33331_139151_geral_17_03 (1)

Prévia do material em texto

Citações em documentos
Segundo a ABNT/NBR 10520:2002
Citações em documentos
Segundo a ABNT/NBR 10520:2002
Campus de Rio Claro
Universidade Estadual Paulista
Campus de Rio Claro
Biblioteca
Sumário dos slides
Campus de Rio Claro
Indicação de Autoria
Tipos de citação
Tipos de ordenações – Numérica e Autor-data
Alguns casos
Dicas e Regras 
Citação
Formatação das referências
Nota de rodapé
Notas de referência e Expressões latinas
Notas explicativas
Modelos de citação
CitaçãoCitação
É a menção, no texto, de uma informação 
extraída de outra fonte, de um 
documento, é dar o devido crédito ao 
autor da idéia.
Campus de Rio Claro
DICASDICAS
� É obrigatório apresentar a referência 
completa da fonte de qualquer documento 
citado direta ou indiretamente;
� No caso de citação de citação referenciar 
somente o documento consultado;
�� PaginaPaginaçção ão obrigatória nas citações diretas e 
opcionais nas indiretas;
Campus de Rio Claro
Regras para citaçãoRegras para citação
� A chamada de citação deverá conter os seguintes 
elementos respectivamente:
� Sobrenome do autor ou Instituição ou Primeira palavra 
do título (seguida de reticências);*
� Data da obra (NÃO a data de acesso);
� Página(s) da citação para citações diretas.
* A autoria representada na chamada da citação deverá
ser a mesma que inicia a referência ao final do 
trabalho.
Campus de Rio Claro
Indicação de autoriaIndicação de autoria
� Citar em MAIÚSCULAS quando estiver DENTRO 
do parênteses e SOMENTE com a inicial 
maiúscula quando estiver fora do parênteses;
� Quando os sobrenomes dos autores estiverem 
DENTRO do parênteses deverão ser separados 
por ponto e vírgula (;);
� Quando os sobrenomes dos autores estiverem 
fora do parênteses deverão ser separados por 
vírgula (,) e “e”. – Obras com até 3 autores.
Campus de Rio Claro
Exemplos:Exemplos:
(JUNQUEIRA; CARNEIRO, 2003, p. 86-87)
Clemente, Souza e Colnago (2001, p. 102)
(SILVA, 1991 apud FARIAS, 1999, p. 534)
Campus de Rio Claro
Indicação de autoria – mais de 
3 autores
Indicação de autoria – mais de 
3 autores
� Obras com mais de 3 autores, indicar o 
primeiro citado seguido da expressão et
al.*
(CHRISTOFOLETTI et al., 1999, p. 76)
*NÃO utilizar itálico.
Indicação de autoria –
Instituição
Indicação de autoria –
Instituição
� Iniciar a citação pelo nome da instituição 
responsável pelo documento, em alguns 
casos, inserir a jurisdição/local (conforme 
norma de referências);
� Preferencialmente colocar nome por extenso.
Universidade Estadual Paulista, 2000
Indicação de autoria - TítuloIndicação de autoria - Título
�� Quando o texto não possuir autor fQuando o texto não possuir autor fíísico ou sico ou 
institucional, iniciar pela primeira palavra institucional, iniciar pela primeira palavra 
do tdo tíítulo seguido de reticências (...)tulo seguido de reticências (...)
(GEOMORFOLOGIA..., 2001, p. 10)(GEOMORFOLOGIA..., 2001, p. 10)
Campus de Rio Claro
ImportanteImportante
� As expressões et al. e apud NÃO são 
escritas em itálico;
� Nomes científicos devem ser grafados 
em itálico.
