Buscar

Montesquieu

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 48 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 48 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 48 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

7(;726�'(�0217(648,(8�
3ULPHLUD�SDUWH
/LYUR�SULPHLUR���'DV�OHLV�HP�JHUDO
&$3Ë78/2�,���'$6�/(,6��(0�68$�5(/$d­2
&20�26�',9(5626�6(5(6
$V�OHLV��HP�VHX�VLJQLILFDGR�PDLV�DPSOR��VmR�DV�UHODo}HV�QHFHVViULDV�TXH�GHULYDP�GD�QDWXUH]D
GDV� FRLVDV�� QHVWH� VHQWLGR�� WRGRV�RV� VHUHV� SRVVXHP� VXDV� OHLV�� D� GLYLQGDGH� WHP� VXDV� OHLV�� R�PXQGR
PDWHULDO�WHP�VXDV�OHLV��DV�LQWHOLJrQFLDV�VXSHULRUHV�DR�KRPHP�WrP�VXDV�OHLV��RV�DQLPDLV�WrP�VXDV
OHLV��R�KRPHP�WHP�VXDV�OHLV�
$TXHOHV� TXH� GLVVHUDP� TXH�XPD� IDWDOLGDGH� FHJD� SURGX]LX� WRGRV� RV� HIHLWRV� TXH� YHPRV� QR
PXQGR��GLVVHUDP�XP�JUDQGH�DEVXUGR��SRLV�TXH�DEVXUGR�PDLRU�GR�TXH�XPD�IDWDOLGDGH�FHJD�TXH
WLYHVVH�SURGX]LGR�VHUHV�LQWHOLJHQWHV"
([LVWH��SRLV��XPD�UD]mR�SULPRUGLDO��H�DV�OHLV�VmR�DV�UHODo}HV�TXH�VH�HQFRQWUDP�HQWUH�HOD�H�RV
GLIHUHQWHV�VHUHV��H�DV�UHODo}HV�HQWUH�HVVHV�GLYHUVRV�VHUHV�
'HXV� WHP� UHODomR� FRP�R�XQLYHUVR�� FRPR�FULDGRU� H� FRPR�FRQVHUYDGRU�� DV� OHLV� VHJXQGR� DV
TXDLV� FULRX� VmR� DV�PHVPDV� VHJXQGR� DV� TXDLV� FRQVHUYD�� (OH� DWXD� GH� DFRUGR� FRP� HVVDV� UHJUDV�
SRUTXH� DV� FRQKHFH�� FRQKHFH�DV� SRUTXH� DV� IH]�� H� DV� IH]� SRUTXH� HODV� WrP� UHODomR� FRP� VXD
VDEHGRULD�H�VHX�SRGHU�
&RPR�YHPRV�TXH�R�PXQGR��IRUPDGR�SHOR�PRYLPHQWR�GD�PDWpULD�H�SULYDGR�GH�LQWHOLJrQFLD�
VHPSUH� VXEVLVWH�� p� SUHFLVR� TXH� VHXV� PRYLPHQWRV� SRVVXDP� OHLV� LQYDULiYHLV�� H� VH� SXGpVVHPRV
LPDJLQDU�RXWUR�PXQGR�TXH�QmR�HVWH��HOH�WHULD�UHJUDV�FRQVWDQWHV��RX�VHULD�GHVWUXtGR�
$VVLP��D� FULDomR��TXH�SDUHFH�XP�DWR�DUELWUiULR��SUHVVXS}H� UHJUDV� WmR� LQYDULiYHLV�TXDQWR�D
IDWDOLGDGH� GRV� DWHXV�� 6HULD� DEVXUGR� GL]HU� TXH� R� FULDGRU�� VHP� HVVDV� UHJUDV�� SXGHVVH� JRYHUQDU� R
