meu tudo. — Meu Deus e meu tudo. 
2º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Trono da Graça 
Aproximemo-nos com confiança do 
trono da graça, a fim de obtermos 
misericórdia em tempo oportuno (Hb 4). 
Diz Santo Antonino que este trono é Maria, 
pela qual Deus nos dispensa todas as 
graças. Ó Rainha amabilíssima, já que 
tendes tão grande desejo de socorrer os 
pecadores, aqui está um grande pecador 
que a vós recorre: socorrei-me 
poderosamente, socorrei-me sem demora. 
— Único refúgio dos pecadores, tende 
piedade de mim. 
2º Dia da Visita a São José 
Nosso Pai 
Devemos amar muito a São José, porque, 
como nota Orígenes, o mesmo Filho de 
Deus quis honrá-lo como Pai. Este é o 
título que lhe dá São Lucas no Evangelho, 
e a própria Mãe de Deus não o designava 
doutro modo: Vosso pai e eu, dizia ela a 
Jesus, aflitos vos buscávamos. Se, pois, o 
Rei dos reis, diz o Cardeal d’Ally, se dignou 
elevar José a tão alta dignidade, 
conveniente e justo é que nos esforcemos 
por honrá-lo quanto pudermos. 
— Ao vosso serviço me consagro para 
sempre, ó São José; protegei-me. 
3º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Jesus é Alegria 
As minhas delícias são estar com os 
filhos dos homens (Pr 8, 31). Eis que o 
nosso Jesus, não contente de morrer por 
nosso amor, quis ainda, após a Sua morte, 
ficar conosco no Santíssimo Sacramento, 
afirmando que nisto encontra as Suas 
delícias, «ó homens — exclama Santa 
Teresa — como podeis ofender a um Deus 
que em vós põe as suas delícias?». Jesus 
acha as suas delícias em estar conosco e 
nós não acharemos as nossas em estar 
com Ele? Nós especialmente que temos a 
honra de morar no Seu palácio? Quão 
honrados não se julgam os vassalos a 
quem o rei hospeda em seu palácio! Ora, 
o palácio do rei é esta casa em que 
habitamos com Jesus Cristo. Saibamos, 
pois, agradecer-Lhe e aproveitar-nos de 
Sua presença. 
Aqui estou, meu Senhor e meu 
Deus, perante esse altar, onde Vos 
conservais dia e noite por meu amor. Sois 
a fonte de todos os bens, o médico para 
todos os males, o tesouro de todos os 
pobres: aos Vossos pés está hoje um 
pecador, de todos o mais pobre e enfermo, 
que implora a Vossa piedade; tende 
compaixão de mim. Vendo-Vos neste 
Sacramento, descido do céu só para me 
fazer bem, não quero desanimar à vista da 
minha miséria. Eu Vos louvo, agradeço e 
amo; e se desejais que Vos peça uma 
esmola, eis a minha súplica: peço-Vos a 
graça de não mais Vos ofender e de amar-
-58-
Vos com todas as minhas forças. Senhor, 
eu Vos amo de toda a minha alma; amo-
Vos com todos os meus afetos: fazei que 
eu diga isto com verdade e o repita sempre 
nesta vida e por toda a eternidade. 
Maria Santíssima, meus santos 
padroeiros, e vós, bem-aventurados todos 
do paraíso, ajudai-me a amar o meu Deus 
amabilíssimo. 
— Ó Jesus, bom pastor e verdadeiro pão 
de vida, compadecei-Vos de nós; sede 
Vós mesmo o nosso sustento e defesa, e 
guiai-nos para a morada da felicidade, 
para a terra dos vivos. 
3º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Penhor de Salvação 
Os seus vínculos são cadeias de 
salvação (Ecl 6, 31). Diz o piedoso 
Pelbarto que a devoção a Maria é uma 
cadeia de predestinação. Peçamos, pois, 
a nossa Senhora que nos prenda cada vez 
mais com as cadeias de amor à confiança 
na sua proteção. 
— Ó clemente, ó piedosa, ó doce Virgem 
Maria. 
3º Dia da Visita a São José 
Glorioso São José 
Que santo, ou ainda que anjo, 
pergunta São Basílio, mereceu jamais ser 
chamado Pai do Filho de Deus? Só José 
teve essa honra. Pelo que, lhe podemos 
aplicar as palavras de São Paulo: Ele está 
tão acima dos anjos, que mereceu um 
nome mais glorioso que o deles. Por seu 
título São José foi mais honrado de Deus 
que todos os Patriarcas, Profetas, 
Apóstolos, Pontífices; todos estes são 
chamados servos, só São José é chamado 
Pai. 
— São José, Pai nutrício de Jesus, rogai-
lhe por mim. 
4º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Jesus é Amor 
A sua conversação nada tem de 
amargo e a sua intimidade não traz 
aborrecimento (Sb 8, 16). No mundo, os 
amigos encontram tanto prazer em estar 
juntos que perdem nisso dias inteiros. Na 
companhia de Jesus Sacramentado só 
acha tédio quem não O ama. Os Santos 
encontravam junto dEle o seu paraíso. 
Santa Teresa apareceu, depois de sua 
morte, a uma de suas religiosas, e disse-
lhes: «Os que estão no céu e os que vivem 
na terra devem ser iguais em pureza e 
amor: uns gozando e outros sofrendo; e o 
que nós fazemos no céu diante da 
essência divina, deveis vós fazê-lo na terra 
perante o Santíssimo Sacramento». O 
Santíssimo Sacramento é, pois, o nosso 
paraíso na terra. Ó Cordeiro sem mancha, 
imolado por nós na cruz, lembrai-Vos que 
sou uma das almas que remistes com 
tantas dores e com a própria morte. Fazei 
que sejais todo meu e que eu nunca mais 
Vos perca, já que Vos destes todo a mim 
e Vos dais ainda cada dia, sacrificando-
Vos por meu amor sobre os altares. Peço-
Vos a graça de ser também eu todo Vosso. 
Sim, dou-me todo a Vós, para que façais 
de mim o que Vos aprouver. Dou-Vos a 
minha vontade: prendei-a com as suaves 
cadeias do Vosso amor, a fim de que seja 
para sempre escrava da Vossa santíssima 
vontade. Não quero mais viver para 
satisfazer os meus desejos, mas semente 
para contentar a Vossa vontade. 
Destruí em mim tudo o que Vos 
desagrada; dai-me a graça de só pensar 
em Vos agradar, e de só querer o que Vós 
quereis. Amo-Vos, meu querido Salvador, 
de todo o meu coração; amo-Vos porque 
quereis ser amado por mim;amo-Vos 
porque sois infinitamente digno do meu 
amor. Sinto não poder amar-Vos quanto o 
mereceis. Ah! Pudesse eu morrer por 
Vosso amor! Aceitai, Senhor, este meu 
-59-
desejo e dai-me o Vosso amor. Amém. 
Assim seja. — Ó vontade do meu Deus, eu 
me ofereço todo a Vós. 
4º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Mãe Amorosa 
Eu sou — diz Maria — a Mãe do belo 
amor (Eclo 24, 24). Isto é, cesse amor que 
torna formosas as nossas almas. Santa 
Maria Madalena de Pazzis teve uma visão 
em que lhe parecia ver Maria Santíssima 
ocupada em distribuir um doce licor, que 
outra coisa não era senão o amor divino. 
Este dom só por Maria nos é dispensado; 
peçamo-lo, pois, a Maria. 
— Minha Mãe, minha esperança, fazei-me 
todo de Jesus. 
4º Dia da Visita a São José 
Ide a São José 
O Senhor recomendou a Santa 
Margarida de Cortona que tivesse 
devoção particular com São José, e não 
deixasse passar nem um dia sem lhe 
prestar alguma homenagem, como a 
quem com inteira fidelidade o sustentou na 
terra. Não deixemos, pois, de nos 
recomendar cada dia e muitas vezes no 
dia a São José. Supliquemos-lhe graças: 
ele no-las obterá todas, uma vez que 
sejam úteis à nossa alma. — São José, 
fazei que eu seja fiel em vos invocar todos 
os dias. 
5º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Jesus Conosco 
O pardal — diz Davi — acha para si 
uma casa, e a rola um ninho onde 
agasalhe seus filhinhos (Sl 83, 4). Mas 
vós, meu Rei e meu Deus, fizestes para 
Vós um retiro e escolhestes uma 
habitação aqui na terra, a fim de serdes 
acessível a todos e morardes no meio de 
nós. Senhor, deve-se dizer que amais 
muito apaixonadamente os homens, pois 
já não sabeis o que mais fazer para que 
Vos amem. Mas, amabilíssimo Jesus, dai-
nos também a graça de Vos amar 
apaixonadamente, porquanto não é justo 
que amemos com frieza a um Deus que 
nos ama com ternura. Atraí-nos com os 
doces encantos do Vosso amor; dai-nos a 
conhecer os belos motivos que tendes de 
ser amado. Ó majestade e bondade 
infinita, Vós amais tanto os homens, e 
tanto tendes feito para serdes amado por 
eles: como se explica, pois, que dentre 
eles tão poucos Vos amem? Ah! Eu não 
quero mais para o futuro ser do número 
desses infelizes e ingratos; estou resolvido 
a amar-Vos quanto puder e a não amar 
senão a Vós. Tanto o mereceis e com 
tanta ternura mo ordenais; quero 
contentar-Vos. Fazei, ó Deus de minha 
alma, que Vos satisfaça plenamente. 
Pelos méritos da Vossa Paixão Vo-lo peço 
e espero. Os bens da terra, dai-os a quem 
os deseja: eu só desejo e busco o grande 
tesouro do Vosso amor. Amo-Vos, meu 
Jesus; amo-Vos, bondade infinita. Vós 
sois toda a minha riqueza, toda a minha 
consolação, todo o meu amor. — Meu 
Jesus, destes-Vos todo a mim; eu também 
me dou todo a Vós. 
5º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Senhora dos Corações 
Ó Senhora minha, São Bernardo vos 
chama «roubadora dos corações». Diz 
que arrebatais os corações pela vossa 
beleza e bondade; arrebatai, eu Vo-lo 
rogo, arrebatai também o meu coração e a 
minha vontade. Eu vo-la dou toda inteira, 
oferecei-a a Deus, unida à vossa. 
— Ó Mãe amável, rogai por mim. 
5º Dia da Visita a São José 
Chefe da Sagrada Família 
São José foi estabelecido chefe da 
Sagrada Família, dessa Família bem 
pequena pelo número, mas muito grande 
-60-
pela excelência das duas pessoas que a 
compõem, a saber: a Mãe de Deus e o 
Filho único de Deus feito homem. Deus o 
constituiu, pois, senhor da sua casa. 
Nessa casa José manda e o Filho de Deus 
obedece. 
— São José, pela obediência que Jesus 
vos rendeu, tornai-me obediente a todas 
as vontades de Deus. 
6º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Nosso Tesouro 
Onde estiver o vosso tesouro, aí 
estará o vosso coração (Lc 12, 34). Diz 
Jesus Cristo que, onde alguém julga 
possuir o seu tesouro, aí se acha também 
o seu afeto. Eis a razão por que os Santos, 
que não consideram nem amam outro 
tesouro fora de Jesus Cristo, depositam no 
Santíssimo Sacramento o seu coração e 
todo o seu amor. Ó meu amabilíssimo 
Jesus Sacramentado, Vós que, por meu 
amor, ficais dia e noite encerrado nesse 
tabernáculo, apoderai-Vos do meu 
coração, eu vo-lo rogo, para que não 
pense senão em Vós, não ame, não 
busque, não espere senão em Vós. Fazei-
o pelos merecimentos da Vossa paixão; é 
por eles que eu peço e espero esta graça! 
Ah! Meu Salvador Sacramentado, amante 
divino da minha alma, quanto são amáveis 
as ternas invenções do Vosso amor para 
Vos fazerdes amar das almas! Ó Verbo 
eterno, não Vos bastou tomar a nossa 
natureza e morrer por nós na cruz, 
quisestes ainda dar-nos este Sacramento 
para serdes nosso companheiro, nosso 
alimento e penhor da glória celeste. 
Apareceis no meio de nós, ora como 
menino num presépio, ora como pobre 
artífice numa oficina; aqui como criminoso 
num patíbulo, ali como pão sobre um altar. 
Dizei-me, ó Jesus: que mais podereis 
inventar para que Vos amem? Ó Deus 
infinitamente amável, quando começarei 
em verdade a corresponder a tantas 
finezas de amor? Senhor, não quero mais 
viver senão para Vos amar a Vós somente. 
E de que me serve a vida, se não a 
emprego toda em Vos amar e agradar, a 
Vós, meu amado Redentor, que destes 
toda a Vossa vida por mim? E que amarei 
eu, se não Vos amo, a Vós que sois todo 
belo, todo amante, todo amável? Que a 
minha alma, pois, só viva para Vos amar; 
que o meu coração se derreta à só 
lembrança do Vosso amor; e só de ouvir 
as palavras — presépio, cruz, sacramento 
— se inflame todo no desejo de fazer 
grandes coisas por Vós, ó Jesus, que tanto 
fizestes e padecestes por mim! 
— Permiti, Senhor, que antes de morrer, 
eu faça alguma coisa por Vós. 
6º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Mãe de Misericórdia 
Eu sou como a oliveira nos campos 
(Eclo 24, 19). “Eu sou”, diz Maria, “essa 
bela oliveira da qual corre continuamente 
o óleo da misericórdia. E estou nos 
campos, a fim de que todos me vejam e a 
mim recorram.” Digamos-lhe, pois, com 
Santo Agostinho: «Lembrai-vos, ó 
misericordiosíssima Virgem Maria, que 
nunca se ouviu dizer que haja sido 
abandonado por vós algum daqueles que 
imploram o vosso socorro». Não permitais, 
pois, seja eu tão infeliz que, recorrendo a 
vós, seja por vós abandonado. 
— Ó Maria, concedei-me a graça de 
recorrer sempre a vós. 
6º Dia da Visita a São José 
Modelo de Humildade 
Josué maravilhou o mundo, quando 
mandou o sol parar, para lhe dar tempo de 
terminar a derrota de seus inimigos, e o sol 
obedeceu. Mas, que comparação entre 
Josué, obedecido do sol, criatura 
inanimada, e José, obedecido de Jesus 
Cristo, o Filho de Deus!? 
-61-
— Vós, ó São José, que sois tão grande e 
ao mesmo tempo tão humilde, obtende-me 
a verdadeira humildade. 
7º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Conosco até o Fim 
Eis que estou convosco todos os 
dias até à consumação dos séculos (Mt 
28, 20). Este nosso amoroso pastor, tendo 
dado a vida por nós Suas ovelhas, mesmo 
morrendo não quis separar-se de nós. Eis-
me aqui, diz Ele, eis-me aqui, queridas 
ovelhas, sempre convosco; por vós é que 
fiquei neste Sacramento. Aqui me 
encontrareis, sempre que o quiserdes, 
para vos ajudar e consolar com a minha 
presença. Não vos abandonarei até ao fim 
do mundo, enquanto estiverdes sobre a 
terra. O celeste Esposo — dizia São Pedro 
de Alcântara — queria, durante sua 
prolongada ausência, deixar à alma, sua 
esposa, uma companhia a fim de que ela 
não ficasse só: por isso deixou este 
Sacramento, onde reside em pessoa, pois, 
era essa a melhor companhia que lhe 
podia deixar. 
Senhor cheio de bondade, 
amabilíssimo Salvador meu, estou 
visitando-Vos agora neste altar; mas com 
que amor não me retribuís esta visita 
quando, pela Santa Comunhão, vindes à 
minha alma! Então não só me estais 
presente, mas até Vos tomais meu 
alimento, unindo-Vos e dando-Vos todo a 
mim; e, no entanto, eu sou um vermezinho 
e Vós sois Deus! 
Ó Deus de amor, ó amor de minha 
alma, quando me verei todo Vosso de 
verdade e não só de palavra? Em Vós 
está, Senhor, o aumentar em mim a 
confiançade, pelos merecimentos do 
Vosso sangue, alcançar a graça de ser 
todo Vosso e não mais de mim mesmo. 
Ó Jesus, Vós ouvis as súplicas de 
todos os homens; ouvi hoje a prece duma 
alma que Vos quer amar verdadeiramente. 
Quero amar-Vos com todas as minhas 
forças e obedecer-Vos em tudo, sem 
interesse, sem consolações, sem 
recompensa. Quero servir-Vos só por 
amor, só para Vos dar gosto, só para 
comprazer o Vosso coração, que tão 
apaixonadamente me ama. A minha 
recompensa será amar-Vos, ó Filho 
amado do Pai Eterno, apoderai-Vos da 
minha liberdade, da minha vontade, de 
tudo o que é meu, da minha própria 
pessoa e dai-Vos a mim. Eu Vos amo, eu 
Vos busco, por Vós suspiro e só a Vós 
quero, sim, só a Vós. 
— Meu Jesus, fazei que eu seja todo 
Vosso. 
7º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Maria, nossa Esperança 
Senhora amabilíssima, toda a Igreja 
vos chama e saúda: esperança nossa. 
Portanto, vós que sois a esperança de 
todos, sede também a minha esperança. 
São Bernardo vos chamava «o 
fundamento de sua esperança», e 
acrescentava: «Aquele que desespera, 
ponha em vós a sua esperança». Por isso 
quero dizer-vos também eu: ó Maria, 
minha Mãe, vós salvais até os 
desesperados; em vós ponho toda a 
minha esperança. — Maria, Mãe de Deus, 
rogai a Jesus por mim. 
7º Dia da Visita a São José 
São José, salvai-nos 
Escutemos São Bernardo falando de 
São José: Este servo fiel foi escolhido para 
ser, não somente o consolador da Mãe de 
Deus, no meio das tribulações que ela 
havia de sofrer, e o pai nutrício de Jesus 
Cristo, mas ainda para cooperar, dalgum 
modo, na redenção do mundo, que foi obra 
do grande conselho das três pessoas 
divinas. — São José, salvai-nos: Nossa 
salvação está nas vossas mãos. 
-62-
8º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Jesus Acolhedor 
A toda alma, que O visita no 
Santíssimo Sacramento, Jesus dirige as 
palavras que dissera outrora à esposa nos 
Cânticos: Levanta-te, apressa-te, minha 
amada, minha toda formosa e vem (Ct 
2,10). Alma, que Me visitas, levanta-te, sai 
de tuas misérias, pois Eu aqui estou para 
enriquecer-te de Mim, não temas a minha 
majestade que se humilhou neste 
Sacramento para tirar-te o temor e 
inspirar-te confiança. Amiga minha: sim, 
alma querida, não és mais minha inimiga, 
mas sim minha amiga, uma vez que Me 
amas e Eu te amo também. Minha toda 
formosa: a minha graça é que te fez tão 
bela. E vem: chega-te, pois, a Mim, lança-
te nos meus braços, e pede-Me com 
grande confiança tudo o que quiseres. 
Dizia Santa Teresa que, se este 
grande Rei da glória se ocultou sob as 
espécies de pão e velou Sua majestade 
neste Sacramento, foi para infundir-nos 
coragem de achegar-nos com mais 
confiança ao Seu divino Coração. 
Cheguemo-nos, pois, a Jesus com muita 
confiança e amor; unamo-nos com Ele e 
peçamos-Lhe graças. 
Qual não deve ser a minha alegria, ó 
Verbo eterno feito homem e sacramentado 
por meu amor, ao saber que estou diante 
de Vós, que sois o meu Deus, a majestade 
e bondade infinita, que tanto amais a 
minha alma! Almas que amais a Deus, 
onde quer que estejais, no céu ou na terra, 
amai-O também por mim. Maria, minha 
Mãe, ajudai-me a amá-lO. E Vós, 
amadíssimo Senhor, tornai-Vos o único 
objeto de todo o meu amor. Apoderai-Vos 
da minha vontade e possuí-me por 
completo. Consagro-Vos o meu espírito, a 
fim de que pense sempre na Vossa 
bondade; consagro-Vos o meu corpo, para 
que me ajude a Vos agradar; consagro-
Vos a minha alma, para que seja toda 
Vossa. Eu quisera, ó amado de minha 
alma, que todos os homens conhecessem 
a ternura do amor que lhes tendes, a fim 
de que só vivessem para Vos honrar e 
comprazer como o desejais e mereceis. 
Que ao menos eu viva sempre encantado 
com a vossa beleza infinita! Daqui por 
diante quero fazer quanto possa para Vos 
agradar. Proponho deixar tudo o que 
conheça não ser do Vosso agrado, custe o 
que custar, embora tivesse de perder tudo, 
até a própria vida. Feliz de mim, ainda que 
perca tudo, contanto que Vos possua, ó 
meu Deus, meu tesouro, meu amor, meu 
tudo! 
— Jesus, meu amor, tomai-me, possuí-me 
todo. 
8º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Maria, nossa Mãe 
“Se alguém é pequeno venha a Mim” 
(Pr 9, 4). Maria convida todas as 
criancinhas, que têm necessidade de mãe, 
a recorrerem a ela como à mais amorosa 
que é de todas as mães. 
«O amor de todas as mães — diz o 
piedoso Nieremberg — é uma sombra em 
comparação do amor que Maria tem a 
cada um de nós». 
Minha Mãe, Mãe de minha alma, que 
me amais e desejais a minha salvação 
mais que todos depois de Deus, «mostrai 
que sois minha Mãe». 
— Minha Mãe, fazei que eu me lembre 
sempre de vós. 
8º Dia da Visita a São José 
Somos Vossos Filhos 
Segundo São João Damasceno, 
Deus Pai deu a São José, em relação a 
Jesus, amor, solicitude e autoridade de 
pai, a fim de que cumprisse bem sua 
missão: o amor, para que o guardasse 
-63-
com a maior ternura; a solicitude, para que 
o cercasse com todos os cuidados 
possíveis; enfim a autoridade, para que o 
santo Patriarca tivesse certeza de ser 
obedecido em tudo que ordenasse no 
tocante à pessoa do Salvador. 
— São José, sede sempre nosso Pai e 
conceda-nos a graça de sermos 
verdadeiros filhos vossos. 
9º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Fonte de Graça 
São João diz que viu o Senhor 
vestido de uma comprida túnica e cingido 
com um cinto de ouro (Ap 1, 13). Assim é 
que Jesus se nos apresenta no 
Sacramento do altar, querendo com isto 
significar a multidão e o valor das graças 
que, na Sua misericórdia, deseja 
conceder-nos. Semelhante à mãe, que 
corre aonde está o filhinho para nutri-lo 
com seu leite, Jesus nos diz: Como filhos 
muito amados eu Vos apertarei contra o 
peito. 
O Venerável Padre Álvarez viu 
Jesus no Santíssimo Sacramento com as 
mãos cheias de graças, procurando a 
quem distribuí-las. Quando Santa Catarina 
de Sena se aproximava da sagrada mesa, 
fazia-o — dizem — com a terna avidez 
duma criancinha que busca o seu 
alimento. 
Ó Filho unigênito e muito amado do 
Pai Eterno, conheço que Sois o mais digno 
objeto do nosso amor. Por isso desejo 
amar-Vos quanto mereceis; ao menos 
tanto quanto uma alma pode desejar 
amar-Vos. Compreendo muito bem que, 
tendo sido assaz traidor e rebelde ao 
Vosso amor, não mereço amar-Vos nem 
estar perto de Vós como estou nesta 
igreja; contudo, sei que quereis o meu 
amor e ouço a Vossa voz que me diz: Meu 
filho, dá-me o teu coração. Amarás o 
Senhor teu Deus de todo o teu coração. 
Reconheço que, se me conservastes a 
vida e não me precipitastes no inferno, foi 
para que eu me convertesse inteiramente 
ao Vosso amor. Já que ainda quereis ser 
amado de mim, eis-me aqui, ó meu Deus, 
a Vós me entrego, a Vós me dou. Amo-
Vos, ó Deus todo bondade, todo amor, e 
escolho-Vos para único rei e senhor do 
meu pobre coração. Vós o quereis, eu vo-
lo dou: é frio, é manchado, mas, se o 
aceitais, Vós o transformareis. 
Transformai-me, Senhor, transformai-me; 
não ouso viver mais, como no passado, 
tão ingrato e tão pouco amante da Vossa 
infinita bondade que tanto me ama e 
merece um amor infinito. Fazei que daqui 
em diante eu repare a falta de amor com 
que Vos tratei no passado. 
— Meu Deus, meu Deus, eu quero amar-
Vos; sim, eu quero amar-Vos. 
9º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Consolo dos Aflitos 
Em tudo semelhante a seu Filho 
Jesus, Maria, a Mãe de misericórdia, sente 
viva alegria quando pode socorrer e 
consolar os miseráveis. Tamanho é o 
desejo que tem esta boa Mãe de fazer 
bem a todos, que São Bernardino de 
Bústis diz: «Maior é o desejo que ela tem 
de fazer-nos bem e conceder-nos graça 
que o que nós temos de recebê-la». 
— Salve, ó Maria, esperança nossa! 
9º Dia da Visita a São José 
Alcançai-nos a Contrição 
Ó santo Patriarca, pela pena que 
padecestes vendo o Verbo divino nascido 
num estábulo, em tão grande pobreza, 
sem lume, sem vestidos, e chorando de 
frio, vos peço me obtenhais verdadeira dor 
de meus pecados, que foram a causa das 
lágrimas de meu Jesus. Pela consolaçãoque depois tivestes, ao contemplardes o 
Menino Jesus na gruta, tão belo e 
-64-
atraente, que vosso coração começou 
desde então a arder em amor mais vivo 
para com um Deus tão amável e tão 
amante, obtende-me a graça de amá-lO 
também com um grande amor na terra, a 
fim de poder possuí-lO um dia no céu. 
— São José, penetrai nossos corações de 
contrição e tornai-os mais sensíveis às 
amabilidades de Jesus. 
10º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Jesus, Único Bem 
Ó insensatos do mundo — diz Santo 
Agostinho — infelizes, aonde ides para 
contentar o vosso coração? Vinde a Jesus, 
pois só Ele vos dará o contentamento que 
buscais. Minha alma, não sejas tu também 
tão insensata, busca somente a Deus. 
Procura esse único verdadeiro Bem, no 
qual se encontram todos os bens (Santo 
Agostinho). 
E se queres encontrar depressa, aí 
está Ele junto de ti: dize-Lhe o que 
desejas, pois, para te ouvir e consolar é 
que Ele está presente no tabernáculo. 
Santa Teresa dizia: «A ninguém é 
permitido falar pessoalmente com o rei: o 
muito que alguém pode esperar é de falar-
lhe por meio duma terceira pessoa. Mas, 
para vos falar, ó Rei da glória, não se 
requer terceira pessoa; aí no Santíssimo 
Sacramento sempre Vos achais pronto a 
dar audiência a todos. Todo aquele que 
Vos procura, aí Vos encontra e Vos fala 
com toda a singeleza. De mais a mais, se 
alguém consegue falar com o rei, para isso 
quanto não é necessário esperar?». 
Ó Sacramento de amor, que, quer 
Vos deis na Sagrada Comunhão, quer 
fiqueis sobre os altares, sabeis com os 
amorosos atrativos do Vosso amor ganhar 
tantos corações, os quais, ardendo de 
amor por Vós e maravilhados de Vossa 
grande bondade, se sentem felizes no 
Vosso amor e não pensam senão em Vós: 
apoderai-Vos também do meu pobre 
coração, que tanto deseja amar-Vos e ser 
sempre escravo do Vosso amor. De hoje 
em diante coloco nas mãos de vossa 
bondade todas as minhas esperanças, 
todos os meus afetos, o meu corpo e 
minha alma, tudo enfim. Aceitai-me, 
Senhor, e disponde de mim como Vos 
aprouver. Não quero mais queixar-me das 
Vossas santas disposições, pois sei que, 
procedendo todas do Vosso amoroso 
Coração, serão disposições amorosas e 
para meu bem. Basta que Vós as queirais, 
para eu também as querer no tempo e na 
eternidade. Fazei de mim o que quiserdes; 
uno-me sem reserva à Vossa vontade, que 
é toda santa, toda boa, toda bela, toda 
perfeita, toda amável. 
Ó vontade de meu Deus, quanto me 
sois cara! ConVosco unido quero viver e 
morrer: o Vosso agrado seja o meu 
agrado, os Vossos desejos sejam os meus 
desejos! Meu Deus, meu Deus, ajudai-me: 
fazei que de ora avante eu viva só para 
Vós, para querer só o que Vós quereis, 
para amar somente a Vossa amável 
vontade. Oxalá morra eu por Vós, que por 
mim Vos dignastes morrer e tornar-Vos 
meu alimento. Detesto os dias em que fiz 
a minha vontade com tanto desgosto para 
Vós. Amo-Vos, ó vontade de Deus, amo-
Vos quanto amo a Deus, pois sois uma só 
coisa com Deus; amo-Vos, portanto, de 
todo o meu coração, e dou-me todo a Vós. 
— Ó vontade de Deus, Vós sois o meu 
amor. 
10º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Grande Rainha 
A nossa grande Rainha diz: Comigo 
estão as riquezas… para enriquecer os 
que me amam. (Pr 8, 18). Amemos, pois, 
a Maria, se queremos ser ricos de graças. 
O abade de Céles diz que Maria é a 
«tesoureira das graças». Feliz daquele 
que recorre a Maria com amor e confiança! 
-65-
Minha Mãe, minha esperança, podeis 
fazer-me santo; de vós espero esta graça. 
— Mãe amabilíssima, rogai por mim. 
10º Dia da Visita a São José 
Quero ser todo Vosso 
Santo Protetor meu, por vossa 
pronta e contínua obediência à vontade de 
Deus, alcançai-me de vosso Jesus a graça 
de obedecer a seus divinos preceitos; 
alcançai-me que, na viagem que faço para 
a eternidade, no meio de tantos inimigos, 
não perca jamais a companhia de Jesus e 
Maria até o último suspiro: nesta 
companhia, todas as penas da vida e a 
mesma morte ser-me-ão doces e 
preciosas. 
— São José, quero ser todo vosso, para 
perseverar, por meio de vós, todo de 
Jesus e Maria. 
11º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Bom Pastor 
«Procuremos não nos afastar — diz 
Santa Teresa — nem perder de vista o 
nosso amado pastor Jesus Cristo, pois as 
ovelhas que se conservam junto do seu 
pastor são sempre as mais acariciadas e 
favorecidas, porque sempre lhes dá algum 
bocadinho escolhido do que ele próprio 
come. E, se acontecer que o pastor 
adormeça, a ovelhinha não se afasta de 
junto dele até que desperte ou ela mesma 
o acorde; e então recebe dele novos 
favores e carícias». 
Ó meu Redentor Sacramentado, eis 
me aqui junto de Vós; só uma dádiva 
espero de Vós, a saber: o fervor e a 
perseverança no Vosso amor. Ó santa fé, 
graças vos dou por me ensinardes e 
dardes a certeza que no Sacramento do 
altar, nesse pão celeste, não há mais pão, 
pois nele está o meu Senhor Jesus Cristo 
e aí está todo por meu amor. Meu Senhor 
e meu tudo, creio que estais presente no 
Santíssimo Sacramento: e, embora oculto 
aos olhos mortais, reconheço-Vos, com a 
luz da santa fé, na hóstia consagrada, pelo 
Soberano do céu e da terra e Salvador do 
mundo. Ah! Meu dulcíssimo Jesus, como 
sois a minha esperança, a minha 
salvação, a minha força e a minha 
consolação, assim quero que sejais 
também todo o meu amor e o objeto único 
de todos os meus pensamentos, desejos e 
afetos. Mais me comprazo da suma 
felicidade de que gozais e gozareis 
eternamente, do que se possuísse todos 
os bens possíveis nesta e na outra vida. 
A minha maior felicidade, meu 
amado Redentor, é saber que sois 
plenamente feliz e que a Vossa felicidade 
é infinita. Reinai, pois, Senhor, reinai Vós 
só na minha alma; eu vo-la dou toda, tomai 
posse dela para sempre. A minha vontade, 
os meus sentidos e todas as minhas 
potências sejam escravas do Vosso amor, 
e não sirvam neste mundo senão para Vos 
dar gosto e glória. Assim foi a vossa vida, 
ó Mãe do meu Jesus, que fostes a primeira 
a amá-lO neste mundo. Maria Santíssima, 
assisti-me e obtende-me a graça de viver 
daqui por diante como vós vivestes, 
sempre feliz, pertencendo inteiramente a 
Deus. 
— Ó meu Jesus, seja eu todo Vosso e Vós 
todo meu. 
11º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Nosso Modelo 
Ditoso o homem que vela cada dia à 
entrada de minha casa, e se conserva à 
minha porta (Pr 8, 34). Felizes aqueles 
que, imitando o exemplo dos pobres às 
portas dos ricos, não cessam de pedir a 
esmola de alguma graça às portas da 
misericórdia de Maria. E mais feliz ainda é 
aquele que procura imitar as virtudes que 
descobre em Maria, especialmente a sua 
pureza e a sua humildade. 
-66-
— Ó Maria, minha esperança, socorrei-
me. 
11º Dia da Visita a São José 
Aumentai nossa Fé 
Ó grande Santo, pelo merecimento 
da angústia que padecestes, quando 
perdestes a Jesus no templo, alcançai-me 
lágrimas com que chore incessantemente 
as injúrias que fiz a meu divino Senhor; e 
pela alegria que tivestes, encontrando-O 
no templo, rogo-vos me negocieis a 
felicidade de achá-lO também, fazendo-O 
entrar na minha alma por sua graça e de 
não perdê-lO mais nunca. 
— São José, fazei crescer em nós a fé, 
sobretudo a fé pela qual cremos na 
presença de Jesus, no Santíssimo 
Sacramento. 
12º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Deus é Amor 
Deus é amor, e aquele que 
permanece no amor, permanece em Deus 
e Deus nele (I Jo 4, 16). Quem ama a 
Jesus está com Jesus e Jesus está com 
ele. Se alguém me ama, meu Pai o amará; 
e viremos a ele, e nele faremos nossa 
morada (Jo 14, 23). Quando São Filipe 
Néri recebeu o santo Viático, ao ver entrar 
o Santíssimo Sacramento, exclamou: Eis 
aí o meu amor, eis aí o meu amor! Diga, 
pois, cada um de nós na presença de 
Jesus Sacramentado: Eis aqui o meu 
amor, eis o objeto do meu amor nesta vida 
e por toda a eternidade. 
Meu Senhor e meu Deus, dissestes 
no Evangelho que quem Vos ama será 
amado por Vós e vireis habitar nele para 
não mais Vos separardes. Senhor, eu Vos 
amo maisdo que todos os bens, amai-me 
Vós também, pois prefiro o Vosso amor a 
todos os reinos do mundo. Vinde, pois, e 
de tal modo fixai a Vossa morada na pobre 
casa da minha alma, que não mais Vos 
separeis de mim ou, para melhor dizer, 
que eu não mais Vos expulse do meu 
coração; porquanto, Vós não Vos retirais 
senão quando expulso. E, como Vos 
expulsei no passado, assim poderia 
expulsar-Vos de novo. Ah! Não permitais 
que se dê no mundo esta nova perfídia, 
esta horrenda ingratidão, que eu, 
particularmente favorecido por Vós, 
depois de tantas graças, tenha ainda a 
infelicidade de Vos expelir da minha alma. 
E, contudo, pode isso acontecer; por isso, 
ó meu Deus, desejo morrer — se for do 
Vosso agrado — a fim de que, morrendo 
unido conVosco, tenha a ventura de viver 
unido conVosco para sempre. Sim, meu 
Jesus, assim o espero. Eu Vos abraço e 
aperto ao meu pobre coração: fazei que 
sempre Vos ame e sempre seja de Vós 
amado. Sim, amabilíssimo Redentor meu, 
sempre Vos hei de amar, e Vós sempre a 
mim. Espero que sempre nos amaremos, 
ó Deus de minha alma, agora e por toda a 
eternidade. Assim seja. — Meu Jesus, 
quero amar-Vos sempre, e ser amado de 
Vós. 
12º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Mãe da Perseverança 
Aquele que se dedica ao meu 
serviço — diz Maria — terá a 
perseverança (Eclo 24, 30). E os que 
trabalham por me fazer conhecer e amar 
dos outros, serão predestinados. Tomai, 
pois a resolução de falar, todas as vezes 
que puderdes, seja em público, seja em 
particular, das glórias de Maria e da 
devoção que lhe é devida. — Permiti, ó 
Virgem santa, que eu publique os vossos 
louvores. 
12º Dia da Visita a São José 
Virtude dos Anjos 
Quando Deus destina uma pessoa a 
certa função, diz Santo Tomás, dá-lhe 
todas as graças necessárias para exercê-
-67-
la dignamente. Tendo Deus destinado São 
José a fazer o ofício de Pai junto da 
pessoa do Verbo Encarnado, devemos ter 
por certo que o ornou com todos os dons 
de sabedoria e santidade que convinham 
a tal cargo. Gerson diz que São José 
recebeu, entre outros, três privilégios 
especiais: primeiro, ser santificado no seio 
de sua mãe, como Jeremias e São João 
Batista; segundo, ser ao mesmo tempo 
confirmado em graça; terceiro, ser sempre 
isento de todos os movimentos da 
concupiscência, graça de que, pelos 
méritos de sua pureza, ele costuma fazer 
participantes seus devotos servos, 
livrando-os dos apetites carnais. 
— São José, lírio brilhante de castidade, 
conservai em nós esta virtude dos anjos. 
13º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Jesus não Abandona 
Os meus olhos e o meu coração 
estarão aí todos os dias (I Rs 9,3). Esta 
magnífica promessa Jesus a realizou no 
Santíssimo Sacramento do altar, onde 
quis ficar presente de dia e de noite. Meu 
divino Salvador, bastaria sem dúvida que 
ficásseis neste Sacramento só durante o 
dia, quando encontrais, para Vos fazerem 
companhia, adoradores de Vossa divina 
presença; por que quisestes ficar também 
de noite, quando as igrejas se fecham, e 
os homens se recolhem às suas casas, 
deixando-Vos absolutamente só? Ah! Eu 
Vos compreendo; o amor Vos tornou 
nosso prisioneiro: o amor ardente que nos 
tendes de tal modo Vos prendeu à terra 
que não permite que nos abandoneis nem 
de dia nem de noite. Ah! Salvador 
amabilíssimo, esta só fineza do Vosso 
amor deveria obrigar todos os homens a 
permanecerem na Vossa presença, diante 
dos santos cibórios, e a não saírem daí 
senão à força. E, afastando-se, deveriam 
deixar aos pés do altar os seus corações e 
os seus afetos para com esse Deus feito 
homem, que fica sozinho e encerrado num 
tabernáculo, todo olhos para ver e prover 
as nossas necessidades, e todo coração 
para nos amar, esperando ansiosamente 
o dia seguinte para receber as visitas de 
Suas almas muito amadas. 
Ó meu Jesus, eu quero contentar-
Vos: consagro-Vos, pois, toda a minha 
vontade e todos os meus afetos. Ó 
majestade infinita de um Deus, ficastes 
neste divino Sacramento não só para 
estardes perto de nós, mas principalmente 
para Vos comunicardes às almas que 
amais. Mas, Senhor, quem ousará 
aproximar-se para se alimentar da Vossa 
carne? Por outro lado, quem poderá 
afastar-se de Vós? Justamente para Vos 
unirdes conosco, e possuirdes os nossos 
corações, é que estais oculto na hóstia 
consagrada. Sim, ardeis em desejo de ser 
recebido por nós e o Vosso prazer é estar 
unido conosco. Vinde, pois, meu Jesus, 
vinde; desejo receber-Vos no meu peito 
para que sejais o Deus do meu coração e 
da minha vontade, ó meu querido 
Redentor, pelo Vosso amor dou tudo 
quanto possuo: satisfações, prazeres, 
vontade própria, tudo Vos dou. Ó amor, ó 
Deus de amor, reinai sobre mim, triunfai de 
mim; destruí e sacrificai em meu ser tudo 
o que for meu e não Vosso. Não 
consintais, ó meu amor, que a minha alma, 
cheia da majestade de um Deus, depois 
de Vos haver recebido na sagrada 
comunhão, venha a aferrar-se ainda às 
criaturas. Amo-Vos, ó meu Deus, amo-
Vos, e só a Vós quero amar para sempre. 
— Atraí-me, Senhor, pelos doces laços do 
Vosso amor. 
13º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Tesouro de Graças 
São Bernardo exorta-nos a procurar 
a graça e a procurá-la por intermédio de 
Maria. Ela é, diz São Pedro Damião, o 
tesouro das graças divinas. Maria pode e 
quer enriquecer-nos; por isso nos convida 
e chama, dizendo: “Se alguém é pequeno 
-68-
(e pobre), venha a Mim” (Pr 9, 4). Ó 
Senhora amabilíssima, ó Senhora 
sublimíssima, ó Senhora graciosíssima, 
volvei o vosso olhar para um pobre 
pecador que a vós se recomenda e em vós 
põe a sua confiança. 
— Sob a vossa proteção nos acolhemos, 
ó santa Mãe de Deus. 
13º Dia da Visita a São José 
Homem Justo 
José, no Evangelho, é chamado 
justo: José, seu esposo, sendo um homem 
justo… Ora, que é um homem justo? É, 
segundo São João Crisóstomo, um 
homem que possui todas as virtudes: 
«Notai, diz ele, que José é chamado justo, 
porque tinha todas as virtudes num grau 
perfeito». 
José já era santo antes do seu 
matrimônio, mas sua santidade cresceu 
muito quando ele se uniu à Mãe de Deus; 
só os exemplos de sua santa Esposa 
bastavam para santificá-lo; e se Maria é, 
como diz São Bernardino de Sena, a 
Dispensadora de todas as graças que 
Deus faz aos homens, com que profusão 
devemos crer que ela enriqueceu a seu 
Esposo, a quem tanto amava e de quem 
era tão amada! — São José, aumentai 
minha devoção para com Maria. 
14º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Amor pede Amor 
Amabilíssimo Jesus, eu Vos ouço 
dizer daí desse tabernáculo, onde residis: 
Este é o lugar do meu repouso sempiterno; 
nele quero habitar, porque para isto o 
escolhi (Sl 131,14). Se, pois, quisestes 
escolher a Vossa morada entre nós sobre 
os altares no Santíssimo Sacramento, e o 
amor que nos tendes Vos faz achar aqui o 
Vosso repouso, justo é que os nossos 
corações aqui habitem sempre conVosco 
pelo amor, e aqui achem o seu repouso e 
todas as suas delícias. Felizes de vós, 
almas amantes, que não encontrais neste 
mundo consolação mais doce do que a de 
estar aos pés de Jesus Sacramentado! Ah! 
E que feliz seria também eu, Senhor, se 
daqui em diante não encontrasse maior 
prazer do que o de estar sempre diante de 
Vós ou ao menos pensando sempre em 
Vós que, nesse Santíssimo Sacramento, 
estais pensando continuamente em mim e 
na minha felicidade! 
Ah! Senhor, por que tenho eu 
perdido tantos anos, nos quais não Vos 
tenho amado? Anos infelizes, eu vos 
detesto; e a Vós bendigo, ó paciência 
infinita do meu Deus, que tantos anos me 
tendes suportado; apesar de tão ingrato, 
Vós me esperais ainda: por que, ó meu 
Deus, por que? Ah! A fim de que, um dia, 
vencido pelas Vossas misericórdias e pelo 
Vosso amor, eu me dê inteiramente a Vós. 
Senhor, não quero mais ser ingrato para 
conVosco. É justo que Vos consagre o 
tempo, que ainda me resta de vida, quer 
pouco, quer muito. Espero, ó meu Jesus, 
que me auxiliareis a ser todo Vosso; pois, 
se tanto me favorecestes, quando eu Vos 
fugia e desprezava o Vosso amor, comonão devo esperar que me favoreçais agora 
que Vos procuro e vos desejo amar, ó 
Deus digno de um amor infinito? Amo-Vos 
de todo o meu coração, amo-Vos sobre 
todas as coisas, amo-Vos mais que a mim 
mesmo, mais do que a minha própria vida. 
Arrependo-me de Vos haver ofendido, ó 
bondade infinita; perdoai-me e, com o 
perdão, concedei-me a graça de Vos amar 
muito nesta vida até à morte e, na outra, 
por toda a eternidade. Pelo Vosso poder, 
ó Deus Todo-poderoso, mostrai ao mundo 
este prodígio: uma alma tão ingrata como 
a minha, convertida numa das mais 
fervorosas no Vosso amor. Fazei-o pelos 
Vossos méritos, ó meu Jesus. Isto é o que 
proponho fazer durante toda a minha vida; 
Vós que me inspirais este desejo, dai-me 
forças para o pôr em prática. 
-69-
— Graças Vos dou, ó meu Jesus, por me 
haverdes esperado até esta hora. 
14º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Nossa Confiança 
«Ninguém — diz São Germano, 
dirigindo-se a Maria — ninguém se salva 
senão por vós, ninguém recebe um favor 
divino senão por vós». Assim, pois, minha 
Senhora e minha esperança, se não me 
ajudardes, estou perdido, e não poderei ir 
bendizer-vos no paraíso. Mas, ó Senhora 
minha, todos os Santos dizem que não 