Campus de Rio Claro
Tipos de CitaçãoTipos de Citação
�Direta
�Indireta
�Citação de citação
Campus de Rio Claro
Citação DiretaCitaCitaçção Diretaão Direta
�� ReproduReproduçção ão exataexata do original, do original, 
respeitandorespeitando--se atse atéé eventuais eventuais 
incoerências, erros de ortografia e/ou incoerências, erros de ortografia e/ou 
concordância do texto original;concordância do texto original;
�� O tamanho da citaO tamanho da citaçção determina sua ão determina sua 
forma de apresentaforma de apresentaçção.ão.
Campus de Rio Claro
Citação Direta: até 3 linhasCitação Direta: até 3 linhas
Formatação
� entre “aspas duplas”;
� incorporadas ao parágrafo;
� É obrigatório inserir a paginação.
Campus de Rio Claro
Citação Direta- ExemploCitação Direta- Exemplo
Segundo Guarechi (1985, p.15) “[...] a escola de 
Frankfurt sustenta que a sociedade capitalista 
entrou num estágio radicalmente diferente [...].”
* A indicação de autoria é a critério do autor, podendo 
ser feita no início da citação ou ao final.
Campus de Rio Claro
Citação Direta: mais de 3 linhasCitação Direta: mais de 3 linhas
FormataFormataççãoão
� recuo de 4 cm da margem esquerda;
� letra menor que a do texto (recomenda-
se tamanho 10 ou 11);
� sem aspas;
� espaçamento simples entrelinhas;
Campus de Rio Claro
Citação Direta- ExemploCitação Direta- Exemplo
Campus de Rio Claro
Segundo Lima (1984, p.98-99):
Citação IndiretaCitação Indireta
� Consiste em um resumo ou paráfrase de 
um trecho de determinada obra;
� É utilizada quando se tratar de texto 
muito longo, do qual se quer extrair 
apenas algumas idéias básicas 
fundamentais;
� Pode ser utilizada para citações de mais 
de uma obra ao mesmo tempo.
Campus de Rio Claro
Citação indireta- ExemploCitação indireta- Exemplo
Campus de Rio Claro
Segundo Dulac (1932), o cinema é uma arte e uma 
indústria.
A cibernética é resultante da colaboração entre um 
biólogo e um matemático (LIMA, 1984).
É opcional a indicação de páginas.
Citação de citaçãoCitação de citação
� Transcrição direta ou indireta de um 
texto em que não se teve acesso ao 
original;
� É citar um autor que foi citado no 
documento que se tem em mãos.
Campus de Rio Claro
Citação de citação- Quando 
utilizar
Citação de citação- Quando 
utilizar
� Documento de difícil localização;
� Documentos antigos e de manuseio 
restrito, como obras raras;
� Quando apresenta uma barreira linguística
que dificulta uma interpretação fiel;
Nos demais casos recomenda-se que seja 
evitada.
Campus de Rio Claro
Citação de citação - ExemploCitação de citação - Exemplo
autor da idéia original apud autor da obra em mãos
No modelo serial de leitura de Gough (1972 
apud por NARDI, 1993*), o ato de ler envolve 
um processamento serial que começa com 
uma fixação ocular sobre o texto, 
prosseguindo da esquerda para a direita de 
forma linear.
*Para citações diretas inserir o nº de página.
Campus de Rio Claro
Citação de citação - ImportanteCitação de citação - Importante
� Elaborar referência somente da obra que 
se tem em mãos;
� Opcionalmente pode ser inserida em nota 
de rodapé a referência da obra de onde 
foi extraída a citação original;
� É opcional a indicação de páginas para a 
obra que contém a citação original e 
obrigatória para a obra em mãos em 
casos de citação direta.
Campus de Rio Claro
Informação VerbalInformação Verbal
Formatação
� Inserir expressão “informação verbal” dentro 
do parênteses () após a citação;
� Indicar os dados referente à citação em nota 
de rodapé.
Aplica-se a mesma regra para trabalhos em 
elaboração, apresentando a referência completa 
em nota de rodapé.
Campus de Rio Claro
Informação Verbal- ExemploInformação Verbal- Exemplo
Este fenômeno, porém, foi observado 
por outros pesquisadores em 
monoinfectados (informação verbal)1.