PXQGR��XPD�YH]�TXH�R�PXQGR�QmR�VXEVLVWLULD�VHP�HODV�
(VVDV� UHJUDV�VmR�XPD�UHODomR�FRQVWDQWHPHQWH�HVWDEHOHFLGD��(QWUH�XP�FRUSR�H�RXWUR�FRUSR
SRVWRV�HP�PRYLPHQWR��p�GH�DFRUGR�FRP�DV�UHODo}HV�GD�PDVVD�H�GD�YHORFLGDGH�TXH�VH�UHFHEHP�
DXPHQWDP�� GLPLQXHP� H� SHUGHP� WRGRV� RV�PRYLPHQWRV�� FDGD� GLYHUVLGDGH� p�XQLIRUPLGDGH�� FDGD
PXGDQoD�p�FRQVWkQFLD�
2V�VHUHV�SDUWLFXODUHV� LQWHOLJHQWHV�SRGHP�SRVVXLU� OHLV�IHLWDV�SRU�HOHV��PDV� WDPEpP�SRVVXHP
RXWUDV� TXH� QmR� IL]HUDP��$QWHV� TXH� H[LVWLVVHP� VHUHV� LQWHOLJHQWHV�� HOHV� HUDP� SRVVtYHLV�� SRUWDQWR�
SRVVXtDP�UHODo}HV�SRVVtYHLV�H��FRQVHTXHQWHPHQWH��OHLV�SRVVtYHLV��$QWHV�TXH�H[LVWLVVHP�OHLV�IHLWDV�
KDYLD�UHODo}HV�GH�MXVWLoD�SRVVtYHLV��'L]HU�TXH�QDGD�Ki�GH�MXVWR�RX�GH�LQMXVWR�VHQmR�R�TXH�RUGHQDP
RX�SURtEHP�DV�OHLV�SRVLWLYDV�p�R�PHVPR�TXH�GL]HU�TXH��DQWHV�TXH�R�FtUFXOR�IRVVH�WUDoDGR��RV�UDLRV
QmR�HUDP�WRGRV�LJXDLV�
e�SUHFLVR��SRLV��UHFRQKHFHU�D�H[LVWrQFLD�GH�UHODo}HV�GH�HTXLGDGH�DQWHULRUHV�j�OHL�SRVLWLYD�TXH
DV� HVWDEHOHFH�� FRPR�� SRU� H[HPSOR�� VXSRQGR� TXH� H[LVWLVVHP� VRFLHGDGHV� GH� KRPHQV�� VHULD� MXVWR
FRQIRUPDU�VH� D� VXDV� OHLV�� TXH�� VH� KRXYHVVH� VHUHV� LQWHOLJHQWHV� TXH� WLYHVVHP� UHFHELGR� DOJXP
EHQHItFLR�GH�XP�RXWUR� VHU�� HOHV�GHYHULDP�VHU� UHFRQKHFLGRV�SRU� LVVR��TXH�� VH�XP�VHU� LQWHOLJHQWH
WLYHVVH�FULDGR�XP�VHU�LQWHOLJHQWH��D�FULDWXUD�GHYHULD�PDQWHU�VH�QD�GHSHQGrQFLD�TXH�KRXYHVVH�WLGR
GHVGH� VXD� RULJHP�� TXH� XP� VHU� LQWHOLJHQWH�� TXH� WHQKD� IHLWR� PDO� D� XP� VHU� LQWHOLJHQWH�� PHUHFH
UHFHEHU�R�PHVPR�PDO��H�DVVLP�SRU�GLDQWH�
)DOWD�PXLWR��SRUpP��SDUD�TXH�R�PXQGR�LQWHOLJHQWH�VHMD�WmR�EHP�JRYHUQDGR�TXDQWR�R�PXQGR
ItVLFR��3RLV��VH�EHP�TXH�DTXHOH� WDPEpP�SRVVXD� OHLV�TXH��SHOD�SUySULD�QDWXUH]D��VmR� LQYDULiYHLV�
QmR�OKHV�REHGHFH�FRQVWDQWHPHQWH�FRPR�R�PXQGR�ItVLFR�REHGHFH�jV�VXDV��$�UD]mR�GLVVR�p�TXH�RV
VHUHV�SDUWLFXODUHV� LQWHOLJHQWHV�VmR� OLPLWDGRV�SHOD�SUySULD�QDWXUH]D�H��FRQVHTXHQWHPHQWH��VXMHLWRV
