Metaplasmos e Assimilações

Prévia do material em texto

Estudo sobre
Metaplasmos e Assimilações
Aluna:
Sandra Vitória - 75580
Metaplasmos
uma letra de música
Alembrando de você – Tonico e Tinoco
Universidade federal de viçosa
Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes – Depto de Letras
Profª Mônica Santo de Souza Melo
LET 107 – Fonética e Fonologia (2012/II)
2013
Eu já foi adivertido
Já dancei cateretê
Hoje eu larguei da viola
Vivo no mundo a sofrê
Por causo de uma minera
Não soube compreendê
Minhas mágoas são penosa
Alembrando de você
Eu me levantei cedinho
Bem antes de amanhecê
Consurtei meu coração
O que eu devia fazê
Minera me abandonô
Omentou meu padecê
Meus trabaio são dobrado
Alembrando de você
Subi no arto da serra
Só prá ver o sor nacê
Alembrei do meu passado
Dei suspiro de duê
Avistei o meu ranchinho
Que era prá nóis vivê
Inté chorei de saudade
Alembrandode você
Eu quero ser vira mundo
Já sofro sem merecê
Meu coração moleceu
Mas eu não quis atendê
Eu sou muito caprichoso
Vô cumprindo meu devê
Cada veis vou mais prá longe
Alembrando de você
Encontrei uma cigana
Minha sorte eu quissabê
Teu amor é uma minera
Que há muito tempo não vê
Implorando teu perdão
Prá voltar seu bem querê
Ela chora arrependida
Alembrando de você.
Na música “Alembrando de você”, de Tonico e Tinoco, foram encontrados 27 metaplasmos.
Metaplasmos por acréscimo
Prótese:
Lembrando>Alembrando; Lembrei>Alembrei;
Epêntese:
Nós>Nóis; Advertido>Adivertido
Metaplasmo por queda:
Aférese:
Amoleceu>Moleceu; 
Síncope:
Mineira>Minera; 
Apócope: 
Amanhecer>Amanhecê; Fazer>Fazê; Abandonou>Abondonô; Padecer>Padecê; Viver>Vivê; Merecer>Merecê; Sofrer>Sofrê; Compreender>Compreendê; Nascer>Nacê; Saber>Sabê; Querer>Querê; Dever>Devê; ; Vou>Vô; Atender>Atendê; 
Metaplasmo por permuta:
Dissimilação Vocálica:
Causa>Causo;
Consonantização:
Consultei>Consurtei; Alto>Arto; Sol>Sor;
Despalatização com Ditongação:
Trabalho>trabaio;
Nasalização:
Até>Intê
B) uma placa, anúncio ou impresso volante
Esprimente > Experimente - Metaplasmo por queda; síncope.
 C) um texto narrativo publicado (trecho de romances, contos, histórias em quadrinhos etc)
Vou > Vô; Tirar > Tirá – Metaplasmo por queda – Apócope.
 D) uma redação escrita por um aluno do ensino fundamental ou médio.
Anexo 1
Correr > Corrê – Metaplasmo por queda – Apócope.
Faz > Faiz – Metaplasmo por acréscimo – Epêntese. 
Assimilação 
A) uma letra de música
No refrão da música Qui Belê DA Ivete Sangalo, foi encontrado um caso de assimilação:
“Olha qui belê, qui belê, qui belê, qui beleza
Que beleza te beijar, que beleza te amar
Olha qui belê, qui belê, qui belê, que beleza
Que beleza ver você curtir comigo agora (...)”
Que > Qui – Assimilação por harmonização vocálica.
B) uma placa, anúncio ou impresso volante
Restaurante > Restorante – Assimilação por metafonia.
Melhor > Mió – Metaplasmo por queda; apócope
C) um texto narrativo publicado (trecho de romances, contos, historias em quadrinhos, etc)
Retomamos à mesma tirinha da turma do Chico Bento com um exemplo de Assimilação já citado.
Que > Qui – Assimilação por harmonização vocálica.
D) uma redação escrita por um aluno do ensino fundamental ou médio.
Anexo 1
Veio > Veiu – Assimilação por harmonização vocálica.
Referências bibliográficas
http://letras.mus.br/tonico-e-tinoco/89087/
julyritmoquente.blogspot.com
http://www.monica.com.br/comics/tirinhas/tira123.htm
Redação de uma aluna da 5ª série de uma escola Estadual. 
http://www.kboing.com.br/musica-e-letra/ivete-sangalo/1064473-qui-bele-madison-square-garden/
http://www.restoranteocaipira.com.br/