abandonais a quem a vós recorre. Só se 
perde aquele que a vós não se 
recomenda. A vós, pois, recorro, miserável 
como sou, e em vós ponho todas as 
minhas esperanças. 
— Maria é toda a minha confiança, e todo 
o fundamento da minha esperança (São 
Bernardo). 
14º Dia da Visita a São José 
Inflamai nosso Coração 
Os dois discípulos que iam a Emaús, 
sentiram-se abrasados de amor divino, 
nos poucos momentos que 
acompanharam o Salvador e ouviram sua 
palavra. Não é verdade, dizem eles entre 
si, que nosso coração ardia dentro de nós, 
enquanto ele nos falava pelo caminho? 
Que devemos pensar das chamas de 
santa caridade que se desenvolveram no 
coração de São José, durante os trinta 
anos que passou na companhia do Filho 
de Deus, meditando as palavras de vida 
eterna, que saiam de sua boca, 
observando os perfeitos exemplos de 
humildade, paciência e obediência que Ele 
dava, mostrando-se tão pronto em ajudá-
lo em seus trabalhos e servi-lo em tudo na 
casa? 
— Inflamai-nos, ó São José, no amor para 
com Jesus. 
15º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Fogo de Amor 
Eu vim trazer fogo à terra — diz o 
Senhor — e que desejo senão que ele se 
acenda? (Lc 12, 40). Dizia o venerável Pe. 
Francisco Olímpio, teatino, que não há na 
terra coisa que mais vivamente acenda o 
fogo do amor divino no coração dos 
homens do que o Santíssimo Sacramento 
do altar. É o que o Senhor fez conhecer à 
Santa Catarina de Sena, quando se deixou 
ver no Santíssimo Sacramento sob a 
forma duma fornalha de amor, da qual 
saíam torrentes de chamas divinas, que se 
espalhavam por toda a terra; em vista 
disso a santa, maravilhada, não sabia 
explicar como pudessem os homens viver 
sem se consumirem nas chamas do amor 
divino. Ó meu Jesus, abrasai-me de amor 
por Vós; fazei que eu não pense senão em 
Vós, não suspire senão por Vós, não 
deseje e não procure senão a Vós. Oh! 
Como eu seria feliz, se este fogo sagrado 
me possuísse por completo, e, ao se 
consumirem os meus anos, ele 
consumisse felizmente em mim todos os 
afetos terrenos. 
Ó Verbo divino, ó meu Jesus, vejo-
Vos sobre o altar, imolado, aniquilado e 
destruído por meu amor; é, pois, muito 
justo que, como Vos tornais vítima de 
amor por mim, assim eu me consagre e 
sacrifique todo a Vós. Sim, meu Deus e 
meu soberano Senhor, sacrifico-Vos hoje 
toda a minha alma, todo o meu ser, toda a 
minha vida. Este meu pobre sacrifício eu o 
associo, ó Pai eterno, ao sacrifício infinito 
que Jesus Cristo, Vosso Filho e meu 
Salvador, Vos fez de Si mesmo outrora na 
cruz, e que renova ainda, cada dia, tantas 
vezes, sobre os altares. Aceitai-O, pois, 
pelos merecimentos de Jesus, e concedei-
me a graça de o renovar todos os dias da 
minha vida, e de morrer sacrificando-me 
todo em honra Vossa. Desejo a graça, a 
tantos mártires concedida, de morrer por 
-70-
Vosso amor. Mas, se não sou digno de 
tamanho favor, ao menos concedei-me, 
Senhor, o de Vos sacrificar de boa vontade 
a minha vida, aceitando desde já a morte 
que Vos aprouver enviar-me. Senhor, eis 
a graça que desejo: morrer para Vos 
honrar e ser-Vos agradável. E, por isso, 
desde já Vos sacrifico a minha vida e Vos 
ofereço a minha morte, de qualquer forma 
e em qualquer tempo que ela venha. 
— Meu Jesus, quero morrer para Vos ser 
agradável. 
15º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Esperança Nossa 
Ó Senhora minha dulcíssima, permiti 
que, com São Bernardo, eu vos chame 
ainda «o fundamento de minha 
esperança»; e deixai-me dizer, com São 
João Damasceno, que em vós «depositei 
toda a minha esperança». Vós haveis, 
pois, de alcançar-me o perdão de meus 
pecados, a perseverança até à morte e a 
graça de ser livre do purgatório. Aqueles 
que se salvam, todos vos devem a 
salvação; vós, pois, ó Maria, é que me 
haveis de salvar. Para isso basta que o 
queirais. Tende, portanto, vontade de 
salvar-me e serei salvo. Ora, vós salvais 
todos os que vos invocam. Pois bem, eu 
vos invoco, dizendo: — Ó salvação dos 
que vos invocam, salvai-me (São 
Boaventura). 
15º Dia da Visita a São José 
Animai nosso Zelo 
O Apóstolo nos ensina que, na outra 
vida, o Senhor recompensará a cada um 
segundo suas obras. Qual não deve ser, 
pois, a glória concedida a São José, que 
tanto o amou e lhe prestou tantos serviços 
durante sua vida cá na terra! O Senhor 
prometeu recompensa a todo aquele que 
der aos pobres, em seu nome, ainda que 
não seja mais que um copo d’água. Qual 
será a recompensa de José que pode 
dizer a Jesus: não somente Vos dei o 
sustento, a habitação, o vestuário, mas 
Vos salvei a vida, livrando-Vos das mãos 
de Herodes? 
— São José, animai nosso zelo em 
crescer na virtude pela esperança das 
recompensas eternas. 
16º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Jesus, nossa Vida 
Oh! Se os homens recorressem 
sempre ao Santíssimo Sacramento, 
quando procuram remédio para seus 
males, certamente não seriam tão 
miseráveis como são. Isaías suspirava 
dizendo: Porventura não há bálsamo em 
Galaad? Ou não se encontra ali médico 
algum? (Jr 8, 22). Galaad, montanha da 
Arábia, rica em unguentos aromáticos, é, 
no dizer de São Beda Venerável, uma 
figura de Jesus Cristo, que nos preparou 
neste Sacramento todos os remédios para 
os nossos males. Por que então — parece 
dizer o Redentor — por que então vos 
queixais dos vossos males, ó filhos de 
Adão, sendo que tendes neste 
Sacramento o médico e o remédio para 
todo mal? “Vinde todos a Mim … e Eu vos 
alentarei.” Quero, pois, dizer-Vos com as 
irmãs de Lázaro: Senhor, eis que está 
enfermo aquele que amais (Jo 11, 3). 
Senhor, eu sou esse miserável a quem 
Vós amais; os pecados abriram chagas 
em minha alma; venho, pois, a Vós, meu 
médico divino, a fim de que me cureis; se 
o quiserdes, podeis curar-me: sim, curai a 
minha alma, porque contra Vós pequei (Sl 
40, 5). Dulcíssimo Jesus meu, pelos 
amabilíssimos laços do Vosso amor, atraí-
me todo a Vós. Prefiro viver unido a Vós, a 
ser senhor de toda a terra. Nada desejo 
neste mundo senão amar-Vos. Pouco é o 
que Vos posso dar; mas, se pudesse ter 
todos os reinos do mundo, não os quisera 
senão para renunciá-los todos por Vosso 
amor. Por Vosso amor renuncio, pois, a 
tudo que possuo: a todos os meus 
-71-
parentes, a todas as comodidades, a todos 
os prazeres e até mesmo às consolações 
espirituais; numa palavra, sacrifico-Vos a 
minha liberdade. Quero dar-Vos todos os 
meus afetos. Amo-Vos, ó bondade infinita, 
amo-Vos mais que a mim mesmo e espero 
amar-Vos eternamente. 
— Meu Jesus, entrego-me a Vós; recebei-
me. 
16º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Mãe Acolhedora 
Ó Senhora minha, vós dissestes à 
Santa Brígida: “Por mais culpado que seja 
um homem, se ele vem a mim com sincero 
arrependimento, estou sempre pronta a 
recebê-lo; não considero o número de 
seus pecados, mas as disposições de seu 
coração;pois não recuso ungir e curar as 
suas feridas, porque me chamo e 
realmente sou Mãe de misericórdia”. Visto 
que podeis e quereis curar-me, ó Maria, eu 
a vós recorro, dizendo: curai todas as 
chagas da minha alma. Basta que digais 
uma só palavra a vosso divino Filho, e eu 
serei curado. 
— Ó Maria, tende compaixão de mim! 
16º Dia da Visita a São José 
Espírito de Oração 
Certos devemos estar de que a vida 
de São José na presença e à vista de 
Jesus e Maria, era uma oração contínua, 
fecunda em atos de fé e confiança, amor, 
resignação e oferenda. Ora, se a 
recompensa corresponde aos 
merecimentos da vida, avaliai a grandeza 
da glória de José no paraíso. Santo 
Agostinho compara os outros santos a 
estrelas, mas São José ao Sol. O padre 
Suárez considera como muito razoável a 
opinião que sustenta que São José, depois 
de Maria, excede em merecimentos e 
glória todos os outros santos; donde o 
venerável Bernardino de Bústis conclui 
que, no céu, São José manda de certa 
maneira a Jesus e a Maria, quando quer 
obter deles alguma graça para seus 
devotos servos. 
— São José, obtende-nos um grande 
espírito de oração vocal e mental. 
17º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Presença Amiga 
O maior prazer das almas amantes é 
estarem com as pessoas a quem amam. 
Se, pois, amamos muito a Jesus Cristo, 
aqui estamos na Sua presença. Jesus no 
seu Sacramento, nos vê e nos escuta; não 
temos então nada a dizer-lhe? 
Consolemo-nos com a Sua companhia; 
regozijemo-nos com a Sua glória e com o 
amor que lhe consagram tantas almas 
fervorosas. Desejemos que todos os 
homens amem a Jesus Sacramentado e 
lhe consagrem os seus corações; 
consagremos-Lhe, ao menos nós, todos 
os nossos afetos; seja Ele todo o nosso 
amor e o único objeto dos nossos desejos. 
O Padre Salésio, da Companhia de 
Jesus, só ao falar no Santíssimo 
Sacramento, sentia-se muito consolado. 
Também não se saciava de O visitar: se o 
chamavam à portaria, se voltava ao 
quarto, se andava pela casa, aproveitava 
sempre essas ocasiões para repetir suas 
visitas ao seu amado Senhor. Assim, 
observou-se que quase não passava uma 
hora no dia sem que O visitasse. Por fim, 
teve a felicidade de ser morto pelos 
hereges, quando defendia a presença real 
de Jesus no Santíssimo Sacramento. 
Oh! Se eu tivesse também a 
felicidade de morrer par uma causa tão 
bela, defendendo a verdade deste 
Sacramento, que nos faz compreender tão 
bem, ó amabilíssimo Jesus, a ternura do 
Vosso amor para conosco! Senhor, a 
tantos milagres que operais neste 
Sacramento, acrescentai mais este: atraí-
-72-
me todo a Vós. Desejais que eu Vos 
pertença inteiramente, e muito o mereceis; 
dai-me, pois, a força de Vos amar de todo 
o meu coração. Os bens deste mundo, dai-
os a quem Vos aprouver; quanto a mim, 
renuncio-os por completo. Não desejo e 
não quero senão o Vosso amor: este é o 
único bem que procuro e procurarei 
sempre. Amo-Vos, meu Jesus; fazei que 
eu sempre Vos ame, e nada mais Vos 
peço. 
— Ó meu Jesus, quando Vos amarei 
verdadeiramente? 
17º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Mãe Amável 
Ó minha dulcíssima Rainha, quanto 
me agrada o belo título de Mãe amável, 
com que vos invocam os vossos piedosos 
servos! Sim, como sois amável, ó Senhora 
minha! A vossa beleza arrebatou o próprio 
Senhor. São Boaventura diz que o vosso 
nome é por si só tão amável aos que vos 
amam, que, pronunciando-o ou ouvindo 
pronunciá-lo, logo se sentem inflamar e 
crescer no desejo de vos amar. 
É justo, portanto, minha Mãe 
amabilíssima, que eu vos ame; mas não 
me contento só com o amar-vos; desejo, 
agora na terra e depois no céu, ser o que 
vos ame mais depois de Deus. 
Se este meu desejo é muito ousado, 
a causa única disto é a vossa amabilidade 
e o amor especial que me tendes 
testemunhado. Se fosseis menos amável, 
menor seria o meu desejo de amar-vos, 
Aceitai, pois, Senhora, este meu 
desejo; e como prova de que o haveis 
aceitado, obtende-me de Deus este amor 
que vos peço, e que tão agradável é ao 
Senhor. 
— Minha Mãe amabilíssima, eu vos amo 
muito. 
17º Dia da Visita a São José 
Livrai-nos de todo Pecado 
Para provar o poder que São José 
possui no paraíso, São Bernardino de 
Sena assim se exprime: «Não podemos 
duvidar, Jesus Cristo no céu conserva 
sempre para com São José a ternura e o 
respeito que lhe testemunhou outrora na 
terra, isto é, ternura e respeito de filho. 
Bem longe de ser diminuída, esta filial vai 
crescendo sempre». 
Notem-se bem estas palavras: 
ternura e respeito; elas significam que este 
soberano Senhor, que se dignou de 
venerar a São José aqui no mundo como 
a seu Pai, não lhe nega coisa alguma 
daquilo que ele lhe pede. Cheios de 
confiança digamos-lhe, pois: 
— São José, poderoso protetor de nossas 
almas, livrai-nos de todo pecado. 
18º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Conosco por Amor 
Um dia, no vale de Josafát, Jesus se 
assentará num trono de majestade; mas 
agora, no Santíssimo Sacramento, está 
assentado num trono de amor. Se, para 
testemunhar o seu amor a um pobre 
pastor, o rei viesse habitar na aldeia onde 
ele mora, quão grande não seria a 
ingratidão desse pastor, se não fosse 
muitas vezes visitar o seu rei, sabendo que 
este desejava vivamente vê-lo, e que, só 
para ter mais frequente ocasião disso, é 
que veio estabelecer-se junto dele! 
Ah! Meu Jesus, — agora o 
compreendo — é por meu amor que 
viestes residir no Sacramento do altar. Por 
isso, se os anjos Vos cercam 
continuamente, maravilhados do amor que 
nos tendes, é justo que, vendo-Vos por 
meu amor neste altar, Vos proporcione ao 
menos o prazer duma visita e exalte o 
amor e a bondade que tendes para 
-73-
comigo. Na presença dos anjos cantarei 
os Vossos louvores, no Vosso santo 
templo Vos adorarei, e, em 
reconhecimento da Vossa misericórdia e 
benefícios, glorificarei o Vosso nome (Sl 
137). 
Ó Deus Sacramentado, ó Pão dos 
Anjos, ó Alimento Divino, eu Vos amo; 
mas, nem Vós nem eu ficamos satisfeitos 
com esse amor. Amo-Vos, sim, mas amo-
Vos muito pouco. Fazei Vós mesmo, ó 
Jesus, que eu conheça a beleza e a 
bondade imensa que amo; fazei que o 
meu coração expulse todos os afetos 
terrenos e deixe todo o lugar só para o 
Vosso divino amor. Para ganhardes o meu 
coração, e Vos unirdes todo a mim, 
desceis cada dia dos céus aos nossos 
altares; é, pois, justo que eu também não 
pense senão em Vos amar, em Vos 
adorar, em Vos agradar. Amo-Vos de toda 
a minha alma, amo-Vos com todas as 
minhas forças. Se quereis recompensar-
me por esse amor, dai-me ainda mais 
amor, mais ardor, para que eu cresça sem 
cessar no Vosso amor e no desejo de Vos 
agradar. 
— Ó Jesus, meu amor, dai-me mais amor. 
18º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Refúgio dos Pecadores 
Como os pobres enfermos, que, por 
causa de suas misérias, vivem 
abandonados de todos e só encontram 
abrigo nos hospitais públicos: assim os 
pecadores mais miseráveis, embora 
repelidos por todos, encontram 
acolhimento na misericórdia de Maria, que 
Deus colocou neste mundo para ser o 
refúgio e o hospital público dos pecadores, 
conforme se exprime São Basílio. Esta é, 
também, a razão por que Santo Efrém a 
chama agasalho dos pecadores. Assim, 
minha Rainha, se a vós recorro, não 
podeis repelir-me por causa dos meus 
pecados; e quanto mais miserável sou, 
tanto mais razão tenho de ser acolhido sob 
a vossa proteção, porque Deus vos criou 
para serdes o refúgio dos mais miseráveis. 
A vós, portanto, recorro, ó Maria, 
colocando-me debaixo do manto da vossa 
proteção. Sois o refúgio, e a esperança da 
minha salvação. Se me rejeitásseis, para 
quem me voltaria? 
— Maria, refúgio meu, salvai-me. 
18º Dia da Visita a São José 
Sede em Meu Favor 
Se São José não teve a autoridade 
dum pai natural sobre a humanidade de 
Jesus Cristo, teve, entretanto, um certo 
poder como Esposo de Maria, que, como 
Mãe, por natureza, do Salvador, gozou de 
verdadeira autoridade sobre Ele. Quem 
tem o domínio da árvore, tem também o do 
fruto que a árvore produz. Eis aquipor que 
Jesus, sobre a terra, respeitava a José e 
lhe obedecia como a Seu superior; segue-
se que agora, no céu, as orações de São 
José são consideradas por Nosso Senhor 
como ordens, porque o pedido dum pai a 
seu filho, diz Gerson, tem o valor de 
ordem. 
— São José, sede nossa defesa nas 
tentações e nossa força nas adversidades. 
19º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
O Melhor Amigo 
Se é coisa tão doce achar-se a gente 
em companhia de um amigo querido, será 
possível que nós, neste vale de lágrimas, 
não sintamos nenhum prazer na 
companhia do melhor dos amigos, dum 
amigo que pode encher-nos de todos os 
bens, dum amigo que nos ama 
apaixonadamente e que, por isso, quer 
entreter-se continuamente conosco? Pois 
bem; aqui, no Santíssimo Sacramento, 
podemos entreter-nos com Jesus à 
vontade, abrir-Lhe o nosso coração, 
expor-Lhe as nossas necessidades, pedir-
-74-
Lhe graças; numa palavra, neste 
Sacramento adorável, podemos tratar com 
o Rei do céu com toda a confiança e 
singeleza. 
Diz a Sagrada Escritura que José do 
Egito se sentiu sumamente feliz, quando 
Deus se dignou descer ao cárcere para 
fortificá-lo com a Sua graça: A divina 
Sabedoria desceu com ele ao fosso, e não 
o deixou nas cadeias (Sb 10, 13). Porém, 
muito mais felizes somos nós por 
possuirmos sempre no meio de nós, neste 
vale de lágrimas, o nosso Deus feito 
homem, que com tanto amor e compaixão, 
nos honra continuamente com a Sua 
presença real. Quanto consola a um pobre 
encarcerado o amigo terno que vai 
entreter-se com ele, e o consola e reanima 
sua esperança, procura-lhe socorros e 
esforça-se por aliviá-lo no seu infortúnio! 
Ora, eis aí o que é Jesus Cristo, nosso 
bom amigo, que do tabernáculo nos faz 
ouvir estas palavras consoladoras: 
Convosco estou todos os dias (Mt 28, 20). 
Eis-me aqui, diz Ele, todo para vós, vindo 
do céu à vossa prisão para vos consolar, 
ajudar e libertar. Acolhei-Me, permanecei 
comigo, uni-vos a Mim; deste modo não 
sentireis as vossas misérias; depois vireis 
comigo para o Meu reino, onde vos farei 
plenamente felizes. 
Ó Deus, ó amor incompreensível, 
visto que quisestes ser tão Bom para 
conosco, a ponto de descerdes do céu aos 
nossos altares para morardes no meio de 
nós, proponho-me visitar-Vos muitas 
vezes; quero gozar, quanto possível, da 
Vossa dulcíssima presença que faz a 
felicidade dos bem-aventurados no 
paraíso. Oh! Se eu pudesse estar sempre 
diante de Vós para adorar-Vos e oferecer-
Vos atos de amor! Despertai a minha 
alma, eu vo-lo rogo, quando, entorpecido 
pela tibieza ou absorvido pelos cuidados 
da terra, me descuidar de visitar-Vos. 
Acendei em mim um grande desejo de 
estar sempre perto de Vós neste 
Sacramento. Ah! Meu amoroso Jesus, não 
Vos ter eu amado sempre! Não ter 
procurado sempre agradar-Vos! Consolo-
me ao pensar que ainda me resta tempo 
de o fazer não só na outra vida, mas nesta. 
Quero amar-Vos, sim quero amar-Vos 
verdadeiramente, ó meu sumo bem, meu 
tesouro, meu tudo. Quero amar-Vos com 
todas as minhas forças. 
— Meu Deus, ajudai-me a Vos amar. 
19º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Vamos a Maria 
Ó pecador, diz o piedoso Bernardino 
de Bústis, não percas a confiança, mas 
recorre a esta Augusta Senhora com a 
certeza de seres socorrido; achá-la-ás 
com as mãos cheias de misericórdia e de 
graças. E fica bem persuadido de que esta 
caridosíssima Rainha mais deseja fazer-te 
bem do que tu mesmo obteres a sua 
assistência, ó Senhora minha, eu 
agradeço incessantemente a Deus a 
insigne mercê que me fez de vos 
conhecer. Infeliz de mim, se de vós me 
esquecesse, grande perigo correria a 
minha salvação. Mas, minha Mãe, eu vos 
bendigo, eu vos amo e tanta confiança 
tenho em vós, que nas vossas mãos 
entrego a minha alma. 
— Ó Maria, feliz de quem vos conhece e 
em vós confia! 
19º Dia da Visita a São José 
Guardai Vossos Filhos 
Ó grande Santo, já que um Deus se 
dignou vos servir, a vós quero também eu 
servir, honrar e amar como a meu Senhor. 
Recebei-me sob vosso patrocínio, e 
mandai-me o que for do vosso agrado, ó 
São José, rogai a Jesus por mim; 
certamente não vos recusará nada Aquele 
que sobre a terra obedeceu a todas as 
vossas ordens. Dizei-lhe que me perdoe 
os meus pecados, me desapegue das 
-75-
criaturas e de mim mesmo, me inflame do 
seu santo amor, e depois faça de mim o 
que lhe aprouver. 
— São José, guardai vossos filhos. 
20º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Fonte da Vida 
Naquele dia haverá uma fonte aberta 
para a casa de Davi e para os habitantes 
de Jerusalém, para serem lavadas nela as 
manchas dos seus pecados (Zc 13). 
Jesus, no Santíssimo Sacramento, é essa 
fonte predita pelo profeta, fonte aberta a 
todos, na qual podemos, quantas vezes 
quisermos, ir purificar nossas almas de 
todas as manchas que diariamente 
contraímos pelo pecado. Quando uma 
pessoa comete algum defeito, não há 
remédio melhor do que recorrer 
imediatamente ao Santíssimo 
Sacramento. Assim, meu Jesus, proponho 
fazer sempre, porque sei que as águas 
desta divina fonte servem, não só para 
purificar a minha alma, mas ainda, para 
alumiá-la, fortalecê-la contra as recaídas, 
sustentá-la nas adversidades e até 
abrasá-la no Vosso amor. Sei que é para 
me cumular destes bens, que esperais a 
minha visita, pois é com numerosas 
graças que recompensais as visitas dos 
que Vos amam. Meu Jesus, purificai-me 
de todas as faltas que hoje cometi e das 
quais me arrependo, porque Vos 
desagradaram; e, com um ardente desejo 
de Vos amar muito, dai-me também a 
força de não recair mais. Oh! Pudesse eu 
ficar sempre perto de Vós como Vossa fiel 
serva Maria Díaz, contemporânea de 
Santa Teresa! Ela obtivera do bispo de 
Ávila permissão para habitar na tribuna 
duma igreja e ali permanecia quase 
continuamente diante do Santíssimo 
Sacramento, ao qual ela chamava o seu 
vizinho; dali não saía senão para se 
confessar e comungar. O venerável irmão 
Francisco do Menino Jesus, carmelita 
descalço, passando diante das igrejas, 
onde estava o Santíssimo Sacramento, 
não podia deixar de entrar nelas para O 
visitar, dizendo que não convém que um 
amigo passe pela casa de seu amigo sem 
entrar nela ao menos para saudá-lo e 
dizer-lhe uma palavra. Ele, porém, não se 
contentava com uma palavra, e 
permanecia sempre o mais que podia 
diante do seu amado Senhor. Ó meu único 
e infinito bem, vejo que instituístes este 
Sacramento e residis neste altar para que 
eu Vos ame, e para este fim é que me 
destes um coração capaz de Vos amar 
muito. Mas, então, por que sou tão ingrato 
e não Vos amo, ou Vos amo tão pouco? 
Não; não é justo que seja pouco amada 
uma bondade tão amável como Vós; ao 
menos, pelo amor que me tendes, 
mereceis ser amado de outro modo. Vós 
sois um Deus infinito e eu, um vermezinho 
desprezível. Pouco é que eu morra por 
Vós e por Vós me consuma, pois por mim 
morrestes e cada dia Vos sacrificais sobre 
os altares por meu amor. Vós mereceis um 
amor sem medida; e é sem medida que eu 
Vos quero amar. Ajudai-me, meu Jesus, 
ajudai-me a amar-Vos, pois isto Vos é tão 
agradável e não pedis com tanta instância. 
— O meu amado Jesus é meu e eu sou 
dEle. 
20º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Perpétuo Socorro 
Ó Rainha Dulcíssima, Piedosíssima, 
Amabilíssima, que bela confiança me dá 
São Bernardo, quando a vós recorro! «Vós 
— diz ele — não examinais os 
merecimentos daquele que recorre à 
vossa bondade, mas dais a vossa 
assistência a todos os que a imploram». 
Se, pois, vos invoco, haveis de 
escutar-me. Ouvi então esta minha 
súplica: Eu sou um pobre pecador, que o 
inferno mil vezes tenho merecido; mas 
quero mudar de vida, quero amar ao meu 
Deus, a quem tanto tenho ofendido. A vós 
-76-
me entrego como escravo, a vós me dou, 
miserável como sou. Salvai aquele que é 
vosso, e já não pertence a si mesmo, ó 
Senhora minha, ouvistes-me? Espero que 
não só me tenhais ouvido, mas também 
atendido. 
— Ó Maria, eu sou vosso, salvai-me. 
20º Dia da Visita a São José 
Tende Compaixão 
Agora que estais no céucumulado 
de alegria, ó glorioso Patriarca, sobre um 
trono elevado, junto do vosso amadíssimo 
Jesus, que vos foi submisso na terra, 
tende compaixão de mim, obrigado a viver 
no meio de tantos inimigos, maus espíritos 
e más paixões, que me dão combates 
contínuos para me fazerem perder a graça 
de Deus. Ah! Pela felicidade que tivestes 
de gozar na terra, sem interrupção, da 
companhia de Jesus e Maria, alcançai-me 
a graça de passar o resto de minha vida 
sempre unido a Deus, resistindo os 
assaltos do inferno; alcançai-me a graça 
de morrer no amor de Jesus e Maria, para 
que um dia possa ir gozar convosco de 
sua companhia, no reino dos bem-
aventurados. 
— Dai-me, ó São José, a graça de vencer 
minhas paixões e ter horror ao pecado. 
21º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Jesus nos Convida 
Em toda parte, onde se achar o 
corpo, aí se reunirão as águias (Mt 24, 28). 
Por este corpo os Santos entendem 
comumente o de Jesus Cristo; e pelas 
águias entendem as almas desapegadas, 
que se elevam, como estas aves, acima 
das coisas da terra e voam para o céu, 
para onde tendem sem cessar por seus 
pensamentos e afetos, e onde tem a sua 
morada continua. Estas almas, mesmo 
neste mundo tem o seu paraíso, onde quer 
que encontrem o Santíssimo Sacramento, 
e parece que nunca se lhes sacia o desejo 
que sentem de ficar na sua presença. 
Quando as águias — diz São 
Jerônimo — percebem de longe a presa, 
logo se lançam para tomá-la. E nós com 
quanto maior ardor não devemos correr e 
voar para Jesus Sacramentado, como 
para o mais precioso alimento de nossas 
almas! Por isso, neste vale de lágrimas, os 
Santos sempre correram com avidez, 
como cervos sequiosos, a esta fonte 
celeste. 
O Padre Baltazar Álvarez, da 
Companhia de Jesus, qualquer que fosse 
a sua ocupação, muitas vezes volvia os 
olhos para o lugar onde se achava o 
Santíssimo Sacramento; visitava-O com 
frequência, passando às vezes noites 
inteiras na Sua presença. Chorava ao ver 
os palácios dos grandes cheios de gente 
fazendo corte a um homem, do qual 
esperam algum mísero bem, enquanto 
que ficam abandonadas as igrejas, onde 
reside, no meio de nós, como num trono 
de amor, o soberano Senhor do mundo, 
rico de bens imensos e eternos. E dizia 
que os religiosos são muito felizes porque, 
sem saírem de suas casas, podem visitar 
quantas vezes quiserem, de dia e de noite, 
este augusto Senhor no Santíssimo 
Sacramento, o que não podem fazer as 
pessoas do século. 
Amantíssimo Senhor meu, já que a 
vista das minhas manchas e ingratidões 
não Vos impede de convidar-me com tanta 
bondade a aproximar-me de Vós, não 
quero desanimar por causa das minhas 
misérias; a Vós venho, de Vós me 
aproximo. Vós me mudareis 
completamente em outro, banindo do meu 
coração todo amor que não é para Vós, 
todo desejo que não Vos é agradável, todo 
pensamento que não tende para Vós. 
Meu Jesus, meu amor, meu tesouro, 
meu tudo, só a Vós quero agradar. Só Vós 
-77-
mereceis todo o meu amor, a Vós só quero 
amar de todo o meu coração. Desapegai-
me de tudo, Senhor, e ligai-me todo a Vós; 
mas ligai-me tão bem, que não possa mais 
separar-me de Vós nem nesta nem na 
outra vida. 
— Dulcíssimo Jesus meu, não permitais 
que eu me separe de Vós. 
21º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Advogada Nossa 
Dionísio, cartusiano, chama a 
Santíssima Virgem de «Advogada de 
todos os pecadores que a ela recorrem», 
ó grande Mãe de Deus, já que o vosso 
oficio é defender as canas dos maiores 
criminosos que a vós recorrem, aqui estou 
aos vossos pés: a vós recorro e digo com 
São Tomás de Vila Nova: «Eu vos suplico, 
ó Advogada minha, fazei o vosso ofício», 
defendei a minha causa. É verdade que eu 
me tenho tornado culpado para com Deus, 
ofendendo-O tanto depois de haver 
recebido dEle tantos favores e graças; 
mas o mal está feito; vós, porém, podeis 
salvar-me. Dizei simplesmente a vosso 
Deus que abraçais a minha defesa, e Ele 
me perdoará, e serei salvo. 
— Ó minha Mãe muito amada, a vós 
incumbe salvar-me. 
21º Dia da Visita a São José 
Socorrei-nos! 
Falando do valimento de São José 
em favor de seus devotos servos, São 
Bernardo diz estas notáveis palavras: «O 
que o distingue dos outros santos, é que 
ele pode proteger a todos que recorrem à 
sua intercessão, e ajudá-los em todas as 
necessidades». A certos santos foi 
concedido defender-nos em algumas 
circunstâncias; a São José foi dado o 
poder de nos socorrer em todas as nossas 
necessidades, e proteger todos os que se 
refugiam junto dele. Digamos-lhe, pois, 
muitas vezes: 
— São José, socorrei-nos em todas as 
nossas necessidades. 
22º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Verbo Encarnado 
A Esposa dos sagrados Cânticos 
andava procurando o seu Dileto, e não o 
encontrando, perguntava: Vistes acaso 
aquele que o meu coração ama? (Ct 3, 3). 
Jesus não estava então nesta terra; 
mas agora, toda alma que ama a Jesus e 
O procura, está certa de O encontrar 
sempre no Santíssimo Sacramento. O 
bem-aventurado João de Ávila dizia que, 
entre todos os santuários, não se pode 
encontrar nem desejar nenhum mais 
amável do que uma igreja, onde repousa o 
Santíssimo Sacramento. 
Ó amor infinito do meu Deus, digno 
de infinito amor! Como pudestes, Jesus 
meu, abater-Vos tanto? Para Vos 
entreterdes com os homens e Vos unirdes 
aos seus corações, humilhastes-Vos ao 
ponto de Vos ocultardes sob as espécies 
do pão. Ó Verbo Encarnado, o Vosso 
abatimento não teve limites, porque o 
Vosso amor também não os tem. Como 
poderei deixar de amar-Vos com toda a 
minha alma, quando sei o quanto fizestes 
para cativar o meu coração? 
Amo-Vos ardentemente e por isso 
prefiro a Vossa vontade a todos os meus 
interesses e à minha própria satisfação. 
Toda a minha felicidade consiste em ser-
Vos agradável, ó meu Jesus, meu Deus, 
meu tudo. Inflamai o meu coração num 
grande desejo de estar continuamente 
diante de Vós Sacramentado, de receber-
Vos e de fazer-Vos sempre companhia. Eu 
seria um ingrato se não aceitasse tão doce 
e amável convite. 
-78-
Ah! Senhor, destruí em mim todo o 
afeto às criaturas. Vós quereis, ó meu 
Criador, ser o único objeto dos meus 
suspiros, de todos os meus afetos; pois 
bem, amo-Vos, ó bondade infinitamente 
amável do meu Deus, e não desejo senão 
a Vós. Não procuro a minha satisfação, 
mas a vossa; basta que eu Vos de gosto. 
Aceitai, ó Jesus, o desejo dum pecador, 
que quer amar-Vos. Ajudai-me com a 
Vossa graça; fazei que, de miserável 
escravo do inferno, eu me converta de 
hoje em diante em feliz escravo do Vosso 
amor. 
— Ó Jesus, meu supremo bem, eu Vos 
amo sobre todos os bens. 
22º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Mãe do Perdão 
Ó Senhora minha e minha Mãe 
dulcíssima, eu sou um súdito rebelde de 
vosso divino Filho; contudo, arrependido, 
venho implorar a vossa misericórdia, a fim 
de me obterdes o perdão. Não me digais 
que não o podeis, porque São Bernardo 
vos chama dispensadora do perdão. 
Cumpre-vos socorrer também os 
que estão ameaçados, pois Santo Efrém 
vos chama «socorro dos que estão em 
perigo», ó Senhora minha, quem está mais 
em perigo do que eu? Perdi o meu Deus; 
é certo que fui condenado ao inferno; não 
sei se Deus já me perdoou, e ainda posso 
tornar a perdê-lO. 
Mas vós podeis obter-me todos os 
bens e de vós eu os espero: o perdão, a 
perseverança, o céu. Espero que, salvo 
pela vossa intercessão, ó Maria, eu seja 
no reino dos bem-aventurados, um dos 
que mais louvarão as vossas 
misericórdias. 
— Misericórdias de Maria, eu vos cantarei 
eternamente, sim, eternamente. 
22º Dia da Visita a São José 
Perseverança na Oração 
«Seria coisa maravilhosa, diz Santa 
Teresa na sua autobiografia, contar as 
graças sem número que Deus me fez, os 
perigos, tanto espirituais como corporais, 
de que me livrou pela mediação deste 
glorioso santo. 
Quanto aos outros santos, parece 
que Deus lhes concedeu o poder de nos 
socorrer nalguma necessidade particular 
somente; a experiência prova, ao 
contrário, que São José nos socorre em 
todas asnecessidades, e apraz a Nosso 
Senhor testemunhar por este modo que, 
assim como ele quis ficar submetido na 
terra à autoridade deste grande Santo, faz 
igualmente no céu tudo que ele pede». 
— São José, pedi sempre para mim a 
perseverança em bem orar. 
23º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Jesus Presente 
Muitos cristãos suportam grandes 
fadigas e expõem-se a inúmeros perigos 
para visitar os lugares da Terra Santa, 
onde o nosso amantíssimo Salvador 
nasceu, padeceu e morreu. Nós, porém, 
não precisamos fazer uma viagem tão 
longa nem nos expor a tantos perigos; o 
mesmo Senhor reside pessoalmente junto 
de nós, na igreja, a poucos passos de 
nossas casas. Julgam-se muitos felizes os 
peregrinos — diz São Paulino — por 
poderem trazer dos lugares santos um 
pouco de terra do presépio ou do sepulcro, 
onde foi sepultado Jesus; e nós, com que 
ardor não devemos visitar o Santíssimo 
Sacramento, onde se acha o mesmo 
Jesus em pessoa, e isso sem fadigas nem 
perigos para nós? 
Uma pessoa piedosa, a quem Deus 
concedera um grande amor ao Santíssimo 
Sacramento, exprimia numa carta, entre 
-79-
outros, estes pensamentos: «Reconheci, 
diz ela, que todo o bem que possuo, ao 
Santíssimo Sacramento o devo. Dei-me e 
consagrei-me inteiramente a Jesus 
Sacramentado. Vejo uma multidão imensa 
de graças que não são recebidas, porque 
não se recorre a este divino Sacramento. 
E, no entanto, vejo que Nosso Senhor tem 
grande desejo de distribuir as Suas graças 
neste Sacramento. 
Ó divino Mistério! Ó Hóstia sagrada! 
Onde manifesta Deus melhor o Seu 
poder? Esta hóstia encerra tudo o que 
Deus fez por nós. 
Não invejemos os bem-aventurados, 
porque temos aqui na terra o mesmo 
Senhor com mais maravilhas do Seu 
amor. Fazei que as pessoas com que 
tratais se consagrem sem reserva ao 
Santíssimo Sacramento. Eu falo assim 
porque este divino mistério transporta e 
extasia. Não posso deixar de falar dEle, 
pois merece tanto o nosso amor. Já não 
sei o que fazer por Jesus Sacramentado» 
Assim termina a carta. Ó Serafins, 
vós viveis abrasados de amor diante 
daquele que é vosso e meu Senhor; e, 
contudo, não é por vosso amor que este 
Rei do céu está sob as espécies da hóstia 
consagrada, mas por amor de mim. 
Deixai-me, pois, anjos 
amantíssimos, deixai-me arder e consumir 
do ardor que vos devora, para que 
vivamos juntamente abrasados nas 
mesmas chamas. Meu Jesus, fazei-me 
conhecer as grandezas do Vosso amor 
para com os homens, a fim de que, à vista 
de tão grande amor, aumente sem cessar 
em mim o desejo de Vos amar e agradar. 
Amo-Vos, Senhor amabilíssimo, e quero 
amar-Vos sempre, e amar-Vos somente 
para Vos agradar. 
— Meu Jesus, em Vós creio, em Vós 
espero, a Vós amo, a Vós me dou. 
23º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Mãe dos Órfãos 
Ó Virgem amabilíssima, São 
Boaventura vos dá o nome de Mãe dos 
órfãos; e Santo Efrém, o de Asilo dos 
órfãos. Ai! Quem são esses pobres órfãos 
senão os pecadores, que perderam a 
Deus? A vós então recorro, ó Maria; perdi 
meu Pai, mas vós sois minha Mãe; a vós 
incumbe fazer que eu O torne a encontrar. 
Na minha extrema desventura, imploro o 
vosso socorro; socorrei-me. Deixar-me-eis 
na desolação? Não, responde Inocêncio 
III: «Quem jamais vos invocou, e não foi 
por vós atendido e socorrido? Quem 
jamais se perdeu, depois de ter a vós 
recorrido? Só se perde, quem a vós não 
recorre». Assim, minha Rainha, se quereis 
a minha salvação, fazei que sempre vos 
invoque e em vós confie. — Ó Maria, 
minha Mãe santíssima, enchei-me de 
confiança em vós. 
23º Dia da Visita a São José 
Guia Seguro 
Escutemos de novo Santa Teresa: 
«Conhecendo por longa experiência o 
admirável poder que São José goza junto 
de Deus, quisera eu persuadir todo mundo 
a honrá-lo com um culto particular. Notei 
sempre que progrediam na virtude 
pessoas que lhe tinham verdadeira 
devoção… Contento-me com pedir, por 
amor de Deus, àqueles que não 
quisessem crer, façam disto experiência». 
— São José, padroeiro da vida interior, 
conduzi-me à perfeição que Deus quer de 
mim. 
24º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Deus Escondido 
“Vós sois em verdade um Deus 
escondido” (Is 45, 15). Em nenhuma outra 
obra do amor divino se verificam tão bem 
estas palavras como no mistério adorável 
-80-
do Santíssimo Sacramento, em que o 
nosso Deus se conserva todo escondido. 
Encarnando-se, o Verbo eterno 
ocultou a Sua divindade, e apareceu na 
terra apenas como homem; mas, morando 
entre nós neste Sacramento, Jesus 
esconde também a Sua humanidade e só 
deixa ver as aparências do pão para 
manifestar-nos a ternura do Seu amor 
para conosco. 
«Escondida está a Sua divindade — 
diz São Bernardo — escondida está a Sua 
humanidade; só as entranhas de Sua 
caridade se mostram sem véu». 
Ó meu amado Redentor, quando 
considero o excesso do Vosso amor aos 
homens, fico fora de mim e não sei mais o 
que dizer. Por amor deles, chegastes, 
neste Sacramento, a ocultar a Vossa 
majestade, obscurecer a Vossa glória, 
chegastes a consumir e abater a Vossa 
vida divina. E, enquanto estais nos altares, 
parece que não tendes outra ocupação 
senão amar os homens, e fazer brilhar o 
amor que lhes tendes. 
E eles que, reconhecimento Vos 
testemunham, ó Filho augusto de Deus? 
Ó Jesus, ó amante, permita-me que 
assim Vos fale, ó amante muito 
apaixonado dos homens, — pois que 
preferis os Seus interesses à Vossa 
própria honra — não sabíeis a que 
desprezo devia expor-Vos esta invenção 
do Vosso amor? 
Eu vejo, e Vós mesmo o vistes antes 
de mim, que a maior parte dos homens 
não Vos adora nem Vos quer reconhecer 
pelo que Sois neste Sacramento. 
Sei que, mais de uma vez, estes 
mesmos homens ousaram calcar aos pés 
as hóstias consagradas, atirá-Las ao chão, 
à água e ao fogo. 
Vejo com surpresa que a maior parte 
daqueles que em Vós creem, em vez de 
repararem tantos ultrajes por suas 
homenagens, vem às igrejas para mais 
Vos agravar por suas irreverências, ou 
deixam-Vos só e abandonado sobre o 
altar, por vezes desprovido até de 
lâmpadas e dos ornamentos necessários. 
Oh! Se eu pudesse meu dulcíssimo 
Salvador, lavar com as minhas lágrimas e 
até com o meu sangue esses infelizes 
lugares em que o Vosso amor tem sido tão 
indignamente ultrajado nesse 
Sacramento! Mas, se não me é concedida 
esta felicidade, ao menos, Senhor, 
proponho visitar-Vos muitas vezes para 
Vos adorar, como neste momento Vos 
adoro, em expiação dos desprezos que 
recebeis dos homens neste divino 
mistério. 
Aceitai, ó Pai Eterno, esta fraca 
homenagem que a mais miserável das 
criaturas Vos rende hoje em reparação 
dos ultrajes feitos a Vosso Filho no 
Santíssimo Sacramento; aceitai-a em 
união com a honra infinita que Jesus Cristo 
Vos rendeu na cruz e todos os dias Vos 
rende sobre os altares. Ah! Se eu 
pudesse, ó meu Jesus, inspirar a todos os 
homens um ardentíssimo amor pelo Vosso 
adorável Sacramento. 
— Ó meu amável Jesus, fazei-Vos 
conhecer, fazei-Vos amar. 
24º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Oceano de Graças 
Ó Senhora minha poderosíssima, 
nos temores que me inspira a minha 
salvação eterna, quanto me conforta a 
confiança, quando a Vós recorro, e penso, 
ó minha Mãe, nos tesouros de graça e de 
ternura que estão em Vós. 
Duma parte, São João Damasceno 
vos chama «oceano de graças»; São 
-81-
Boaventura, «vasto reservatório onde se 
acham reunidas todas as graças»; Santo 
Efrém, «fonte de graça e de toda 
consolação», e São Bernardo, «plenitude 
de todos os bens»; e doutra parte, vejo-
vos tão inclinada a fazer bem, que, 
segundo São Boaventura, «vos ofendeis 
quando não vos pedimos graças», ó 
riquíssima, sapientíssima e clementíssima 
Rainha, sei que conheceis melhor do que 
eu as necessidades de minha alma, e que 
o amor que me tendes é muito superior ao 
que vos consagro; sabeis qual a graça que 
hoje vos peço? 
Obtende-me a graça que sabeis ser 
a mais útil para a minha alma; rogai a Deus 
que se digne de ma conceder, e satisfeito 
fico. 
— Concedei-me, ó meu Deus, as graçasesse hodie: 
 