DR� HUUR�� H�� SRU� RXWUR� ODGR�� p� SUySULR� GH� VXD� QDWXUH]D� TXH� DMDP� SRU� VL� PHVPRV�� 3RUWDQWR�� QmR
REHGHFHP� FRQVWDQWHPHQWH� D� VXDV� OHLV� SULPRUGLDLV�� H� PHVPR� DTXHODV� TXH� HOHV� SUySULRV� VH
DWULEXHP��QmR�p�VHPSUH�TXH�DV�VHJXHP�
1mR� VDEHPRV� VH� RV� DQLPDLV� VmR� JRYHUQDGRV� SHODV� OHLV� JHUDLV� GR� PRYLPHQWR�� RX� SRU� XP
LPSXOVR�SDUWLFXODU��6HMD�FRPR�IRU��QmR�SRVVXHP�FRP�'HXV�UHODomR�PDLV�tQWLPD�GR�TXH�R�UHVWR�GR
PXQGR�PDWHULDO��H�R�VHQWLPHQWR�QmR�OKHV�VHUYH�VHQmR�QD�UHODomR�TXH�PDQWrP�HQWUH�VL��RX�FRP
RXWURV�VHUHV�SDUWLFXODUHV��RX�FRQVLJR�PHVPRV�
3HOD� DWUDomR� GR� SUD]HU�� HOHV� FRQVHUYDP� VHX� VHU� SDUWLFXODU�� H�� SRU� HVVD� PHVPD� DWUDomR�
FRQVHUYDP�VXD�HVSpFLH��3RVVXHP�OHLV�QDWXUDLV�SRUTXH�HVWmR�XQLGRV�SHOR�VHQWLPHQWR��QmR�SRVVXHP
OHLV� SRVLWLYDV� SRUTXH� QmR� HVWmR� XQLGRV� SHOR� FRQKHFLPHQWR�� 1R� HQWDQWR�� QmR� REHGHFHP
LQYDULDYHOPHQWH�D�VXDV�OHLV�QDWXUDLV��DV�SODQWDV��HP�TXH�QmR�REVHUYDPRV�QHP�FRQKHFLPHQWR�QHP
VHQWLPHQWR��REHGHFHP�PHOKRU�D�HODV�
2V� DQLPDLV� GH� PRGR� QHQKXP� SRVVXHP� DV� VXSUHPDV� YDQWDJHQV� TXH� QyV� WHPRV�� SRVVXHP
RXWUDV�TXH�QyV�QmR�WHPRV��1mR�WrP�DV�HVSHUDQoDV�TXH�WHPRV��PDV�QmR�WrP�QRVVRV�WHPRUHV��FRPR
QyV��HVWmR�VXMHLWRV�j�PRUWH��VHP��SRUpP��D�FRQKHFHU��HP�VXD�PDLRU�SDUWH��FRQVHUYDP�VH�PHOKRU
GR�TXH�QyV��H�QmR�ID]HP�XVR�WmR�PDX�GH�VXDV�SDL[}HV�
2�KRPHP��FRPR�VHU� ItVLFR��p��GR�PHVPR�PRGR�TXH�RV�GHPDLV�FRUSRV��JRYHUQDGR�SRU� OHLV
LQYDULiYHLV��&RPR�VHU�LQWHOLJHQWH��YLROD�LQFHVVDQWHPHQWH�DV�OHLV�TXH�'HXV�HVWDEHOHFHX��H�PRGLILFD
DV�TXH�HOH�SUySULR�HVWDEHOHFH��'HYH�HOH�PHVPR�FRQGX]LU�VH��H�QR�HQWDQWR�p�XP�VHU� OLPLWDGR��p
VXMHLWR� j� LJQRUkQFLD� H� DR� HUUR�� FRPR� WRGDV� DV� LQWHOLJrQFLDV� ILQLWDV�� H�� PDLV� DLQGD�� SHUGH� RV
FRQKHFLPHQWRV�HVFDVVRV�TXH�SRVVXL��&RPR�FULDWXUD�VHQVtYHO�� WRUQD�VH�VXMHLWR�D�PLO�SDL[}HV��8P
VHU�DVVLP�SRGHULD��D�FDGD�PRPHQWR��HVTXHFHU�VHX�FULDGRU��'HXV�IH]�FRP�TXH�R�UHFRUGDVVH�SHODV