1 Informação fornecida por Bart Haagmans, 
durante Congresso de Infectologia em Montreal, 
2005.
Campus de Rio Claro
SupressõesSupressõesSupressões
�� Quando suprimir/ omitir uma Quando suprimir/ omitir uma 
palavra ou frase de uma citapalavra ou frase de uma citaçção ão 
direta use reticências entre direta use reticências entre 
colchetes [...].colchetes [...].
Campus de Rio Claro
Supressões- ExemploSupressões- Exemplo
““[...] a desconstru[...] a desconstruçção do ão do 
logocentrismo não logocentrismo não éé uma psicanuma psicanáálise lise 
da filosofiada filosofia”” (DERRIDA, 1967, p. 293)(DERRIDA, 1967, p. 293)
Campus de RioClaro
Acréscimos ou comentáriosAcrAcrééscimos ou comentscimos ou comentááriosrios
� Se acrescentar uma ou mais 
palavras na citação direta coloque-
as entre colchetes [ ].
Campus de Rio Claro
Acréscimos ou comentários-
Exemplos
Acréscimos ou comentários-
Exemplos
“não se mova [como se isso fosse 
possível], faça de conta que está
morta.” (CLARAC; BONNIN, 1985, p. 
72).
Campus de Rio Claro
DestaqueDestaque
Formatação
� Quando o destaque (grifo, itálico, negrito...) 
estiver no texto citado, manter o destaque e 
acrescentar a expressão “grifo do autor”, ao 
final da citação, após a indicação de ano ou 
página;
� Quando o destaque for dado no momento da 
transcrição para valorizar uma idéia, 
acrescentar a expressão “grifo nosso” ”, ao final 
da citação, após a indicação de ano ou página.
� Ênfases ou destaques deverão ser indicados em 
grifo, negrito ou itálico.
Campus de Rio Claro
Destaque- ExemploDestaque- Exemplo
“[...] uma literatura independente, diversa, de vez que, 
aparecendo classicismo como manifestação de passado 
colonial [...]” (CANDIDO, 1983, p. 12, grifo do autor)
“Se existe alguém de quem não aceitamos um não, é
porque, na verdade, entregamos o controle de nossa 
vida a essa pessoa” (CLOUD, 1999, p. 129, grifo nosso).
Quando houver aspas nos trechos citados, substituí-las por apóstrofo ou 
aspas simples.
Campus de Rio Claro
IncorreçõesIncorreções
Formatação
� Quando houver erros na citação original, manter 
o trecho original e acrescentar a palavra latina 
[sic], entre colchetes, após o erro, pois significa 
“assim mesmo”;
� Pode-se colocar a palavra ou expressão correta 
entre colchetes após a palavra [sic].
Campus de Rio Claro
Incorreções- ExemploIncorreções- Exemplo
Enfim, tudo aqui é uma desordem, pela falta de 
providências em tudo: todas as cordas da fragata 
estão podres, menos as encarcias [sic] [enxárcias]; 
todas as velas estão avariadas, de sorte que se 
rasgam com qualquer variação [...]. (MARROCOS, 
1934 apud WILCKEN, 2005, p.170).
Campus de Rio Claro
TraduçãoTradução
Formatação
� Para citações de trechos traduzidos pelo 
autor, inserir a expressão “tradução 
nossa”, ao final da citação, após o ano ou 
página;
� Recomenda-se colocar o trecho original 
em nota de rodapé.
Campus de Rio Claro
Tradução- ExemploTradução- Exemplo
““[...] princ[...] princíípios de design e da arquitetura pios de design e da arquitetura 
para os ambientes digitaispara os ambientes digitais”” (ROSENFELD, (ROSENFELD, 
MORVILLE, 2002, p. 4, traduMORVILLE, 2002, p. 4, traduçção nossa)ão nossa)11. . 