Deum glorificare, Iesum imitari, 
beatissimam Virginem et Sanctos venerari, 
Angelos invocare, 
animam salvare, corpus mortificare, 
virtutes a Deo exorare, peccata expiare, 
paradisum comparare, infernum evitare, 
æternitatem considerare, 
tempus bene applicare, 
proximum ædificare, mundum formidare, 
dæmones impugnare, passiones frenare, 
mortem semper exspectare, 
ad iudicium te præparare. 
-7-
Benedictio Ante Mensam 
BENEDIC, Domine, nos et hæc tua 
dona quæ de tua largitate sumus sumpturi. 
Per Christum Dominum nostrum. Amen. 
Ante prandium: 
 
Mensæ cælestis participes faciat nos, Rex 
æternæ gloriæ. Amen. 
Ante cenam: 
 
Ad cenam vitæ æternæ perducat nos, Rex 
æternæ gloriæ. Amen. 
ABENÇOAI-NOS, Senhor, e a estes 
dons que vamos tomar, que são dádivas 
da Vossa bondade. Por Cristo, Senhor 
nosso. Amém. 
Antes do almoço: 
Que o Rei da eterna glória nos faça 
partícipes da mesa celeste. Amém. 
Antes do jantar: 
 
Que o Rei da eterna glória nos conduza à 
ceia da vida eterna. Amém.
Benedictio Post Mensam 
AGIMUS tibi gratias, omnipotens 
Deus, pro universis beneficiis tuis, qui vivis 
et regnas in sæcula sæculorum. Amen. 
V / . Deus det nobis suam pacem. 
R / . Et vitam æternam. Amen. 
GRAÇAS Vos damos, ó Deus 
onipotente, por todos os Vossos 
benefícios. Vós que viveis e reinais pelos 
séculos dos séculos. Amém. 
V / . Que Deus nos conceda Sua paz. 
R / . E a vida eterna. Amém. 
✙ 
Oração para antes da meditação 
 Grande Deus, que com Vossa imensidade encheis o céu e a terra, eu me humilho 
diante de Vós e Vos adoro aqui presente. Peço-Vos humildemente perdão de tantos 
pecados, que me tornam indigno de estar em Vossa presença. Imploro a Vossa 
clemência, e, pelos merecimentos de Jesus Cristo meu Salvador, Vos peço me ilumineis 
a inteligência para entender, a vontade para abraçar as verdades que vou meditar a fim 
de Vos dar horna e glória e trazer à minha alma proveito espiritual. 
Virgem santíssima, Mãe de misericórdia e refúgio dos pecadores, amparai-me 
com a eficácia de vosso patrocínio. E vós, Anjo de minha Guarda, sugeri ao meu espírito 
as reflexões mais oportunas, e ao meu coração os afetos e as santas resoluções mais 
úteis à salvação da minha alma. 
Oração para depois da meditação 
Agradeço-Vos, ó Senhor, as luzes concedidas ao meu espírito, os afetos 
suscitados ao meu coração e as resoluções sugeridas à minha vontade durante o tempo 
desta santa meditação. Concedei-me a graça de praticar generosamente o bem 
reconhecido e de evitar corajosamente o mal. Fazei que eu me transforme pelo 
cumprimento fiel aos meus deveres de seminarista e das minhas resoluções 
particulares, segundo o Modelo dos sacerdotes, Jesus Cristo, Sumo e Eterno 
Sacerdote. Santíssima Virgem Maria, Mãe de Deus e minha Mãe querida, glorioso São 
José, meu santo Anjo Custódio, São João Maria Vianney, intercedei por mim e ajudai-
me neste dia para que eu possa dar um passo avante na minha formação sacerdotal. 
Amém. 
-8-
Oração para antes de navegar na internet
OMNIPOTENS æterne Deus, qui nos 
secundum imaginem Tuam plasmasti, et 
omnia bona, vera, pulchra, præsertim in 
divina persona Unigeniti Filii Tui Domini 
nostri Iesu Christi, quærere iussisti, præsta 
quæsumus ut, per intercessionem Beati 
Caroli Acutis, confessoris, in 
peregrinationibus per interrete factis et 
manus oculosque ad quæ Tibi sunt placita 
intendamus et omnes quos convenimus 
cum caritate ac patientia accipiamus. Per 
Christum Dominum nostrum. Amen. 
DEUS ETERNO e todo-poderoso, que nos 
criou à Sua imagem e nos mandou buscar 
tudo o que é bom, verdadeiro e belo, 
especialmente na pessoa divina do Teu 
Filho unigênito, Nosso Senhor Jesus Cristo, 
concedei que, através da intercessão do 
Bem-Aventurado Carlo Acutis, confessor, 
durante nossas viagens pela internet, 
dirijamos nossas mãos e nossos olhos 
somente àquilo que é agradável a Vós e 
tratemos com caridade e paciência todas 
aquelas almas que encontrarmos. Por 
Cristo, Nosso Senhor. Amém. 
✙ 
Oração de Santo Tomás de Aquino para antes dos estudos
CREATOR ineffabilis, qui de thesauris 
sapientiæ tuæ tres Angelorum hierarchias 
designasti et eas super cælum empyreum 
miro ordine collocasti atque 
universi partes elegantissime 
distribuisti: Tu, inquam, qui 
verus fons luminis et sapientiæ 
diceris ac supereminens 
principium, infundere digneris 
super intellectus mei tenebras 
tuæ radium claritatis, duplices, 
in quibus natus sum, a me 
removens tenebras, peccatum 
scilicet et ignorantiam. Tu, qui linguas 
infantium facis disertas, linguam meam 
erudias atque in labiis meis gratiam tuæ 
benedictionis infundas. Da mihi intelligendi 
acumen, retinendi capacitatem, 
addiscendi modum et facilitatem, 
interpretandi subtilitatem, loquendi gratiam 
copiosam. Ingressum instruas, 
progressum dirigas, egressum compleas. 
Tu, qui es verus Deus et homo, qui vivis et 
regnas in sæcula sæculorum. Amen. 
CRIADOR inefável, que, em meio aos 
tesouros de vossa Sabedoria, designastes 
três hierarquias de anjos e as colocastes 
em uma ordem admirável acima 
dos Céus; que dispusestes com 
tanta beleza as partes do 
Universo; Vós, a quem 
chamamos a verdadeira Fonte 
de Luz e de Sabedoria e o 
Princípio supereminente; 
dignai-Vos derramar sobre as 
trevas de minha inteligência o 
raio de Vossa clareza. Afastai 
para longe de mim a dupla 
obscuridade na qual nasci: o 
pecado e a ignorância. Vós, que tornais 
eloquente a língua das criancinhas, 
modelai minha palavra e derramai nos 
meus lábios a graça de Vossa bênção. 
Dai-me a penetração da inteligência, a 
capacidade de lembrar-me, o modo e a 
facilidade de aprender, a retidão na 
interpretação e uma copiosa graça de 
expressão. Instruí seu início [do estudo], 
dirigi seu progresso, completai seu fim. 
Vós que sois verdadeiro Deus e 
verdadeiro homem, e que viveis e reinais 
pelos séculos dos séculos. Amém. 
-9-
Rosarium Beatæ Virginis Mariæ 
Per signum ✠ Crucis de ✠ inimicis nostris libera nos, Deus ✠ noster. 
In nomine Patris ✝, et Filii ✝, et Spiritus ✝ Sancti. Amen. 
V / . Dignáre me laudáre te, Virgo Sacráta. 
R / . Da mihi virtútem contra hostes tuos. 
V / . Dómine, lá✠bia mea apéries, 
R / . Et os meum annuntiábit laudem tuam. 
V / . Deus in ad✝iutórium meum intende, 
R / . Dómine ad adiuvándum me festína. 
V / . Glória Pátri, et Fílio, et Spiritui Sancto. 
R / . Sícut érat in princípio, et nunc, et sémper, 
et in sæcula sæculórum. Ámen. 
V / . Dignai-me louvar-Vos, Virgem Sagrada. 
R/ . . Dai-me força contra os Vossos inimigos. 
V/ . . Abri, Senhor, os meus lá✠bios. 
R/ . . E minha boca anunciará o Vosso louvor. 
V/ . . Vinde, ✝ ó Deus, em meu auxílio. 
R/ . . Senhor, apressai-Vos em socorrer-me. 
V/ . . Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo. 
R/ . . Assim como era no princípio, agora e sempre, 
e por todos os séculos dos séculos. Amém. 
DIVINO JESUS, nós Vos oferecemos este Rosário que vamos rezar, contemplando os 
mistérios da nossa Redenção. Concedei-nos por intercessão de Maria, Vossa Mãe 
Santíssima, a quem nos dirigimos, as virtudes para bem rezá-lo e a graça de ganharmos 
as indulgências anexas a esta santa devoção. Oferecemos-Vos particularmente por... . 
UNO-ME a todos os santos que estão no Céu, a todos os justos que estão sobre a 
Terra, a todas as almas fiéis que estão neste lugar. Uno-me a Vós, meu Jesus, para 
louvar dignamente Vossa Santa Mãe, e louvar-Vos a Vós, nela e por Ela. Renuncio a 
todas as distrações que me vierem durante este Rosário, que quero recitar com 
modéstia, atenção e devoção, como se fosse o último da minha vida. Ofereço-Vos, 
Trindade Santíssima, este Credo, para honrar todos os mistérios de nossa Fé; este 
Pater Noster e estas três Ave Marias, para honrar a unidade de Vossa essência e a 
Trindade de Vossas Pessoas. Peço-Vos uma Fé viva, uma esperança firme e uma 
caridade ardente. Assim seja.
CREDO in Deum Patrem omnipotentem, 
Creatoremque Maria Vos implora para mim. 
24º Dia da Visita a São José 
Consolai-nos! 
Suponhamos que o Senhor, vendo 
que estamos aflitos no meio das misérias 
desta vida, nos dirige a todos as palavras 
de Faraó a seu povo, na grande fome que 
assolava o Egito: «Ite ad Joseph» – Ide a 
José, se quereis ser consolados. 
— São José, consolador das almas aflitas, 
a vós recorremos em todas as nossas 
aflições. 
25º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Obediente até à Morte 
São Paulo louva a obediência de 
Jesus, dizendo que ele obedeceu a seu 
eterno Pai até à morte: Ele se fez 
obediente até à morte (Fl 2, 8). Mas, neste 
Sacramento, vai mais longe: quis ser 
obediente não só ao Pai Eterno, mas ainda 
ao próprio homem, e isto não só até à 
morte, mas até ao fim do mundo. Ele, o Rei 
do céu, desce sobre o altar à voz do 
homem, e parece aí ficar exclusivamente 
para obedecer aos homens: Quanto a 
mim, diz ele, não resisto (Is 50, 5). 
Ali está sem movimento próprio; 
deixa-se ficar onde O colocam, seja 
exposto na custódia, seja encerrado no 
cibório; deixa-se levar para onde O levam, 
às casas ou pelas ruas; deixa-se dar na 
comunhão a todos que O querem receber, 
ao justo como ao pecador. Enquanto vivia 
aqui na terra, diz São Lucas, Jesus 
obedecia a Maria Santíssima e a São 
José; mas, neste Sacramento, obedece a 
tantas criaturas, quantos sacerdotes há no 
mundo: «Quanto a mim, não resisto». 
Permita-me que Vos fale, neste 
momento, ó Coração amantíssimo do meu 
Jesus, donde saíram todos os 
Sacramentos e, em particular, este 
Sacramento de amor. Eu quisera tributar-
Vos tanta glória e honra quanto Vós 
tributais, em nossas igrejas, a Vosso 
Eterno Pai. Sei que, neste altar, me 
continuais a amar com o mesmo ardor 
com que na cruz destes a vida por mim, no 
meio de horríveis tormentos. Iluminai, ó 
Coração divino, para que Vos conheçam, 
aqueles que Vos não conhecem. Pelos 
Vossos merecimentos livrai do purgatório 
ou ao menos aliviai as almas que lá 
padecem e são Vossas esposas eternas. 
Adoro-Vos, agradeço-Vos e amo-Vos com 
todas as almas que neste momento Vos 
amam na terra e no céu. Ó Coração 
puríssimo, purificai o meu coração de todo 
o apego às criaturas e enchei-o de Vosso 
amor. Ó Coração dulcíssimo, apossai-Vos 
de tal modo de meu coração, que ele seja 
todo Vosso e de ora em diante possa doer: 
«Nada é capaz de separar-me do 
amor de Deus que é em Jesus Cristo» (Rm 
8, 35). Ó Coração santíssimo, gravai em 
meu coração as penas tão amargas que 
por mim sofrestes durante os anos de 
Vossa vida mortal, a fim de que eu chegue 
a desejar ou ao menos a suportar 
-82-
pacientemente, por amor de Vós, todas as 
penas desta vida. Ó Coração humílimo de 
Jesus, ensinai-me a Vossa humildade. 
Coração cheio de mansidão, comunicai-
me a Vossa doçura. Tirai do meu coração 
tudo o que Vos não agrada; convertei-o 
inteiramente a Vós, para que não queira 
nem deseje senão o que Vós mesmo 
desejais. Fazei, numa palavra, que eu viva 
só para Vos amar e agradar. Reconheço 
que muito Vos devo e sou obrigado; pouco 
seria se me sacrificasse e consumisse 
todo por Vós. 
— Ó Coração de Jesus, Vós sois o único 
senhor do meu coração. 
25º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Arca de Salvação 
São Bernardo diz que Maria é a arca 
celeste que nos salvará certamente do 
naufrágio da condenação eterna, se nela 
nos refugiarmos a tempo. A arca, que 
salvou Noé do naufrágio universal, era 
uma figura de Maria; mas, diz Hesíquio, 
Maria é uma arca mais vasta, mais 
poderosa, mais benéfica. A arca de Noé 
não recebeu e não salvou senão um 
pequeno número de homens e de animais; 
mas a nossa Libertadora recebe todos os 
que buscam abrigo sob o seu manto e a 
todos salvará seguramente. Como 
seriamos infelizes se não tivéssemos 
Maria! E, contudo, quantos ainda se 
perdem, ó minha Rainha! E por que? Ah! 
Porque não recorrem a vós. Quem jamais 
se perderia, se a vós recorresse? — Fazei, 
ó Maria, que todos a vós recorramos 
sempre. 
25º Dia da Visita a São José 
Quero ser seu Devoto 
Santa Teresa não entendia como 
uma pessoa possa ter devoção à Rainha 
dos anjos, sem tê-la, e mui particular, a 
seu casto esposo São José, que foi tão 
dedicado na terra ao serviço de Maria e de 
seu filho Jesus. Recorramos, pois, a Santa 
Teresa, para que nos alcance devoção à 
bem-aventurada Virgem e a São José. — 
São José, por amor de vossa serva 
querida, Santa Teresa, dai-nos crescer 
sempre em devoção para convosco. 
26º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Amor Esquecido 
Exulta e louva o Senhor, ó Casa de 
Sião, porque o Grande, o Santo de Israel 
está no meio de ti (Is 12, 6). Meu Deus, 
que alegria, que esperanças, que afetos 
não deveríamos conceber nós homens, ao 
considerar que no meio de nossa pátria, 
em nossas igrejas, perto de nossas casas, 
habita e vive, no Santíssimo Sacramento 
do altar, o Santo dos santos, o verdadeiro 
Deus, aquele cuja presença faz a 
felicidade dos bem-aventurados no céu, 
aquele que é o amor mesmo! «Este 
Sacramento, — diz São Bernardo, — não 
é somente um Sacramento de amor, mas 
é o amor mesmo»; é esse Deus que, pelo 
amor imenso que tem às criaturas, é 
chamado, e com efeito é, o amor em 
essência: Deus é amor. 
Mas ouço que Vos queixais, ó Jesus 
Sacramentado, que viestes à terra para 
ser nosso hóspede e nos cumular de bens, 
e não fostes acolhido por nós: «Eu estava 
entre vós e não me recebestes» (Mt 25, 
43). Ai! É verdade, Senhor, tendes razão: 
eu mesmo sou um desses ingratos que 
Vos hão deixado só, que não Vos tem 
visitado. Castigai-me como quiserdes, 
mas não me apliqueis a pena que mereço, 
isto é, a de ser privado da Vossa presença, 
pois eu quero emendar-me e reparar a 
minha criminosa indiferença; quero, para o 
futuro, não só visitar-Vos com frequência, 
mas também entreter-me conVosco tanto 
quanto possa. Misericordiosíssimo 
Salvador, fazei que eu Vos seja fiel e que 
com o meu exemplo excite os outros a Vos 
fazerem companhia no Santíssimo 
-83-
Sacramento. Ouço o Eterno Pai que nos 
diz: 
«Eis aqui o meu Filho muito amado, 
em quem pus todas as minhas 
complacências» (Mt 3, 17). Oh! Um Deus 
acha em Vós, ó Jesus, todas as suas 
complacências, e eu, vermezinho 
desprezível, não acharei a minha 
felicidade em estar conVosco neste vale 
de lágrimas!? Ó fogo consumidor, destruí 
em mim todo o apego às coisas criadas, 
porque só elas podem tornar-me infiel e 
afastar-me de Vós. Vós o podeis, se 
quiserdes: 
«Senhor, se quiserdes, podeis curar-
me» (Mt 8, 2). 
Já me tendes feito tantos favores, 
acrescentais mais este: bani do meu 
coração os afetos que não tendem para 
Vós. Aqui me tendes, eu me entrego 
inteiramente a Vós; o restante de minha 
vida, consagro-o hoje todo ao amor do 
Santíssimo Sacramento. E Vós, ó Jesus 
Sacramentado, sede o meu amor durante 
a vida e na hora da morte, nessa hora em 
que haveis de ser o meu viático e o meu 
guia para o reino da Vossa eterna 
felicidade. Assim o espero, assim seja. 
Amém. 
— Ó meu Jesus, quando verei a beleza da 
Vossa face? 
26º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Nossa Paz Segura 
Em vós, ó Maria, nossa Mãe 
santíssima encontramos remédio para 
todos os nossos males: em vós, o amparo 
de nossa fraqueza, como diz São 
Germano; em vós, a porta para sairmos da 
escravidão do pecado, segundo São 
Boaventura; em vós, a nossa paz segura, 
conforme o mesmo Santo, que vos 
proclama doce repouso dos mortais; em 
vós, a consolação nas misérias de nossa 
vida, segundo São Lourenço Justiniano. 
Em vós, finalmente, encontramos a graça 
de Deus e Deus mesmo, pois São 
Boaventura vos chama trono da graça 
divina, e São Próculo: 
«A ponte por onde Deus desce para 
os homens, ponte salutar pela qual Deus, 
separado de nós por causa de nossos 
pecados, toma a vir com a sua graça 
habitar em nossas almas». 
— Ó Maria, sois a minha fortaleza, o meu 
livramento, a minha paz e a minha 
salvação. 
26º Dia da Visita a São José 
Nosso Protetor 
Ó grande Protetor, São José, não 
vos dedigneis de receber sob vossa 
proteção opecador mais ingrato que vive 
no mundo. Concedei-me esta graça; eu 
vo-la suplico, pelo amor de Maria, vossa 
Augusta esposa, pelo amor de vossa 
serva querida, Santa Teresa, que tanto 
trabalhou neste mundo para dilatar a 
vossa glória. Fazei que eu morra, como 
vós, nos braços de Jesus e Maria. 
— São José, assisti-me na minha agonia. 
27º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Amor Incompreendido 
A Santa Igreja, no Ofício do 
Santíssimo Sacramento, canta estas belas 
palavras: 
«Nenhuma nação, por maior que 
seja, tem os seus deuses tão perto de si 
como o nosso Deus está perto de nós» (Dt 
4, 7). 
Quando os pagãos ouviam falar das 
obras de amor do nosso Deus, 
exclamavam: Oh! Como é bom o Deus dos 
cristãos! E com efeito, percorrei a história 
e vereis que, embora os pagãos 
-84-
inventassem divindades à medida de seus 
desejos, nunca chegaram a imaginar um 
Deus tão cheio de amor pelos homens 
como o nosso verdadeiro Deus. Para 
testemunhar o Seu amor aos que O 
adoram, e enriquecê-los com Suas graças, 
dignou-se este Deus tão bom fazer-Se o 
nosso companheiro perpétuo e 
permanecer conosco dia e noite sobre os 
nossos altares, como se não pudesse, 
nem por um instante, separar-Se de nós. 
Tal é o monumento que Ele nos deixou de 
Suas maravilhas (Sl 110). 
Assim, pois, ó dulcíssimo Jesus 
meu, quisestes operar o maior dos Vossos 
milagres, a fim de satisfazerdes o 
excessivo desejo que tínheis de habitar 
sempre no meio de nós. E por que os 
homens, sabendo disto, fogem de Vossa 
presença? Como podem viver tanto tempo 
longe de Vós, ou visitar-Vos tão raras 
vezes? Como lhes parece um século o 
quarto de hora que passam na Vossa 
presença! Tão profundo é o tédio que ali 
sentem! Ó paciência do meu Jesus, como 
sois grande! Ah! Compreendo-Vos, 
Senhor; Vossa paciência é grande, porque 
o Vosso amor aos homens não tem limites; 
sim, esse amor é que Vos obriga a 
permanecer constantemente no meio 
desses ingratos. 
Ó Deus infinito em Vosso amor, 
como o sois em todas as Vossas 
perfeições, fazei que no futuro eu não 
pertença mais ao número desses ingratos, 
como no passado! Concedei-me um amor 
proporcionado ao que Vos devo e ao que 
Vós mereceis. Houve um tempo em que 
eu também sentia tédio na Vossa 
presença, porque não Vos amava, ou Vos 
amava muito pouco; mas se com o auxílio 
da Vossa graça, chegar a amar-Vos muito, 
oh! Então farei consistir toda a minha 
felicidade em passar dias e noites inteiras 
ao pé dos Vossos altares, ó Pai Eterno, 
ofereço-Vos o Vosso divino Filho, recebei-
O por mim; e por Seus merecimentos dai-
me um amor tão ardente e tão terno ao 
Santíssimo Sacramento, que, sempre 
voltado para uma igreja onde Ele resida, 
eu não cesse de pensar nEle e de suspirar 
pelo momento em que possa ir gozar de 
Sua presença. 
— Meu Deus, por amor de Jesus, dai-me 
grande amor ao Santíssimo Sacramento. 
27º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Nossa Proteção 
Maria é aquela torre de Davi, de que 
fala o Espírito Santo nos sagrados 
Cânticos: 
«Ao redor dela se elevam fortalezas; 
ali se veem suspensos mil escudos e 
todas as armas dos valentes» (Ct 4, 4). 
Vós sois portanto, ó Virgem 
Santíssima — como diz Santo Inácio 
Mártir — um escudo inexpugnável para 
aqueles que andam empenhados no 
combate. Ah! Como são numerosos os 
assaltos dos meus inimigos para me 
privarem da graça de Deus e da vossa 
proteção, ó Senhora minha amabilíssima! 
Mas vós sois a minha força; não vos 
dedignais de combater por aqueles que 
em vós põem a sua confiança, e por isso 
Santo Efrém diz que «sois a salvaguarda 
dos que em vós confiam». Defendei-me, 
pois, e combatei por mim, que em vós 
deposito toda a minha confiança e toda a 
minha esperança. 
— Maria, Maria, o vosso nome é a minha 
defesa. 
27º Dia da Visita a São José 
Sois nossa Confiança 
Pela graça de Deus, agora não há no 
mundo nenhum cristão que não tenha 
devoção a São José; mas, entre todos os 
outros, certamente recebem dele mais 
-85-
graças, os que o invocam mais 
frequentemente e com mais confiança. 
— São José, fazei que eu vos invoque 
sempre cheio de confiança. 
28º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Nele todos os Bens 
Se Deus nos deu o Seu próprio Filho 
— diz São Paulo — que bem poderia ainda 
recusar-nos? Com ele não nos deu todos 
os bens? (Rm 8, 32). Sabemos, além 
disso, que o Pai Eterno pôs nas mãos de 
Jesus Cristo tudo quanto ele possui (Jo 13, 
2). Agradeçamos, pois, sem cessar, a 
bondade, a misericórdia, a liberalidade do 
nosso Deus amantíssimo, que nos quis 
enriquecer de todo o bem e de toda graça 
(I Cor 1, 5), dando-nos Jesus no 
Sacramento do altar. 
Assim, pois, ó Salvador do mundo, ó 
Verbo Encarnado, posso estar certo que 
sois meu, e todo meu, se o quiser; mas 
posso eu dizer igualmente que sou todo 
Vosso como o quereis? Ah! Senhor, não 
permitais que eu leve a ingratidão ao ponto 
de recusar entregar-me a Vós! Que eu não 
dê ao mundo semelhante espetáculo! Se o 
fiz no passado, que ao menos não o faça 
para o futuro. 
Consagro-me, hoje, inteiramente a 
Vós. Consagro-Vos para o tempo e para a 
eternidade, a minha vida, a minha 
vontade, os meus pensamentos, as 
minhas ações, os meus sofrimentos. Eis-
me aqui para Vós; como uma vítima, que 
Vos é consagrada, separo-me das 
criaturas e ofereço-me inteiramente a Vós; 
consumi-me com as chamas do divino 
amor. Não quero mais que as criaturas 
tenham parte alguma no meu coração. 
Vendo as provas de amor que me 
prodigalizastes, quando eu ainda não Vos 
amava, tenho a firme confiança de que me 
aceitareis, agora que Vos amo, e que por 
amor me dou a Vós. 
Pai Eterno, ofereço-Vos hoje todas 
as virtudes, todos os atos, todos os afetos 
do Coração do Vosso amado Jesus. 
Aceitai-os por mim e por seus 
merecimentos, que todos são meus, pois 
que mos deu, concedei-me as graças que 
Jesus Vos pedir por mim. Ofereço-Vos 
esses merecimentos para Vos agradecer 
tantas misericórdias que me haveis feito; 
ofereço-os para satisfazer à Vossa justiça 
pelos meus pecados; e por esses 
merecimentos, enfim, espero de Vós todas 
as graças, o perdão, a perseverança, o 
paraíso, e sobretudo o dom supremo do 
Vosso santo amor. Bem sei que sou eu 
que ponho obstáculos aos Vossos favores, 
mas dignai-Vos remediar também a isso. 
Eu vo-lo rogo em nome de Jesus Cristo 
que prometeu: 
“Se pedirdes alguma coisa a meu Pai 
em meu nome, ele vo-la dará” (Jo 16, 23). 
Não podeis, pois, rejeitar a minha 
súplica. Senhor, outra coisa não quero 
senão amar-Vos, dar-me inteiramente a 
Vós, e não ser mais ingrato como tenho 
sido até aqui. Volvei um olhar para mim, 
Senhor, e ouvi-me; fazei que neste dia me 
apegue a Vós de tal maneira, que não 
cesse mais de Vos amar. Amo-Vos, ó meu 
Deus; amo-Vos, ó bondade infinita; amo-
Vos, meu amor, meu paraíso, minha 
felicidade, minha vida, meu tudo. 
— Meu Jesus, meu tudo, quereis que eu 
seja Vosso, eu quero, também que sejais 
meu. 
28º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Porto dos Aflitos 
Que alívio eu sinto nas minhas 
penas, que consolação nas minhas 
tribulações que força nas tentações, 
quando penso em vós, e vos chamo em 
meu auxílio ó Maria, minha Mãe 
dulcíssima e santíssima! Ah! Grandes 
Santos, quanta razão tendes de exaltar 
-86-
esta Augusta Senhora minha, chamando-
lhe com Santo Efrém: «o porto dos aflitos»; 
com São Boaventura: «a reparação de 
nossas desgraças e a consolação dos 
miseráveis»; com São Germano: «o fim 
das nossas lágrimas», ó Maria, consolai-
me; vejo que estou cheio de iniquidades, 
cercado de inimigos, pobre de virtudes, frio 
no amor para com Deus. Consolai-me, 
consolai-me, mas a consolação que 
desejo é começar uma vida nova, uma 
vida verdadeiramente agradável a vosso 
Filho e a vós. 
— Fazei-me outro, ó Maria, minha Mãe, 
fazei-me outro, pois vós o podeis. 
28º Dia da Visita a São José 
A Vós Recorremos 
Se um pecador tivesse desejado 
alcançar de Jesus o perdão de suas faltas, 
quando Ele vivia na casa de São José, 
poderia encontrar um meio mais seguro de 
ser atendido que aintercessão deste 
santo? Se, pois, queremos ser 
reconciliados com Deus, recorramos a 
São José que, agora no céu, é ainda mais 
amado de Jesus Cristo do que quando 
estava na terra. 
— São José, rogai sempre a Jesus me 
perdoe os meus pecados. 
29º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Jesus à nossa Porta 
«Eu estou à porta e bato» (Ap 3, 20). 
Ó Pastor amantíssimo, não contente com 
Vos sacrificardes sobre o altar da Cruz por 
amor de Vossas ovelhas, quisestes ainda 
ficar nas igrejas, oculto sob os véus da 
Eucaristia, a fim de estardes mais perto de 
nós e poderdes bater sempre à porta de 
nossos corações e obterdes entrada. Ah! 
Soubesse eu gozar da Vossa presença, 
como o sabia Vossa santa Esposa, que 
vos dizia nos Cânticos: 
«Assentada estou à sombra daquele por 
quem tanto havia suspirado» (Ct 2, 3). 
Ah! Se eu Vos amasse, se Vos 
amasse verdadeiramente, ó amabilíssimo 
Jesus Sacramentado, então sim todo o 
meu desejo seria ficar dia e noite, sem 
cessar, ao pé dum cibório; e aí, bem perto 
de Vós e imóvel na presença de Vossa 
majestade velada sob as espécies 
sagradas, eu também gozaria dessas 
delícias celestes e dessa felicidade 
inefável que gozam as almas inflamadas 
de amor para conVosco! 
Atraí-me, eu vo-lo rogo, atraí-me 
pelo odor de Vossas perfeições e pelo 
amor imenso que manifestais neste 
Sacramento. Atraí-me; “em Vosso 
seguimento corremos ao odor dos Vossos 
perfumes” (Ct 1, 3). Sim, Salvador meu, 
abandonarei todas as criaturas e todos os 
prazeres da terra, para correr ao 
Sacramento que Vos encerra. “Os Vossos 
filhos serão como oliveiras novas em tomo 
da Vossa mesa” (Sl 127, 8). 
Oh! Que frutos de virtudes não dão a 
Deus essas almas felizes, que, 
semelhantes a plantas tenras, circundam 
os vossos amados tabernáculos! Mas eu, 
ó meu Jesus, tenho vergonha de aparecer 
diante de Vós, tão despido e vazio de 
virtudes. Ordenastes que ninguém se 
aproxime do altar, com intenção de Vos 
honrar, sem Vos fazer alguma oferta: 
«Não aparecerás em minha presença com 
as mãos vazias» (Ex 23, 15). 
Que devo então fazer? Deixar de 
visitar-Vos? Oh, não; isso Vos 
desagradaria. Virei, pois, pobre como sou, 
e Vós mesmo, Senhor, me fornecereis os 
dons que quereis receber de mim. 
Porquanto, eu bem sei que permaneceis 
neste Sacramento não só para 
recompensar os Vossos amigos, mas 
ainda para repartir com os pobres os 
Vossos bens. Começai, pois, desde hoje. 
-87-
Adoro-Vos, Rei do meu coração e 
verdadeiro amante das almas, Pastor 
terníssimo para com as Vossas ovelhas; 
eu hoje me aproximo desse trono do 
Vosso amor, e, não tendo outra coisa que 
Vos oferecer, apresento-Vos o meu 
miserável coração, a fim de que seja 
consagrado inteiramente a Vos amar e 
fazer a Vossa vontade. 
Com este coração eu posso Vos 
amar; com este coração eu quero Vos 
amar, quanto me for possível. Atraí-o, 
portanto, para Vós, uni-o tão estreitamente 
à Vossa vontade, que de hoje em diante 
eu possa dizer com o Vosso caro discípulo 
que estou preso pelos laços do Vosso 
amor: «Eu, Paulo, cativo de Jesus Cristo» 
(Ef 3, 1). 
Uni-me todo a Vós, Senhor, e fazei 
que eu me esqueça de mim mesmo, para 
que chegue um dia a perder tudo e a mim 
mesmo, para Vos achar a Vós só, 
amando-Vos sem fim. Amo-Vos Senhor 
meu Sacramentado; a Vós me apego, a 
Vós me uno; fazei que Vos encontre e Vos 
ame, e não de Vós me separeis mais. 
— Ó meu Jesus, Vós só me bastais. 
29º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Estrada do Salvador 
São Bernardo diz que Maria é a 
estrada real do Salvador, estrada segura 
para achar o Salvador e a salvação; e 
acrescenta que ela é o carro que conduz 
nossas almas a Deus. 
Sendo assim, ó Augusta Rainha, não 
espereis que eu chegue a Deus, se não 
me levardes nos vossos braços. Levai-me, 
sim, levai-me; e, se eu resistir, levai-me à 
força; usai do vosso poder, e pelos doces 
atrativos da vossa caridade sujeitai a 
minha alma, obrigai a minha vontade 
rebelde a renunciar às criaturas, e a 
buscar só a Deus e a Sua santa vontade. 
Mostrai à corte celeste a extensão do 
vosso poder. À multidão de vossos 
prodígios ajuntai um novo portento da 
vossa misericórdia, unindo estreitamente a 
Deus uma alma que andava 
completamente separada dEle. 
— Ó Maria, podeis fazer que eu seja 
santo; de vós espero esta graça. 
29º Dia da Visita a São José 
Fazei-nos amar a Jesus 
Peçamos a São José o amor a Jesus 
Cristo, porque seguro estou de que a 
graça mais singular que São José granjeia 
para seus devotos servos é um terno amor 
para com o Verbo Encarnado. 
Este privilégio foi-lhe concedido em 
recompensa do extremo afeto com que 
amou a Jesus neste mundo. 
— São José, fazei que eu ame a Jesus 
como Ele quer ser amado de mim. 
30º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Invenção do Amor 
«Por que me ocultais a Vossa face? 
(Jó 13, 24). Era para Jó motivo de temor o 
ver que Deus lhe ocultava o Seu rosto; 
mas o ocultar Jesus a Sua majestade sob 
os véus eucarísticos, não é para nós 
motivo de receio, e sim um motivo de 
confiança e amor; porque, como observa 
Novarino, é exatamente para aumentar a 
nossa confiança e melhor nos manifestar 
o Seu amor, que o nosso Deus se oculta 
sob as espécies do pão. 
Porquanto, se este Rei do céu 
deixasse brilhar em nossos altares os 
esplendores da Sua glória, quem ousaria, 
chegar-se a Ele e manifestar-lhe com toda 
a confiança os seus afetos e desejos? 
Ó meu Jesus, que invenção cheia de 
amor a do Santíssimo Sacramento, onde 
-88-
Vos ocultais sob a aparência do pão, para 
estardes ao alcance de todos os que 
querem, aqui na terra, Vos achar e amar! 
Muita razão tinha o profeta de exortar os 
homens a levantarem a voz e a publicarem 
por todo o mundo até onde chegaram as 
invenções do amor do nosso Deus para 
conosco: «Fazei conhecer aos povos as 
suas invenções» (Is 12, 4). 
Ó Coração amantíssimo do meu 
Jesus, digno de possuir os corações de 
todas as criaturas; Coração sempre 
repleto de chamas do mais puro amor, ó 
fogo abrasador, consumi-me inteiramente 
e dai-me uma vida nova, toda de amor e 
de graça! Uni-me de tal maneira a Vós que 
nunca mais de Vós me separe, ó Coração 
aberto para ser o refúgio das almas, 
recebei-me. Ó Coração, dilacerado na 
cruz pelos pecados do mundo, dai-me 
verdadeira dor de meus pecados. 
Sei que, neste divino Sacramento, 
conservais os mesmos sentimentos de 
amor que tínheis ao morrer por mim no 
Calvário; é, pois, certo que desejais 
ardentemente unir-me todo a Vós; será 
então possível que eu ainda resista e não 
me deixe vencer pelo Vosso amor? Ah! 
Pelos Vossos méritos Vos peço: ó meu 
amado Jesus, feri-me, ligai-me, prendei-
me estreitamente ao Vosso Coração. 
Com o auxílio da Vossa graça tomo 
hoje a resolução de Vos contentar em tudo 
daqui em diante, de calcar aos pés o 
respeito humano, inclinações, 
repugnâncias, caprichos, interesses, e 
enfim, tudo o que possa impedir-me de 
Vos contentar plenamente. 
 Fazei, Senhor, que eu seja fiel à 
minha resolução e que de hoje em diante 
todas as minhas ações, todos os meus 
pensamentos e afetos, sejam inteiramente 
conformes à Vossa vontade, ó amor 
divino, bani do meu coração qualquer 
outro amor. Ó Maria, minha esperança, 
tudo podeis junto de Deus: obtende-me a 
graça de ser até à morte um servo fiel do 
puro amor de Jesus. Amém, assim seja. 
Assim o espero no tempo e na eternidade. 
— Quem me separará do amor de Jesus 
Cristo? 
30º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Mãe Compassiva 
Afirma São Bernardo que o amor de 
Maria para conosco não pode ser maior 
nem mais poderoso; de sorte que Ela é 
rica de ternura para se compadecer de 
nossas penas, e de poder para as aliviar. 
Ele diz: «A poderosa e compassiva 
caridade da Mãe de Deus distingue-se ao 
mesmo tempo pela ternura da sua 
compaixão e eficácia da sua proteção; 
nela estas duas coisas são igualmente 
imensas». É pois, verdade, ó Rainha 
puríssima, que sois tão rica em poder 
como em bondade: a todos podeis e 
desejais salvar. 
Hoje, portanto, e todos os dias de 
minha vida,vos invocarei com o piedoso 
Luís Blósio: «Augusta Senhora, protegei-
me nos combates, fortificai-me nos 
desfalecimentos». 
Sim, ó Maria, na grande luta que 
sustento contra o inferno, socorrei-me 
sempre; e quando virdes que eu estou a 
ponto de sucumbir, dai-vos pressa em 
estender-me a vossa mão, e sustentai-me 
fortemente, ó Deus! Quantas tentações 
tenho ainda a vencer até à morte! Mas vós, 
minha esperança, meu refúgio, minha 
fortaleza, ó Maria, não permitais que eu 
perca jamais a graça de Deus. 
Estou resolvido a recorrer sempre e 
prontamente a vós em todas as tentações, 
dizendo: 
-89-
— Socorrei-me, ó Maria! Ó Maria, 
socorrei-me! 
30º Dia da Visita a São José 
Lágrimas da Paixão 
Ó santo Patriarca, pelas lágrimas 
que derramastes contemplando 
antecipadamente a Paixão de vosso 
Jesus, alcançai-me contínua e terna 
memória dos tormentos de meu Redentor; 
e pelas santas chamas de amor que estes 
pensamentos e colóquios acendiam em 
vosso coração, obtende-me uma centelha 
do mesmo para a minha alma, que, por 
seus pecados, tanto contribuiu para as 
dores de Jesus. 
— São José, fazei que a cruz de Jesus 
esteja sempre gravada no meu espírito e 
no meu coração. 
31º Dia da Visita a Jesus Sacramentado 
Eterno Sacerdote 
Oh! Como era belo contemplar o 
nosso amável Redentor no dia em que, 
fatigado da viagem, o rosto radiante de 
graça e de ternura, «se assentara à borda 
de um poço» (Jo 4, 6), esperando a 
samaritana para a converter e salvar. 
Pois, com essa mesma doçura, 
continuada dia por dia, o mesmo Jesus se 
conserva no meio de nós. Descido do Céu 
aos nossos altares, como a outras tantas 
fontes de graças, Ele espera as almas e as 
convida a lhe fazerem companhia a fim de 
atraí-las ao Seu perfeito amor. 
De todos os altares, onde está 
sacramentado, Jesus parece dizer-nos: “ó 
homens, por que fugis da Minha 
presença? Por que não vindes a Mim, não 
vos aproximais de Mim, que tanto vos amo 
e, para vosso bem, Me conservo neste 
estado de abatimento? Que temeis? Não 
é ainda como juiz que Eu vim ao mundo; 
neste Sacramento de amor Me ocultei 
unicamente para fazer bem e para salvar 
a quem quer que a Mim recorra”: «Não vim 
para julgar o mundo, mas para salvá-lo» 
(Jo 12, 47). 
Compreendamos bem que, como 
Jesus Cristo, no Céu, está sempre vivo 
para interceder em nosso favor (Hb 7, 25) 
assim, no Sacramento do altar, se ocupa 
sem cessar, dia e noite, em exercer em 
nosso favor o caridoso ofício de advogado, 
oferecendo-Se como vítima ao Seu Eterno 
Pai para nos obter dEle misericórdias e 
graças sem número. 
Esta é a razão por que o piedoso 
Tomás de Kempis dizia que devemos 
aproximar-nos de Jesus no Santíssimo 
Sacramento e falar-lhe «sem apreensão 
nem constrangimento, como um amigo 
fala com seu amigo». 
Visto que assim é, ó meu Rei e 
Senhor aqui oculto, permiti que Vos abra o 
meu coração cheio de confiança e Vos 
diga: “ó meu Jesus, ó terno amigo de 
nossas almas, eu conheço a ingratidão 
dos homens para conVosco. Vós os 
amais, e eles não Vos amam; Vós lhes 
fazeis bem e eles Vos desprezam; quereis 
que ouçam a Vossa voz, e eles não Vos 
escutam; Vós lhes ofereceis graças, e eles 
as rejeitam” … Ah! Meu Jesus, e é verdade 
que eu mesmo me ajuntei outrora a esses 
ingratos para Vos ofender? Ai! 
Infelizmente é verdade; mas quero corrigir-
me, quero durante os dias que me restam 
de vida, reparar as ofensas passadas, 
fazendo quanto possa para Vos agradar e 
satisfazer. 
Dizei, Senhor, o que quereis de mim; 
estou disposto a fazer tudo quanto me 
ordenardes; fazei-me conhecer a Vossa 
vontade por meio da santa obediência; 
espero executá-la fielmente, ó meu Deus, 
estou decidido a fazer de agora em diante 
tudo que souber que Vos agrada, ainda 
-90-
que seja necessário perder tudo: parentes, 
amigos, honra, saúde e a própria vida. 
Perca-se tudo, contanto que fiqueis 
satisfeito. Feliz é a perda quando tudo se 
perde e tudo se sacrifica para contentar o 
Vosso Coração, ó Deus de minha alma! 
Amo-Vos, ó Bem supremo, infinitamente 
mais amável do que os outros bens, e 
amando-Vos, uno o meu pobre coração 
aos abrasados corações dos Serafins, ao 
Coração de Maria, ao Coração de Jesus. 
Amo-Vos com toda a minha alma, e só a 
Vós quero amar sempre. 
— Meu Deus, meu Deus, eu sou Vosso, e 
Vós sois meu. 
31º Dia da Visita a Nossa Senhora 
Ternura da Mãe 
Diz o bem-aventurado Amadeu que 
Maria, nossa Rainha santíssima, está 
continuamente diante de Deus, exercendo 
o ofício de advogada nossa e interpondo 
em nosso favor o poderoso crédito de suas 
orações. Porque, ajunta ele, vendo as 
nossas misérias e perigos, esta nossa 
clementíssima Senhora não pode deixar 
de compadecer-se de nossos males e nos 
socorrer com uma ternura verdadei-
ramente maternal. Portanto, ó minha Mãe 
terníssima, nesta hora mesma vedes as 
misérias da minha alma e os perigos que 
me cercam, e rogueis por mim. 
Ah! Rogai, sim, rogai, e não cesseis 
de o fazer até que me vejais no Céu para 
vos render graças para sempre, ó 
dulcíssima Virgem Maria. O piedoso Luís 
Blósio diz que, depois de Jesus, sois a 
salvação segura daqueles que vos servem 
fielmente. Pois bem; a graça que hoje vos 
peço é a felicidade de ser até à morte 
vosso servo fiel, a fim de que, ao sair deste 
mundo, vá bendizer-vos no céu, seguro de 
nunca ser privado da vossa presença, 
enquanto Deus for Deus. 
— Ó Maria, minha Mãe, fazei que eu vos 
pertença sempre. 
31º Dia da Visita a São José 
Assistência Particular 
Devemos ser devotos de São José, 
principalmente para que ele nos alcance 
uma boa morte. Por ter salvo o Menino 
Jesus das traições que lhe armavam, ele 
tem o privilégio especialíssimo de livrar os 
moribundos das ciladas do demônio; e por 
ter assistido tanto tempo a Jesus e Maria, 
granjeando-lhes, com seu trabalho, 
morada e sustento, goza o nosso santo do 
privilégio de obter para seus servos, no 
momento da morte, a assistência 
particular de Jesus e Maria. Mais: 
sabemos que ele é o padroeiro da boa 
morte, porque teve a felicidade de morrer 
nos braços de Jesus e Maria. A São José 
invoquemos, portanto, muitas vezes na 
vida, dizendo-lhe: 
 