OHLV�GD�UHOLJLmR��8P�VHU�DVVLP�SRGHULD��D�FDGD�PRPHQWR��HVTXHFHU�VH�GH�VL�PHVPR��RV�ILOyVRIRV
IL]HUDP�QR�OHPEUDU�VH�SHODV�OHLV�GD�PRUDO��)HLWR�SDUD�YLYHU�HP�VRFLHGDGH��SRGHULD�HVTXHFHU�VH
GRV�RXWURV��RV�OHJLVODGRUHV�GHYROYHUDP�QR�D�VHXV�GHYHUHV�SHODV�OHLV�SROtWLFDV�H�FLYLV�
&$3Ë78/2�,,���'$6�/(,6�'$�1$785(=$
$QWHV� GH� WRGDV� HVVDV� OHLV�� HVWmR� DV� OHLV� GD� QDWXUH]D�� DVVLP� FKDPDGDV� SRU� GHULYDUHP
XQLFDPHQWH�GD�FRQVWLWXLomR�GH�QRVVR�VHU��3DUD�FRQKHFr�ODV�EHP��p�SUHFLVR�FRQVLGHUDU�XP�KRPHP
DQWHV� GR� HVWDEHOHFLPHQWR� GDV� VRFLHGDGHV�� $V� OHLV� GD� QDWXUH]D� VHUmR� DV� TXH� UHFHEHULD� HP
VHPHOKDQWH�HVWDGR�
(VVD� OHL� TXH�� DR� LQFXWLU� HP� QyV� D� LGpLD� GH� XP� FULDGRU�� FRQGX]�QRV� HP� VXD� GLUHomR�� p� D
SULPHLUD� GDV�OHLV� QDWXUDLV�� HP� LPSRUWkQFLD� H� QmR� QD� RUGHP� GHVVDV� OHLV�� 2� KRPHP�� QR� HVWDGR
QDWXUDO�� DQWHV� WHULD� D� IDFXOGDGH� GH� FRQKHFHU�� GR� TXH� FRQKHFLPHQWRV�� &ODUR� HVWi� TXH� VXDV
SULPHLUDV�LGpLDV�QmR�VHULDP�GH�PRGR�DOJXP�LGpLDV�HVSHFXODWLYDV��SHQVDULD�QD�FRQVHUYDomR�GH�VHX
VHU��DQWHV�GH�EXVFDU�D�RULJHP�GH�VHX�VHU��8P�KRPHP�FRPR�HVVH�QmR�VHQWLULD��GH�LQtFLR��VHQmR�D
SUySULD�IUDTXH]D��VHX�PHGR�VHULD�H[WUHPR��H�VH�WLYpVVHPRV�QHFHVVLGDGH�GH�H[SHULrQFLD�D�UHVSHLWR
GLVVR��HQFRQWUDUDP�VH��QDV�IORUHVWDV��KRPHQV�VHOYDJHQV��WXGR�RV�ID]�HVWUHPHFHU��WXGR�RV�ID]�IXJLU�
1HVVH�HVWDGR��FDGD�TXDO�VH�VHQWH�LQIHULRU��TXDQGR�PXLWR��FDGD�TXDO�VH�VHQWH�LJXDO��3RUWDQWR�
GH�PRGR�DOJXP�VH�SURFXUDULD�DWDFDU�XP�DR�RXWUR��H�D�SD]�VHULD�D�SULPHLUD�OHL�QDWXUDO�
2�GHVHMR��TXH�+REEHV�DWULEXL�LQLFLDOPHQWH�DRV�KRPHQV��GH�VH�VXEMXJDUHP�XQV�DRV�RXWURV�QmR
p�UD]RiYHO��$�LGpLD�GR�FRPDQGR�H�GD�GRPLQDomR�p�WmR�FRPSOH[D�H�GHSHQGH�GH�WDQWDV�RXWUDV�LGpLDV
TXH�QmR�VHULD�D�SULPHLUD�TXH�HOH�WHULD�
+REEHV� LQGDJD�SRU�TXH�� VH�RV�KRPHQV�QmR�HVWmR�QDWXUDOPHQWH�HP�HVWDGR�GH�JXHUUD��DQGDP
VHPSUH�DUPDGRV"�(�SRU�TXH�SRVVXHP�FKDYHV�SDUD�WUDQFDU�VXDV�FDVDV"�0DV�QmR�VH�SHUFHEH�TXH�VH