1 Trecho original
Campus de Rio Claro
Formatação das referênciasFormatação das referências
Os sistemas de chamada no texto podem ser:
� Numérico 
� Autor-data
O autor deve adotar um sistema de chamada 
para todo o trabalho
Campus de Rio Claro
Ordenação numéricaOrdenação numérica
Formatação
� Utiliza-se números arábicos sobrescritos 
ou na mesma linha do texto entre 
parênteses;
� Numeração crescente e sequencial ao 
longo de todo o texto;
� Ordenação das referências pela ordem 
numérica, ou seja, de aparição no texto.
Campus de Rio Claro
Ordenação numérica-
Exemplos
Ordenação numérica-
Exemplos
Na citação
“[...] dos terrenos” (1) ou 1
Na referência
1 ROCHA....
Não utilizar sistema numérico se houver notas 
de rodapé.
Ordenação Autor-dataOrdenação Autor-data
Campus de Rio Claro
� Ordenação das referências por ordem 
alfabética de autoria ou de título em casos 
de obras que não tenham autor.
Ordenação autor-data-
Exemplos
Ordenação autor-data-
Exemplos
Campus de Rio Claro
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. 
NBR 10520: Informação e documentação: citações 
em documentos: apresentação. Rio de Janeiro, 
2002.
UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA. Normas para 
publicações da UNESP: referências. São Paulo: 
Editora Unesp, 2010. v. 1.
Alguns casosAlguns casos
Coincidência de sobrenomes
� Diferenciar pelas letras iniciais dos 
prenomes. Exemplos:
(ROQUETE, C., 1998) (VARGAS, J., 2001)
(ROQUETE, D., 1998) (VARGAS, L., 2001)
Campus de Rio Claro
Alguns casos (cont.)Alguns casos Alguns casos (cont.)(cont.)
Citação de documentos com data diferentes e de 
um mesmo autor
� Indicar o(s) autor(es) e os respectivos anos de 
publicações em ordem cronológica. Exemplos:
(ALMEIDA, 1986, 1990, 1995)
(OLIVEIRA; FERREIRA; COSTA, 1995, 1999, 2004)
Brachof et al. (1987, 1994)
Campus de Rio Claro
Alguns casos (cont.)Alguns casos (cont.)
Citação de diversos documentos de um mesmo 
autor e da mesma data
� Diferenciar pelo acréscimo de letras minúsculas 
após a data e sem espaço. Exemplos:
(OLIVEIRA, 2000a) (GOMES, 2011a)
(OLIVEIRA, 2000b) (GOMES, 2011b)
* Na referência da obra serão incluídas as datas 
com as letras.
Campus de Rio Claro
Notas de rodapéNotas de rodapé
São indicações, observações ou complementações 
ao texto feitas pelo próprio autor.
Formatação
� indicadas em algarismos arábicos e em sequência
contínua; 
� indicadas por um número sobrescrito, ou na linha do 
texto entre parênteses ou colchetes;
� separadas do texto por um traço contínuo (5 cm);
� grafadas em fonte menor que os do texto (recomenda-se 
letra tamanho 10 ou 11) e espaçamento simples;
� separadas entre si por um espaço duplo.
Campus de Rio Claro
Notas de referênciasNotas de referências
� Referências são apresentadas em notas 
de rodapé;
� A primeira citação deve ter sua referência 
completa;
� São utilizadas para remeter a outras 
obras ou partes de obras onde o assunto 
foi abordado e citação de citação;
� Utiliza-se expressões latinas para evitar 
repetições.
Campus de Rio Claro
Expressões latinasExpressões latinas
� Apud- citado por 
� Idem ou Id.- do mesmo autor
� Ibidem ou ibid.- na mesma obra
� op. cit.- na obra citada anteriormente
� Passim- aqui e ali 
� loc. cit.- no lugar citado
� et. seq.- seguinte
� Cf.- confira
Campus de Rio Claro
ApudApud
� Significa Citado por;
� ÚNICA expressão latina que pode ser 
usada tanto no texto como em notas de 
rodapé.