— São José fazei que eu morra 
como vós, nos braços de Jesus e Maria. 
 
Comunhão Espiritual 
Creio, meu Jesus, que estais presente no Santíssimo Sacramento do Altar. Amo-
Vos sobre todas as coisas e desejo possuir-Vos em minha alma. Mas como agora não 
posso receber-Vos sacramentalmente, vinde ao menos espiritualmente ao meu 
coração. E, como se Vos já tivesse recebido, uno-me inteiramente a Vós; não 
consintais, Senhor, que de Vós jamais me aparte. Amém. 
-91-
Veni Creator 
Veni Creator Spiritus, 
Mentes tuorum visita, 
Imple superna gratia, 
Quæ tu creasti, pectora. 
Qui diceris Paraclitus, 
Altissimi donum Dei, 
Fons vivus, ignis, caritas, 
Et spiritalis unctio. 
Tu septiformis munere, 
Digitus Paternæ dexteræ, 
Tu rite promissum Patris, 
Sermone ditans guttura. 
Accende lumen sensibus, 
Infunde amorem cordibus, 
Infirma nostri corpis 
Virtute firmans perpeti. 
Hostem repellas longius, 
Pacemque dones protinus; 
Ductore sic te prævio, 
Vitemus omne noxium. 
Per te sciamus da Patrem 
Noscamus atque Filium; 
Teque utriusque Spiritum 
Credamus omni tempore. 
Deo Patri sit gloria, 
Et Filio, qui a mortuis 
Surrexit, ac Paraclito 
In sæculorum sæcula. Amen. 
Vem, ó Criador Espírito, 
As almas dos teus visita; 
Os corações que criaste 
Enche de graça infinita. 
Tu, paráclito és chamado 
Dom do Pai celestial, 
Fogo, caridade, fonte 
Viva e unção espiritual. 
Tu dás septiforme graça; 
Dedo és da destra paterna, 
Do Pai, solene promessa, 
Dás força da voz superna. 
Nossa razão esclarece, 
Teu amor no peito acende, 
Do nosso corpo a fraqueza 
Com tua força defende. 
De nós afasta o inimigo. 
Dá-nos a paz sem demora, 
Guiai-nos; e evitaremos 
Tudo quanto se deplora. 
Dá que Deus Pai e seu Filho 
Por ti nós bem conheçamos 
E em ti, Espírito de ambos 
Em todo tempo creiamos. 
A Deus Paise dê a glória 
E ao Filho ressuscitado, 
Paráclito e a ti também 
Com louvor perpetuado. Amém.
✙ 
Litaniæ Sanctorum Ladainha dos Santos 
Kyrie, eleison. 
Christe, eleison. 
Kyrie, eleison. 
Christe, audi nos. 
Christe, exaudi nos. 
Senhor, tende piedade de nós. 
Jesus Cristo, tende piedade de nós. 
Senhor, tende piedade de nós. 
 
Jesus Cristo, ouvi-nos. 
Jesus Cristo, atendei-nos. 
-92-
Pater de cælis Deus, miserere nobis. 
Fili Redemptor mundi Deus, 
Spiritus Sancte Deus, 
Sancta Trinitas, unus Deus, 
 
Sancta Maria, ora pro nobis. 
Sancta Dei Genetrix, 
Sancta Virgo virginum, 
 
Sancte Michaël, 
Sancte Gabriel, 
Sancte Raphaël, 
Omnes sancti Angeli et Archangeli, 
orate pro nobis. 
Omnes sancti beatorum Spirituum 
ordines, 
Sancte Ioannes Baptista, ora pro nobis. 
Sancte Ioseph, 
Omnes sancti Patriarchæ et Prophetæ, 
orate pro nobis. 
Sancte Petre, ora pro nobis. 
Sancte Paule, 
Sancte Andrea, 
Sancte Iacobe (maior), 
Sancte Ioannes, 
Sancte Thoma, 
Sancte Iacobe (minor), 
Sancte Philippe, 
Sancte Bartolomæe, 
Sancte Matthæe, 
Sancte Simon, 
Sancte Thaddæe, 
Sancte Matthia, 
Sancte Barnaba, 
Sancte Luca, 
Sancte Marce, 
Omnes sancti Apostoli et Evangelistæ, 
orate pro nobis. 
Omnes sancti discipuli Domini, 
Omnes sancti Innocentes, 
Sancte Stephane, ora pro nobis. 
Sancte Laurenti, 
Sancte Vincenti, 
Sancti Fabiane et Sebastiane, orate pro 
nobis. 
Sancti Ioannes et Paule, 
Sancti Cosma et Damiane, 
Sancti Gervasi et Protasi, 
Deus Pai do Céu, tende piedade de nós. 
Deus Filho, Redentor do mundo, 
Deus Espírito Santo, 
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, 
 
Santa Maria, rogai por nós. 
Santa Mãe de Deus, 
Santa Virgem das virgens, 
 
São Miguel, 
São Gabriel, 
São Rafael, 
Todos os santos Anjos e Arcanjos, rogai 
por nós. 
Todos as santas ordens de Espíritos 
bem-aventurados, 
 
São João Batista, rogai por nós. 
São José, 
Todos os santos patriarcas e profetas, 
 
São Pedro, rogai por nós. 
São Paulo, 
Santo André, 
São Tiago (maior), 
São João, 
São Tomé, 
São Tiago (menor), 
São Felipe, 
São Bartolomeu, 
São Mateus, 
São Simão, 
São Tadeu, 
São Matias, 
São Barnabé, 
São Lucas, 
São Marcos, 
Todos os santos apóstolos e 
evangelistas, rogai por nós. 
Todos os santos discípulos do Senhor, 
Todos os santos inocentes, 
São Estevão, rogai por nós. 
São Lourenço, 
São Vicente, 
São Fabião e São Sebastião, 
São João e São Paulo, 
São Comes e São Damião, 
São Gervásio e São Protásio, 
-93-
Sancta Maria (Goretti), ora pro nobis. 
Omnes sancti martyres, orate pro nobis. 
Sancte Sylvester, ora pro nobis. 
Sancte Gregori, 
Sancte Ambrosi, 
Sancte Augustine, 
Sancte Hieronyme, 
Sancte Martine, 
Sancte Nicolæ, 
Omnes sancti Pontifices et Confessores, 
orate pro nobis. 
Omnes sancti Doctores, 
Sancte Antoni, ora pro nobis. 
Sancte Benedicte, 
Sancte Bernarde, 
Sancte Dominice, 
Sancte Francisce, 
Sancte Thoma (de Aquino), 
Sancte Ioannes Maria (Vianney), 
Omnes sancti Sacerdotes et Levitæ, 
orate pro nobis. 
Omnes sancti Monachi et Eremitæ, 
Sancta Maria Magdalena, ora pro nobis. 
Sancta Agatha, 
Sancta Lucia, 
Sancta Agnes, 
Sancta Cæcilia, 
Sancta Catharina, 
Sancta Anastasia, 
Sancta Teresia (de Avila), 
Omnes sanctæ Virgines et Viduæ, orate 
pro nobis. 
Omnes Sancti et Sanctæ Dei, intercedite 
pro nobis. 
Propitius esto, parce nos, Domine. 
Propitius esto, exaudi nos, Domine. 
Ab omni malo, libera nos, Domine. 
Ab omni peccato, 
Ab ira tua, 
A subitanea et improvisa morte, 
Ab insidiis diaboli, 
Ab ira et odio et omni mala voluntate, 
A spiritu fornicationis, 
A fulgure et tempestate, 
A flagello terræmotus, 
A peste, fame et bello, 
A morte perpetua, 
Per mysterium sanctæ Incarnationis tuæ, 
Santa Maria (Goretti), rogai por nós. 
Todos os santos Mártires, rogai por nós. 
São Silvestre, rogai por nós. 
São Gregório, 
Santo Ambrósio, 
São Agostinho, 
São Jerônimo, 
São Martinho, 
São Nicolau, 
Todos os santos pontífices e confessores, 
rogai por nós. 
Todos os santos doutores, 
Santo Antônio, 
São Bento, 
São Bernardo, 
São Domingos, 
São Francisco, 
Santo Thomás (de Aquino), 
São João Maria (Vianney), 
Todos os santos sacerdotes e levitas, 
rogai por nós. 
Todos os santos monges e eremitas, 
Santa Maria Madalena, rogai por nós. 
Santa Águeda, 
Santa Lúcia, 
Santa Inês, 
Santa Cecília, 
Santa Catarina 
Santa Anastásia, 
Santa Teresa (de Ávila), 
Todas as santas virgens e viúvas, rogai 
por nós. 
Todos os santos e santas de Deus, 
intercedei por nós. 
Sede-nos propício, perdoai-nos Senhor. 
Sede-nos propício, ouvi-nos Senhor. 
De todo o mal, livrai-nos Senhor. 
De todo o pecado, 
De Vossa ira, 
Da morte repentina e imprevista, 
Das ciladas do demônio, 
De toda a ira, ódio e má vontade, 
Do espírito da fornicação, 
Do raio e da tempestade, 
Do flagelo do terremoto, 
Da peste da fome e da guerra, 
Da morte eterna, 
Pelo mistério de Vossa santa Encarnação, 
-94-
Per adventum tuum, 
Per nativitatem tuam, 
Per baptismum et sanctum ieiunium tuum, 
Per crucem et passionem tuam, 
Per mortem et sepulturam tuam, 
Per sanctam resurrectionem tuam, 
Per admirabilem ascensionem tuam, 
Per adventum Spiritus Sancti Paracliti, 
In die iudicii, 
 
Peccatores, te rogamus, audi nos. 
Ut nobis parcas, 
Ut nobis indulgeas, 
Ut ad veram pænitentiam nos perducere 
digneris, 
Ut Ecclesiam tuam sanctam regere et 
conservare digneris, 
Ut domum Apostolicum et omnes 
ecclesiasticos ordines in sancta religione 
conservare digneris, 
Ut inimicos sanctæ Ecclesiæ humiliare 
digneris, 
Ut regibus et principibus christianis 
pacem et veram concordiam donare 
digneris, 
Ut cuncto populo christiano pacem et 
unitatem largiri digneris, 
Ut omnes errantes ad unitatem Ecclesiæ 
revocare, et infideles universos ad 
Evangelii lumen perducere digneris, 
Ut nosmetipsos in tuo sancto servitio 
confortare et conservare digneris, 
Ut mentes nostras ad cælestia desideria 
erigas, 
Ut omnibus benefactoribus nostris 
sempiterna bona retribuas, 
Ut animas nostras, fratrum, propinquorum 
et benefactorum nostrorum ab æterna 
damnatione eripias, 
Ut fructus terræ dare et conservare 
digneris, 
Ut omnibus fidelibus defunctis requiem 
æternam donare digneris, 
Ut nos exaudire digneris, 
Fili Dei, 
Pela Vossa vinda, 
Pelo Vosso nascimento, 
Por Vosso batismo e santo jejum, 
Por Vossa cruz e Paixão, 
Por Vossa morte e sepultura, 
Por Vossa santa Ressurreição, 
Por Vossa admirável Ascensão, 
Pela vinda do Espírito Santo Consolador, 
No dia do Juízo, 
 
Pecadores que somos, nós Vos 
rogamos: ouvi-nos. 
Para que nos perdoeis, 
Para que nos favoreçais, 
Para que Vos digneis conduzir-nos a uma 
verdadeira penitência, 
Para que Vos digneis governar e 
conservar a vossa Santa Igreja, 
Para que Vos digneis conservar na Vossa 
santa religião o Sumo Pontífice e todos 
as ordens da hierarquia eclesiástica, 
Para que Vos digneis humilhar os 
inimigos da Santa Igreja, 
Para que Vos digneis conceder aos reis e 
príncipes cristãos a verdadeira concórdia, 
Para que Vos digneis conceder a paz e a 
união a todo o povo cristão, 
Para que Vos digneis atrair à unidade da 
fé todos os que estão no erro, e conduzir 
todos os infiéis à luz do Evangelho, 
Para que Vos digneis confortar-nos e 
conservar-nos no Vosso santo serviço, 
Para que Vos digneis elevar nossas 
almas a desejarem as coisas celestiais, 
Para que Vos digneis retribuir os nossos 
benfeitores, dando-lhes a eterna 
felicidade, 
Para que livreis da condenação eterna 
nossas almas, as dos nossos irmãos, 
parentes e benfeitores, 
Para que Vos digneis dar e conservar os 
frutos da terra, 
Para que Vos digneis dar a todos os fiéis 
defuntos o descanso eterno, 
Para que Vos digneis ouvir-nos, 
Filho de Deus, 
-95-
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, 
parce nobis, Domine. 
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, 
exaudi nos, Domine. 
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, 
miserere nobis. 
Christe, audi nos. 
Christe, exaudi nos. 
 
Kyrie, eleison. 
Christe, eleison. 
Kyrie, eleison. 
 
Paternoster.. (silentio) 
Et ne nos inducas in tentationem. 
Sed libera nos a malo. 
 
Psalmus LXIX 
V / . Deus, in adiutorium meum intende: 
R / . Domine ad adiuvandum me festina. 
V / . Confundantur, et revereantur, 
R / . qui quærunt animam meam. 
V / . Avertantur retrorsum, et erubescant, 
R / . qui volunt mihi mala. 
V / . Avertantur statim erubescentes, 
R / . qui dicunt mihi: Euge, euge. 
V / . Exultent et lætentur in te, 
R / . omnes qui quærunt te: 
V / . Et dicant semper: Magnificetur 
Dominus: 
R / . qui diligunt salutare tuum. 
V / . Ego vero egenus et pauper sum: 
R / . Deus adiuva me. 
V / . Adiutor meus et liberator meus es tu: 
R / . Domine, ne moreris. 
Gloria Patri. 
 
V / . Salvos fac servos tuos. 
R / . Deus meus, sperantes in te. 
V / . Esto nobis, Domine, turris fortitudinis. 
R / . A facie inimici. 
V / . Nihil proficiat inimicus in nobis. 
R / . Et filius iniquitatis non apponat nocere 
nobis. 
V / . Domine, non secundum peccata nostra 
facias nobis. 
R / . Neque secundum iniquitates nostras 
retribuas nobis. 
Cordeiro de Deus que tirais os pecados 
do mundo, perdoai-nos, Senhor. 
Cordeiro de Deus que tirais os pecados 
do mundo, ouvi-nos, Senhor. 
Cordeiro de Deus que tirais os pecados 
do mundo, tende piedade de nós. 
Jesus Cristo, ouvi-nos. 
Jesus Cristo, atendei-nos. 
 
Senhor, tende piedade de nós. 
Jesus Cristo, tende piedade de nós. 
Senhor, tende piedade de nós. 
 
Pai nosso... (secretamente) 
E não nos deixeis cair em tentação. 
Mas livrai-nos do mal. 
 
Salmo 69 
V / . Apraza-vos, ó Deus, libertar-me; 
R / . Senhor, apressai-vos para me socorrer. 
V / . Sejam confundidos e envergonhados 
R / . os que procuram tirar-me a vida. 
V / . Voltem atrás, e sejam envergonhados 
R / . os que comprazem nos meus males. 
V / . Retirem-se cheios de confusão, 
R / . os que me dizem: Bem feito, bem feito! 
V / . Regozijem-se e alegrem-se em vós 
R / . todos os que vos buscam; 
V / . e digam sempre: Glorificado seja o 
Senhor! 
R / . os que desejam vosso caminho 
V / . Mas eu sou miserável e pobre, 
R / . ó Deus, socorre-me. 
V / . Vós sois o meu protetor e o meu libertador: 
R / . Senhor não vos demoreis. 
Glória ao Pai. 
 
V / . Salvai os vossos servos. 
R / . Senhor, nós esperamos em vós. 
V / . Sede, Senhor, a nossa fortaleza. 
R / . Contra os nossos inimigos. 
V / . Fazei que o inimigo não vos humilhe. 
R / . E que os iníquos não nos possam 
prejudicar. 
V / . Senhor, não nos trateis segundo os 
nossos pecados. 
R / . Nem nos pagueis segundo nossas 
iniquidades. 
-96-
V / . Oremus pro Pontifice nostro N. 
R / . Dominus conservet eum, et vivificet 
eum, et beatum faciat eum in terra, et non 
tradat eum in animam inimicorum eius. 
 
V / . Oremus pro benefactoribus nostris. 
R / . Retribuere dignare, Domine, omnibus 
nobis bona facientibus propter nomen 
tuum, vitam æternam. Amen. 
 
V / . Oremus pro fidelibus defunctis. 
R / . Requiem æternam dona eis, Domine, 
et lux perpetua luceat eis. 
V / . Requiescant in pace. 
R / . Amen. 
 
V / . Pro fratribus nostris absentibus. 
R / . Salvos fac servos tuos, Deus meus, 
sperantes in te. 
V / . Mitte eis, Domine, auxilium de sancto. 
R / . Et de Sion tuere eos. 
V / . Domine, exaudi orationem meam. 
R / . Et clamor meus ad te veniat. 
V / . Dominus vobiscum. 
R / . Et cum spiritu tuo. 
 
Oremus. Deus, cui proprium est misereri 
semper et parcere: suscipe deprecationem 
nostram; ut nos, et omnes famulos tuos, 
quos delictorum catena constringit, 
miseratio tuæ pietatis clementer absolvat. 
 
Exaudi, quæsumus, Domine, supplicum 
preces, et confitentium tibi parce peccatis: 
ut pariter nobis indulgentiam tribuas 
benignus et pacem. 
 
Ineffabilem nobis, Domine, misericordiam 
tuam clementer ostende: ut simul nos et a 
peccatis omnibus exuas, et a pœnis quas 
pro his meremur, eripias. 
 
Deus, qui culpa offenderis, pænitentia 
placaris: preces populi tui supplicantis 
propitius respice; et flagella tuæ iracundiæ, 
quæ pro peccatis nostris meremur, averte. 
 
V / . Oremos pelo nosso Santo Padre N. 
R / . O Senhor o conserve e lhe dê vida, e o 
torne feliz na terra: ele o livre das mãos de 
seus inimigos. 
 
V / . Oremos pelos nossos benfeitores. 
R / . Dignai-vos, Senhor, retribuir com a vida 
eterna a todos que nos fazem bem por 
amor do vosso nome. Amém. 
 
V / . Oremos pelos nossos defuntos. 
R / . Dei-lhes, Senhor, o descanso eterno, e 
brilhe para eles a luz perpétua. 
V / . Descansem em paz. 
R / . Amém. 
V / . Por nossos irmãos ausentes: 
R / . Salvai, meu Deus, os vossos servos, 
que esperam em vós. 
V / . Enviai-lhes, Senhor, vosso auxílio do céu. 
R / . E protegei-os de Sião. 
V / . Senhor, ouvi a minha oração. 
R / . E chegue a vós o meu clamor. 
V / . O Senhor esteja convosco. 
R / . E com o vosso espírito. 
 
Oremos. Ó Deus, de quem é próprio 
compadecer-se e sempre perdoar, ouvi a 
nossa súplica: fazei que nós, e todos os 
vossos servos, que nos achamos presos 
pelas cadeias de pecados, fiquemos livres 
por vossa misericórdia. 
Ouvi, senhor, benignamente as preces dos 
que vos invocam, e perdoai os pecados 
dos que vos louvam: concedei-nos a vossa 
misericórdia e vossa paz. 
Mostrai-nos, ó Senhor clemente, vossa 
inefável misericórdia: fazei que fiquemos 
purificados de todos os nossos pecados e 
perdoados das penas que por eles 
merecemos. 
Ó Deus, ao qual ofendemos com o pecado 
e que vos aplacais com a penitência, olhai 
favoravelmente às preces dos que 
invocam; afastai de nós os flagelos da 
vossa ira, que merecemos com nossos 
pecados. 
-97-
Omnipotens sempiterne Deus, miserere 
famulo tuo Pontifici nostro N., et dirige eum 
secundum tuam clementiam in viam salutis 
æternæ: ut, te donante, tibi placita cupiat, 
et tota virtute perficiat. 
Deus, a quo sancta desideria, recta 
consilia, et iusta sunt opera: da servis tuis 
illam, quam mundus dare non potest, 
pacem; ut et corda nostra mandatis tuis 
dedita, et, hostium sublata formidine, 
tempora sint tua protectione tranquilla. 
Ure igne Sancti Spiritus renes nostros et 
cor nostrum, Domine: ut tibi casto corpore 
serviamus, et mundo corde placeamus. 
Fidelium, Deus omnium Conditor et 
Redemptor, animabus famulorum 
famularumque tuarum remissionem 
cunctorum tribue peccatorum: ut 
indulgentiam, quam semper optaverunt, 
piis supplicationibus consequantur. 
Actiones nostras, quæsumus, Domine, 
aspirando præveni et adiuvando 
prosequere: ut cuncta oratio et operatio a 
te semper incipiat et per te cœpta finiatur. 
Omnipotens sempiterne Deus, qui vivorum 
dominaris simul et mortuorum, omniumque 
misereris, quos tuos fide et opere futuros 
esse prænoscis: te supplices exoramus; ut 
pro quibus effundere preces decrevimus, 
quosque vel præsens sæculum adhuc in 
carne retinet vel futurum iam exutos 
corpore suscepit, intercedentibus omnibus 
Sanctis tuis, pietatis tuæ clementia, 
omnium delictorum suorum veniam 
consequantur. Per Dominum nostrum 
Iesum Christum. 
 
V / . Dominus vobiscum. 
R / . Et cum spiritu tuo. 
V / . Exaudiat nos omnipotens et misericors 
Dominus. 
R / . Amen. 
V / . Et fidelium animæ per misericordiam 
Dei requiescant in pace. 
R / . Amen. 
Deus onipotente e eterno, tende piedade de 
vosso servo e nosso Pontífice N.: por vossa 
clemência, sede-lhe guia no caminho da 
vida eterna; por vossa graça, fazei que 
deseje o que é de vosso agrado, e o realize 
com generosidade. 
Ó Deus, do qual procedem os bons desejos, 
as retas deliberações e as obras de justiça, 
concedei a vossos servos aquela paz que o 
mundo não pode dar: fazei que, aplicando 
aos vossos mandamentos os nossos 
corações, vivamos sem temor de inimigos e 
gozemos tranquilidade, sob vossa proteção. 
Com o fogo do Espírito Santo purificai, 
Senhor, nosso corpo e nosso coração; fazei 
que vos sirvamos na castidade e na pureza 
do coração. 
Ó Deus, criador e redentor de todos os fiéis, 
concedei o perdão total de seus pecados às 
almas de todos os vossos servose servas: 
fazei que as nossas piedosas súplicas lhes 
obtenham a almejada misericórdia. 
Vossa graça, Senhor, preceda e 
acompanhe o nosso operar: fazei que 
sempre por vós comece e por vós termine 
toda nossa oração e ação. 
Deus onipotente e eterno, que sois Senhor 
dos vivos e dos mortos, e que vos 
compadeceis de todos os que hão de 
pertencer-vos pela fé e pelas boas obras, 
humildemente vos suplicamos que, por 
intercessão de todos os vossos Santos, 
concedais o perdão de todos os seus 
pecados àqueles pelos quais vos rogamos, 
quer ainda vivam corporalmente neste 
século, quer já tenham sido despojados de 
seu corpo e entrado na eternidade. Nós vo-
lo pedimos por Nosso Senhor Jesus Cristo. 
V / . O Senhor seja convosco. 
R / . E com o teu espírito. 
V / . O Senhor onipotente e misericordioso 
ouça nossas preces. 
R / . Amém. 
V / . E pela misericórdia de Deus, as almas 
dos fiéis descansem em paz. 
R / . Amém.
-98-
Litaniæ Sancti Ioseph 
Kýrie, eléison. 
Christe, eléison. 
Kýrie, eléison. 
Christe, audi nos. 
Christe, exáudi nos. 
Pater de cælis, Deus, miserére nobis. 
Fili, Redémptor mundi, Deus, 
Spíritus Sancte, Deus, 
Sancta Trínitas, unus Deus, 
Sancta Maria, ora pro nobis. 
Sancte Joseph, 
Proles David ínclyta, 
Lumen Patriarchárum, 
Dei Genitrícis sponse, 
Custos pudíce Vírginis, 
Filii Dei nutrítie, 
Christi defénsor sédule, 
Almæ Famíliæ præses, 
Joseph justíssime, 
Joseph castíssime, 
Joseph prudentíssime, 
Joseph fortíssime, 
Joseph obœdientíssime, 
Joseph fidelíssime, 
Spéculum patiéntiæ, 
Amátor paupertátis, 
Exémplar opíficum, 
Domésticæ vitæ decus, 
Custos vírginum, 
Familiárum cólumen, 
Solátium miserórum, 
Spes ægrotántium, 
Patróne moriéntium, 
Terror dæmonum, 
Protéctor sanctæ Ecclésiæ, 
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, 
parce nobis, Dómine. 
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, 
exáudi nos, Dómine. 
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, 
miserére nobis. 
Ladainha de São José 
 
Senhor, tende piedade de nós. 
Jesus Cristo, tende piedade de nós. 
Senhor, tende piedade de nós. 
 
Jesus Cristo, ouvi-nos. 
Jesus Cristo, atendei-nos. 
 
Pai celeste que sois Deus, 
tende piedade de nós. 
Filho, Redentor do mundo, que sois Deus, 
Espírito Santo, que sois Deus, 
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, 
 
Santa Maria, rogai por nós. 
São José, 
Ilustre filho de David, 
Luz dos Patriarcas, 
Esposo da Mãe de Deus, 
Casto guarda da Virgem, 
Sustentador do Filho de Deus, 
Zeloso defensor de Jesus Cristo, 
Chefe da Sagrada Família, 
José justíssimo, 
José castíssimo, 
José prudentíssimo, 
José fortíssimo, 
José obedientíssimo, 
José fidelíssimo, 
Espelho de paciência, 
Amante da pobreza, 
Modelo dos operários, 
Honra da vida de família, 
Guarda das Virgens, 
Sustentáculo das famílias, 
Alívio dos miseráveis, 
Esperança dos doentes, 
Patrono dos moribundos, 
Terror dos demônios, 
Protetor da Santa Igreja, 
 
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados 
do mundo, perdoai-nos Senhor. 
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados 
do mundo, ouvi-nos Senhor. 
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados 
do mundo, tende piedade de nós. 
-99-
V / . Constítuit eum dóminum domus suæ, 
R / . Et príncipem omnis possessiónis suæ. 
 
Orémus. 
Deus, qui ineffábili providéntia beátum 
Joseph sanctíssimæ Genitrícis tuæ 
sponsum elígere dignátus es: præsta, 
quæsumus; ut, quem protectórem 
venerámur in terris, intercessórem habére 
mereámur in cælis: Qui vivis et regnas in 
sæcula sæculorum. Amen. 
V / . Ele constituiu-o Senhor da Sua casa, 
R / . E fê-lo príncipe de todos os Seus bens. 
 
Oremos. 
Ó Deus, que por inefável Providência Vos 
dignastes escolher a São José por esposo 
da Vossa Mãe Santíssima; concedei-nos, 
Vos pedimos, que mereçamos ter por 
intercessor no céu, o que veneramos na 
terra como protetor. Vós que viveis e reinais 
por todos os séculos dos séculos. Amém. 
✙ 
ESU dulcissime, cuius effusa in homines caritas, tanta oblivione, negligentia, 
contemptione, ingratissime rependitur, en nos, ante altaria tua provoluti, tam 
nefariam hominum socordiam iniuriasque, quibus undique amantissimum Cor tuum 
afficitur, peculiari honore resarcire contendimus.
Attamen, memores tantæ nos quoque indignitatis non expertes aliquando fuisse, 
indeque vehementissimo dolore commoti, tuam in primis misericordiam nobis 
imploramus, paratis, voluntaria expiatione compensare flagitia non modo quæ ipsi 
patravimus, sed etiam illorum, qui, longe a salutis via aberrantes, vel te pastorem 
ducemque sectari detrectant, in sua infidelitate obstinati, vel baptismatis promissa 
conculcantes, suavissimum tuæ legis iugum excusserunt. 
Quæ deploranda crimina, cum universa expiare contendimus, tum nobis singula 
resarcienda proponimus: vitæ cultusque immodestiam atque turpitudines, tot corruptelæ 
pedicas innocentium animis instructas, dies festos violatos, exsecranda in te tuosque 
Sanctos iactata maledicta atque in tuum Vicarium ordinemque sacerdotalem convicia 
irrogata, ipsum denique amoris divini Sacramentum, vel neglectum vel horrendis 
sacrilegiis profanatum, publica postremo nationum delicta, quæ Ecclesiæ a te institutæ 
iuribus magisterioque reluctantur. 
Quæ utinam crimina sanguine ipsi nostro eluere possemus! Interea ad violatum divinum 
honorem resarciendum, quam Tu olim Patri in Cruce satisfactionem obtulisti quamque 
quotidie in altaribus renovare pergis, hanc eandem nos tibi præstamus, cum Virginis 
Matris, omnium Sanctorum, piorum quoque fidelium expiationibus coniunctam, ex animo 
spondentes, cum præterita nostra aliorumque peccata ac tanti amoris incuriam firma 
fide, candidis vitæ moribus, perfecta legis evangelicæ, caritatis potissimum, observantia, 
quantum in nobis erit, gratia tua favente, nos esse compensaturos, tum iniurias tibi 
inferendas pro viribus prohibituros, et quam plurimos potuerimus ad tui sequelam 
convocaturos. 
Excipias, quæsumus, benignissime Iesu, beata Virgine Maria Reparatrice intercedente, 
voluntarium huius expiationis obsequium nosque in officio tuique servito fidissimos ad 
mortem usque velis, magno illo perseverantiæ munere, continere, ut ad illam tandem 
patriam perveniamus omnes, ubi Tu cum Patre et Spiritu Sancto vivis et regnas in 
sæcula sæculorum. Amen. 
I 
-100-
Ato de Reparação ao Sacratíssimo Coração de Jesus 
Dulcíssimo Jesus, cuja infinita caridade para com os homens é por eles tão 
ingratamente correspondida com esquecimentos, friezas e desprezos, eis-nos aqui 
prostrados na Vossa presença, para Vos desagravarmos, com especiais homenagens, 
da insensibilidade tão insensata e das nefandas injúrias com que é de toda parte 
alvejado o Vosso amorosíssimo coração. 
Reconhecendo, porém, com a mais profunda dor, que também nós mais de uma 
vez cometemos as mesmas indignidades, para nós, em primeiro lugar, imploramos a 
Vossa misericórdia, prontos a expiar não só as próprias culpas, senão também as 
daqueles que, errando longe do caminho da salvação, ou se obstinam na sua 
infidelidade, não Vos querendo como pastor e guia, ou, conculcando as promessas do 
batismo, sacudiram o suavíssimo jugo da Vossa santa lei. 
De todos estes tão deploráveis crimes, Senhor, queremos nós hoje desagravar-
Vos, mais particularmente da licença dos costumes e imodéstia do vestido, de tantos 
laços de corrupção armados à inocência, da violação dos dias santificados, das 
execrandas blasfêmias contra Vós e Vossos Santos, dos insultos ao Vosso Vigário e a 
todo o Vosso clero, do desprezo e das horrendas e sacrílegas profanações do 
Sacramento do divino amor e, enfim, dos atentados e rebeldias das nações contra os 
direitos e o Magistério da Vossa Igreja. 
Oh! Se pudéssemos lavar com o próprio sangue tantas iniquidades! Entretanto, 
para reparar a honra divina ultrajada, Vos oferecemos, juntamente com os 
merecimentos da Virgem Mãe, de todos os santos e almas piedosas, aquela infinita 
satisfação, que Vós oferecestes ao eterno Pai sobre a cruz, e que não cessais de 
renovar todos os dias sobre nossosaltares. 
Ajudai-nos Senhor, com o auxílio da Vossa graça, para que possamos, como é 
nosso firme propósito, com a vivência da fé, com a pureza dos costumes, com a fiel 
observância da lei e caridade evangélicas, reparar todos os pecados cometidos por nós 
e por nosso próximo, impedir, por todos os meios, novas injúrias de Vossa divina 
Majestade e atrair ao Vosso serviço o maior número de almas possíveis. 
Recebei, ó benigníssimo Jesus, pelas mãos de Maria santíssima reparadora, a 
espontânea homenagem deste nosso desagravo, e concedei-nos a grande graça de 
perseverarmos constantes, até à morte, no fiel cumprimento de nossos deveres e no 
Vosso santo serviço, para que possamos chegar todos à pátria bem-aventurada, onde 
Vós com o Pai e o Espírito Santo viveis e reinais por todos os séculos dos séculos. 
Amém. 
✙ 
 
VISITA, quæsumus, Domine, 
habitationem istam, et omnes insidias 
inimici ab ea longe repelle: Angeli tui sancti 
habitent in ea, qui nos in pace custodiant; 
et benedictio tua sit super nos semper. Per 
Christum Dominum nostrum. Amen. 
VISITAI, ó Senhor, nós Vos 
pedimos, esta habitação, e repeli para 
longe dela todas as ciladas do inimigo: que 
os Vossos santos Anjos nela habitem e 
nos conservem em paz; e que a Vossa 
bênção sempre esteja sobre nós. Por 
Cristo, Senhor nosso. Amém. 
-101-
Ladainha da Paixão de Nosso Senhor 
 
Senhor, tende piedade de nós. 
Cristo, tende piedade de nós. 
Senhor, tende piedade de nós. 
 
Jesus Cristo, ouvi-nos. 
Jesus Cristo, atendei-nos. 
 
Deus Pai do Céu, tende piedade de nós. 
Deus Filho, Redentor do Mundo, 
Espirito Santo, que sois Deus, 
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, 
 
Jesus, Sabedoria eterna, 
Verbo Encarnado, 
Odiado pelo mundo, 
Vendido por trinta moedas de prata, 
Suando Sangue na agonia, 
Traído por Judas, 
Abandonado pelos discípulos, 
Atingido na Face, 
Acusado por falsas testemunhas, 
Cuspido na Face, 
Negado por Pedro 
Zombado por Herodes, 
Flagelado por Pilatos, 
Preterido por Barrabás, 
Carregado com a Cruz, 
Coroado com espinhos, 
Despojado de Vossas vestes, 
Pregado na árvore, 
Insultado pelos judeus, 
Ridicularizado pelo malfeitor, 
Ferido no Lado, 
Derramando até a última gota do Vosso Sangue, 
Abandonado por Vosso Pai, 
Morrendo pelos nossos pecados, 
Descido da Cruz, 
Colocado no sepulcro, 
Ressurgindo gloriosamente, 
Ascendendo ao Céu, 
Enviando o Paráclito, 
Jesus, nosso Sacrifício, 
Jesus, nosso Mediador, 
Jesus, nosso Juiz, 
 
 
Sede misericordioso, perdoai-nos, Senhor. 
Sede misericordioso, ouvi-nos, Senhor. 
 
De todo pecado, livrai-nos, Senhor Jesus. 
De todo mal, 
Da maldade e da vingança, 
Da incredulidade e da dureza de coração, 
Da blasfêmia e do sacrilégio, 
Da hipocrisia e da cobiça, 
Da cegueira do entendimento, 
Do desprezo de Vossas advertências, 
Do relapso após Vossos julgamentos, 
Do perido da alma e do corpo, 
Da morte eterna, 
 
Pecadores que somos, 
 nós Vos rogamos, ouvi-nos. 
Para que nos poupeis, 
Para que nos perdoeis, 
Para que defendas Vossa Igreja, 
Para que abençoeis Vossos fiéis, 
Para que convertas Vossos inimigos, 
Para que difundais a verdade, 
Para que destruais o erro, 
Para que deixeis em pedaços os deuses 
falsos, 
Para que aumenteis os Vossos eleitos, 
Para que liberteis as santas almas da 
prisão, 
Para que nos unais aos Vossos santos 
acima, 
 
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do 
mundo, perdoai-nos, Senhor. 
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do 
mundo, ouvido-nos, Senhor. 
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do 
mundo, tende piedade de nós. 
 
Senhor, tende piedade de nós. 
Cristo, tende piedade de nós. 
Senhor, tende piedade de nós. 
 
V / . Nós Vos adoramos, ó Cristo, e Vos bendizemos. 
R / . Porque pela Vossa Santa Cruz remistes o mundo. 
-102-
Oremos. Ó Deus, que pela redenção do mundo Vos dignastes nascer; ser circuncidado; 
ser rejeitado; ser traído; ser amarrado com tangas; ser levado ao abate; ser 
vergonhosamente olhado; ser falsamente acusado; ser açoitado e rasgado; ser cuspido 
e coroado de espinhos; ser ridicularizado e insultado; ser bofetado e golpeado com 
varas; ser despojado; ser pregado na cruz; ser içado ao alto; ser contado entre os 
ladrões; receber bálsamo e vinagre para beber; ser perfurado com uma lança: pela 
Vossa Santíssima Paixão, que nós, Vossos servos pecadores, nos lembramos, e pela 
Vossa Santa Cruz e morte graciosa, livrai-nos das penas do inferno, e guiai-nos para 
onde levastes o ladrão que foi crucificado conVosco. Vós, Deus, que com o Pai e o 
Espírito Santo viveis e reinais, pelos séculos dos séculos. Amém. 
✙ 
Ladainha da Sagrada Face de Nosso Senhor Jesus Cristo 
Senhor, tende piedade de nós. 
Jesus Cristo, tende piedade de nós. 
Senhor, tende piedade de nós. 
Jesus Cristo, ouvi-nos. 
Jesus Cristo, atendei-nos. 
Deus Pai do Céu, tende piedade de nós. 
Deus Filho, Redentor do Mundo, tende piedade de nós. 
Deus Espirito Santo, tende piedade de nós. 
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós. 
Sagrada Face do Filho de Deus Vivo, tende piedade de nós. 
Sagrada Face, espelho da Majestade Divina, tende piedade de nós. 
Sagrada Face do nosso Salvador, tende piedade de nós. 
Sagrada Face, inundada de suor e sangue, tende piedade de nós. 
Sagrada Face, humilhada pelo beijo do traidor, tende piedade de nós. 
Sagrada Face, barbaramente contundida pelos bofetões, tende piedade de nós. 
Sagrada Face, acumulada de ignomínias e insultos, tende piedade de nós. 
Sagrada Face, coberta por um véu e cinicamente ludibriada, tende piedade de nós. 
Sagrada Face, atormentada por febre e sede, tende piedade de nós. 
Sagrada Face, no julgamento, perante a multidão amotinada, tende piedade de nós. 
Sagrada Face, banhada de lágrimas, tende piedade de nós. 
Sagrada Face, impressa na toalha de Verônica, tende piedade de nós. 
Sagrada Face, coberta de blasfêmias, tende piedade de nós. 
Sagrada Face, ao morrer na Cruz, inclinada para nós, tende piedade de nós. 
Sagrada Face, desfigurada por feridas e golpes, tende piedade de nós. 
Sagrada Face, revelada milagrosamente no Santo Sudário, tende piedade de nós. 
Sagrada Face, alegria de todos os Anjos e Santos, tende piedade de nós.´ 
Sagrada Face, cuja veneração alcançamos auxílio nas angústias, tende piedade de nós. 
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, mostrai-nos a Vossa Sagrada Face. 
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, volvei a nós a Vossa Sagrada Face, 
a fim de sermos salvos. 
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, dai-nos a Vossa Sagrada face. Amém. 
-103-
Psalmus Miserere 
 
3. Miserere mei Deus, secundum magnam 
misericordiam tuam. Et secundum 
multitudinem miserationum tuarum, dele 
iniquitatem meam. 
 
4. Amplius lava me ab iniquitate mea: et a 
peccato meo munda me. 
 
5. Quoniam iniquitatem meam ego 
cognosco: et peccatum meum contra me 
est semper. 
 
6. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: 
ut iustificeris in sermonibus tuis, et vincas 
cum iudicaris. 
 
 
7. Ecce enim in iniquitatibus conceptus 
sum: et in peccatis concepit me mater mea. 
 
8. Ecce enim veritatem dilexisti: incerta, et 
occulta sapientiæ tuæ manifestasti mihi. 
 
 
9. Asperges me hysopo, et mundabor: 
lavabis me, et super nivem dealbabor. 
 
 
10. Auditui meo dabis gaudium et lætitiam: 
et exultabunt ossa humiliata. 
 
11. Averte faciem tuam a peccatis meis: et 
omnes iniquitates meas dele. 
 
12. Cor mundum crea in me Deus: et 
spiritum rectum innova in visceribus meis. 
 
13. Ne proicias me a facie tua: et Spiritum 
Sanctum tuum ne auferas a me. 
 
14. Redde mihi lætitiam salutaris tui: et 
spiritu principali confirma me. 
 
15. Docebo iniquos vias tuas: et impii ad te 
convertentur. 
 
16. Libera me de sanguinibus Deus, Deus 
salutis meæ: exultabit lingua mea iustitiam 
tuam. 
 
17. Domine, labia mea aperies: et os meum 
adnuntiabit laudem tuam. 
 
18. Quoniam si voluisses sacrificium, 
dedissem utique: holocaustis non 
delectaberis. 
 
19. Sacrificium Deo spirituscontribulatus: 
cor contritum, et humiliatum Deus non 
despicies. 
 
 
20. Benigne fac Domine in bona voluntate 
tua Sion: ut ædificentur muri Ierusalem. 
 
 
21. Tunc acceptabis sacrificium iustitiæ, 
oblationes, et holocausta: tunc inponent 
super altare tuum vitulos. 
Salmo 50 
 
3. Tende piedade de mim, Senhor, segundo 
a vossa bondade. E conforme a 
imensidade de vossa misericórdia, apagai 
a minha iniquidade. 
4. Lavai-me totalmente de minha falta, e 
purificai-me de meu pecado. 
5. Eu reconheço a minha iniquidade, diante 
de mim está sempre o meu pecado. 
6. Só contra vós pequei, o que é mau fiz 
diante de vós. Vossa sentença assim se 
manifesta justa, e reto o vosso julgamento. 
7. Eis que nasci na culpa, minha mãe 
concebeu-me no pecado. 
8. Não obstante, amais a sinceridade de 
coração. Infundi-me, pois, a sabedoria no 
mais íntimo de mim. 
9. Aspergi-me com um ramo de hissope e 
ficarei puro. Lavai-me e me tornarei mais 
branco do que a neve. 
10. Fazei-me ouvir uma palavra de gozo e de alegria, 
para que exultem os ossos que triturastes. 
11. Dos meus pecados desviai os olhos, e 
minhas culpas todas apagai. 
12. Ó meu Deus, criai em mim um coração 
puro, e renovai-me o espírito de firmeza. 
13. De vossa face não me rejeiteis, e nem 
me priveis de vosso santo Espírito. 
14. Restituí-me a alegria da salvação, e 
sustentai-me com uma vontade generosa. 
15. Então, aos maus ensinarei vossos 
caminhos, e voltarão a vós os pecadores. 
16. Deus, ó Deus, meu salvador, livrai-me da 
pena desse sangue derramado, e a vossa 
misericórdia a minha língua exaltará. 
17. Senhor, abri meus lábios, a fim de que 
minha boca anuncie vossos louvores. 
18. Vós não vos aplacais com sacrifícios 
rituais; e se eu vos ofertasse um sacrifício, 
não o aceitaríeis. 
19. Meu sacrifício, ó Senhor, é um espírito 
contrito, um coração arrependido e humilhado, 
ó Deus, que não haveis de desprezar. 
20. Senhor, pela vossa bondade, tratai Sião 
com benevolência, reconstruí os muros de 
Jerusalém. 
21. Então, aceitareis os sacrifícios 
prescritos, as oferendas e os holocaustos; 
e sobre vosso altar vítimas vos serão 
oferecidas. 
-104-
Ladainha da Penitência 
 
Senhor, tende piedade de nós. 
Cristo, tende piedade de nós. 
Senhor, tende piedade de nós. 
 
Jesus Cristo, ouvi-nos. 
Jesus Cristo, atendei-nos. 
 
Deus Pai do Céu, tende piedade de nós. 
Deus Filho, Redentor do Mundo, 
Deus Espirito Santo, 
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, 
 
Deus Encarnado, tende piedade de nós. 
Amante das almas, 
Salvador dos pecadores, 
 
Que se dignou resgatar os que estavam 
perdidos, 
Que se dignou jejuar por eles quarenta 
dias e quarenta noites, 
 
Por Vossa ternura para com Adão em sua 
queda, 
Por Vossa fidelidade a Noé na Arca, 
Por Vossa lembrança de Ló dentre os 
pecadores, 
Por Vossa misericórdia com os israelitas 
no deserto, 
Por Vosso perdão a Davi após sua 
confissão, 
Por Vossa paciência com o maldito Acab 
em sua humilhação, 
Por Vossa restauração do penitente 
Manassés, 
Por suportar os ninivitas quando se 
vestiram de saco e cinzas, 
Por Vossa bênção sobre os Macabeus que 
jejuaram antes da batalha, 
 
Por escolher João para ir à Vossa frente 
para pregar a penitência, 
Por Vosso testemunho do publican, que 
baixou a cabeça e bateu no peito, 
Por Vossa acolhida no retorno do filho 
pródigo, 
Por Vossa ternura com a mulher 
samaritana, 
Por Vossa condescendência com Zaqueu, 
persuadindo-o à restituição, 
Por Vossa piedade sobre a mulher pega 
em adultério, 
Por Vosso amor à Maria Magdalena, que 
amou muito, 
Por Vosso olhar de conversão, ao qual 
Pedro chorou, 
Por Vossas amáveis palavras ao ladrão da 
cruz, 
 
Pecadores que somos, 
 nós Vos rogamos, ouvi-nos. 
Para que nos julguemos a nós mesmos e 
então escapemos o Vosso juízo, 
Para que demos frutos de penitência, 
Para que o pecado não reine em nossos 
corpos mortais, 
Para que possamos trabalhar para nossa 
salvação com temor e tremor, 
Filho de Deus, 
 
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do 
mundo, perdoai-nos, Senhor. 
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do 
mundo, ouvido-nos, Senhor. 
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do 
mundo, tende piedade de nós. 
 
Cristo, ouvi-nos. 
Cristo, atendei-nos. 
V / . Senhor, ouvi a minha oração. 
R / . E chegue a vós o meu clamor. 
 
Oremos. 
Concedei, Senhor, aos Vossos fiéis, o perdão e a paz, para 
que sejam purificados de todas as suas ofensas e também 
Vos sirvam com uma mente tranquila. Por Cristo, Nosso 
Senhor. Amen. 
-105-
Ladainha do Arrependimento 
 
Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison.
 
Em reparação pelos pecados contra a justiça, perdoai-nos, Senhor. 
Em reparação pelos pecados contra a modéstia, 
Em reparação pelos pecados contra a pureza, 
Em reparação pelos pecados contra a verdade, 
Em reparação por todos os pecados contra as pessoas humanas, 
Em reparação pelos pecados contra as crianças e os jovens, 
Em reparação pelos pecados contra os inocentes e verdadeiros, 
Em reparação pelos pecados contra os frágeis e idosos, 
Em reparação pelos pecados contra os nascituros e bebês, 
Em reparação pelos pecados contra contra os imigrantes e estrangeiros, 
Em reparação pelos pecados contra os pobres e desfavorecidos, 
Em reparação pelos pecados contra a santidade do matrimônio, 
Em reparação pelos pecados contra a santidade da família, 
Em reparação pelos pecados contra a santidade do sacerdócio, 
Em reparação pelos pecados contra a santidade da vida consagrada, 
 
Por nosso fracasso em dar testemunho de Cristo como devemos, 
Por nosso fracasso em submeter nossa vontade a Deus, 
Por nosso fracasso em dar bom exemplo aos outros, 
Por nosso fracasso em buscar a Deus sobre todas as coisas, 
Por nosso fracasso em agir com justiça, 
Por nosso fracasso em mostrar misericórdia, 
Por nosso fracasso em nos arrependermos de nossos pecados, 
Por nosso fracasso em obedecer aos mandamentos do Evangelho, 
Por nosso fracasso em em conter nossos desejos terrenos, 
Por nosso fracasso em em levar uma vida santa, 
Por nosso fracasso em em falar a verdade, 
Por nosso fracasso para enfrentar a injustiça, 
Por nosso fracasso em viver castamente, 
Por nosso fracasso em mostrar compaixão para com os que sofrem, 
Por nosso fracasso em guiar os pecadores ao arrependimento, 
Por nosso fracasso em rezar pelos outros, 
Por nosso fracasso em ajudar os necessitados, 
Por nosso fracasso em consolar os enlutados, 
Por nosso fracasso em perdoar os outros, 
Por nosso fracasso em fortalecer os fracos na fé, 
Por nosso fracasso em suportar pacientemente as provações da vida, 
Por nosso fracasso em visitar os doentes, 
Por nosso fracasso em amar como deveríamos, 
Por nosso fracasso em praticar nossa fé com zelo, 
Por nosso fracasso em trabalhar pela unidade dos povos e nações, 
Por nosso fracasso em promover a paz e a reconciliação, 
Por nosso fracasso em buscar perdão pelos nossos pecados, 
Por nosso fracasso em sermos generosos com nossos bens, 
-106-
Ato de Contrição 
Ó meu Deus, sinto muito por ter 
Vos ofendido, e detesto todos 
os meus pecados, porque temo 
perder o Céu e sofrer as penas 
do inferno; mas acima de tudo 
porque eles ofendem a Vós, 
meu Deus, que sois o Sumo 
Bem e digno de todo o meu 
amor. Decido firmemente, com 
a ajuda da Vossa graça, 
confessar meus pecados, fazer 
penitência e emendar minha 
vida. Amém. 
Pelos pecados cometidos por medo, 
Pelos pecados cometidos por indiferença, 
Pelos pecados cometidos por desprezo, 
Pelos pecados cometidos por impureza, 
Pelos pecados cometidos por ódio, 
Pelos pecados cometidos por preguiça, 
Pelos pecados cometidos por covardia, 
Pelos pecados cometidos por raiva, 
Pelos pecados cometidos por ganância, 
Pelos pecados cometidos por ciúmes, 
Pelos pecados cometidos por vingança, 
Pelos pecados cometidos por desobediência, 
Pelos pecados cometidos por dureza de coração, 
Pelos pecados cometidos por orgulho, 
Pelos pecados cometidos por inveja, 
Pelos pecados cometidos por mesquinhez, 
Pelos pecados cometidos por egoísmo,Pelos pecados cometidos por mesquinhez, 
Pelos pecados cometidos por despeito, 
Pelos pecados cometidos por auto-indulgência, 
Pelos pecados cometidos por luxúria, 
Pelos pecados cometidos por descuido negligente, 
Pelos pecados cometidos por preconceito, 
 
Porque sou desagradável, perdoai-me Senhor. 
Porque sou desonesto, 
Porque sou egoísta, 
Porque sou indisciplinado, 
Porque sou fraco, 
Porque sou impuro, 
Porque sou arrogante, 
Porque sou egocêntrico, 
Porque sou pomposo, 
Porque sou insincero, 
Porque sou impuro, 
Porque sou ganancioso, 
Porque sou crítico, 
Porque sou impaciente, 
Porque sou superficial, 
Porque sou inconsistente, 
Porque sou infiel, 
Porque sou imoral, 
Porque sou ingrato, 
Porque sou desobediente, 
Porque sou egoísta, 
Porque sou morno, 
Porque sou preguiçoso, 
Porque não sou amoroso, 
Porque não sou comprometido, 
Porque sou pecador, 
 
Porque sou amado por Vós, 
obrigado, Senhor! 
 
Tenho sido infiel, tenho sido indigno, tenho sido injusto, e não tenho sido misericordioso. Tenho sido 
inacessível, tenho sido intocável, tenho sido teimoso. E não tenho sido agradável. Por vezes fui insensato; 
tenho me perdido pelo que não tenho certeza; mas por causa de Vós e por tudo o que sofrestes, sei que 
nunca deixei de ser amado. Não tenho sido contrito, não tenho me emendado, não tenho me corrigido. E 
não tenho sido acessível, não tenho sido afetuoso, tendo sido corriqueiro, não tenho sido decidido, e não 
tenho sido qualificado. Inconsciente, tenho sido injusto. Tenho sido inadequado para receber as bênçãos 
do alto, mas até consigo ver o Sacrifício que fizests por mim, para me mostrar que nunca deixei de ser 
amado. É por causa de Vós e por tudo o que sofrestes que sei que nunca deixei de ser amado. 
-107-
Os quatorze santos auxiliares 
 
O nome de "Santos Auxiliares" é dado a um grupo de catorze santos, particularmente 
conhecidos pela eficácia de sua intercessão. 
 
1. São Jorge (23 de abril), representado subjugando um dragão. É invocado contra 
doenças herpéticas. Ele é o patrono dos soldados com São Sebastião e São Maurício. 
(Sancte Georgi, ora pro nobis.) 
 
2. São Brás (3 de fevereiro), representado com suas duas velas cruzadas. Ele é 
invocado contra doenças da garganta. (Sancte Blasi, ora pro nobis.) 
 
3. Santo Erasmo (2 de junho), representado por entranhas enroladas em torno de um 
molinete. Ele é invocado contra doenças do estômago. Ele é o patrono dos marinheiros 
e marinheiros. (Sancte Erasme, ora pro nobis.) 
 
4. São Pantaleão (27 de julho), representado pelas mãos pregadas. Invocado contra as 
doenças da cabeça, câncer e tuberculose. Ele é o patrono dos médicos, com São Lucas 
e São Cosme e São Damião. (Sancte Pantaleo, ora pro nobis.) 
 
5. São Vito (ou Guido) (15 de junho), representado por sua cruz. Invocada contra coreia 
(dança de São Vito), letargia, a mordida de animais venenosos e contra todo dano que 
os animais podem fazer aos homens. (Sancte Vite, ora pro nobis.) 
 
6. São Cristóvão (25 de julho), representado pelo Menino Jesus que ele carrega. Ele é 
invocado em tempestades, pragas e para evitar acidentes em viagens. É o patrono dos 
motoristas. (Sancte Christóphore, ora pro nobis.) 
 
7. São Dionísio (9 de outubro), representado por sua cabeça, que ele segura em suas 
mãos. Invocado para pessoas possuídas por demônios. (Sancte Dionysi, ora pro nobis.) 
 
8. São Criríaco (8 de agosto), representado pelas vestes de diácono. Invocado contra 
doenças dos olhos e possessão diabólica. (Sancte Cryríace, ora pro nobis.) 
 
9. Santo Acácio (8 de maio), representado por sua coroa de espinhos. Invocado contra 
dores de cabeça. (Sancte Achati, ora pro nobis.) 
 
10. Santo Eustáquio (20 de setembro), representado pelo seu arco de caça e um veado. 
Invocado contra o fogo, eterno ou temporal. (Sancte Eustachi, ora pro nobis.) 
 
11. Santo Egídio (1 de setembro), representado por um capuz beneditino e uma corça. 
Contra pânico, epilepsia, loucura e terrores noturnos. (Sancte Ægidi, ora pro nobis.) 
 
12. Santa Margarida (20 de julho), representada pelo dragão que ela tem acorrentado. 
Invocada contra dores lombares e na hora do parto. (Sancta Margarita, ora pro nobis.) 
 
13. Santa Bárbara (4 de dezembro), representada por sua torre e o cibório encimado 
por uma hóstia consagrada. Invocada contra raios e morte súbita. Patrona dos mineiros 
e homens de artilharia. (Sancta Barbara, ora pro nobis.) 
 
14. Santa Catarina (25 de novembro), representada por sua roda quebrada. "A sábia 
conselheira" é invocada por estudantes, filósofos cristãos, oradores, advogados, etc. 
(Sancta Catharina, ora pro nobis.) 
-108-
 
-109-
Modo de se Confessar 
Antes da Confissão 
Meu Deus, humildemente ajoelhado em Vossa 
presença, venho pedir perdão de meus pecados. 
Imploro Vossa misericórdia infinita e Vossa graça 
para fazer uma boa confissão. Enviai-me o Espírito 
Santo para conhecer quanto pequei, para me 
arrepender verdadeiramente, e fazer um firme 
propósito de nunca mais pecar. Por Cristo Nosso 
Senhor. Amém. 
Perguntas Preliminares 
Quando fiz a minha última confissão? 
Foi bem-feita? 
Cumpri a penitência? 
 
EXAME DE CONSCIÊNCIA 
Recomenda-se anotar os pecados para não os esquecer e ser objetivo na confissão. 
“Padre, dai-me a vossa bênção, porque pequei. 
Minha última confissão foi ... 
Proceder anotando os pecados, com quantidade e circunstâncias, se mortais. 
 
MANDAMENTOS DA LEI DE DEUS 
1º Mandamento - Religião 
Fé: Fui negligente em instruir-me nas verdades da Religião? Procurei instruir-me nas 
verdades Católicas, frequentando o Catecismo? Tive vergonha da minha 
Religião? Faltei o respeito com pessoas, lugares e coisas sagradas? Fui irreverente 
na casa de Deus, rindo-me ou conversando com os outros? Li, assinei, propaguei, 
emprestei livros, revistas, jornais ou folhetos contrários à Religião Católica? Duvidei de 
alguma verdade da Fé? Neguei alguma verdade da Fé? Assisti a alguma sessão 
espírita ou culto protestante? Zombei da Religião? Falei mal da Religião, da Igreja ou 
dos sacerdotes? Consultei espíritas, feiticeiros, benzedores ou cartomantes? 
Esperança: Entreguei-me ao desânimo nas dificuldades da vida em vez de colocar 
minha esperança em Deus? Desesperei da minha Salvação? Revoltei-me contra a 
Divina Providência? Fui presunçoso, pretendendo salvar-me sem ser católico praticante 
ou sem querer abandonar o pecado? 
Caridade: Entreguei-me de tal forma ao trabalho, aos prazeres ou ao amor a uma 
pessoa, que cheguei a esquecer-me de Deus, pelo descuido ou desgosto dos deveres 
religiosos? 
-110-
https://www.blogger.com/null
http://4.bp.blogspot.com/-xUfEA82SLvc/U24kAvHRbnI/AAAAAAAAAWg/JN4MCGUUcK0/s1600/Confissao.jpg
Oração: Deixei de rezar as orações diárias por preguiça? 
Rezei, voluntariamente, sem devoção? 
2º Mandamento - Santos Nomes 
Pronunciei o nome de Deus ou dos Santos sem respeito? Roguei praga? Blasfemei 
contra Deus ou os Santos? Jurei pelo nome de Deus sem necessidade? Jurei 
falso? Deixei cumprir alguma promessa? 
3º Mandamento - Domingos e Dias Santos 
Faltei por minha culpa à Missa aos domingos e dias santos? Cheguei tarde? Depois 
do Ofertório? Assisti à Missa sem prestar atenção? Trabalhei ou mandei trabalhar nos 
domingos ou dias santos sem verdadeira necessidade? Quanto tempo? 
4º Mandamento - Pais e Superiores 
Deveres dos filhos: Faltei o respeito para com meus pais? Fui desobediente ou 
malcriado para com eles? Desejei-lhes algum mal? Algum mal grave? Envergonhei-me 
dos meus pais pobres ou velhos? Abandonei-os em sua velhice ou necessidades? 
Deveres dos pais: Deixei de cuidar do bem-estar corporal de meus filhos? Desde o 
princípio de sua vida? Deixei de educá-los no santo temor de Deus: a) não cuidando 
de sua instrução religiosa, também depois da 1ª Comunhão; b) não lhes ensinando a 
rezar; c) não os fazendo cumprir seus deveres de cristãos? Deixei de preservar meus 
filhos das más companhias e dascæli et terræ. Et in Iesum 
Christum, Filium eius unicum, Dominum 
nostrum, qui conceptus est de Spiritu 
Sancto, natus ex Maria Virgine, passus 
sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et 
sepultus, descendit ad inferos, tertia die 
resurrexit a mortuis, ascendit ad cælos, 
sedet ad dexteram Dei Patris 
omnipotentis, inde venturus est iudicare 
vivos et mortuos. Credo in Spiritum 
Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, 
sanctorum communionem, remissionem 
peccatorum, carnis resurrectionem, vitam 
æternam. Amen. 
CREIO em Deus, Pai Todo-Poderoso, 
Criador do Céu e da terra. E em Jesus 
Cristo, seu único Filho, Nosso Senhor, que 
foi concebido pelo poder do Espírito Santo; 
nasceu da Virgem Maria; padeceu sob 
Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e 
sepultado. Desceu à mansão dos mortos; 
ressuscitou ao terceiro dia, subiu aos 
Céus; está sentado à direita de Deus Pai 
Todo-Poderoso, donde há de vir a julgar 
os vivos e os mortos. Creio no Espírito 
Santo; na Santa Igreja Católica; na 
comunhão dos santos; na remissão dos 
pecados; na ressurreição da carne; na 
vida eterna. Amém. 
-10-
PATER NOSTER, qui es in cælis, 
sanctificetur nomen tuum. Adveniat 
regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in 
cælo et in terra. Panem nostrum 
quotidianum da nobis hodie, et dimitte 
nobis debita nostra sicut et nos dimittimus 
debitoribus nostris. Et ne nos inducas in 
tentationem, sed libera nos a malo. Amen. 
PAI NOSSO que estais nos Céus, 
santificado seja o Vosso nome; venha a nós 
o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, 
assim na terra como no Céu; o pão nosso 
de cada dia dai-nos hoje; perdoai-nos as 
nossas dívidas, assim como nós perdoamos 
os nossos devedores, e não nos deixeis cair 
em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém. 
O IESU MI, ignosce nobis, libera nos ab 
igne inferni, ad cælum trahe omnes 
animas, præsertim máxime indigentes. 
Ó MEU JESUS, perdoai-nos, livrai-nos do fogo 
do inferno, levai as almas todas para o Céu e 
socorrei principalmente aquelas que mais 
precisarem. 
V / . O Maria sine labe originali concepta, 
R / . ora pro nobis qui confugimus ad te. 
V / . Ó Maria, concebida sem pecado. 
R / . Rogai por nós que recorremos a vós. 
I. MYSTERIA GAUDIOSA | MISTÉRIOS GOZOSOS (in feria secunda et feria quinta) 
1. Incarnationis mysterium: Angelus Gabriel nuntiavit Mariæ, Maria concepit de 
Spiritu Sancto, et Verbum caro factum est. 
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta primeira dezena para honrar a vossa 
Encarnação no seio da Virgem Maria, e vos pedimos, por este mistério e por sua 
intercessão uma profunda humildade. Assim seja. 
Quem, Virgo, concepisti. [Lc 1:26-38] – Que concebestes do Espírito Santo. 
2. Visitationis mysterium: Maria Virgo Elisabeth visitat et magnificat Dominum. 
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta segunda dezena para honrar a Visitação 
de vossa santa Mãe à sua prima Santa Isabel e a santificação de São João Batista; e 
vos pedimos por este mistério e por intercessão de vossa Mãe Santíssima a caridade 
para com o nosso próximo. Assim seja. 
Quem visitando Elisabeth portasti. [Lc 1:39-45] – Que levastes a Santa Isabel. 
3. Nativitatis mysterium: Iesus in Bethlehem nascitur. 
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta terceira dezena para honrar o vosso 
Nascimento no estábulo de Belém; e vos pedimos por este mistério e por intercessão 
de vossa Mãe Santíssima o desapego dos bens terrenos, o desprezo das riquezas e o 
amor à pobreza. Assim seja. 
Quem, Virgo, genuisti. [Lc 2:6-12] – Que nasceu em Belém. 
 
4. Præsentationis mysterium: Iesus in templo præsentatur. 
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta quarta dezena para honrar a Vossa 
Apresentação no templo e a purificação da Virgem Maria, e vos pedimos por este 
mistério e por sua intercessão uma grande pureza de corpo e alma. Assim seja. 
Quem in templo præsentasti. [Lc 2:25-32] – Que apresentastes no templo. 
-11-
5. Inventionis mysterium: Puer Iesus de iis, qui patres ipsius sunt, sollicitus. 
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta quinta dezena para honrar a vossa 
perda no templo e reencontro pela Virgem Maria, e vos pedimos por este mistério e por 
sua intercessão a verdadeira Sabedoria. Assim seja. 
Quem in templo invenisti. [Lc 2:41-50] – Que reencontrastes no templo. 
 
II. MYSTERIA DOLOROSA | MISTÉRIOS DOLOROSOS (in feria tertia et feria sexta) 
1. Agoniæ mysterium: Iesus in horto Gethsemani orat. 
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta primeira dezena para honrar a vossa 
agonia mortal no Jardim das Oliveiras, e vos pedimos por este mistério e por intercessão 
de vossa Mãe Santíssima, a contrição de nossos pecados. Assim seja. 
Qui pro nobis sanguinem sudavit. [Lc 22:39-46] – Que por nós suou sangue. 
 
2. Flagellationis mysterium: Iesus flagellis cæditur. 
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta segunda dezena para honrar a vossa 
sangrenta flagelação, e vos pedimos por este mistério e por intercessão de vossa Mãe 
Santíssima, a mortificação dos nossos sentidos. Assim seja. 
Qui pro nobis flagellatus est. [Mt 27:26; Jo 19:1] – Que por nós foi flagelado. 
 
3. Ecce homo mysterium: Iesus spinis coronatur. 
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta terceira dezena para honrar a vossa 
coroação de espinhos, e vos pedimos por este mistério e por intercessão de vossa Mãe 
Santíssima, o desprezo do mundo. Assim seja. 
Qui pro nobis spinis coronatus est. [Jo 19:1-8] – Que por nós foi coroado com espinhos. 
 
4. Viæ crucis mysterium: Iesus cruce oneratus Calvariæ locum adit. 
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta quarta dezena para honrar o 
carregamento da Cruz, e vos pedimos por este mistério e por intercessão de vossa Mãe 
Santíssima, a paciência em todas as nossas cruzes. Assim seja. 
Qui pro nobis crucem baiulavit. [Jo 19:16-22] – Que por nós carregou a pesada Cruz. 
 
5. Mortis mysterium: Iesus in cruce moritur, stabat iuxta crucem Iesu mater eius. 
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta quinta dezena para honrar a vossa 
crucificação e morte ignominiosa sobre o Calvário, e vos pedimos por este mistério e 
por intercessão de vossa Mãe Santíssima, a conversão dos pecadores, a perseverança 
dos justos e o alívio das almas do Purgatório. Assim seja. 
Qui pro nobis crucifixus est. [Jo 19:25-30] – Que por nós morreu na Cruz. 
 
III. MYSTERIA GLORIOSA | MISTÉRIOS GLORIOSOS (in feria quarta et sabbato) 
1. Resurrectionis mysterium: Iesus a mortuis resurgit. 
-12-
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta primeira dezena para honrar a vossa 
ressurreição gloriosa, e vos pedimos por este mistério e por intercessão de vossa Mãe 
Santíssima, o amor de Deus e o fervor no nosso serviço. Assim seja. 
Qui resurrexit a mortuis. [Mc 16:1-7] – Que ressuscitou dentre os mortos. 
 
2. Ascensionis mysterium: Iesus cælos ad Patris gloriam ascendit. 
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta segunda dezena para honrar a vossa 
triunfante ascenção, e vos pedimos por este mistério e por intercessão de vossa Mãe 
Santíssima, um ardente desejo do Céu, nossa querida Pátria. Assim seja. 
Qui in cælum ascendit. [Lc 24:46-53] – Que subiu aos Céus. 
 
3. Missionis Spiritus Sancti mysterium: Spiritus Paraclitus supra discípulos descendit. 
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta terceira dezena para honrar o mistério 
de Pentecostes, e vos pedimos por este mistério e por intercessão de vossa Mãe 
Santíssima a descida do Espírito Santo em nossas almas. Assim seja. 
Qui Spiritum Sanctum misit. [At 2:1-7] – Que nos enviou o Espírito Santo. 
 
4. Assumptionis Beatæ Mariæ Virginis mysterium: Assumpta est Maria in cælum. 
Nós vos oferecemos, Senhor Jesus, esta quarta dezena para honrar a triunfal 
Assunção de vossa Mãe ao Céu, e vos pedimos por este mistério e por sua intercessão, 
uma terna devoção para com tão boa Mãe. Assim seja. 
Qui te assumpsit. [Sl 16:10] – Que vos elevou ao Céu de corpo e alma. 
 
5. Glorificationis Beatæ Mariæ Virginis mysterium: Maria Virgo in cælis regina coronatur. 
Nós vos oferecemos, Senhorocasiões perigosas para sua fé e virtude (colégios 
protestantes ou espíritas, cinema imoral, bailes, más leituras, namoros imorais, 
etc.)? Fui demasiadamente indulgente para com os defeitos de meus filhos, deixando 
de repreender ou puni-los? Deixei de cuidar da modéstia dos vestidos dos meus 
filhos? Dei mau exemplo aos meus filhos? 
Deveres dos patrões: Neguei aos meus empregados o tempo necessário para o 
cumprimento de seus deveres religiosos? Deixei de exortá-los, pelo exemplo e pela 
palavra, à prática da vida cristã? Deixei de respeitar-lhes a dignidade humana e cristã, 
tratando-os com palavras ásperas ou injuriosas, ou de outro modo qualquer? Deixei de 
pagar-lhes, pontualmente, o ordenado justo? 
Deveres dos empregados: Desrespeitei meus patrões? Desobedeci-lhes? Deixei de 
cumprir minhas obrigações quanto ao trabalho, a) sendo preguiçoso; b) fazendo mal os 
meus trabalhos; c) estragando, perdendo ou furtando objetos que me foram confiados? 
5º Mandamento – Caridade, Vida e Saúde 
Deixei de ajudar o próximo, e em particular às pessoas de minha família, em suas 
graves necessidades espirituais, não me importando com a salvação de sua 
alma? Deixei de chamar o sacerdote para as pessoas de minha família quando 
gravemente doentes? Dei escândalo com palavras ou exemplos? Levei alguém ao 
pecado? Que pecado foi? Faltei com a caridade, principalmente com as pessoas de 
minha casa? Deixei de socorrer o próximo em sua miséria, podendo ajudá-lo? 
Desprezei o meu próximo? Tive raiva ou ódio dele? 
-111-
Desejei-lhe algum mal? Algum mal grave? Injuriei-o? Briguei com ele? Quis de alguma 
forma vingar-me dele? Semeei discórdias ou inimizades? Deixei de cuidar da minha 
saúde? Expus-me a perigo de vida sem necessidade? Desejei ou tentei suicidar-me? 
Espanquei, feri ou matei alguém? Para condutores de veículos - Dirigi sem o devido 
cuidado, arriscando a minha vida e a dos outros? Provoquei aborto? Aconselhei alguém 
a cometer tal crime? Colaborei de qualquer forma para isso? 
6º e 9º - Mandamentos – Castidade 
Gostei de pensamentos ou desejos contra a castidade? Contei ou gostei de ouvir piadas 
indecentes? Tive conversas indecentes? Gostei de ouvi-las? Deixei de fugir dos 
perigos e das ocasiões próximas do pecado? Olhei para gravuras ou objetos 
indecentes? Assisti a programas imorais na televisão? Participei do carnaval? Assisti 
ao carnaval na televisão? Assisti a filmes ou espetáculos perigosos ou maus? Li livros 
ou revistas imorais? Conservei ou os emprestei aos outros? Deixei de vestir-me com 
decência? 
Usei roupas que ofendem a Deus: saias curtas, roupas muito justas, transparentes e 
decotadas, calças compridas, bermudas, shorts? Ensinei a outros a pecarem contra a 
castidade? Procurei seduzir alguma pessoa para pecados desonestos? Uma 
criança? Cometi pecados impuros comigo mesmo ou com outras pessoas? Tenho 
amizades ou relações ilícitas? 
Para casados: Pequei contra a fidelidade conjugal por pensamentos, palavras, olhares, 
obras (adultério)? Evitei filhos, pecaminosamente? 
7º e 10º - Mandamentos – Propriedade 
Tive a intenção de furtar alguma coisa? Furtei de fato? Foi coisa de valor? Deixei de 
restituir ao dono? Aceitei ou comprei coisas furtadas? Fiquei com objetos achados sem 
procurar o dono? Deixei de pagar as minhas dívidas? Enganei o próximo, por exemplo, 
falsificando encomendas ou mercadorias no peso, na medida, na qualidade, ou de outra 
forma qualquer? Causei dano ou prejuízo a meu próximo? Deixei de reparar o dano 
causado? Explorei o próximo com juros excessivos? 
Gastei dinheiro com jogos ou outros vícios? 
8º Mandamento - Verdade e Bom Nome 
Fui fingido? Faltei à minha palavra? Menti? Prejudiquei alguém por mentira? Violei 
segredos a mim confiados? Segredos profissionais? Fiz mau juízo de alguém? Falei 
mal do meu próximo, descobrindo suas faltas sem verdadeira necessidade ou 
inventando faltas (calúnias)? Prejudiquei seu nome ou sua honra? Deixei de defender 
sua honra? 
MANDAMENTOS DA IGREJA 
Deixei passar mais de um ano sem me confessar? Deixei de fazer minha comunhão 
pascal? Deixei de observar o jejum e a abstinência? Deixei de ajudar na medida de 
minhas posses, as obras da Religião (manutenção da igreja, do culto divino, do clero, 
das instituições católicas de caridade, etc.)? 
-112-
PECADOS CAPITAIS 
Soberba: Fui orgulhoso ou vaidoso? Revoltei-me contra a autoridade? 
Avareza: Pensei somente em ganhar dinheiro? Fiz do dinheiro e do luxo a última 
finalidade da minha vida? 
Impureza: Ver o 6º e 9º Mandamentos da Lei de Deus. 
Ira: Fiquei com raiva facilmente e sem razão? 
Gula: Excedi-me na comida ou na bebida? Embriaguei-me? 
Inveja: Tive inveja dos bens alheios? Gostei de que os outros estivessem mal? E se 
estavam bem, fiquei triste com isso? 
 