... (QUEIROZ, 1999 apud SANCHEZ, 2000, 
p. 2-3) 
Segundo Queiroz (1999 apud SANCHEZ, 
2000, p. 2-3) diz ser [...]
Campus de Rio Claro
Idem ou Id.Idem ou Id.
� Pode ser usada em substituição ao nome do 
autor, quando se tratar de citação de 
diferentes obras de um mesmo autor;
� Usar SOMENTE em notas de rodapé.
1 UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA, 1999, 
p. 2-3 
2 Id., 2000, p.37
3 SARMENTO, 1978, p. 59
4 Id., 1987, p. 77
5 Id., 1988, p. 135
Campus de Rio Claro
Ibidem ou Ibid.Ibidem ou Ibid.
� Os dados de autor e título da citação anterior 
são iguais, pois o único dado que varia é a 
página;
� Usar SOMENTE em notas de rodapé.
1 ANDRADE, M.M. Como preparar trabalhos para 
cursos de pós-graduação. São Paulo: Atlas, 
1999. p. 67.
2 Ibid., p. 89
3 Ibid., p. 150
Campus de Rio Claro
op. cit. (Opus citatum, opere 
citato)
op. cit. (Opus citatum, opere 
citato)
� Significa na obra citada anteriormente, na 
mesma página, quando houver 
intercalação de outras notas;
� Usar SOMENTE em notas de rodapé.
1 SALGUEIRO, 1998, p. 19
2 SMITH, 2000, p. 213
3 SALGUEIRO, op.cit., p.40-42
Campus de Rio Claro
PassimPassim
� Significa aqui e ali – utilizada quando a 
informação retirada for de diversas páginas 
do documento referenciado;
� Usar SOMENTE em notas de rodapé.
1 QUEIROZ, 1999, passim 
2 SANCHEZ; COELHO, 2000, passim 
Campus de Rio Claro
loc. cit. (loco citado)loc. cit. (loco citado)
� Significa no lugar citado – indica uma citação 
de mesma página e uma obra já citada 
anteriormente, mas com intercalação de 
notas);� Usar SOMENTE em notas de rodapé.
1 FIGUEIREDO, 1999, p. 19
2 SANCHEZ; CARAZAS, 2000, p. 2-3
3 FIGUEIREDO, loc. cit.
4 SANCHEZ; CARAZAS, loc. cit.
Campus de Rio Claro
et. seq. (sequentia)et. seq. (sequentia)
� Seguinte ou que se segue –usada quando 
se quer citar todas as seguintes páginas 
da obra referenciada;
� Usada somente em notas de rodapé.
1 ROCHA; ROSA, 2003, p.52 et seq.
2 ANKERBERG; WELDON, 1991, p.221, et seq.
Campus de Rio Claro
Cf. (confira, conforme)Cf. (confira, conforme)
� Abreviatura usada para recomendar 
outros trabalhos ou notas do mesmo 
trabalho;
� Usar SOMENTE em notas de rodapé.
1 Cf. DIAS GOMES, 1999, p. 76-99
2 Cf. Nota 1 deste capítulo
Campus de Rio Claro
Notas explicativasNotas explicativas
São comentários ou observações 
pessoais do autor
1 Trabalho realizado com o auxílio financeiro da 
FAPESP.
Campus de Rio Claro
BIBLIOGRAFIA CONSULTADABIBLIOGRAFIA CONSULTADA
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. 
NBR 10520: Informação e documentação: citações 
em documentos: apresentação. Rio de Janeiro, 2002.
UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA. Normas para 
publicações da UNESP: referências. São Paulo: 
Editora Unesp, 2010. v. 1.
Campus de Rio Claro
Email: straud@rc.unesp.br 
(19) 3526-4134 
(19) 3526-9661 • (19) 3526-9662
Email: straud@rc.unesp.br 
(19) 3526-4134 
(19) 3526-9661 • (19) 3526-9662
Campus de Rio Claro
57
Contatos