DEPOIS DESTE EXAME, feito com cuidado e recolhimento, medite por alguns 
momentos sobre os castigos que o pecado merece: o purgatório pelos pecados veniais, 
o inferno pelos mortais... O inferno, lugar de eternos sofrimentos, separado eternamente 
de Deus, sem esperança de salvação... Pense em Jesus crucificado, coberto de 
chagas, coroado de espinhos, abandonado por todos na sua agonia: tudo isto por causa 
do pecado... Reflita na misericórdia de Deus, que espera o pecador e o acolhe com 
carinho quando se converte e depois diga com profundo sentimento de humildade, de 
confusão e de dor, o ato de contrição abaixo: 
ATO DE CONTRIÇÃO: Meu Jesus, crucificado por minha culpa, estou muito 
arrependido de ter feito pecado, pois ofendi a Vós que sois o Sumo Bem, e mereci ser 
castigado neste mundo e no outro. Mas perdoai-me, Senhor, não quero mais pecar. 
Amém. 
Termine assim a acusação dos próprios pecados: 
... destes e de todos os pecados da minha vida passada, 
peço a Deus perdão e a vós, padre, penitência e absolvição.” 
Ouça os conselhos paternos e, quando solicitado, diga o ato de contrição. 
 
DEPOIS DA CONFISSÃO: Quão grande é, Senhor, Vosso amor e bondade! Creio que, 
pela boca do sacerdote, me perdoastes os meus pecados. Quantas graças Vos devo 
por Vossa grande misericórdia! Não permitais, Senhor, que me esqueça desta graça. 
Proponho firmemente evitar o pecado. Abençoai, Senhor, este propósito e fortalecei-
me, para que não torne a cair. Isto Vos peço por Jesus Cristo, Vosso Filho, Nosso 
Senhor, que com Seu preciosíssimo Sangue me lavou de meus pecados. Amém. 
Ó Maria, concebida sem pecado, rogai por nós que recorremos a vós. 
São José, meu Anjo da Guarda, Anjos e Santos de Deus, rogai por mim. Amém. 
Agora cumpra a penitência. 
-113-
Meditações para cada dia da semana 
O Jovem Instruído – São João Bosco 
Lê a meditação bem devagar. Após cada ponto, medita na máxima eterna. 
Terminada a consideração, toma o propósito de remover tal e tal vício. Antes de 
começar a leitura, reze de joelhos esta oração: «Meu Deus, arrependo-me de todo meu 
coração de Vos ter ofendido; concedei-me a graça de compreender bem as verdades 
que vou meditar e abrasai-me no Vosso amor. Virgem Maria, Mãe de Jesus, Anjo de 
minha guarda, Santos e Santas do Céu, roguem por mim. Amém.» 
DOMINGO 
O FIM DO HOMEM
Considera, meu filho, que este teu 
corpo, esta tua alma te foram dados por 
Deus, sem nenhum merecimento de tua 
parte, quanto te criou à Sua imagem. Ele 
te fez seu filho no santo Batismo; amou-te 
e ama-te ainda com ternura de Pai e criou-
te para este único fim: para que O ames e 
O sirvas nesta vida e possas assim ser um 
dia eternamente feliz com Ele no Céu. 
Não estás, portanto, no mundo 
somente para gozar, nem para enriquecer, 
nem para comer, beber e dormir, como os 
animais; o teu fim é muitíssimo mais nobre 
e mais sublime; o teu fim é amar e servir 
ao teu Deus e salvar a tua alma. Se assim 
fizeres, quantas consolações 
experimentarás na hora da morte! Mas se 
não procurares servir a Deus, quantos 
remorsos terás no fim da vida! As 
riquezas, osprazeres que buscaste com 
tanto empenho, somente te servirão para 
amargurar o teu coração e então 
conhecerá o mal que tais coisas fizeram a 
tua alma. 
Meu filho, não queiras de modo 
algum ser do número daqueles que 
pensam somente em satisfazer o corpo 
com atos, conversas e divertimentos 
maus. Naquela hora extrema, esses se 
encontrarão em grande perigo de se 
condenarem eternamente. Um secretário 
do rei da Inglaterra expirava dizendo: “Ai 
de mim! Gastei tanto papel em escrever as 
cartas do meu príncipe e não usei uma 
folha para tomar nota dos meus pecados e 
fazer uma boa confissão!” 
Torna-se ainda maior aos teus olhos 
a importância deste fim, se consideras que 
dele depende a tua salvação ou a tua 
perdição. Se salvas a alma, tudo estará 
bem e gozarás para sempre; mas se não 
alcançares isto, perderás alma e corpo, 
Deus e Paraíso e serás condenado para 
sempre. Não imiteis aqueles infelizes que 
se iludem dizendo: “Cometerei este 
pecado, mas depois me confessarei”. Não 
te enganes a ti mesmo desta forma: Deus 
amaldiçoa a quem peca na esperança do 
perdão: Maledictus homo qui peccat in 
spe. Lembra-te que todos os que estão no 
inferno tinham esperança de emendar-se 
mais tarde e, no entanto, se perderam 
eternamente. Quem sabe se depois terás 
tempo para confessar-te? Quem te 
garante que não hajas de morrer logo 
depois do pecado e que a tua alma não 
seja precipitada no inferno? Além disso, 
que grande loucura não seria ferir-te a ti 
mesmo na esperança de que o médico te 
venha depois curar a ferida? Afasta, pois, 
a enganadora ideia de poderes entregar-
te a Deus mais tarde; neste mesmo 
momento detesta e abandona o pecado, 
que é o maior de todos os males e que, 
afastando-te de teu fim, te priva de todos 
os bens. 
-114-
Quero ainda indicar à tua 
consideração um laço terrível com que o 
demônio prende e arrasta à perdição 
tantos cristãos: é deixar que aprendam as 
coisas da religião, mas não as pratiquem. 
Eles sabem que foram criados por Deus 
par amá-lO e servi-lO e, entretanto, com 
suas obras, parece que buscam somente 
a própria ruína. Quantas pessoas não 
vemos nós neste mundo que em tudo 
pensam menos em salvar-se? Se digo a 
um jovem que frequente os sacramentos 
que faça um pouco de oração, responde-
me: “Tenho mais que fazer; preciso 
trabalhar, preciso divertir-me”. Ó infeliz! E 
acaso não tens uma alma para salvar? 
Por isso, tu, ó jovem cristão, que lês 
esta consideração, vê lá, não te deixes 
enganar desta maneira pelo demônio; 
promete a deus que tudo o que fizeres ou 
disseres e pensares no futuro será para o 
bem da tua alma; porque seria a maior 
loucura ocupar-te com tanto empenho no 
que acaba tão depressa e pensar tão 
pouco na eternidade, que nunca há de 
acabar. São Luís podia ter prazeres, 
riquezas e honras, mas renunciou a tudo 
dizendo: “Que me serve tudo isto para a 
minha eternidade?” – “Quid hæc ad 
æternitátem?” Conclui também tu da 
mesma maneira: “Tenho uma alma; se a 
perco, perco tudo. Que me vale ganhar o 
mundo inteiro, se isto for com prejuízo de 
minha alma? Quid enim pródest hómini, si 
mundum univérsum lucrétur, ánimæ vero 
suæ detriméntum patiátur?” 
De que me serve vir a ser um grande 
homem, um ricaço, adquirir fama de sábio 
tornando-me conhecedor de todas as 
artes e ciências deste mundo, se depois 
vier a perder a minha alma? De nada te 
serviria toda a sabedoria de Salomão, se 
vieres a perder-te. 
Dize, pois, assim: “Fui criado por 
Deus para salvar a minha alma e a quero 
salvar a todo o custo; quero que no futuro 
o único fim das minhas ações seja amar a 
Deus e salvar a minha alma. Trata-se de 
ser ou para sempre feliz ou para sempre 
infeliz. Perca-se tudo contanto que me 
salve! Meu Deus, conceda-me o perdão 
dos meus pecados e fazei que não caia 
jamais na desgraça de ofender-Vos. 
Ajudai-me com a Vossa santa graça para 
que possa fielmente amar-Vos e servir-
Vos fielmente no futuro. Maria, minha 
esperança, intercedei por mim”. 
 
SEGUNDA-FEIRA 
O PECADO MORTAL 
Oh! Se soubesses, meu filho, o que 
fazes quando cometes um pecado 
mortal... Dás as costas àquele Deus que te 
criou e te cumulou de benefícios; 
desprezas a Sua graça e a Sua amizade. 
Quem peca diz com os fatos ao Senhor: 
“Apartai-vos de mim, já não quero 
obedecer-Vos, não Vos quero servir, não 
Vos quero reconhecer por meu Senhor: 
Non sérviam. O meu deus é aquele prazer, 
aquela vingança, aquele ódio, aquela 
conversação obscena, aquela blasfêmia”. 
Poder-se-á imaginar ingratidão mais 
monstruosa do que esta? Entretanto, meu 
filho, tudo isto fizeste quando te ofendes 
ao teu Senhor. 
Maior ainda se torna esta ingratidão, 
refletindo que, para pecar, serviste das 
mesmas coisas que Deus te deu. Ouvidos, 
olhos, boca, língua, mãos, pés, são todos 
dons de Deus e tu deles te serviste para 
ofendê-lO! Ah! Ouve, pois, o que te diz o 
Senhor: “Filho, eu te criei do nada; dei-te 
tudo o que agora tens, fiz-te nascer na 
verdadeira religião e receber o santo 
Batismo. Podia deixar-te morrer quando 
estavas no pecado: conservei-te a vida 
-115-
para não te condenar ao inferno; e tu, 
esquecido de tantos benefícios, queres 
servir-te dos meus próprios dons para 
ofender-Me?” Quem não se sentirá 
tomado de profundo pesar por ter feito 
tamanha injúria a um Deus tão bom, tão 
benfazejo para conosco, Suas criaturas? 
Deves ainda considerar que este 
Deus, embora seja bom e infinitamente 
misericordioso, todavia fica muito 
indignado quando O ofendes. Por isso, 
quanto mais tempo viveres no pecado, 
tanto mais vais provocando e acumulando 
a ira de Deus contra ti. Deves, portanto, 
recear muito que os teus pecados 
cheguem a tal número que Ele por fim te 
abandone. In plenitúdine peccatórum 
púniet. Não que isto aconteça por te faltar 
a misericórdia divina, mas é que te faltará 
o tempo para pedir perdão, pois que não 
merece a misericórdia de Deus quem 
abusa para ofendê-lO. Com efeito, 
quantos viveram no pecado na esperança 
de converter-se e, entretanto, chegou a 
morte e faltou-lhes o tempo para disporem 
os negócios da consciência e agora estão 
eternamente perdidos! Teme que não te 
venha acontecer a mesma coisa a ti. 
Depois de tantos pecados que Deus te 
perdoou, deves com razão recear que, 
com mais algum pecado mortal, a ira 
divina te fulmine e te precipite no inferno. 
Dê graças a Deus por ter-te esperado até 
agora e toma desde já uma firme 
resolução dizendo: “Basta, meu Deus; o 
pouco de vida que ainda me resta não a 
quero desperdiçar em ofender-Vos; hei de 
empregá-la em vos amar e chorar os meus 
pecados. Arrependo-me de todo o 
coração. Meu Jesus, quero amar-Vos; dê-
me força. Virgem santíssima, Mãe de meu 
Jesus, ajudai-me. Assim seja”. 
TERÇA-FEIRA 
A MORTE 
A morte é a separação da alma do 
corpo, como total abandono das coisas 
deste mundo. Considera, portanto, meu 
filho, que a tua alma deverá separar-se do 
corpo; mas não sabes se a morte te 
assalta na tua cama, ou durante o 
trabalho, ou na rua, ou em outra parte. A 
ruptura de uma veia, um catarro, uma 
hemorragia, uma febre, uma chaga, uma 
queda, um terremoto, um raio, bastam 
para te tirar a vida. Isso pode acontecer 
daqui a um ano, daqui a um mês, a uma 
semana, a uma hora e talvez ao terminar 
a leitura desta consideração. Quantos se 
deitaram à noite cheios de saúde e de 
manhã foram encontrados mortos! 
Quantos acometidos de algum ataque 
morreram de repente! E depois para onde 
foram? Se estava na graça de Deus, 
felizes deles! Gozarão para sempre. Se, 
pelo contrário, se achavam em pecado 
mortal, estão para sempre perdidos. Dizei-
me, filho, se tivesses que morrer neste 
instante, o que seria de tua alma? Ai de ti, 
se não te manténs sempre preparado! 
Quem não está hoje preparado para bem 
morrer, corre grande perigo de morrer mal. 
Embora seja incerto o lugar e incerta 
a hora de tua morte, é, porém, muito certo 
que a morte há de vir. Quero esperar que 
a última hora de tua vida não venha 
repentinamente ou de modo violento, mas 
aos poucose precedida de uma doença 
comum. Mas há de chegar um dia no qual, 
estendido numa cama, estarás prestes a 
passar a eternidade, assistido por um 
sacerdote que encomendará tua alma, 
tendo um crucifixo ao lado e uma vela 
acesa do outro, e derredor os aparentes 
que choram. Terás a cabeça dolorida, os 
embaçados, a língua ressequida, a 
garganta presa, a respiração ofegante, o 
sangue a arrefecer, o corpo consumido, o 
coração aflito. E logo que a alma expire, o 
teu corpo vestido de poucos andrajos será 
-116-
a apodrecer em uma cova. Aí os ratos e os 
vermes roerão todas as tuas carnes e de ti 
restaram apenas quatros ossos 
descarnados e um pó nauseabundo. Abre 
um sepulcro e vê a que ficou reduzido 
aquele jovem rico, aquele ambicioso, 
aquele soberbo. Lê com atenção estas 
linhas, meu filho, e lembra-te que elas se 
aplicam também a ti igualmente como a 
todos os demais homens. Agora, o 
demônio, para te induzir a pecar, procura 
arrancar-te deste pensamento e levar-te a 
escusar a tua culpa, dizendo-te não ser 
enfim tão grande mal aquele prazer, 
aquela desobediência, aquela omissão da 
Missa nos Domingos; mas na hora da 
morte descobrir-te-á a gravidade destes e 
de outros teus pecados, pondo-os diante 
de ti. E que haverás de fazer tu então, no 
ponto de te encaminhares para tua 
eternidade? Ai de quem, se achar em 
desgraça de Deus naquele momento! 
Considera que do instante da morte 
depende a tua eterna salvação ou eterna 
perdição. Nas proximidades da morte, ao 
avizinhar-se aquela última vez que se 
fecha a boca, a luz daquela vela, quantas 
coisas se hão de ver! Duas vezes temos 
diante de nós uma vela acesa: Quando 
somos batizados e em ponto de morte; a 
primeira vez, para conhecermos os 
preceitos da lei divina que devemos 
guardar; a segunda, para que vejamos se 
os temos cumprido. Por isso, meu filho, a 
luz dessa vela hás de ver se amas o teu 
Deus ou se O desprezas; se honras o Seu 
Santo Nome ou se O blasfemas; hás de 
ver os dias santos profanados, as Missas 
deixadas, as desobediências aos 
superiores, os maus exemplos dados aos 
companheiros; verás aquela soberba, 
aquele orgulho que te lisonjeava; verás… 
mas, oh! Deus! Tudo verás naquele 
momento, no qual se abrirá diante de ti o 
caminho da eternidade: Moméntum a quo 
pendet æternitas. Oh! grande, oh! terrível 
momento, do qual depende uma 
eternidade de glória ou de tormentos! 
Compreendes bem o que te digo? Quero 
dizer que daquele momento depende ir 
para o Céu ou para o inferno; ser para 
sempre feliz ou para sempre infeliz; para 
sempre filho de Deus ou para sempre 
escravo do demônio; para sempre gozar 
com os anjos com os santos no céu ou 
gemer e arder para sempre com os 
condenados no inferno! 
Teme grandemente pela tua alma e 
pensa que do viver bem depende uma boa 
morte e uma eternidade de glória. Por isso, 
não difiras por mais tempo e prepara-te 
desde já para fazer uma boa confissão e 
dispor bem as coisas da tua consciência, 
prometendo a Nosso Senhor perdoar os 
teus inimigos, reparar os escândalos 
dados, santificar os dias de guarda, 
cumprir os deveres do teu estado. 
E agora, põe-te na presença de teu 
Deus e dize-Lhe de coração: Meu Deus, 
desde este momento eu me converto a 
Vós; amo-Vos, quero amar-Vos e servir-
Vos até a morte. Virgem Santíssima, 
minha Mãe, ajudai-me naquele terrível 
momento. Jesus, José e Maria, expire em 
paz entre Vós a minha alma. 
QUARTA-FEIRA 
O JUÍZO 
O Juízo é a sentença que o Salvador 
há de pronunciar no fim de nossa vida, 
sentença com a qual fixará o destino de 
cada um por toda a eternidade. Apenas a 
alma tiver saído do corpo, comparecerá 
logo perante o Supremo Juiz. A primeira 
coisa que torna este comparecimento 
terrível à alma do pecador, é que a alma 
se encontrará sozinha na presença de um 
Deus desprezado, de um Deus que 
conhece todos os segredos do nosso 
coração, todos os nossos pensamentos. E 
-117-
que levaremos conosco? Levaremos 
aquele pouco de bem ou de mal que 
tivermos feito durante a vida: Ut réferat 
unusquísque própria corporis, prout gessit, 
sive bonum, sive malum. Não se pode 
então inventar nem escusa nem pretexto 
nenhum. Santo Agostinho, falando deste 
tremendo comparecimento, disse: 
“Quando tu, ó homem, compareceres 
diante do Criador para seres julgado, terás 
sobre tua cabeça um Juiz indignado; de 
um lado os pecados que te acusam; de 
outro os demônios prontos a executar a 
condenação; dentro de ti uma consciência 
que te agita e te atormenta; debaixo de ti 
um inferno aberto, pronto a tragar-te. Em 
tais apertos, para onde irás, para onde 
fugirás?” Feliz de ti, ó meu filho, se tiveres 
feito o bem durante a tua vida. Entretanto 
o Divino Juiz abrirá os livros da 
consciência e começará o exame: 
Judícium sedit, et livre apérti sunt. 
Então dirá aquele Juiz inapelável: 
quem és tu? – “Sou um Cristão”, 
responderás. – Bem, replicará Ele; se és 
Cristão, vamos ver se procedeste como 
Cristão. Em seguida começará a recordar 
as promessas feitas no santo Batismo, 
pelas quais renunciaste ao demônio, ao 
mundo, à carne; lembrar-te-á as graças 
que te concedeu, as muitas vezes que 
recebeste os sacramentos, as pregações, 
as instruções, os avisos dos confessores, 
as correções dos pais: Tudo será posto 
diante de ti. – Mas tu, dirá então o Divino 
Juiz, apesar de tantos dons, de tantas 
graças, oh! Quão mal correspondestes a 
tua profissão de cristão! Mal chegando a 
idade em que apenas começavas a 
conhecer-Me, começaste a ofender-Me 
com mentiras, com faltas de respeito na 
igreja, com desobediências a teus pais e 
com muitas outras transgressões dos teus 
deveres. Ainda bem se com o ocorrer dos 
anos tivesses melhorado o teu 
procedimento; mas não: Justamente com 
a idade aumentou em ti, infelizmente, 
também o desprezo à minha lei. Missas 
perdidas, profanação dos dias santos, 
blasfêmias, jejuns não observados, 
confissões malfeitas, comunhões às vezes 
sacrílegas, escândalos dados aos 
companheiros: Eis o que fizeste em vez de 
servir-Me. 
Voltar-se-á para o escandaloso, 
cheio de indignação, dizendo: Vês aquela 
alma que caminha pela estrada do 
pecado? Foste tu, com as tuas conversas 
imorais, que lhe ensinaste a malícia. Tu, 
como Cristão que és, devias ensinar com 
o bom exemplo o caminho do Céu aos 
teus companheiros; pelo contrário, traindo 
o Meu Sangue, lhes ensinaste o caminho 
da perdição. Vês aquela alma no inferno? 
Foste tu com os teus pérfidos conselhos, 
que a arrancaste a Mim para entregá-la ao 
demônio. Foste tu a causa de sua eterna 
perdição. Agora pague a tua alma por 
aquela outra que deitaste a perder com os 
teus escândalos: Répetam anima tuam pro 
anima illíus. 
Que te parece, meu filho, deste 
exame? Que te diz a consciência? Estás 
ainda em tempo, se quiseres; pede a Deus 
perdão de teus pecados e faze um sincero 
propósito de não tornar a pecar; começa 
desde hoje uma vida de bom cristão, 
preparando-te assim um tesouro de boas 
obras para o dia em que deverás 
comparecer perante o tribunal de Jesus 
Cristo. 
À vista das rigorosas contas que o 
Juiz Supremo exige do pecador, tentará 
este abduzir alguma escusa ao pretexto, 
dizendo que não sabia que deveria ser 
submetido a um exame tão rigoroso. Mas 
receberá esta resposta: “E não ouviste 
aquele sermão e aquela explicação do 
catecismo? Não leste naquele livro que eu 
haveria de pedir rigorosas contas de 
tudo?” O infeliz então se encomendará a 
misericórdia divina; mas a misericórdia 
não é mais para ele, porque não merece 
-118-
misericórdia quem por tanto tempo dela 
abusou e porque na morte termina o 
tempo da misericórdia. Recomendar-se-á 
aos anjos, aos santos, à Maria Santíssima; 
e Maria responderá por todos: “Agora é 
que pedes o meu auxílio? Não me 
quiseste por Mãe durante a vida e agora já 
não te quero por filho; já não te conheço.” 
Então o pecador, não encontrando mais 
nenhum refúgio, bradará às montanhas, 
aos rochedos, que o cubram e eles não se 
moverão. 
Invocará o inferno e vê-lo-á aberto: 
Infériushorréndum chaos. Esse é o 
momento em que o inexorável Juiz 
proferirá a tremenda sentença: filho infiel, 
dirá, para longe de mim. Meu Pai celeste 
te amaldiçoou: Eu também te amaldiçoo. 
Vai para o fogo eterno a gemer e sofrer 
com os demônios por toda a eternidade: 
Discédite a me, maledíeti, in ignem 
ætérnum. Aquela alma infeliz, ante de 
afastar-se para sempre do seu Deus, 
volverá pela última vez o olhar ao Céu e 
no auge da desolação dirá: “Adeus, 
companheiros, adeus, amigos que 
habitais o reino da glória; adeus, pai, mãe, 
irmãos, irmãs; vós gozareis para sempre e 
eu serei para sempre atormentado. Adeus, 
meu anjo da guarda, anjos e santos todos 
do paraíso: Não vos tornarei a ver jamais. 
Adeus, ó Salvador, adeus ó Cruz santa, 
adeus, ó Sangue em vão por mim 
derramado; não vos tornarei a ver jamais. 
Desde este momento eu não sou filho de 
Deus; serei para sempre escravo dos 
demônios no inferno.” – Então os 
demônios, que se tornaram senhores 
desta alma, arrastando-a e empurrando-a, 
a farão cair nos seus abismos de torturas, 
de misérias, de tormentos eternos. 
Meu filho, não receais que tal 
sentença seja também a tua? Ah! por amor 
de Jesus e de Maria, prepara com boas 
obras uma sentença favorável e lembra-te 
que como é terrível a sentença proferida 
contra o pecador, igualmente consolador 
será o convite que há de dirigir Jesus a 
quem viveu cristãmente. “Vem”, dirá, “vem 
para posse da glória que te preparei. Tu 
me serviste com fidelidade no prevê tempo 
de tua vida; agora gozarás eternamente: 
Intra in gáudium Dómine tui.” 
Meu Jesus, concedei-me a graça de 
poder ser também eu um desses bem-
aventurados. Virgem Santíssima, ajudai-
me; protegei-me na vida e na morte e 
especialmente quando me apresentar ao 
Vosso Filho para ser julgado. 
QUINTA-FEIRA 
O INFERNO 
O inferno é um lugar destinado pela 
justiça divina para punir com suplícios 
eternos os que morrem em pecado mortal. 
A primeira pena que os condenados 
sofrem no inferno, é a pena dos sentidos, 
que são atormentados por um fogo que 
queima horrivelmente, sem nunca diminuir 
de intensidade. Fogo nos olhos, fogo na 
boca, fogo em todas as partes. Cada 
sentido sofre a própria pena; os olhos 
sofrem pela fumaça e pelas trevas e são 
aterrados pela vista dos demônios e dos 
outros condenados. Os ouvidos, dia e 
noite só escutam contínuos uivos, prantos 
e blasfêmias. O olfato sofre enormemente 
pelo mal cheiro daquele enxofre e pez 
ardente que o sufoca. A boca é 
atormentada por sede devoradora e fome 
canina: At famem patiéntur ut canes. 
O mau rico no meio daqueles 
tormentos, ergueu o olhar ao céu e pediu, 
como grande graça, uma pequena gota de 
água para mitigar a aridez de sua língua e 
também essa gota de água lhe foi negada. 
Por isso aqueles infelizes, requeimados de 
sede, devorados pelas chamas, 
atormentados pelo fogo, choram, gritam e 
-119-
se desesperam. Oh! Inferno, Inferno! 
Como são infelizes os que caem em teus 
abismos! – E Tu que dizes, meu filho? Se 
tivesses que morrer neste instante, para 
onde irias? Se agora não podes conservar 
um dedo sobre uma pequena chama de 
vela, se não podes aguentar nenhuma 
fagulha de fogo na mão sem gritar, como 
poderás aguentar-te então entre aquelas 
chamas por toda a eternidade? 
Considera além disso, meu filho, o 
remorso que experimenta a consciência 
dos condenados. Eles padeceram o 
inferno na memória, na inteligência, na 
vontade. Recordaram continuamente o 
motivo da sua perdição, isto é, por terem 
querido secundar alguma paixão. Esta 
lembrança é o verme que nunca morre: 
Vermis eórum non móritur. Recordaram o 
tempo que Deus lhes deu para evitar a 
perdição, os bons exemplos dos 
companheiros, os propósitos feitos e não 
cumpridos. Pensarão nos sermões 
ouvidos, nos avisos do confessor, nas 
boas inspirações para deixar o pecado; 
vendo que já não há remédio, lançarão 
gritos desesperados. A vontade nada terá 
do que deseja e ao contrário padecerá 
todos os males. A inteligência conhecerá 
finalmente o grande bem que perdeu. A 
alma separada do corpo, ao apresentar-se 
no tribunal divino, entrevê a beleza de 
Deus, conhece toda a sua bondade, chega 
quase a contemplar por um instante o 
esplendor do Paraíso, ouve talvez também 
os cantos harmoniosíssimos dos anjos e 
dos santos. Que dor ver que tudo isso se 
perdeu para sempre! Que poderá resistir a 
tais tormentos? 
Meu filho, tu que agora não se 
importas de perder o teu Deus e o Paraíso, 
conhecerás a tua cegueira quando vires 
tantos companheiros teus, mais 
ignorantes e mais pobres do que tu, 
triunfarem e gozarem no Reino dos Céus, 
ao passo que tu serás amaldiçoado por 
Deus e serás arrojado para longe daquela 
pátria feliz, do gozo do mesmo Deus, da 
companhia da Santíssima Virgem e dos 
santos. Eia pois, faze penitência, não 
esperes para quando não houver mais 
tempo, entrega-te a Deus. Quem sabe se 
não é este o último chamado e, se não 
correspondes, quem sabe se Deus não te 
abandona e não te deixa cair naqueles 
eternos suplícios! 
Oh! meu Jesus, livrai-me do inferno: 
A pœnis inférni, libera me, Dómine! 
 
 
 
 
 
 
 
 
SEXTA-FEIRA 
A ETERNIDADE DAS PENAS 
Considera, meu filho, que se fores 
para o inferno, nunca mais dele sairás. Lá 
se sofrem todas as penas e todas 
eternamente. Passarão cem anos que 
caíste no inferno, passarão mil e o inferno 
estará ainda em seu começo; passarão 
cem mil, cem milhões, passarão milhões 
de séculos e o inferno terá apenas 
principiado. Se um anjo levasse aos 
condenados a notícia que Deus os quer 
libertar do inferno depois de passados 
tantos milhões de séculos quantas são as 
gotas de água do mar, as folhas das 
árvores e os grãos de areia da terra, esta 
-120-
notícia lhes causaria a maior satisfação. É 
verdade, diriam, que devem passar ainda 
tantos séculos, mas um dia hão de acabar. 
Pelo contrário, passarão todos estes 
séculos e todos os tempos que se possam 
imaginar e o inferno estará sempre no 
princípio. Todos os condenados fariam de 
boa vontade com Deus o seguinte pacto: 
“Senhor, aumentai quanto entenderdes 
este meu suplício; deixai-me nestes 
tormentos por quanto tempo quiserdes, 
contanto que me deis a esperança de que 
um dia hão de acabar.” ... Mas nada; esta 
esperança, este termo nunca chegará.Se 
ao menos o pobre condenado pudesse 
enganar-se a si mesmo e iludir-se dizendo: 
“Quem sabe, um dia talvez terá Deus 
piedade de mim e me arrancará deste 
abismo!” Mas não, nem isto: verá sempre 
escrita diante de si a sentença de sua 
eternidade infeliz. Pois então, irá ele 
dizendo, “todas estas penas, este fogo, 
estes gritos, nunca mais acabarão para 
mim?” “Não”, lhe será respondido, “não, 
jamais”. E durarão sempre? “Sempre, por 
toda a eternidade”. Sempre, verá escrito 
naquelas chamas que queimam: sempre, 
na ponta das espadas que o transpassam; 
sempre, naqueles demônios que o 
atormentam; sempre, naquelas portas 
eternamente fechadas para ele. Oh! 
eternidade! 
Oh! Abismo sem fundo! Oh! Mar sem 
praias! Oh! Caverna sem saída! Quem não 
tremerá ao pensar em ti? Maldito pecado! 
Que tremendos suplícios preparas para 
quem te comete! Ah! nunca mais, nunca 
mais pecarei na minha vida.Mas o que 
deve encher de pavor é pensar que aquela 
horrível fornalha está sempre aberta 
debaixo de teus pés e que é suficiente um 
só pecado mortal para lá te fazer cair. 
Compreendes bem, meu filho, o que estás 
lendo? Uma pena eterna por um só mortal 
que cometes com tanta facilidade. Uma 
blasfêmia, uma profanação dos dias 
santos, um furto, um ódio, uma palavra, 
um ato, um pensamento obsceno basta 
para seres condenado às penas do 
inferno. Oh! meu filho, escuta, pois, o meu 
conselho: Se a consciência te acusa de 
algum pecado, vai depressa confessar-te 
para começar uma vida boa. Põe em 
prática todos os meios que te indicar o 
confessor. Se for necessário, faze uma 
confissão geral. Promete que hás de fugir 
das ocasiões perigosas, dos maus 
companheiros e se Deus te indicasse até 
que deves deixar omundo, segue logo a 
Sua voz. Tudo que se fizer para evitar uma 
eternidade de tormentos, é pouco, é nada: 
Nulla nímia secúritas, ubi periclitátur 
ætérnitas. (São Bernardo) Oh! quantos na 
flor da idade abandonaram o mundo, a 
pátria, os parentes, foram viver isolados 
nas cavernas, nos desertos, alimentando-
se somente de pão e água, e até às vezes 
só de raízes, e tudo isto para evitar o 
inferno! E tu que fazes, depois de tantas 
vezes que mereceste o inferno com o 
pecado, que fazes? Lança-te aos pés do 
teu Deus e dize-Lhe: “Senhor, estou 
pronto a fazer o que Vós quiserdes; nunca 
mais hei de pecar em minha vida; já por 
demais Vos tenho ofendido; mandai-me 
todos os sofrimentos que quiserdes 
durante esta vida, contanto que eu possa 
salvar a minha alma”. 
SÁBADO 
O PARAÍSO 
Quanto nos apavora o pensamento e 
a consideração do inferno, igualmente nos 
consola a lembrança do Paraíso, 
preparado por Deus para todos os que o 
amam e o servem durante esta vida. Para 
que possas fazer dele uma ideia, 
contempla uma noite serena. Como é belo 
contemplar o céu com aquela multidão e 
variedade de estrelas! Umas menores, 
outras maiores, outras estão prestes a 
-121-
desaparecer. Todas, porém com boa 
ordem e segundo a vontade do seu 
Criador. Acrescenta a isto a visão de um 
belo dia, mas de tal forma que o esplendor 
do Sol não ofusque a claridade das 
estrelas e da Lua. Supõe além disto ter à 
mão tudo o que de belo se encontrar no 
mar, na terra, nos povoados, nas cidades, 
nos paços dos reis e dos monarcas do 
mundo inteiro. Acrescenta a isto as 
bebidas mais delicadas, os alimentos mais 
saborosos, a música mais doce, a 
harmonia mais suave. Pois bem: tudo isto 
junto não é nada em comparação da 
excelência, dos bens, dos gozos do 
Paraíso. Oh! como bem merece ser 
desejado e ardentemente amado aquele 
lugar onde se goza de todos os bens! O 
bem-aventurado não poderá deixar de 
exclamar: Estou saciado da glória do 
Senhor:Satiábor cum apparúerit glória tua. 
Considera além disso o gozo que 
inundará a tua alma ao entrares no 
Paraíso: o encontro, o acolhimento dos 
amigos; a nobreza, a beleza dos 
Querubins, dos Serafins, de todos os 
Anjos e de todos os Santos, que aos 
milhões e milhões louvam o Criador; o 
Coro dos Apóstolos, a multidão imensa 
dos Mártires, dos Confessores, das 
Virgens. Há também um exército enorme 
de jovens que, por terem conservado a 
virtude da pureza, cantam a Deus um hino 
que ninguém mais pode entoar. Oh! 
quanto gozam naquele reino os bem-
aventurados! Sempre mergulhados na 
alegria, sem a menor doença, sem 
desgostos e preocupações que perturbem 
a sua paz e o seu gozo. 
Considera além disso, meu filho, que 
todos os bens até aqui considerados são 
um nada em comparação do grande 
prazer que se experimenta na visão de 
Deus. Ele alegra os bem-aventurados com 
o seu olhar amorável e derrama no seu 
coração um mar de delícias. Da mesma 
forma que o sol ilumina e embeleza o 
mundo inteiro, assim Deus, com a sua 
presença ilumina todo o Paraíso e enche 
os seus afortunados habitadores de gozos 
inefáveis. Nele hás de ver, como em um 
espelho, todas as coisas, gozarás de 
todos os prazeres da mente e do coração. 
São Pedro no Monte Tabor, por ter visto 
uma só vez o rosto de Jesus radiante de 
luz, ficou repleto de tanta doçura que 
exclamou fora de si: Senhor, bom é para 
nós que fiquemos aqui: Dómine, bonum 
est nos hic esse. E lá teria ficado para 
sempre. Que prazer não será, pois, 
contemplar, não por um instante, mas para 
sempre, para sempre gozar desse rosto 
divino que enleva os Anjos e os santos e 
que aformoseia todo o Paraíso! E a beleza 
e amabilidade de Maria, de que prazer 
deve também encher o coração do bem-
aventurado! Oh! Sim! Quanto são amáveis 
os teus tabernáculos, ó Senhor! Quam 
dilécta tabernácula tua, Dómine virtútum! 
Por isso os coros dos anjos e dos bem-
aventurados cantam a sua glória dizendo: 
Santo, Santo, Santo é o Deus dos 
exércitos. A ele seja dada honra e glória 
por todos os séculos. 
Coragem, pois, meu filho; neste 
mundo terão que sofrer alguma coisa, mas 
não importa: o prêmio que hás de receber 
no Céu compensará infinitamente todos os 
teus sofrimentos. Que consolação não 
será a tua, quando te encontrares no Céu 
na companhia dos parentes, dos amigos, 
dos Santos, dos Bem-aventurados e 
exclamares: Estou salvo e estarei sempre 
com Deus: Semper cum Dómino érimus. 
Então é que hás de abençoar a hora em 
que abandonaste o pecado, a hora em que 
fizeste aquela boa Confissão e começaste 
a frequentar os sacramentos, o dia em que 
deixaste os maus companheiros e te 
entregaste à virtude; e cheio de gratidão te 
volverás para o teu Deus e cantarás seus 
louvores e sua glória por todos os séculos. 
Assim seja. Amém. 
-122-
Via Sacra 
ORAÇÃO PREPARATÓRIA 
Meu Senhor Jesus Cristo, que seguistes, com amor infinito, o Caminho doloroso 
do Calvário, e aí morrestes, num patíbulo de infâmia, dai-me a graça de Vos 
acompanhar e de unir as minhas lágrimas ao vosso Sangue precioso…. Tenho ardente 
desejo de consolar o vosso Coração, tão bom e tão amargurado pelos nossos pecados, 
e de me associar à vossa dolorosa Paixão e Morte… Quem me dera sofrer e morrer por 
Vós, que sofrestes e morrestes por mim! … Ó Jesus, eu Vos amo de todo o meu 
coração; arrependo-me sinceramente de Vos ter ofendido e prometo, com a vossa 
graça, nunca mais tornar a ofender-Vos… Dignai-Vos, meu querido Senhor, conceder-
me as Indulgências com que o vosso Vigário enriqueceu este santo exercício, e recebei-
as em satisfação dos meus pecados e em sufrágio das almas do Purgatório. 
– Ó Maria, Rainha dos Mártires, dai-me o amor e o sofrimento com que 
acompanhastes ao Calvário o vosso inocentíssimo Filho… Amém. 
I ESTAÇÃO 
Jesus condenado à morte 
1. A morrer crucificado, teu Jesus é condenado, 
Por teus crimes, pecador. Por teus crimes, pecador. 
V / . Nós Vos adoramos, Senhor Jesus Cristo, e Vos bendizemos. 
R / . Porque pela Vossa Santa Cruz remistes o Mundo. 
Jesus está diante de Pilatos… A que estado O reduziram!… A cabeça coroada de 
espinhos…; a face banhada em sangue…; todo o corpo lacerado…; os ombros cobertos 
com um pedaço de púrpura…; as mãos atadas… Inspira compaixão o amabilíssimo 
Jesus!… Todavia Pilatos, para agradar aos ingratos Judeus, condena à morte o 
inocente Filho de Deus… Jesus ouve com serenidade a sentença e aceita resignado a 
morte para salvação dos pecadores… 
Ó Jesus, eu merecia a morte eterna no inferno; e Vós, o Deus de vida, quisestes 
morrer para me salvar!… Seja bendita a vossa Bondade infinita!… Dai-me a graça de 
viver e morrer no vosso santo amor… Ó Jesus, eu Vos amo de todo o meu coração…; 
arrependo-me sinceramente de Vos ter ofendido e prometo, com a vossa graça nunca 
mais tornar a ofender-Vos. 
Pai-Nosso – Ave-Maria – Glória ao Pai. 
II ESTAÇÃO 
Jesus Cristo levando a Cruz 
2. Com a Cruz é carregado, e do peso acabrunhado. 
Vai morrer por teu amor. Vai morrer por teu amor. 
V / . Nós Vos adoramos, Senhor Jesus Cristo, e Vos bendizemos. 
R / . Porque pela Vossa Santa Cruz remistes o Mundo. 
-123-
http://cleofas.com.br/i-estacao-jesus-e-condenado-a-morte-mt-2715-30-ef-52-rm-817/
http://cleofas.com.br/ii-estacao-jesus-carrega-a-pesada-cruz-jo-1917-1pd-224/
Jesus é despido do manto de púrpura, e coberto de seus vestidos, para que todos O 
reconheçam e insultem… Apresentam-lhe a Cruz… O Salvador estende os braços e, 
num transporte de ternura, aperta-a ao Coração… e banha-a de lágrimas… E, pondo-
a aos ombros chagados, encaminha-se para o Calvário… “Onde ides, meu bom Jesus:” 
– “Vou morrer por ti: depois da minha morte, lembra-te de mim e ama-me!” 
Ó Jesus, essa Cruz era-me devida a mim, que sou pecador, e não a Vós que sois 
inocente… Mas o inocente quis pagar pelo pecador… Sede sempre bendito, ó Senhor! 
Abraço, por vosso amor, todos os desprezos e contrariedades da vida… Ó Jesus, eu 
Vos amo de todo o meu coração…; arrependo-me sinceramente de Vos ter ofendido e 
prometo, com a Vossagraça, nunca mais tornar a ofender-Vos. 
Pai-Nosso – Ave-Maria – Glória ao Pai. 
III ESTAÇÃO 
Jesus cai pela primeira vez 
3. Pela Cruz tão oprimido, cai Jesus desfalecido. 
Pela tua salvação. Pela tua salvação. 
V / . Nós Vos adoramos, Senhor Jesus Cristo, e Vos bendizemos. 
R / . Porque pela Vossa Santa Cruz remistes o Mundo. 
O Filho de Deus sai do pretório, oprimido pelo peso da Cruz… Está cheio de amor, 
mas exausto de forças!… Tem derramado tanto sangue! Depois de alguns passos, 
obscurecem-se-lhe os olhos, verga sob a Cruz e cai por terra, penetrando mais e mais 
os espinhos na sua delicada Cabeça”… Avalia o seu martírio!… Os algozes enfurecem-
se e, com blasfêmias e golpes, ultrajam e ferem o Cordeiro divino… 
Ó Jesus, Vós caístes sob o peso da Cruz, porque eu me precipitei num abismo 
de iniquidades… Estendei-me a vossa mão, para que me levante e, auxiliado pela vossa 
graça, percorra confiadamente o caminho da virtude e da santidade… Ó Jesus, eu Vos 
amo de todo o meu coração… arrependo-me sinceramente de Vos ter ofendido e 
prometo, com a vossa graça, nunca mais tornar a ofender-Vos. 
Pai-Nosso – Ave-Maria – Glória ao Pai. 
IV ESTAÇÃO 
Jesus encontra Sua Mãe 
4. Vê a dor da Mãe amada, que se encontra desolada, 
Com Seu Filho em aflição. Com Seu Filho em aflição. 
V / . Nós Vos adoramos, Senhor Jesus Cristo, e Vos bendizemos. 
R / . Porque pela Vossa Santa Cruz remistes o Mundo. 
Que encontro doloroso! Que olhares de desolação! Maria vê seu Filho desfalecido 
e desfigurado e não lhe pode valer… Jesus vê sua santa Mãe aflita e desolada, e não 
a pode consolar… Não falam com os lábios, falam com os corações: “Minha Mãe, minha 
pobre Mãe!” – “Meu filho, meu querido Jesus!” E estas palavras traduzem um oceano 
de afetos e de dores… Duas vítimas inocentes, unidas pelo mesmo sacrifício… 
-124-
http://cleofas.com.br/iii-estacao-jesus-cai-sob-o-peso-da-cruz-is-532-5/
http://cleofas.com.br/iv-estacao-jesus-encontra-sua-mae-santissima-lc-235/
Ó Jesus, ó Maria!… Eu, com os meus pecados, fui a causa dos vossos 
tormentos!… E Vós amastes tanto a minha pobre alma… – Ó Jesus, eu Vos amo de 
todo o meu coração…; arrependo-me sinceramente de Vos ter ofendido e prometo, com 
a vossa graça, nunca mais tornar a ofender-Vos. – Ó Maria, eu Vos consagro a minha 
alma e o meu corpo. Amparai-me, defendei-me sempre, mas, sobretudo na hora da 
minha morte. 
Pai-Nosso – Ave-Maria – Glória ao Pai. 
V ESTAÇÃO 
Jesus é ajudado pelo Cireneu 
5. No caminho do Calvário, um auxílio é necessário, 
Não lhe nega o Cirineu. Não lhe nega o Cirineu. 
V / . Nós Vos adoramos, Senhor Jesus Cristo, e Vos bendizemos. 
R / . Porque pela Vossa Santa Cruz remistes o Mundo. 
Jesus está fraco e tão abatido, que, a todo o momento, parece morrer… E é o 
Senhor do Paraíso, que rege e governa todas as criaturas!… Os judeus, temendo que 
a vítima lhes faleça no caminho e não possa chegar ao lugar da infâmia, obrigam Simão 
Cireneu a levar a Cruz do Redentor… 
Ó Jesus, Vós sustentais, com um ato da vossa onipotência, o céu e a terra, e 
precisais de amparo?!… Ó meu bom Deus, a que estado Vos reduziu o vosso amor 
pela minha alma!… Nunca esquecerei tamanha misericórdia… Pelos merecimentos 
desta vossa fraqueza, ajudai-me a levar a cruz, que mereço e abraço na qualidade de 
cristão e de pecador… Ó Jesus, eu Vos amo de todo o meu coração…; arrependo-me 
sinceramente de Vos ter ofendido e prometo, com a vossa graça, nunca mais tornar a 
ofender-Vos. 
Pai-Nosso – Ave-Maria – Glória ao Pai. 
VI ESTAÇÃO 
A Verônica limpa a Face de Jesus 
6. Eis o Rosto ensanguentado, por Verônica enxugado, 
Que no pano apareceu. Que no pano apareceu. 
V / . Nós Vos adoramos, Senhor Jesus Cristo, e Vos bendizemos. 
R / . Porque pela Vossa Santa Cruz remistes o Mundo. 
Jesus perdeu toda a sua beleza, – Jesus, o mais belo entre todos os filhos dos 
homens!… Já se não conhece!… A sua face está toda ferida e banhada em lágrimas e 
sangue!… Uma piedosa mulher, vencendo os respeitos humanos, aproxima-se de 
Jesus e limpa-lhe, com um véu, a Face adorável… O Salvador, sempre bom e grato, 
deixa impressa naquele véu a Sua Imagem. 
Ó Jesus! Quão feliz foi a Verônica, que Vos limpar a Face desfigurada!… Também 
eu posso receber esse prêmio… Hoje que os ímpios e os ingratos Vos insultam e 
blasfemam, dai-me a graça de reparar esses ultrajes…, e, depois, gravai na minha alma 
a vossa Face divina… 
-125-
http://cleofas.com.br/v-estacao-simao-cireneu-ajuda-jesus-a-carregar-a-cruz-lc-2336-gl-62/
http://cleofas.com.br/vi-estacao-veronica-enxuga-amorosamente-a-face-de-jesus-1pd-312-sl-47-sl-2414/
Ó Jesus, eu Vos amo de todo o meu coração…; arrependo-me sinceramente de 
Vos ter ofendido e prometo, com a vossa graça, nunca mais tornar a ofender-Vos. 
Pai-Nosso – Ave-Maria – Glória ao Pai. 
VII ESTAÇÃO 
Jesus cai pela segunda vez 
7. Outra vez desfalecido, pelas dores abatido, 
Cai por terra o Salvador. Cai por terra o Salvador. 
V / . Nós Vos adoramos, Senhor Jesus Cristo, e Vos bendizemos. 
R / . Porque pela Vossa Santa Cruz remistes o Mundo. 
O coração de Jesus está pronto a sofrer e a morrer, mas a sua Santíssima 
Humanidade desfalece!… Caminha com passo trêmulo, incerto, vacilante… O sangue 
que lhe desfigura a Face, turva-lhe o olhar…; e cai por terra… pela segunda vez… A 
violência da queda reabre todas as feridas do seu corpo…, os espinhos rasgam ainda 
mais aquela delicada cabeça!… Os algozes levantam o manso Cordeiro, arrastando-O 
e ferindo-O!… 
Ó Jesus! As minhas repetidas culpas causaram a vossa nova queda… Se eu não 
tivesse cometido tantos e tão graves pecados, seria menos intenso o vosso 
sofrimento!… Perdoai-me tamanha ingratidão, pela vossa infinita misericórdia. Ó Jesus, 
eu Vos amo de todo o meu coração…; arrependo-me sinceramente de Vos ter ofendido 
e prometo, com a vossa graça, nunca mais tornar a ofender-Vos. 
Pai-Nosso – Ave-Maria – Glória ao Pai. 
VIII ESTAÇÃO 
Jesus consola as filhas de Jerusalém 
8. Das mulheres que choravam, que fieis o acompanhavam 
É Jesus consolador. É Jesus consolador. 
V / . Nós Vos adoramos, Senhor Jesus Cristo, e Vos bendizemos. 
R / . Porque pela Vossa Santa Cruz remistes o Mundo. 
Jesus é sempre bom e generoso!… Umas piedosas mulheres, vendo-O todo 
ensanguentado e vacilante sob o peso da Cruz, choram e compadecem-se dele!… 
Jesus, esquecido dos seus sofrimentos, consola-as e instrui-as, dizendo-lhes que 
chorem sobretudo os próprios pecados dos homens, que são a causa dos martírios de 
um Deus e da perdição de tantas almas… 
Ó Jesus, dai-me lágrimas, – lágrimas de arrependimento, para que eu chore 
sempre os meus pecados e os vossos martírios, e assim desagrave o vosso Coração 
aflitíssimo!… E depois, quando eu agonizar no leito da morte, ah! Vinde consolar e 
receber a minha pobre alma… Ó Jesus, eu Vos amo de todo o meu coração…; 
arrependo-me sinceramente de Vos ter ofendido e prometo, com a vossa graça, nunca 
mais tornar a ofender-Vos. 
-126-
http://cleofas.com.br/vii-estacao-jesus-cai-pela-segunda-vez-sl-217-8-is-5310/
http://cleofas.com.br/viii-estacao-jesus-conversa-com-as-filhas-de-jerusalem-lc-2328-29-fl-21-2/
Pai-Nosso – Ave-Maria – Glória ao Pai. 
IX ESTAÇÃO 
Jesus cai pela terceira vez 
9. Cai terceira vez prostrado, pelo peso redobrado, 
Dos pecados e da cruz. Dos pecados e da cruz. 
V / . Nós Vos adoramos, Senhor Jesus Cristo, e Vos bendizemos. 
R / . Porque pela Vossa Santa Cruz remistes o Mundo. 
Jesus, desfalecido e exausto, cai de novo por terra, e novamente fere nas pedras 
a fronte coroada de espinhos… Um Deus por terra!… Mas, à vista do Calvário, reanima-
se e levanta-se… O amor dá-lhe novas forças!… É tão ardente o seu desejo de morrer 
pelos homens, ainda que pecadores e ingratos!… Oh! Só um Deus pode amar assim! 
Ó Jesus! São tantos e tão graves os meus pecados, que, para os expiar, quase 
não basta uma só queda de um Deus!… É necessário que muitas e muitas vezes 
humilheis até à terra a vossa divina Face… 
Oh! Dai-me a vossagraça, para que deteste os meus pecados e Vos siga no 
caminho das humilhações e dos sofrimentos… Ó Jesus, eu Vos amo de todo o meu 
coração…; arrependo-me sinceramente de Vos ter ofendido e prometo, com a vossa 
graça, nunca mais tornar a ofender-Vos. 
Pai-Nosso – Ave-Maria – Glória ao Pai. 
X ESTAÇÃO 
Jesus despido e amargurado com fel 
10. Das Suas vestes despojado, todo chagado e pisado, 
Eu Vos vejo, meu Jesus. Eu Vos vejo, meu Jesus. 
V / . Nós Vos adoramos, Senhor Jesus Cristo, e Vos bendizemos. 
R / . Porque pela Vossa Santa Cruz remistes o Mundo. 
Eis o Calvário!… Os algozes arrancam a Jesus a túnica, colada ao seu Corpo 
lacerado… Abrem-se de novo as feridas…; rebenta mais sangue… Não satisfeitos, 
amarguram com fel a boca dulcíssima do Redentor… Jesus tudo sofre, com paciência 
e amor, e oferece todos os seus tormentos ao divino Pai, para a salvação dos pobres 
pecadores… 
Ó Jesus, eu me compadeço dos tormentos que sofreis por mim!… Como hei de 
agradecer-Vos tamanha bondade?… Completai, Senhor, a vossa misericórdia. Despi-
me dos meus vícios e paixões…; vesti-me de humildade, de pureza e de caridade…; e 
tornai-me amargos os prazeres da vida e doces as mortificações e os sofrimentos… Ó 
Jesus, eu Vos amo de todo o meu coração; arrependo-me sinceramente de Vos ter 
ofendido e prometo, com a vossa graça, nunca mais tornar a ofender-Vos. 
Pai-Nosso – Ave-Maria – Glória ao Pai. 
-127-
http://cleofas.com.br/ix-estacao-jesus-cai-pela-terceira-vez-sl-375-1pd-220-21/
http://cleofas.com.br/x-estacao-jesus-e-despojado-de-suas-vestes-sl-2119-cl-39-10/
XI ESTAÇÃO 
Jesus Cristo pregado na Cruz 
11. Sois por mim na Cruz pregado, insultado, blasfemado, 
Com cegueira e furor. Com cegueira e furor. 
V / . Nós Vos adoramos, Senhor Jesus Cristo, e Vos bendizemos. 
R / . Porque pela Vossa Santa Cruz remistes o Mundo. 
A uma ordem dos algozes, o Salvador estende sobre a Cruz o seu Corpo lacerado e, 
levantando os olhos ao céu, apresenta as mãos e pés, para serem traspassados pelos 
cravos… Aos golpes repetidos do martelo, rasga-se a pele, dilacera-se a carne, 
rompem-se as veias… O doce Jesus sofre um martírio imenso…; mas não se queixa…; 
pede, adora e ama!… 
Ó Jesus, dissestes um dia que, pregado no madeiro, teríeis atraído a Vós todos os 
corações… Atraí o meu coração com a força suave e irresistível do vosso amor; pregai-
o na vossa Cruz bendita, para que nunca mais se afaste de Vós… Está-se tão bem aos 
vossos pés!… Ó Jesus, eu Vos amo de todo o meu coração…; arrependo-me 
sinceramente de Vos ter ofendido e prometo, com a vossa graça, nunca mais tornar a 
ofender-Vos. 
Pai-Nosso – Ave-Maria – Glória ao Pai. 
XII ESTAÇÃO 
Jesus Cristo morre na Cruz 
12. Meu Jesus, por mim morrestes, por nós todos padecestes, 
Oh, que grande é Vossa dor. Oh, que grande é Vossa dor. 
V / . Nós Vos adoramos, Senhor Jesus Cristo, e Vos bendizemos. 
R / . Porque pela Vossa Santa Cruz remistes o Mundo. 
Pobre Jesus! Quanto sofre!… Está pendente de três cravos!… Não encontra o 
menor alívio!… Todos concorrem para O atormentar… E Ele pensa em todos… Pensa 
na Mãe, e dá-lhe João por amparo… Pensa em nós, e dá-nos Maria por Mãe… Como 
Jesus é bom!… Mas Ele morre… Inclina a cabeça…, solta o último suspiro… Morreu… 
Um Deus morreu por mim!… 
Deixai-me, ó Jesus, abraçar-me aos vossos pés ensanguentados; e deixai-me 
viver e morrer aqui!… Ah! É justo que a criatura viva e morra pelo seu bom Deus, que 
viveu e morreu pela sua miserável criatura! – Ó Jesus, eu Vos amo de todo o meu 
coração…; arrependo-me sinceramente de Vos ter ofendido e prometo, com a vossa 
graça, nunca mais tornar a ofender-Vos. 
Pai-Nosso – Ave-Maria – Glória ao Pai. 
XIII ESTAÇÃO 
Jesus é descido da Cruz e entregue a sua Mãe 
13. Do madeiro vos tiraram, e à Mãe vos entregaram, 
Com que dor e compaixão. Com que dor e compaixão. 
-128-
http://cleofas.com.br/xi-estacao-jesus-e-pregado-na-cruz-lc-2333-34-sl-2117-18/
http://cleofas.com.br/xii-estacao-jesus-morre-na-cruz-jo-1928-30-fl-25-9/
http://cleofas.com.br/xiii-estacao-jesus-e-entregue-a-sua-santa-mae-jo-1938-39-lm-112/
V / . Nós Vos adoramos, Senhor Jesus Cristo, e Vos bendizemos. 
R / . Porque pela Vossa Santa Cruz remistes o Mundo. 
Depois disso, José de Arimateia, que era discípulo de Jesus, mas ocultamente, 
por medo dos judeus, rogou a Pilatos a autorização para tirar o corpo de Jesus. Pilatos 
permitiu. Foi, pois, e tirou o corpo de Jesus. Acompanhou-o Nicodemos (aquele que 
anteriormente fora de noite ter com Jesus), levando umas cem libras de uma mistura 
de mirra e aloés. Tomaram o corpo de Jesus e O envolveram em panos com os aromas, 
como os judeus costumam sepultar (Jo 19, 38-40). 
A Providência traça com perfeição as linhas da História. José de Arimateia, além 
de ser nobre, era muito relacionado com Pôncio Pilatos, reunindo, portanto, as 
condições favoráveis para dele obter a autorização necessária para que Jesus não 
fosse enterrado como um condenado qualquer, mas sim como uma pessoa ilustre. 
Quem, a não ser José, teria coragem de se apresentar ao governador romano para lhe 
pedir o corpo de um crucificado? Por isso, a respeito dele comenta São João 
Crisóstomo: “Veja-se o valor deste homem; põe-se em perigo de morte, atraindo sobre 
si as inimizades de todos, por seu afeto a Jesus Cristo…” 
Que graça insigne destes a este José! A de poder descer da cruz, com o auxílio 
de Nicodemos, o Divino Corpo, vítima de valor infinito, e de sepultá-Lo. 
Ó Sagrado Corpo de Jesus, vendo-Vos assim sem vida, sinto meu coração gemer. 
Essas mãos que deram ordens aos mares e às tempestades, expulsaram os vendilhões 
do Templo e fizeram o bem por todo Israel, já não se articulam. Os Vossos pés, que 
caminharam sobre as águas e trilharam todos os caminhos em busca dos necessitados, 
não se movem. A Vossa voz, que fazia estremecer os fariseus, mas perdoava com 
doçura os pecadores arrependidos, já não se faz ouvir. Uma só chaga Vos cobre de 
alto a baixo. 
Ó Virgem Dolorosa, eu Vos imploro a insigne graça de manter diante de mim, pelo 
resto da minha vida, essa terrível imagem da gravidade do pecado. Perdão, minha Mãe, 
perdão! E ajudai-me a nunca mais pecar! 
Pai-Nosso – Ave-Maria – Glória ao Pai. 
XIV ESTAÇÃO 
Jesus no santo sepulcro 
14. No sepulcro vos puseram, mas os homens tudo esperam, 
Do mistério da paixão. Do mistério da paixão. 
V / . Nós Vos adoramos, Senhor Jesus Cristo, e Vos bendizemos. 
R / . Porque pela Vossa Santa Cruz remistes o Mundo. 
Jesus está encerrado no sepulcro… A sua aniquilação não poderia ser mais 
completa… É o Deus da vida, mas aqui não vive… Contempla-O pela última vez… A 
sua fronte está rasgada pelos espinhos; os olhos, fechados; os lábios, mudos; as mãos 
e os pés, traspassados; o Coração, ah! O Coração, que tanto amou e sofreu, já não 
bate!… Jesus, o bom Jesus, está morto e sepultado!… 
-129-
http://cleofas.com.br/xiv-estacao-jesus-e-sepultado-jo-1940-42-12-24/
Ó Jesus, adoro-Vos no santo sepulcro! Eis o que ganhastes com o vosso amor 
excessivo por mim, ingratíssimo pecador!… Seja sempre bendita a vossa 
misericórdia!… Dai-me a graça de me esconder do mundo e de viver no vosso Coração 
dulcíssimo… Ali encontrarei a paz, a felicidade, o Paraíso. – Ó Jesus, eu Vos amo de 
todo o meu coração…; arrependo-me sinceramente de Vos ter ofendido e prometo, com 
a vossa graça, nunca mais Vos tornar a ofender. 
Pai-Nosso – Ave-Maria – Glória ao Pai. 
ORAÇÃO FINAL 
Ó Jesus! Seja sempre bendito o vosso Coração amantíssimo…! Ó meu Deus, 
quem teria sido capaz de dar uma só gota de sangue por mim?… E Vós o destes todo… 
até à última gota… para salvar a minha alma!… Todavia, quantas vezes, para agradar 
às criatura, Vos tenho desprezado, meu sumo Bem!… Oh! Perdoai-me, pelo vosso 
sangue precioso!… Quero, para o futuro, amar-Vos de todo o meu coração… e cumprir 
fielmente a vossa santíssima vontade… Amparai-me sempre com a vossa graça… 
Concedei-me que o meu último alimento seja o vosso Corpo adorável; que a minha 
última palavraseja o vosso Nome bendito; que o meu último suspiro seja um suspiro 
de amor e de arrependimento… Ó Jesus, pela desolação imensa que sofrestes no 
Calvário, especialmente quando a vossa Alma se separou do vosso Corpo divino, tende 
piedade da minha alma, depois de Vos ter seguido nas breves tribulações da vida, 
segui-Vos-ei na felicidade eterna do Paraíso… Amém. 
Pai-Nosso – Ave-Maria – Glória ao Pai, pelas santas intenções do Sumo Pontífice. 
✙ 
Oração da Manhã 
Santíssima e augustíssima Trindade, Deus uno em três pessoas: eu, pobre e 
miserável criatura, me prostro em Vossa presença e Vos adoro com a mais profunda 
humildade. 
Creio em Vós porque sois a Verdade infalível; espero em Vós porque sois 
clemência inefável; amo-Vos sobre todas as coisas porque sois bondade infinita; e, por 
Vosso amor, amo ao próximo como a mim mesmo. 
Arrependo-me de todo o coração de Vos ter ofendido e ter correspondido tão mal 
aos Vossos numerosos benefícios. 
Senhor, Deus onipotente, que me fizestes chegar ao princípio deste dia, salvai-
me hoje com o Vosso poder, a fim de que não venha a cair em algum pecado; mas 
sempre com as minhas palavras, pensamentos e ações procure fazer a Vossa 
santíssima vontade. Amabilíssimo Senhor meu Jesus Cristo, que com tanta bondade 
dia e noite estais oculto no adorável Sacramento do Altar, velando por mim e aplacando 
a divina justiça, irritada pelas minhas culpas, levai a cabo a obra começada e assisti-
me também no decurso deste dia. 
Abençoai a minha alma com as suas potências e o meu corpo com seus sentidos, 
para que me não sirva destes dons, que recebi das Vossas mãos, para me revoltar 
contra Vós, mas unicamente os dirija a dar-Vos honra e glória. Amém. 
✞ 
-130-
ORAÇÕES 
PARA OS ACÓLITOS DIZEREM 
ENQUANTO SE PARAMENTAM 
Enquanto lavas as tuas mãos: 
a, Dómine, virtútem mánibus meis ad 
abstergéndam omnem máculam; ut sine 
pollutióne mentis et córporis váleam tibi servíre. 
... 
ai às minhas mãos, Senhor, o poder de apagar 
toda mancha; para que eu Vos possa servir sem 
mácula de corpo e de alma. 
Enquanto colocas a batina: 
óminus, pars hereditátis meæ 
et cálicis mei, tu es qui 
restítues hereditátem meam. 
... 
enhor, porção de minha herança 
e meu cálice, sois Vós que tendes 
nas mãos o meu destino. 
Enquanto colocas a sobrepeliz: 
ndúe me, Dómine, novum hóminem, 
qui secúndum Deum creátus est in 
justítia et sanctitáte veritátis. Amen. 
... 
nvesti-me, Senhor, do novo 
homem, criado à semelhança de 
Deus em verdadeira justiça e 
santidade. Amém. 
D 
D 
D 
S 
I 
I 
-131-
Indulgências Plenárias 
Adoração ao Santíssimo Sacramento (n. 3) 
Concede-se indulgência parcial ao fiel que visitar o Santíssimo Sacramento para 
adorá-lo; se o fizer por meia hora ao menos, a indulgência será plenária. 
Leitura espiritual da Sagrada Escritura (n. 50) 
Concede-se indulgência parcial ao fiel que ler a Sagrada Escritura, com a 
veneração devida à palavra divina, e o modo de leitura espiritual. A indulgência será 
plenária, se o fizer pelo espaço de meia hora pelo menos. 
Rosário de Nossa Senhora (n. 48) 
Indulgência plenária, se o Rosário se recitar na igreja ou oratório ou em família, 
na comunidade religiosa ou em piedosa associação; parcial, em outras circunstâncias. 
Para a indulgência plenária determina-se o seguinte: Basta a reza da terça parte do 
Rosário, mas as cinco dezenas devem-se recitar juntas. Piedosa meditação deve 
acompanhar a oração vocal. Na recitação pública, devem-se anunciar os mistérios, 
conforme o costume aprovado do lugar; na recitação privada, basta que o fiel ajunte a 
meditação dos mistérios à oração vocal. 
Via-Sacra (n. 63) 
Concede-se indulgência plenária ao fiel que fizer o exercício da via-sacra, 
piedosamente. Requerem-se catorze cruzes para erigir a via-sacra; junto com as 
cruzes, costuma-se colocar outras tantas imagens ou quadros que representam as 
estações de Jerusalém. Requer-se piedosa meditação só da Paixão e Morte do Senhor, 
sem ser necessária a consideração do mistério de cada estação. Exige-se o movimento 
de uma para a outra estação. Mas se a via-sacra se faz publicamente e não se pode 
fazer o movimento de todos os presentes ordenadamente, basta que o dirigente se 
mova para cada uma das estações, enquanto os outros ficam em seus lugares. 
Indulgência na hora da morte (n. 28) 
O sacerdote que administra os sacramentos ao fiel em perigo de vida não deixe 
de lhe comunicar a bênção apostólica com a indulgência plenária. Se não houver 
sacerdote, a Igreja, mãe compassiva, concede benignamentea mesma indulgência ao 
cristão bem-disposto para ganhá-la na hora da morte, se durante a vida habitualmente 
tiver recitado para isso algumas orações. 
Para alcançar esta indulgência plenária louvavelmente se rezam tais orações 
fazendo uso de um crucifixo ou de uma simples cruz. A condição de ele habitualmente 
ter recitado algumas orações supre as três condições requeridas para ganhar a 
indulgência plenária. A mesma indulgência plenária em artigo de morte, pode ganhá-la 
o fiel que no mesmo dia já tenha ganho outra indulgência plenária. 
-132-
NORMAS SOBRE AS INDULGÊNCIAS 
 
1. Indulgência é a remissão, diante de Deus, da pena temporal devida pelos pecados já perdoados 
quanto à culpa, que o fiel, devidamente disposto e em certas e determinadas condições, alcança por 
meio da Igreja, a qual, como dispensadora da redenção, distribui e aplica, com autoridade, o tesouro 
das satisfações de Cristo e dos Santos. 
 
2. A indulgência é parcial ou plenária, conforme liberta, em parte ou no todo, da pena temporal devida 
pelos pecados. 
 
3. Ninguém pode lucrar indulgências a favor de outras pessoas vivas. 
 
4. Qualquer fiel pode lucrar indulgências parciais ou plenárias para si mesmo ou aplicá-las aos 
defuntos como sufrágio. 
 
21. Parágrafo 1. A indulgência plenária só se pode ganhar uma vez ao dia. 
 
23. Parágrafo 1. Para lucrar a indulgência plenária, além da repulsa de todo o afeto a qualquer 
pecado até venial, requerem-se a execução da obra enriquecida da indulgência e o cumprimento das 
três condições seguintes: confissão sacramental, comunhão eucarística e oração nas intenções do 
Sumo Pontífice. 
 
Parágrafo 2. Com uma só confissão podem ganhar-se várias indulgências, mas com uma só 
comunhão e uma só oração alcança-se uma só indulgência plenária. 
 
Parágrafo 3. As três condições podem cumprir-se em vários dias, antes ou depois da execução 
da obra prescrita; convém, contudo, que tal comunhão e tal oração se pratiquem no próprio dia da 
obra prescrita. 
 
Parágrafo 4. Se falta a devida disposição ou se a obra prescrita e as três condições não se 
cumprem, a indulgência será só parcial. 
 
Parágrafo 2. Contudo, o fiel em artigo de morte pode ganhá-la, mesmo que já a tenha 
conseguido nesse dia. 
 
Parágrafo 5. A condição de rezar nas intenções do Sumo Pontífice se cumpre ao se recitar 
nessas intenções um Pai-nosso e uma Ave-Maria, mas podem os fiéis acrescentar outras orações 
conforme sua piedade e devoção. 
 
25. A indulgência anexa a alguma oração pode ganhar-se em qualquer língua em que se recite, desde 
que a tradução seja fiel, por declaração da Sagrada Penitenciaria ou de um dos ordinários ou jerarcas 
locais. 
 
26. Para aquisição de indulgências é suficiente rezar a oração alternadamente com um companheiro 
ou segui-la com a mente, enquanto outro a recita. 
 
27. Os confessores podem comutar a obra prescrita ou as condições, em favor dos que estão 
legitimamente Impedidos ou impossibilitados de as cumprir por si próprios. 
 
29. Tanto os surdos como os mudos podem ganhar as indulgências anexas às orações públicas, se, 
rezando junto com outros fiéis no mesmo lugar, elevarem a Deus a mente com sentimentos piedosos; 
e tratando-se de orações em particular, é suficiente que as lembrem com a mente ou as percorram 
somente com os olhos. 
-133-
Index 
ADORO TE DEVOTE (Hino Eucarísticopor Sto. Tomás) ........................................................ 50 
ANGELUS (O Anjo do Senhor) ................................................................................................... 2 
ANIMA CHRISTI (Alma de Cristo) ........................................................................................... 49 
ANJO DA GUARDA, Oração ao Santo ....................................................................................... 3 
ATO de Contrição ......................................................................................................................... 5 
ATOS de Fé, de Esperança e de Caridade .................................................................................... 5 
AUGUSTA RAINHA DOS CÉUS ............................................................................................... 3 
CASA, Oração para abençoar a ................................................................................................. 101 
CLERO, Oração pelo .................................................................................................................. 23 
CONFESSAR, Modo de se ....................................................................................................... 110 
CONFITEOR (Eu, pecador, me confesso) ................................................................................... 6 
CORAÇÃO DE JESUS, Ato de reparação ao Sacratíssimo ...................................................... 101 
CRUCIFICADO, Oração a Nosso Senhor Jesus Cristo .............................................................. 50 
DIÁRIOS, Consagração e Oferecimentos .................................................................................... 4 
DORES, Ato de Consagração a Nossa Senhora das .................................................................... 16 
DORES DE NOSSA SENHORA, Devoção às Sete ..................................................................... 6 
DORES DE NOSSA SENHORA, Pequeno Ofício das Sete ....................................................... 37 
ESTUDOS, Oração de Santo Tomás de Aquino para antes dos ................................................... 9 
FÁTIMA, Oração de (Ó meu Jesus) ............................................................................................ 11 
IMACULADA CONCEIÇÃO, Devoção à ................................................................................... 3 
IMACULADA CONCEIÇÃO, Ofício da ................................................................................... 24 
INTERNET, Oração para antes de navegar na ............................................................................. 9 
LADAINHA da Humildade .......................................................................................................... 7 
LADAINHA da Sagrada Face .................................................................................................. 103 
LADAINHA da Paixão de Nosso Senhor ................................................................................. 102 
LADAINHA da Penitência ....................................................................................................... 105 
LADAINHA de Nossa Senhora das Dores ............................................................................... 133 
LADAINHA de São José ............................................................................................................ 99 
LADAINHA do Arrependimento ............................................................................................. 106 
LADAINHA do Sagrado Coração de Jesus ................................................................................ 19 
LADAINHA do Santíssimo Nome de Jesus ............................................................................... 21 
LADAINHA do Santíssimo Sacramento .................................................................................... 17 
LADAINHA dos Santos ............................................................................................................. 92 
LADAINHA Laurentana da Bem-Aventurada Virgem Maria .................................................... 53 
MEDITAÇÃO, Orações para antes e depois da ........................................................................... 8 
MEDITAÇÕES para cada dia da semana .................................................................................. 114 
MEMENTO (Lembre-se, alma cristã) .......................................................................................... 7 
MEMORARE (Lembrai-Vos, ó piíssima Virgem Maria) ........................................................... 23 
MISSA, Ação de graças após a Santa .......................................................................................... 47 
MISSA, Modo de assistir à Santa ................................................................................................ 40 
MISSA, Preparação para a Santa ................................................................................................ 38 
MORTE, Oração a São José para pedir a graça da boa ................................................................ 6 
NOITE, Oração da ........................................................................................................................ 5 
PANGE LINGUA GLORIOSI (Hino para a Festa de Corpus Christi) ....................................... 51 
PATER NOSTER (Pai Nosso) .................................................................................................... 11 
PUREZA, Oração à Virgem Santíssima para pedir a ................................................................... 3 
REFEIÇÕES, Orações para antes das ........................................................................................... 8 
REGINA CÆLI (Para o Tempo Pascal) ...................................................................................... 54 
ROSÁRIO da Bem-Aventurada Virgem Maria .......................................................................... 10 
SACRAMENTO, Bênção do Santíssimo .................................................................................... 45 
SALMO MISERERE (50) ........................................................................................................ 104 
SALVE REGINA (Salve Rainha) ............................................................................................... 13 
SANTO AGOSTINHO, Oração composta por ........................................................................... 14 
SÃO BENTO, Oração de .............................................................................................................. 3 
SÃO JOSÉ, Pequeno Ofício de ................................................................................................... 29 
SÃO MIGUEL ARCANJO, Oração a .......................................................................................... 2 
SÃO PADRE PIO, Oração composta por ................................................................................... 52 
SUB TUUM PRÆSIDIUM (À Vossa Proteção) ......................................................................... 29 
TANTUM ERGO (Tão Sublime Sacramento) ............................................................................ 51 
TRABALHO, Oração de São Pio X a São José para antes do .................................................... 23 
VENI CREATOR (Vem, ó Espírito Criador) ............................................................................. 92 
VIA SACRA ............................................................................................................................. 123 
VISITAS a Jesus Sacramentado, Nossa Senhora e São José ...................................................... 55 
 
VOCAÇÃO, Oração de Santo Afonso para alcançar a perseverança na ..................................... 52 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Este livro foi reeditado no 102º Aniversáriodas 
Aparições de Nossa Senhora, em Fátima, Portugal. 
 
1917 – 2019 
 
Itaúna – MGJesus, esta quinta dezena para honrar a Coroação 
gloriosa de vossa Mãe Santíssima no Céu, e vos pedimos por este mistério e por sua 
intercessão, a perseverança na graça e a coroa da glória. Assim seja. 
Qui te in cælis coronavit. [Ap 12:1] – Que vos coroou como Rainha do Céu e da terra. 
 
SALVE REGINA, mater misericordiæ, 
vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te 
clamamus exsules filii Hevæ. Ad te 
suspiramus, gementes et flentes in hac 
lacrimarum valle. Eia, ergo, advocata 
nostra, illos tuos misericordes oculos ad 
nos converte. Et Iesum, benedictum 
fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium 
ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo 
Maria. Amen. 
V / . Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix. 
R / . Ut digni efficiamur promissionibus 
Christi. 
SALVE RAINHA, mãe de misericórdia, 
vida, doçura, esperança nossa, salve! A vós 
bradamos, os degredados filhos de Eva, a 
vós suspiramos gemendo e chorando neste 
vale de lágrimas. Eia, pois, advogada 
nossa, esses vossos olhos misericordiosos 
a nós volvei, e depois deste desterro, 
mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso 
ventre, ó clemente, ó piedosa, ó doce 
sempre Virgem Maria. Amém. 
V / . Rogai por nós santa Mãe de Deus. 
R / . Para que sejamos dignos das 
promessas de Cristo. 
-13-
Oremus. Deus, cuius Unigenitus per vitam, 
mortem et resurrectionem suam nobis 
salutis æternæ præmia comparavit, 
concede, quæsumus: ut hæc mysteria 
sacratissimo beatæ Mariæ Virginis 
Rosario recolentes, et imitemur quod 
continent, et quod promittunt assequamur. 
Per eundem Christum Dominum nostrum. 
Amen. 
Oremos. Ó Deus, cujo Filho Unigênito nos 
obteve os prêmios da salvação eterna por 
Sua vida, morte e ressurreição, nós Vos 
rogamos: concedei que, recordando estes 
mistérios pelo sacratíssimo Rosário da 
Bem-Aventurada Virgem Maria, também 
imitemos o que eles contêm e alcancemos 
o que eles prometem. Pelo mesmo Cristo 
Senhor Nosso. Amém. 
EU VOS SAÚDO, MARIA, Filha bem-amada do eterno Pai, Mãe admirável do 
Filho, Esposa mui fiel do Espírito Santo, templo augusto da Santíssima Trindade; eu 
vos saúdo soberana Princesa, a quem tudo está submisso no céu e na terra; eu vos 
saúdo, seguro refúgio dos pecadores, nossa Senhora da Misericórdia, que jamais 
repeliste pessoa alguma. Pecador que sou, me prostro aos vossos pés, e vos peço de 
me obter de Jesus, vosso amado Filho, a contrição e o perdão de todos os meus 
pecados, e a divina sabedoria. Eu me consagro todo a vós, com tudo o que possuo. Eu 
vos tomo, hoje, por minha Mãe e Senhora. Tratai-me, pois, como o último de vossos 
filhos e o mais obediente de vossos escravos. Atendei, minha Princesa, atendei aos 
suspiros de um coração que deseja amar-vos e servi-vos fielmente. Que ninguém diga 
que, entre todos que a vós recorreram, seja eu o primeiro desamparado. 
 
Ó minha esperança, Ó minha vida, Ó minha fiel e imaculada Virgem Maria 
defendei-me, nutri-me, escutai-me, instruí-me, salvai-me. Amém. 
✙ 
Oração Composta por Santo Agostinho 
Vós sois, ó Jesus, o Cristo, meu Pai Santo, meu Deus misericordioso, meu Rei 
infinitamente grande; sois meu Bom Pastor, meu único Mestre, meu auxílio cheio de 
bondade, meu bem-amado de uma beleza maravilhosa, meu Pão vivo, meu Sacerdote 
eterno, meu guia para a pátria, minha verdadeira Luz, minha santa doçura, meu reto 
Caminho, sapiência minha preclara, minha pura simplicidade, minha Paz e concórdia; 
sois, enfim, toda a minha salvaguarda, minha herança preciosa, minha eterna salvação. 
Ó Jesus Cristo, amável, Senhor, por que, em toda minha vida, amei, por que desejei 
outra coisa senão Vós? Onde estava eu quando não pensava em Vós? Ah! que, pelo 
menos, a partir deste momento meu coração só deseje a Vós e por Vós se abrase, 
Senhor Jesus! Desejos de minha alma, correi, que já bastante tardastes; ó apressai-
vos para o fim a que aspirais; procurai em verdade Aquele que procurais. Ó Jesus, 
anátema seja quem não Vos ama. Aquele que não Vos ama seja repleto de amarguras. 
Ó doce Jesus, sede o Amor, as delícias, a admiração de todo coração dignamente 
consagrado à Vossa glória. Deus de meu coração e minha partilha, Jesus Cristo, que 
em Vós meu coração desfaleça, e sede Vós mesmo a minha vida. Acenda-se em minha 
alma a brasa ardente de Vosso Amor e se converta num incêndio todo divino, a arder 
para sempre no altar de meu coração; que inflame o íntimo de meu ser, e abrase o 
âmago de minha alma; para que no dia de minha morte eu apareça diante de Vós 
inteiramente consumido em Vosso Amor. Amém. 
-14-
Litaniæ Dominæ nostræ Dolorum Ladainha de N. Senhora das Dores 
Kyrie, eleison. 
Christe, eleison. 
Kyrie, eleison. 
Christe, audi nos. 
Christe, exaudi nos. 
Pater de cælis, Deus, miserere nobis. 
Fili, Redemptor mundi, 
Spiritus Sancte Deus, 
Sancta Trinitas, unus Deus, 
Sancta Maria, ora pro nobis. 
Sancta Dei Genetrix, 
Sancta Virgo virginum, 
Mater crucifixa, 
Mater dolorosa, 
Mater lacrimosa, 
Mater afflicta, 
Mater derelicta, 
Mater desolata, 
Mater filio orbata, 
Mater gladio transverberata, 
Mater ærumnis confecta, 
Mater angustiis repleta, 
Mater cruci corde affixa, 
Mater mæstissima, 
Fons lacrimarum, 
Cumulus passionum, 
Speculum patientiæ, 
Rupes constantiæ, 
Ancora confidentiæ, 
Refugium derelictorum, 
Clipeus oppressorum, 
Debellatrix incredulorum, 
Solatium miserorum, 
Medicina languentium, 
Fortitudo debilium, 
Portus naufragantium, 
Sedatio procellarum, 
Recursus mærentum, 
Terror insidiantium, 
Thesaurus fidelium, 
Oculus Prophetarum, 
Baculus Apostolorum, 
Corona Martyrum, 
Lumen Confessorum, 
Margarita Virginum, 
Consolatio Viduarum, 
Lætitia Sanctorum omnium, 
Senhor, tende piedade de nós. 
Jesus Cristo, tende piedade de nós. 
Senhor, tende piedade de nós. 
Jesus Cristo, ouvi-nos. 
Jesus Cristo, atendei-nos. 
Deus Pai dos Céus, tende piedade de nós. 
Deus Filho, Redentor do Mundo, 
Espírito Santo Paráclito, 
Trindade Santa, Deus uno e Trino, 
Santa Maria, rogai por nós. 
Santa Mãe de Deus, 
Santa Virgem das Virgens, 
Mãe crucificada, 
Mãe dolorosa, 
Mãe lacrimosa, 
Mãe aflita, 
Mãe abandonada, 
Mãe desolada, 
Mãe privada do Filho, 
Mãe transpassada pela espada, 
Mãe abrumada de dores, 
Mãe cheia de angústias, 
Mãe cravada à cruz em seu Coração, 
Mãe tristíssima, 
Fonte de lágrimas, 
Cúmulo de sofrimentos, 
Espelho de paciência, 
Arca de constância, 
Âncora de confiança, 
Refúgio dos abandonados, 
Escudo dos oprimidos, 
Derrota dos incrédulos, 
Salvação dos miseráveis, 
Remédio dos enfermos, 
Fortaleza dos débeis, 
Porto dos náufragos, 
Apassivadora das tormentas, 
Auxiliadora dos necessitados, 
Terror dos que incitam ao mal, 
Tesouro dos fiéis, 
Inspiração dos profetas, 
Sustento dos apóstolos, 
Coroa dos mártires, 
Luz dos confessores, 
Flor das virgens, 
Esperança das viúvas, 
Alegria de todos os Santos, 
-15-
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, 
parce nobis, Iesu. 
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, 
exaudi nobis, Iesu. 
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, 
miserere nobis, Iesu. 
Respice super nos, libera nos, salva nos 
ab omnibus angustiis in virtute Iesu Christi. 
Amen. 
Oremus. Scribe, Domina, vulnera tua in 
corde meo, ut in eis legam dolorem et 
amorem: dolorem, ad sustinendum per te 
omnem dolorem: amorem, ad 
contemnendum per te omnem amorem. 
Credo, Salve Regina, et ter Ave Maria. 
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do 
mundo, perdoai-nos, Senhor. 
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do 
mundo, ouvi-nos, Senhor. 
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do 
mundo, tende piedade de nós. 
Lançai vosso olhar sobre nós, livrai-nos e 
salvai-nos de todas as angústias pela 
virtude de Jesus Cristo. Amém. 
Oremos. Imprimi, Senhora, as vossas 
feridas em meu coração, para que possa 
ler nelas a dor e o amor; a dor, para 
suportar, por ti, toda dor; o amor para 
desprezar, por ti, todo amor. 
Creio, Salve Rainha, e três Ave-Marias. 
✙ 
Ato de Consagração a Nossa Senhora das Dores 
Maria, Santíssima Virgem e Rainha dos Mártires, queria serlevado ao Céu, para 
contemplar aí as honras dadas a vós pela Santíssima Trindade e por toda a corte 
celeste. Todavia, como ainda sou um peregrino nesse vale de lágrimas, recebei desse 
vosso servo, indigno e pecador, a mais sincera homenagem e o mais completo ato de 
submissão que um ser humano é capaz de vos prestar. Em vosso Coração Imaculado, 
transpassado por tantas espadas de dor, eu coloco, definitivamente, a minha pobre 
alma. Recebei-me como o companheiro de vossas dores e não permitais jamais que eu 
me separe daquela Cruz, na qual vosso Filho morreu por mim. Convosco, ó Maria, 
suportarei todas as tribulações, contradições e enfermidades com que, nessa vida, 
vosso Divino Filho se dignar me visitar. Eu ofereço tudo a vós, em memória das dores 
que sofrestes durante vossa vida na terra. Assim, que todo pensamento de minha 
mente, toda batida de meu coração, seja, de agora em diante, um ato de compaixão 
por vossas dores e um ato de comprazimento com as glórias de que agora vós 
desfrutais no Céu. Portanto, caríssima Mãe, enquanto eu agora me compadeço de 
vossas dores e me alegro de vossa glorificação, tende compaixão de mim e reconciliai-
me com vosso Filho, Nosso Senhor Jesus Cristo, para que eu seja vosso filho 
verdadeiro e fiel. Vinde em meu último dia para assistir-me na agonia, assim como 
assististes ao vosso Divino Filho, a fim que, deixando esse exílio, possa partilhar de 
vossa glória no Céu. Amém.
✙ 
Visita pública ao Santíssimo Sacramento 
 Eis até que ponto chegou * a Vossa caridade excessiva, * ó meu Jesus 
amantíssimo; * para Vos dar todo a mim, * preparastes uma mesa divina * da Vossa 
Carne e do Vosso Sangue preciosíssimo. * Quem senão o Vosso amorosíssimo 
Coração * teria podido levar-nos a tais transportes de amor? * Coração adorável de meu 
Jesus, * foco ardentíssimo do amor divino, * recebei na Vossa sacratíssima chaga a 
minha alma, * para que aprenda nesta escola de caridade * a pagar com amor àquEle 
Deus * que me deu as mais ardentes provas de sua caridade. * Assim seja. Amém. 
-16-
Litaniæ de Sanctissimo Sacramento 
 
Kyrie, eleison. 
Christe, eleison. 
Kyrie, eleison. 
 
Christe, audi nos. 
Christe, exaudi nos. 
 
Pater de cælis, Deus, miserere nobis. 
Fili, Redemptor mundi, Deus, 
Spiritus Sancte, Deus, 
Sancta Trinitas, unus Deus, 
 
Panis vive, qui de cælo descendisti, 
miserere nobis. 
Deus absconditus et Salvator, 
Frumentum electorum, 
Vinum germinans virgines, 
Panis pinguis et deliciæ regum, 
Iuge sacrificium, 
Oblatio munda, 
Agne absque macula, 
Mensa purissima, 
Angelorum esca, 
Manna absconditum, 
Memoria mirabilium Dei, 
Panis supersubstantialis, 
Verbum caro factum, habitans in nobis, 
Hostia sancta, 
Calix benedictionis, 
Mysterium fidei, 
Præcelsum et venerabile Sacramentum, 
Sacrificium omnium sanctissimum, 
Sacrificium vere propitiatorium pro vivis et 
defunctis, 
Cæleste antidotum, quo a peccatis 
præservamur, 
Stupendum supra omnia miraculum, 
Sacratissima Dominicæ Passionis 
commemoratio, 
Donum transcendens omnem 
plenitudinem, 
Memoriale præcipuum divini amoris, 
Divinæ affluentia largitatis, 
Sacrosanctum et augustissimum 
mysterium, 
Pharmacum immortalitatis, 
Tremendum ac vivificum Sacramentum, 
Panis omnipotentia Verbi caro factus, 
Ladainha do Santíssimo Sacramento 
 
Senhor, tende piedade de nós. 
Jesus Cristo, tende piedade de nós. 
Senhor, tende piedade de nós. 
Cristo, ouvi-nos. 
Cristo, atendei-nos. 
Deus Pai do Céu, tende piedade de nós. 
Deus Filho, Redentor do mundo, tende 
piedade de nós. 
Deus Espírito Santo, tende piedade de nós. 
Santíssima Trindade que sois um só Deus, 
tende piedade de nós. 
Pão Vivo, que descestes do Céu, tende 
piedade de nós. 
Deus, escondido e Salvador, 
Trigo dos eleitos, 
Videira da qual brotam as virgens, 
Pão salutar e delícia dos reis, 
Sacrifício perpétuo, 
Oblação límpida, 
Cordeiro sem mancha, 
Refeição puríssima, 
Alimento dos anjos, 
Maná escondido, 
Memória das maravilhas de Deus, 
Pão supersubstancial, 
Verbo encarnado, habitando entre nós, 
Vítima Sagrada, 
Cálice da bênção, 
Mistério da Fé, 
O mais sublime e venerável Sacramento, 
Santíssimo de todos os sacrifícios, 
Verdadeiro sacrifício para os vivos e para 
os mortos, 
Antídoto celeste, pelo qual somos 
preservados do pecado, 
Mais estupendo de todos os milagres, 
Santíssima comemoração da Paixão do 
Senhor, 
Dom transcendente de todas as 
abundâncias, 
Memorial extraordinário do amor divino, 
Afluência da generosidade divina, 
Sacrossanto e augustíssimo mistério, 
Remédio da imortalidade, 
Tremendo e vivificante Sacramento, 
Pão feito carne pela onipotência do Verbo, 
-17-
Incruentum sacrificium, 
Cibus et convivia, 
Dulcissimum convivium, cui assistunt 
Angeli ministrantes, 
Sacramentum pietatis, 
Vinculum caritatis, 
Offerens et oblatio, 
Spiritualis dulcedo in proprio fonte 
degustata, 
Refectio animarum sanctarum, 
Viaticum in Domino morientium, 
Pignus futuræ gloriæ, 
 
Propitius esto, parce nobis, Domine. 
Propitius esto, exaudi nos, Domine. 
 
Ab indigna Corporis et Sanguinis tui 
susceptione, libera nos, Domine. 
A concupiscentia carnis, 
A concupiscentia oculorum, 
A superbia vitæ, 
Ab omni peccandi occasione, 
Per desiderium illud, quo hoc Pascha cum 
discipulis manducare desiderasti, 
Per summam humilitatem, qui 
discipulorum pedes lavisti, 
Per ardentissimam caritatem, qua hoc 
divinum Sacramentum instituisti, 
Per Sanguinem tuum pretiosum, quem 
nobis in altari reliquisti, 
Per quinque vulnera huius tui Corporis 
sacratissimi, quod pro nobis suscepisti, 
 
Peccatores, te rogamus, audi nos. 
Ut in nobis fidem, reverentiam et 
devotionem erga hoc admirabile 
Sacramentum augere et conservare 
digneris, 
Ut ad frequentem usum Eucharistiæ per 
veram peccatorum confessionem nos 
perducere digneris, 
Ut nos ab omni hæresi, perfidia ac cordis 
cæcitate liberare digneris, 
Ut sanctissimi huius Sacramenti pretiosos 
et cælestes fructus nobis impertiri digneris, 
Ut in hora mortis nostræ hoc cælesti viatico 
nos confortare et munire digneris, 
Fili Dei, te rogamus, audi nos. 
Sacrifício incruento, 
Nosso alimento e convidado, 
Dulcíssimo banquete servido pelos Anjos, 
Sacramento de piedade, 
Vínculo de caridade, 
Ofertante e oferta, 
Doçura espiritual provada em sua própria 
fonte, 
Alívio das santas almas, 
Viático dos que morrem no Senhor, 
Promessa de glória futura, 
Sede-nos propício, perdoai-nos, Senhor. 
Sede-nos propício, atendei-nos, Senhor. 
 
Da indigna recepção do Vosso Corpo e do 
Vosso Sangue, livrai-nos, Senhor. 
Da concupiscência da carne, 
Da concupiscência dos olhos, 
Da soberba da vida, 
De toda ocasião de pecar, 
Pelo desejo com o qual desejaste comer a 
Páscoa com os Vossos discípulos, 
Pela profunda humildade com a qual 
lavaste os pés dos Vossos discípulos, 
Pelo Vosso ardentíssimo Amor com que 
instituístes este Divino Sacramento, 
Pelo Vosso preciosíssimo Sangue, que 
nos deixastes no altar, 
Pelas Vossas cinco chagas do Vosso 
santíssimo corpo, que entregastes por nós, 
 
Pecadores que somos, nós vos rogamos, 
ouvi-nos. 
Para que Vos digneis aumentar e 
conservar em nós a Fé, reverência e 
devoção a este admirável Sacramento, 
Para que Vos digneis de receber 
frequentemente a Eucaristia através de 
uma verdadeira confissão e erradicação 
dos nossos pecados, 
Para que Vos digneis de nos livrar de toda 
heresia, falsidade e cegueira do coração, 
Para que Vos digneis de nos conceder 
graciosamente os frutos celestiais e 
preciosos deste Santíssimo Sacramento, 
Para que Vos digneis de confortar-nos e 
fortalecer-nos na hora da morte com este 
celestial viático, 
Filho de Deus, nós vos rogamos, ouvi-nos.
-18-
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, 
parce nobis, Domine. 
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, 
exaudi nos, Domine. 
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, 
miserere nobis, Domine. 
 
Christe, audi nos. 
Christe, exaudi nos. 
 
Kyrie, eleison. 
Christe, eleison. 
Kyrie, eleison. 
 
Pater noster. 
Ave Maria.V / . Panem de cælo præstitisti eis, 
R / . Omne delectamentum in se habentem. 
 
Oremus. Deus, qui nobis sub Sacramento 
mirabili Passionis tuæ memoriam reliquisti; 
tribue quæsumus, ita nos Corporis et 
Sanguinis tui sacra mysteria venerari, ut 
redemptionis tuæ fructum in nobis iugiter 
sentiamus. Qui vivis et regnas in sæcula 
sæculorum. Amen. 
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do 
mundo, perdoai-nos, Senhor. 
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do 
mundo, ouvi-nos, Senhor. 
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do 
mundo, tende piedade de nós, Senhor. 
 
Cristo, ouvi-nos. 
Cristo, atendei-nos. 
Senhor, tende piedade de nós. 
Jesus Cristo, tende piedade de nós. 
Senhor, tende piedade de nós. 
 
Pai nosso. 
Ave Maria. 
 
V / . Do Céu lhes destes o Pão. (T.P. Aleluia) 
R / . Que contém todo sabor. (T.P. Aleluia) 
 
Oremos. Deus, que neste admirável 
Sacramento, nos deixastes o memorial da 
Vossa Paixão, conceidei-nos de tal modo 
venerar os Sagrados Mistérios do Vosso 
Corpo e do Vosso Sangue, que sempre 
experimentemos neles a Sua eficácia 
redentora. Vós que viveis e reinais pelos 
séculos dos séculos. Amém. 
✙ 
Litaniæ de Sacratissimo Corde Iesu 
 
Kýrie, eléison. 
Christe, eléison. 
Kýrie, eléison. 
 
Christe, audi nos. 
Christe, exáudi nos. 
 
Pater de cælis, Deus, miserére nobis. 
Fili, Redémptor mundi, Deus, 
Spíritus Sancte, Deus, 
Sancta Trínitas, unus Deus, 
 
Cor Iesu, Filii Patris æterni, miserére 
nobis. 
Cor Iesu, in sinu Virginis Matris a Spiritu 
Sancto formatum, 
Cor Iesu, Verbo Dei substantialiter 
unitum, 
Cor Iesu, maiestatis infinitæ, 
Ladainha do Ssmo. Coração de Jesus 
 
Senhor, tende piedade de nós. 
Jesus Cristo, tende piedade de nós. 
Senhor, tende piedade de nós. 
 
Cristo, ouvi-nos. 
Cristo, atendei-nos. 
 
Deus Pai dos Céus, tende piedade de nós. 
Filho, Redentor do mundo, que sois Deus, 
Espírito Santo, que sois Deus, 
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, 
 
Coração de Jesus, Filho do Pai Eterno, 
tende piedade de nós. 
Coração de Jesus, formado pelo Espírito 
Santo no seio da Virgem Mãe, 
Coração de Jesus, unido 
substancialmente ao Verbo de Deus, 
Coração de Jesus, de Majestade infinita, 
-19-
Cor Iesu, templum Dei sanctum, 
Cor Iesu, tabernaculum Altissimi, 
Cor Iesu, domus Dei et porta cæli, 
Cor Iesu, fornax ardens caritatis, 
Cor Iesu, iustitiæ et amoris receptaculum, 
Cor Iesu, bonitate et amore plenum, 
Cor Iesu, virtutum omnium abyssus, 
Cor Iesu, omni laude dignissimum, 
Cor Iesu, rex et centrum omnium cordium, 
Cor Iesu, in quo sunt omnes thesauri 
sapientiæ et scientiæ, 
Cor Iesu, in quo habitat omnis plenitudo 
divinitatis, 
Cor Iesu, in quo Pater sibi bene complacuit, 
Cor Iesu, de cuius plenitude omnes nos 
accepimus, 
Cor Iesu, desiderium collium æternorum, 
Cor Iesu, patiens et multæ misericordiæ, 
Cor Iesu, dives in omnes qui invocant te, 
Cor Iesu, fons vitæ et sanctitatis, 
Cor Iesu, propitiatio pro peccatis nostris, 
Cor Iesu, saturatum opprobriis, 
Cor Iesu, attritum propter scelera nostra, 
Cor Iesu, usque ad mortem obediens factum, 
Cor Iesu, lancea perforatum, 
Cor Iesu, fons totius consolationis, 
Cor Iesu, vita et resurrectio nostra, 
Cor Iesu, pax et reconciliatio nostra, 
Cor Iesu, victima peccatorum, 
Cor Iesu, salus in te sperantium, 
Cor Iesu, spes in te morientium, 
Cor Iesu, deliciæ Sanctorum omnium, 
 
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, 
parce nobis, Dómini. 
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, 
exáudi nos, Dómini. 
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, 
miserére nobis. 
 
V / . Iesu, mitis et humilis Corde, 
R / . Fac cor nostrum secundum Cor tuum. 
 
Orémus. Omnipotens sempiterne Deus, 
respice in Cor dilectissimi Filii tui, et in laudes 
et satisfactiones, quas in nomine peccatorum 
tibi persolvit, iisque misericordiam tuam 
petentibus, tu veniam concede placatus, in 
nomine eiusdem Filii tui Iesu Christi, qui tecum 
vivit et regnat in sæcula sæculorum. Amen. 
Coração de Jesus, Templo santo de Deus, 
Coração de Jesus, Tabernáculo do Altíssimo, 
Coração de Jesus, Casa de Deus e Porta do Céu, 
Coração de Jesus, Fornalha ardente de Caridade, 
Coração de Jesus, Receptáculo de Justiça e de Amor, 
Coração de Jesus, cheio de Bondade e de Amor, 
Coração de Jesus, Abismo de todas as virtudes, 
Coração de Jesus, digníssimo de todo o louvor, 
Coração de Jesus, Rei e centro de todos os corações, 
Coração de Jesus, no qual estão todos os tesouros 
da sabedoria e ciência, 
Coração de Jesus, no qual habita toda a Plenitude 
da Divindade, 
Coração de Jesus, no qual o Pai põe as suas 
complacências, 
Coração de Jesus, de cuja Plenitude nós todos 
participamos, 
Coração de Jesus, desejo das colinas eternas, 
Coração de Jesus, paciente e misericordioso, 
Coração de Jesus, rico para todos os que vos invocam, 
Coração de Jesus, Fonte de vida e santidade, 
Coração de Jesus, Propiciação pelos nossos pecados, 
Coração de Jesus, saturado de opróbios, 
Coração de Jesus, atribulado por causa de nossos 
crimes, 
Coração de Jesus, feito obediente até à morte, 
Coração de Jesus, atravessado pela lança, 
Coração de Jesus, Fonte de toda a consolação, 
Coração de Jesus, nossa Vida e ressurreição, 
Coração de Jesus, nossa Paz e reconciliação, 
Coração de Jesus, Vítima dos pecadores, 
Coração de Jesus, Salvação dos que esperam em vós, 
Coração de Jesus, Esperança dos que expiram em vós, 
Coração de Jesus, Delícia de todos os santos, 
 
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do 
mundo, perdoai-nos Senhor. 
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do 
mundo, ouvi-nos Senhor. 
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do 
mundo, tende piedade de nós. 
 
V / . Jesus, manso e humilde de coração, 
R / . Fazei nosso coração semelhante ao vosso. 
 
Oremos. Deus onipotente e eterno, olhai para o 
Coração de Vosso Filho diletíssimo e para os 
louvores e as satisfações que Ele, em nome dos 
pecadores Vos tributa; e aos que imploram a Vossa 
misericórdia concedei benigno o perdão em nome 
do Vosso mesmo Filho Jesus Cristo, que conVosco 
vive e reina pelos séculos dos séculos. Amém.
-20-
Litaniæ Sanctissimi Nominis Iesu 
 
Kyrie, eleison. 
Christe, eleison. 
Kyrie, eleison. 
 
Iesu, audi nos. 
Iesu, exaudi nos. 
 
Pater de cælis, Deus, miserere nobis. 
Fili, Redemptor mundi, Deus, 
Spiritus Sancte, Deus, 
Sancta Trinitas, unus Deus, 
 
Iesu, Fili Dei vivi, miserere nobis. 
Iesu, splendor Patris, 
Iesu, candor lucis æternæ, 
Iesu, rex gloriæ, 
Iesu, sol iustitiæ, 
Iesu, Fili Mariæ Virginis, 
Iesu, amabilis, 
Iesu, admirabilis, 
Iesu, Deus fortis, 
Iesu, pater futuri sæculi, 
Iesu, magni consilii angele, 
Iesu potentissime, 
Iesu patientissime, 
Iesu obedientissime, 
Iesu, mitis et humilis corde, 
Iesu, amator castitatis, 
Iesu, amator noster, 
Iesu, Deus pacis, 
Iesu, auctor vitæ, 
Iesu, exemplar virtutum, 
Iesu, zelator animarum, 
Iesu, Deus noster, 
Iesu, refugium nostrum, 
Iesu, pater pauperum, 
Iesu, thesaure fidelium, 
Iesu, bone pastor, 
Iesu, lux vera, 
Iesu, sapientia æternæ, 
Iesu, bonitas infinita, 
Iesu, via et vita nostra, 
Iesu, gaudium Angelorum, 
Iesu, rex Patriarcharum, 
Iesu, magister Apostolorum, 
Iesu, doctor Evangelistarum, 
Iesu, fortitudo Martyrum, 
Iesu, lumen Confessorum, 
Ladainha do Ssmo. Nome de Jesus 
 
Senhor, tende piedade de nós. 
Jesus Cristo, tende piedade de nós. 
Senhor, tende piedade de nós. 
 
Jesus, ouvi-nos. 
Jesus, atendei-nos. 
 
Deus Pai dos Céus, tende piedade de nós. 
Filho, Redentor do mundo, que sois Deus. 
Espírito Santo, que sois Deus, 
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, 
 
Jesus, Filho de Deus vivo, tende piedade de nós. 
Jesus, Esplendor do Pai, 
Jesus, pureza da Luz eterna, 
Jesus, Rei da glória, 
Jesus, Sol de justiça, 
Jesus, Filho da Virgem Maria, 
Jesus amável, 
Jesus admirável, 
Jesus, Deus forte, 
Jesus, Pai do futuro século, 
Jesus, Anjo do grande conselho, 
Jesus poderosíssimo, 
Jesus pacientíssimo, 
Jesus obedientíssimo, 
Jesus, brando e humilde de coração 
Jesus, amante da castidade, 
Jesus, amador nosso, 
Jesus, Deus da paz, 
Jesus, Autor da vida, 
Jesus, Exemplodas virtudes, 
Jesus, Zelador das almas, 
Jesus, nosso Deus, 
Jesus, nosso Refúgio, 
Jesus, Pai dos pobres, 
Jesus, Tesouro dos fiéis, 
Jesus, Bom Pastor, 
Jesus, verdadeira Luz, 
Jesus, Sabedoria eterna, 
Jesus, Bondade infinita, 
Jesus, nosso Caminho e nossa Vida, 
Jesus, Alegria dos Anjos, 
Jesus, Rei dos Patriarcas, 
Jesus, Mestre dos Apóstolos, 
Jesus, Doutor dos evagelistas, 
Jesus, Fortaleza dos Mártires, 
Jesus, Luz dos Confessores,
-21-
Iesu, puritas Virginum, 
Iesu, corona Sanctorum omnium, 
 
Propitius esto, parce nobis, Iesu. 
Propitius esto, exaudi nos, Iesu. 
 
Ab omni malo, libera nos, Iesu. 
Ab omni peccato, 
Ab ira tua, 
Ab insidias diaboli, 
A spiritu fornicationis, 
A morte perpetua, 
A neglectu inspirationeum tuarum, 
Per mysterium sanctæ Incarnationis tuæ, 
Per nativitatem tuam, 
Per infantiam tuam, 
Per divinissimam vitam tuam, 
Per labores tuos, 
Per agoniam et passionem tuam, 
Per crucem et derelictionem tuam, 
Per languores tuos, 
Per mortem et sepulturam tuam, 
Per resurrectionem tuam, 
Per ascensionem tuam, 
Per sanctissimæ Eucharistiæ 
institutionem tuam, 
Per gaudia tua, 
Per gloriam tuam, 
 
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, 
parce nobis, Iesu. 
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, 
exaudi nos, Iesu. 
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, 
miserere nobis, Iesu. 
 
Iesu, audi nos. 
Iesu, exaudi nos. 
 
Oremus. Domine Iesu Chiristi, qui dixisti: 
Petite, et accipietis; quæriti, et invenietis; 
pulsate et aperietur vobis; quesumus da 
nobis, petentibus, divinissimi tui amoris 
affectum, ut te todo corde, ore et opere 
diligamus et a tua nunquam laude 
cessemus. Sancti nominis tui, Domine, 
timorem pariter et amorem facnos habere 
perpetuum, quia nunquam tua 
gubernatione destituis, quos in soliditare 
tuæ dilectionis instituis. Qui vivis et regnas 
in sæcula sæculorum. Amen. 
Jesus, Pureza das virgens, 
Jesus, Coroa de todos os santos, 
 
Sede-nos propício: perdoai-nos, Jesus. 
Sede-nos propício, ouvi-nos, Jesus. 
 
De todo o mal, livrai-nos Jesus. 
De todo o pecado, 
Da Vossa ira, 
Das cidades do demônio, 
Do espírito da impureza, 
Da morte eterna, 
Do desprezo das Vossas Inspirações, 
Pelo mistério da Vossa Santa Encarnação, 
Pela Vossa Natividade, 
Pela Vossa Infância, 
Por toda a Vossa santíssima Vida, 
Pelos Vossos Trabalhos, 
Pela Vossa Agonia e pela Vossa Paixão, 
Pela Vossa Cruz e pelo Vosso desamparo, 
Pelas Vossas angústias, 
Pela Vossa Morte e pela Vossa sepultura, 
Pela Vossa Ressurreição, 
Pela Vossa Ascensão, 
Pela Vossa Instituição da Santíssima 
Eucaristia, 
Pelas Vossas alegrias, 
Pela Vossa Glória, 
 
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do 
mundo, perdoai-nos Jesus. 
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do 
mundo, ouvi-nos Jesus. 
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do 
mundo, tende piedade de nós, Jesus. 
 
Jesus, ouvi-nos. 
Jesus, atendei-nos. 
 
Oremos. Senhor Jesus Cristo, que dissestes: 'Pedi 
e recebereis; buscai e achareis; batei e abrir-se-vos-
á', nós Vos suplicamos que concedais a nós, que 
Vo-lo pedimos, os sentimentos afetivos de Vosso 
divino Amor, a fim de que nós Vos amemos de todo 
coração, e que esse amor transcenda por nossas 
ações, sem que deixemos de Vos amar. Permiti que 
tenhamos sempre, Senhor, um igual temor e amor 
pelo Vosso santo Nome; pois não deixais de 
governar aqueles que estabeleceis na firmeza do 
Vosso Amor. Vós que viveis e reinais pelos séculos 
dos séculos. Amém.
-22-
Oração pelo Clero 
 Deixai, ó Jesus, que em Vosso Coração Eucarístico depositemos as mais 
ardentes preces pelo nosso Clero. Multiplicai as vocações sacerdotais em nossa pátria; 
atraí ao Vosso altar os filhos do nosso Brasil; chamai-os com instância ao Vosso 
ministério. Conservai na perfeita fidelidade ao Vosso serviço aqueles a que já 
chamastes; afervorai-os, purificai-os, santificai-os, não permitindo que se afastem do 
espírito de Vossa Igreja. Não consintais, ó Jesus, nós Vos suplicamos, que debaixo do 
céu brasileiro sejam, por mãos indignas, profanados os Vossos mistérios de amor. Com 
instância Vos pedimos: deixai que a misericórdia de Vosso Coração vença a Vossa 
justiça divina por aqueles que se recusaram à honra da vocação sacerdotal ou 
desertaram das fileiras sagradas. Por Vossa Mãe, Maria santíssima, Rainha dos 
sacerdotes, atendei, Jesus, a esta nossa insistente oração! Ó Maria, ao vosso Coração 
confiamos nosso Clero; guiai-o, guardai-o, protegei-o, salvai-o! Amém. (Card. Leme) 
✙ 
Oração de São Pio X a São José para antes do trabalho 
Glorioso São José, modelo de todos que se dedicam ao trabalho, obtende-me a 
graça de trabalhar com espírito de penitência para expiação de meus numerosos 
pecados; de trabalhar com consciência, pondo o culto do dever acima de minhas 
inclinações; de trabalhar com recolhimento e alegria, olhando como uma hora empregar 
e desenvolver pelo trabalho os dons recebidos de Deus; de trabalhar com ordem, paz, 
moderação e paciência, sem nunca recuar perante o cansaço e as dificuldades; de 
trabalhar sobretudo com pureza de intenção e com desapego de mim mesmo, tendo 
sempre diante dos olhos a morte e a conta que deverei dar do tempo perdido, dos 
talentos inutilizados, do bem omitido e da vã complacência nos sucessos, tão funesta à 
obra de Deus! Tudo por Jesus, tudo por Maria, tudo à vossa imitação, ó Patriarca São 
José! Tal será a minha divisa na vida e na morte. Amém. 
✙ 
Memorare Lembrai-vos 
Memorare, 
o piissima Virgo Maria, 
non esse auditum a sæculo, 
quemquam ad tua currentem præsidia, 
tua implorantem auxilia, 
tua petentem suffragia, 
esse derelictum. 
Ego tali animatus confidentia, 
ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, 
ad te venio, coram te gemens 
peccator assisto. 
Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; 
sed audi propitia et exaudi. 
Amen. 
Lembrai-vos, ó piíssima Virgem Maria, que 
nunca se ouviu dizer que algum dos que 
recorreram à vossa proteção, imploraram 
a vossa assistência e clamaram por Vosso 
socorro tenham sido por Vós 
desamparado. Animado eu, pois, com 
igual confiança, a Vós, ó Virgem entre 
todas singular, como à Mãe recorro, de 
Vós me valho e, gemendo sob o peso dos 
meus pecados, me prostro aos vossos 
pés. Não rejeiteis as minhas súplicas, ó 
Mãe do Verbo de Deus humanado, mas 
dignai-Vos de as ouvir propícia, e de me 
alcançar o que vos rogo. Amém.
-23-
Officium parvum Conceptionis Immaculatæ 
Pequeno Ofício da Imaculada Conceição 
Ordinaria
Ad Matutinum 
Eia, mea lá✠bia, nunc annuntiáte, láudes et 
præcónia Vírginis beátæ. 
Matinas 
Agora, lá✠bios meus, dizei e anunciai os grandes 
louvores da Virgem Mãe de Deus. 
Ad Completorium 
V / . Con✠vértat nos, Dómina, tuis précibus 
placátur Iesus Christus Filius tuus. 
R / . Et avértat iram suam a nobis. 
Completas 
V / . Rogai a Deus, vós, Virgem, nos 
con✠verta. 
R / . Que a Sua ira aparte de nós. 
Ad Horas Omnes 
V / . Dómina, in ad✝iutórium meum inténde. 
R / . Me de mánu hóstium poténter defénde. 
V / . Glória Pátri, et Fílio, et Spiritui Sancto. 
R / . Sícut érat in princípio, et nunc, et 
sémper, et in sæcula sæculorum. Ámen.* 
*A Septuagesima usque ad Pascha, loco Alleluia, dicitur: 
Laus tibi, Domine, Rex æternæ gloriæ. 
Em todas essas horas 
V / . Se✝de em meu favor, Virgem soberana. 
R / . Livrai-me do inimigo com vosso valor. 
V / . Glória seja ao Pai, ao Filho e ao Amor 
também, que é um só Deus, em pessoas três. 
R / . Agora e sempre e sem fim. Amém.* 
*Durante a Quaresma até à Páscoa, no lugar do Aleluia se diz: 
Louvor a Vós, Senhor, Rei da eterna glória.
Conclusio Horæ 
V / . Dómina, prótege oratiónem meam. 
R / . Et clámor meus ad te véniat. 
Orémus. Sancta Maria, Regina cælórum, 
Mater Dómini nóstri Iesu Christi, et mundi 
Dómina, quæ núllum derelínquis, et nullum 
déspicis: réspice me, Dómina, cleménter 
óculo pietátis, et ímpetra mihi ápud tuum 
diléctum Fílium cunctórum véniam 
peccatórum: ut qui nunc tuam sánctam et 
immaculátam conceptiónem devóto affectu 
recólo, ætérnæ in futúrumbeatitúdinis, 
brávium cápiam, ipso, quem Vírgo peperísti, 
donánte Dómino nóstro Iesu Christo: qui 
cum Patre et Sancto Spíritu vívit et régnat, 
in Trinitáte perfecta, Deus, in sæcula 
sæculórum. Ámen. 
 
V / . Dómina, prótege oratiónem meam. 
R / . Et clámor meus ad te véniat. 
V / . Benedicamus Domino. 
R / . Deo grátias. 
V / . Fi✝délium ánimæ per misericórdiam 
Dei requiéscant in páce. R / . Ámen. 
V / . Ouvi, Mãe de Deus, minha oração. 
R / . Toquem vosso peito os clamores meus. 
Oremos. Santa Maria, Rainha dos Céus, Mãe 
de Nosso Senhor Jesus Cristo, Senhora do 
mundo, que a nenhum pecador desamparais 
e nem desprezais, ponde, senhora, em mim 
os olhos de vossa piedade e alcançai de 
vosso amado Filho o perdão de todos os 
meus pecados, para que eu, que agora 
venero com devoção vossa Santa e 
Imaculada Conceição, mereça na outra vida 
alcançar o prêmio da bem-aventurança, pelo 
merecimento de vosso bendito Filho Jesus 
Cristo, nosso Senhor, que com o Pai e o 
Espírito Santo vive e reina pelos séculos dos 
séculos. Amém. 
V / . Ouvi, Mãe de Deus, minha oração. 
R / . Toquem vosso peito os clamores meus. 
V / . Bendigamos ao Senhor. 
R / . Graças a Deus. 
V / . Que as almas dos fi✝éis defuntos, pela 
misericórdia de Deus, descansem em paz. 
R / . Amém.
-24-
Ad Matutinum Matinas 
 
SALVE, mundi Dómina, 
cælórum Regina: 
Salve, Virgo vírginum, 
stella matutina 
 
Salve, plena grátia, 
clara luce divina. 
Mundi in auxílium, 
Dómina, festína. 
 
Ab æterno Dominus 
te præordinávit 
mátrem unigéniti 
Verbi, quo creávit. 
 
Térram, póntum, æthera, 
te púlchram ornávit 
sibi Spónsam, quæ 
in Ádam non peccávit. Ámen. 
 
V / . Elegit eam Deus, et præelégit eam. 
R / . In tabernáculo suo habitáre fecit eam. 
DEUS vos salve, Virgem, 
Senhora do mundo, rainha 
dos céus e das virgens, 
Virgem, estrela da manhã. 
 
Deus vos salve cheia de graça 
divina, formosa e louçã. Dai pressa, 
Senhora, em favor do mundo, pois 
vos reconhece como defensora. 
 
Deus vos nomeou, 
desde a eternidade, 
para a mãe do Verbo 
com o qual criou. 
 
Terra, mar e céus 
e vos escolheu 
quando Adão pecou, 
por esposa de Deus. 
 
V / . Deus a escolheu e, já muito antes, 
R / . em seu tabernáculo morada lhe deu. 
 
Ad Primam Prima 
 
SALVE, Virgo sápiens, 
dómus Deo dicáta, 
columna septemplíci 
mensáque exornáta. 
 
Ab omni contágio 
mundi præserváta. 
Semper sancta in útero 
mátris, ex qua nata. 
 
Tu Máter vivéntium, 
et porta es sanctórum. 
Nova stella Iacób, 
Domina angelórum. 
 
Zábulo terríbilis 
ácies castrórum. 
Porta et refúgium 
sis Christianórum. Ámen. 
 
V / . Ipse creávit íllam in Spíritu Sancto. 
R / . Et effundit illam super omnia ópera 
sua. 
DEUS vos salve, mesa para 
Deus ornada, coluna sagrada 
de grande firmeza. Casa 
dedicada a Deus sempiterno. 
 
Sempre preservada, Virgem, 
do pecado. Antes que nascida 
fostes, Virgem, santa no ventre 
ditoso de Ana concebida. 
 
Sois mãe criadora 
dos mortais viventes. 
Sois dos santos porta, 
dos anjos, senhora. 
 
Sois forte esquadrão 
contra o inimigo. 
Estrela de Jacó, 
refúgio do cristão. 
 
V / . A Virgem criou Deus no Espírito Santo, 
R / . e todas as suas obras com ela as 
ornou.
-25-
Ad Tertiam Terça 
 
SALVE, arca fœderis, 
thrónus Salomónis, 
árcus púlcher ætheris, 
rúbus visiónis. 
 
Virga fróndens gérminis, 
véllus Gedeónis, 
porta cláusa núminis, 
favúsque Samsónis. 
 
Decébat tam nóbilem 
nátum præcavére 
ab origináli 
lábe mátris Évæ. 
 
Álmam, quam elégerat, 
Genetrícem vere, 
nulli prórsus sínens 
cúlpæ subiacére. Ámen. 
 
V / . Ego in altissimis habito. 
R / . Et thronus meus in columna nubis. 
 
DEUS vos salve, trono 
do grão Salomão, 
arca do concerto, 
velo de Gedeão! 
 
Íris do céu clara, 
sarça da visão, 
favo de Sansão, 
florescente vara. 
 
A qual escolheu 
para ser mãe sua, 
e de vós nasceu 
o Filho de Deus. 
 
Assim vos livrou 
da culpa original, 
de nenhum pecado 
há em vós sinal. 
 
V / . Vós que habitais lá nas alturas, e 
R / . tendes vosso trono entre as nuvens puras. 
Ad Sextam Sexta 
 
SALVE, Virgo puérpera, 
témplum Trinitátis, 
angelórum gáudium, 
cella puritátis. 
 
Solámen mœréntium, 
hórtus voluptátis, 
pálma patiéntiæ 
cédrus castitátis. 
 
Térra es benedícta 
et sacerdotális, 
sancta et immúnis 
cúlpæ originális. 
 
Cívitas altíssimi, 
porta orientális: 
in te est ómnis grátia, 
Virgo singuláris. Ámen. 
 
V / . Sícut lílium ínter spínas. 
R / . Sic amíca mea ínter fílias Ádæ. 
 
DEUS vos salve, Virgem 
da Trindade templo, 
alegria dos anjos, 
da pureza exemplo. 
 
Que alegrais os tristes 
com vossa clemência, 
horto de deleites, 
palma de paciência. 
 
Sois terra bendita 
e sacerdotal. 
Sois da castidade, 
símbolo real. 
 
Cidade do Altíssimo, 
porta oriental, 
sois a mesma graça, 
Virgem singular. 
 
V / . Qual lírio cheiroso entre espinhas duras, 
R / . tal sois vós, Senhora, entre as criaturas.
-26-
Ad Nonam Noa 
 
SALVE, úrbs refúgii, 
turrísque muníta 
David, propugnáculis 
armísque insígnita. 
 
In conceptióne 
caritáte igníta 
dráconis potéstas 
est a te contríta. 
 
O mulier fórtis, 
et invicta Iudíth! 
Púlchra Abiság virgo 
vérum fóvens David! 
 
Rachél curatórem 
Ægýpti gestávit: 
Salvatórem mundi 
Maria portávit. Ámen. 
 
V / . Tóta púlchra es, amíca méa. 
R / . Et mácula originális númquam fúit in te. 
DEUS vos salve, cidade 
de torres guarnecida, 
de Davi, com armas 
bem fortalecida. 
 
De suma caridade 
sempre abrasada. 
Do dragão, a força 
foi por vós prostrada. 
 
Ó mulher tão forte! 
Ó invicta Judite! 
Que vós alentastes 
o sumo Davi! 
 
Do Egito, o curador, 
de Raquel nasceu, 
do mundo, o Salvador 
Maria no-lo deu. 
 
V / . Toda é formosa minha companheira, 
R / . nela não há mácula da culpa primeira. 
 
Ad Vesperas Vésperas 
 
SALVE, horológium, 
quo, retrogradiátur 
sol in décem líneis; 
Verbum incarnátur. 
 
Homo ut ab ínferis 
ad súmma attollátur, 
imménsus ab ángelis 
páulo minorátur. 
 
Sólis húius radíis 
Maria corúscat; 
consúrgens auróra 
in concéptu mícat. 
 
Lílium ínter spínas 
quæ serpéntis cónterat 
cáput: púlchra ut lúna 
errántes collústrat. Ámen. 
 
V / . Ego féci in cælis ut orirétur lúmen 
indefíciens. 
R / . Et quási nébula téxi ómnem térram. 
DEUS vos salve, relógio 
que, andando atrasado, 
serviu de sinal 
ao Verbo encarnado. 
 
Para que o homem suba 
às sumas alturas, 
desce Deus do céu 
para as criaturas. 
 
Com raios claros 
do Sol de Justiça, 
resplandece a Virgem 
dando ao Sol cobiça 
 
Sois lírio formoso, que cheiro respira 
entre os espinhos. Da serpente, a ira 
Vós aquebrantais com vosso poder. 
Os cegos errados vós alumiais. 
 
V / . Fizestes nascer Sol tão fecundo, 
R / . e, como com nuvens, cobristes o 
mundo. 
-27-
Ad Completorium Completas 
 
SALVE, virgo flórens, 
máter illibáta, 
regína clementiæ, 
stéllis coronáta. 
 
Súper ómnes ángelos 
pura, immaculáta, 
átque ad régis déxteram 
stáns veste deauráta. 
 
Per te, máter grátiæ, 
dúlcis spes reórum, 
fúlgens stélla máris, 
pórtus naufragórum. 
 
Pátens cæli iánua 
sálus infirmórum 
videámus régem 
in áula sanctórum. Ámen. 
 
V / . Óleum éffusum, Maria, nómen tuum. 
R / . Sérvi tui dilexérunt te nimis. 
 
DEUS vos salve, Virgem, 
Mãe imaculada, 
Rainha de clemência 
de estrelas coroada. 
 
Vós, sobre os anjos, 
sois purificada, 
de Deus, à mão direita, 
estais de ouro ornada. 
 
Por vós Mãe da graça, mereçamos ver 
a Deus nas alturas com todo prazer. 
Pois sois esperança 
dos pobres errantes, 
 
e seguro porto 
dos navegantes. 
Estrela do mar e saúde certa, 
e porta que estais para o céu aberta. 
 
V / . É óleo derramado, Virgem, vosso nome, 
R / . e os servos vossos vos hão sempre amado. 
Ad Commendationem Oferecimento 
 
SÚPPLICES offerímus tibi, virgo pia, 
hæc láudum præcónia: Fac nos ut in via. 
Dúcas cursu próspero, et in agonía 
tu nóbis assíste, O dúlcis Maria. 
Deo grátias. 
HUMILDES, oferecemos