DWULEXL�DRV�KRPHQV��DQWHV�GR�HVWDEHOHFLPHQWR�GDV�VRFLHGDGHV��DTXLOR�TXH�Vy�OKHV�SRGH�DGYLU�DSyV
HVVH�HVWDEHOHFLPHQWR��TXH�RV�ID]�HQFRQWUDU�PRWLYRV�SDUD�VH�DWDFDUHP�H�SDUD�VH�GHIHQGHUHP�
$R�VHQWLPHQWR�GH�VXD�IUDTXH]D��R�KRPHP�DFUHVFHQWDUi�R�VHQWLPHQWR�GH�VXDV�QHFHVVLGDGHV�
'HVVH�PRGR��RXWUD�OHL�QDWXUDO�VHULD�D�TXH�R�OHYDULD�D�SURFXUDU�DOLPHQWDU�VH�
'LVVH�TXH�R�WHPRU�OHYDULD�RV�KRPHQV�D�VH�HYLWDUHP�XQV�DRV�RXWURV��PDV�D�H[LVWrQFLD�PHVPD
GH�XP�WHPRU�UHFtSURFR�ORJR�RV�OHYDULD�D�VH�DSUR[LPDUHP�XQV�GRV�RXWURV��3RU�RXWUR�ODGR��VHULDP
OHYDGRV� D� LVVR�SHOR�SUD]HU� TXH�XP�DQLPDO� VHQWH�j� DSUR[LPDomR�GH�XP�DQLPDO� GH� VXD� HVSpFLH�
$OpP�GLVVR�� R� HQFDQWR�TXH�RV� GRLV� VH[RV� LQVSLUDP�XP�DR�RXWUR�� SRU� VXD�GLIHUHQoD�� DXPHQWDULD
HVVH�SUD]HU��H�R�SHGLGR�QDWXUDO��TXH�VHPSUH�ID]HP�XP�DR�RXWUR��VHULD�XPD�WHUFHLUD�OHL�
$OpP� GR� VHQWLPHQWR� TXH� RV� KRPHQV� WrP� GH� LQtFLR�� HOHV� WDPEpP� FKHJDP� D� WHU
FRQKHFLPHQWRV��SRVVXHP��DVVLP��XP�VHJXQGR�YtQFXOR�TXH�RV�RXWURV�DQLPDLV�QmR�SRVVXHP��7rP�
SRLV�� XP�PRWLYR� D�PDLV� SDUD� VH� XQLUHP�� H� R� GHVHMR� GH� YLYHU� HP� VRFLHGDGH� p� XPD� TXDUWD� OHL
QDWXUDO�
&$3Ë78/2�,,,���'$6�/(,6�326,7,9$6
$VVLP�TXH�RV�KRPHQV�VH�HQFRQWUDP�HP�VRFLHGDGH��SHUGHP�R�VHQWLPHQWR�GH�VXD�IUDTXH]D��D
LJXDOGDGH�TXH�KDYLD�HQWUH�HOHV�GHL[D�GH�H[LVWLU��H�R�HVWDGR�GH�JXHUUD�WHP�LQtFLR�
&DGD�VRFLHGDGH�SDUWLFXODU�SDVVD�D�VHQWLU�D�SUySULD�IRUoD��H�LVVR�SURGX]�XP�HVWDGR�GH�JXHUUD
HQWUH�DV�QDo}HV��2V�SDUWLFXODUHV��GHQWUR�GH�FDGD�VRFLHGDGH��FRPHoDP�D�VHQWLU�D�SUySULD� IRUoD�
SURFXUDP�GHVYLDU� HP�EHQHItFLR�SUySULR�DV�SULQFLSDLV�YDQWDJHQV�GHVVD� VRFLHGDGH��R�TXH�SURGX]�
HQWUH�HOHV��XP�HVWDGR�GH�JXHUUD�
(VVDV�GXDV�HVSpFLHV�GH�HVWDGR�GH�JXHUUD�OHYDP�DR�HVWDEHOHFLPHQWR�GDV�OHLV�HQWUH�RV�KRPHQV�
&RQVLGHUDGRV�FRPR�KDELWDQWHV�GH�XP�SODQHWD�WmR�JUDQGH�TXH�p�QHFHVViULR�KDYHU�GLIHUHQWHV�SRYRV�
HOHV� SRVVXHP� OHLV� QD� UHODomR� TXH� HVVHV� SRYRV� PDQWrP� HQWUH� VL�� HVVH� p� R�GLUHLWR� GDV� JHQWHV�
&RQVLGHUDGRV�HQTXDQWR�YLYHQGR�QXPD�VRFLHGDGH�TXH�GHYH�VHU�PDQWLGD��SRVVXHP�OHLV�QD�UHODomR
TXH�RV�TXH�JRYHUQDP�PDQWrP�FRP�RV�TXH�VmR�JRYHUQDGRV��HVVH�p�R�GLUHLWR� SROtWLFR��(� WDPEpP
SRVVXHP�OHLV�QD�UHODomR�TXH�WRGRV�RV�FLGDGmRV�PDQWrP�HQWUH�VL��H�HVVH�p�R�GLUHLWR�FLYLO�
2�GLUHLWR�GDV�JHQWHV�p�IXQGDGR��QDWXUDOPHQWH��VREUH�R�VHJXLQWH�SULQFtSLR��DV�GLYHUVDV�QDo}HV
GHYHP�� QD� SD]� H�� FRP�PDLRU� UD]mR�� QD� JXHUUD�� ID]HU� D� VL� SUySULDV� R�PHQRU�PDO� SRVVtYHO�� VHP
SUHMXGLFDU�VHXV�YHUGDGHLURV�LQWHUHVVHV�
2�REMHWLYR�GD�JXHUUD� p� D� YLWyULD�� R� GD�YLWyULD�� D� FRQTXLVWD�� R� GD� FRQTXLVWD�� D� FRQVHUYDomR�
'HVWH�SULQFtSLR�H�GR�SUHFHGHQWH�GHYHP�GHULYDU�WRGDV�DV�OHLV�TXH�IRUPDP�R�GLUHLWR�GDV�JHQWHV�
7RGDV�DV�QDo}HV�WrP�XP�GLUHLWR�GDV�JHQWHV��WrP�QR�PHVPR�RV�LURTXHVHV��TXH�FRPHP�VHXV
SULVLRQHLURV��(OHV� HQYLDP� H� UHFHEHP� HPEDL[DGDV�� FRQKHFHP�RV� GLUHLWRV� GD� JXHUUD� H� GD� SD]�� R
UXLP�p�TXH�HVWH�GLUHLWR�GDV�JHQWHV�QmR�HVWi�IXQGDGR�VREUH�RV�YHUGDGHLURV�SULQFtSLRV�
$OpP�GR�GLUHLWR�GDV�JHQWHV��TXH�H[LVWH�HP�WRGDV�DV�VRFLHGDGHV��Ki�XP�GLUHLWR�SROtWLFR�SDUD
FDGD�XPD�GHODV��8PD�VRFLHGDGH�QmR�VHULD�FDSD]�GH�VXEVLVWLU�VHP�XP�JRYHUQR��$�UHXQLmR�GH�WRGDV
DV�IRUoDV�SDUWLFXODUHV��GL]�PXLWR�EHP�*UDYLQD��IRUPD�R�TXH�VH�FKDPD�GH�HVWDGR�SROtWLFR�
$� IRUoD� JHUDO� SRGH� VHU� FRORFDGD� QDV� PmRV� GH�XP� Vy� RX� QDV� PmRV� GH�PXLWRV�� $OJXQV
SHQVDUDP�TXH��WHQGR�D�QDWXUH]D�HVWDEHOHFLGR�R�SRGHU�SDWHUQR��R�JRYHUQR�GH�XP�Vy�VHULD�R�PDLV
FRQIRUPH�j�QDWXUH]D��0DV�R�H[HPSOR�GR�SRGHU�SDWHUQR�QmR�SURYD�QDGD��3RLV��VH�R�SRGHU�GR�SDL
WHP�UHODomR�FRP�R�JRYHUQR�GH�XP�Vy��GHSRLV�GD�PRUWH�GR�SDL��R�SRGHU�GRV�LUPmRV�RX��GHSRLV�GD
PRUWH�GRV�LUPmRV��R�GRV�SULPRV�LUPmRV�WrP�UHODomR�FRP�R�JRYHUQR�GH�PXLWRV��2�SRGHU�SROtWLFR
FRPSUHHQGH�QHFHVVDULDPHQWH�D�XQLmR�GH�PXLWDV�IDPtOLDV�
e�PHOKRU�GL]HU�TXH�R�JRYHUQR�PDLV�FRQIRUPH�j�QDWXUH]D�p�DTXHOH�FXMD�GLVSRVLomR�SDUWLFXODU
VH�UHODFLRQD�PHOKRU�FRP�D�GLVSRVLomR�GR�SRYR�SDUD�R�TXDO�IRL�HVWDEHOHFLGR�
$V�IRUoDV�SDUWLFXODUHV�QmR�SRGHP�VH�UHXQLU�VHP�TXH�WRGDV�DV�YRQWDGHV�VH�UH~QDP��$� UHXQLmR
GHVWDV�YRQWDGHV��GL]�DLQGD�PXLWR�EHP�*UDYLQD��p�R�TXH�VH�FKDPD�GH�HVWDGR�FLYLO�
$�OHL��HP�JHUDO��p�D�UD]mR�KXPDQD��HQTXDQWR�HVWD�JRYHUQD�WRGRV�RV�SRYRV�GD�7HUUD��H�DV�OHLV
SROtWLFDV�H�FLYLV�GH�FDGD�QDomR�QmR�GHYHP�VHU�VHQmR�RV�FDVRV�SDUWLFXODUHV�DRV�TXDLV�VH�DSOLFD�HVWD
UD]mR�KXPDQD�
(ODV� GHYHP� VHU� GH� WDO�PRGR� SUySULDV� DR� SRYR� SDUD� R� TXDO� VmR� IHLWDV�� TXH� VHULD� XP� DFDVR
PXLWR�JUDQGH�VH�DV�GH�XPD�QDomR�SXGHVVHP�FRQYLU�D�XPD�RXWUD�
e� SUHFLVR� TXH� DV� OHLV� VH� UHODFLRQHP� j� QDWXUH]D� H� DR� SULQFtSLR� GR� JRYHUQR� TXH� VH� DFKD
HVWDEHOHFLGR� RX� TXH� VH� TXHU� HVWDEHOHFHU�� VHMD� SRUTXH� HODV� R� IRUPHP�� FRPR� R� ID]HP� DV� OHLV
SROtWLFDV��VHMD�SRUTXH�R�PDQWrP��FRPR�R�ID]HP�DV�OHLV�FLYLV�
(ODV�GHYHP�VHU�UHODWLYDV�DR�ItVLFR�GR�SDtV��DR�FOLPD�IULR��TXHQWH�RX�WHPSHUDGR��j�TXDOLGDGH
GR� WHUUHQR�� j� VXD� VLWXDomR� H� j� VXD� JUDQGH]D�� DR� JrQHUR� GH� YLGD� GRV� SRYRV�� WUDEDOKDGRUHV�
FDoDGRUHV� RX�SDVWRUHV�� HODV� GHYHP� VH� UHODFLRQDU� DR�JUDX�GH� OLEHUGDGH�TXH� D� FRQVWLWXLomR�SRGH
VRIUHU��j�UHOLJLmR�GH�VHXV�KDELWDQWHV��jV�VXDV�LQFOLQDo}HV��ULTXH]DV��Q~PHUR��FRPpUFLR��FRVWXPHV�
PDQHLUDV��(ODV�WrP��HQILP��UHODo}HV�HQWUH�VL�� WrP�UHODo}HV�FRP�VXD�RULJHP��FRP�R�REMHWLYR�GR
OHJLVODGRU��FRP�D�RUGHP�GDV�FRLVDV�VREUH�DV�TXDLV�VmR�HVWDEHOHFLGDV��e�HP�WRGRV�HVWHV�SRQWRV�GH
YLVWD�TXH�SUHFLVDPRV�FRQVLGHUi�ODV�
e�LVWR�R�TXH�SUHWHQGR�ID]HU�QHVWD�REUD��([DPLQDUHL� WRGDV�HVWDV�UHODo}HV��HP�FRQMXQWR��HODV
IRUPDP�LVVR�TXH�VH�FKDPD�R�HVStULWR�GDV�OHLV�
(X�QmR�VHSDUHL�DV�OHLV�SROtWLFDV�GDV�FLYLV��SRLV��FRPR�HX�QmR�WUDWR�GDV�OHLV��PDV�GR�HVStULWR�GDV
OHLV��H�FRPR�HVWH�HVStULWR�FRQVLVWH�QDV�GLYHUVDV�UHODo}HV�TXH�DV�OHLV�SRGHP�WHU�FRP�GLYHUVDV�FRLVDV�
HX�HQWHQGL�TXH�GHYLD� VHJXLU�PHQRV�D�RUGHP�QDWXUDO�GDV� OHLV�GR�TXH�D�GHVVDV� UHODo}HV� H�GHVVDV
FRLVDV�
([DPLQDUHL��GH�LQtFLR��DV�UHODo}HV�TXH�DV�OHLV�WrP�FRP�D�QDWXUH]D�H�FRP�R�SULQFtSLR�GH�FDGD
JRYHUQR��H��FRPR�HVWH�SULQFtSLR� WHP�XPD�VXSUHPD� LQIOXrQFLD�VREUH�DV� OHLV��HX�PH�HPSHQKDUHL
HP�FRQKHFr�OR�EHP��VH�HX�FRQVHJXLU�HVWDEHOHFr�OR��YHU�VH�i�TXH�GHOH�DV�OHLV�GH��FRUUHP�FRPR�GH
VXD�IRQWH��3DVVDUHL��HP�VHJXLGD��jV�RXWUDV�UHODo}HV��TXH�SDUHFHP�VHU�PDLV�SDUWLFXODUHV�
/LYUR�VHJXQGR���'DV�OHLV�TXH�GHULYDP�GLUHWDPHQWH
GD�QDWXUH]D�GR�JRYHUQR
&$3Ë78/2�,���'$�1$785(=$�'26�75Ç6
',9(5626�*29(5126
+i�WUrV�HVSpFLHV�GH�JRYHUQR��R�UHSXEOLFDQR��R�PRQiUTXLFR�H�R�GHVSyWLFR��3DUD�GHVFREULU�OKHV
D�QDWXUH]D��EDVWD�D�LGpLD�TXH�GHOHV�WrP�RV�KRPHQV�PHQRV�LQVWUXtGRV��6XSRQKR�WUrV�GHILQLo}HV�RX�
DQWHV�� WUrV� IDWRV�� XP��TXH�R�JRYHUQR� UHSXEOLFDQR� p� DTXHOH� HP�TXH� WRGR�R�SRYR�� RX�DSHQDV�XPD
SDUWH�GR�SRYR��WHP�R�SRGHU�VREHUDQR��R�PRQiUTXLFR��DTXHOH�HP�TXH�XPD�Vy�SHVVRD�JRYHUQD��PDV
SRU�PHLR�GH�OHLV�IL[DV�H�HVWDEHOHFLGDV��HQTXDQWR��QR�GHVSyWLFR��XPD�Vy�SHVVRD��VHP�OHL�H�VHP�UHJUD�
WXGR�FRQGX]��SRU�VXD�YRQWDGH�H�SRU�VHXV�FDSULFKRV�
(LV�R�TXH�GHQRPLQR�D�QDWXUH]D�GH�FDGD�JRYHUQR��e�SUHFLVR�TXH�VH�H[DPLQH�TXDLV�DV�OHLV�TXH
GHFRUUHP� GLUHWDPHQWH� GHVVD� QDWXUH]D� H� TXH�� FRQVHTXHQWHPHQWH�� VmR� DV� SULPHLUDV� OHLV
IXQGDPHQWDLV�
&$3Ë78/2�,,���'2�*29(512
5(38%/,&$12�(�'$6�/(,6�5(/$7,9$6
$�'(02&5$&,$
4XDQGR��QD�UHS~EOLFD��R�SRYR�WRGR�GHWpP�R�SRGHU�VREHUDQR��LVVR�p�XPD�GHPRFUDFLD��4XDQGR
R�SRGHU�VREHUDQR�HVWi�QDV�PmRV�GH�XPD�SDUWH�GR�SRYR��LVWR�VH�FKDPD�DULVWRFUDFLD�
2�SRYR��QD�GHPRFUDFLD��p��VRE�FHUWRV�DVSHFWRV��R�PRQDUFD��VRE�RXWURV��p�R�V~GLWR�
1mR�SRGH�VHU�PRQDUFD�VHQmR�SRU�PHLR�GH�VHXV�VXIUiJLRV�TXH�FRQVWLWXHP�VXDV�YRQWDGHV��$
YRQWDGH� GR� VREHUDQR� p� R� SUySULR� VREHUDQR��$V� OHLV� TXH� HVWDEHOHFHP� R� GLUHLWR� GH� VXIUiJLR� VmR�
SRUWDQWR��IXQGDPHQWDLV�QHVVH�JRYHUQR��1HOH��p�GH�IDWR�WmR�LPSRUWDQWH�UHJXODPHQWDU�GH�TXH�PRGR�
SRU�TXHP��SDUD�TXHP�H�VREUH�R�TXH�RV�VXIUi��JLRV�GHYHP�VHU�GDGRV��TXDQWR��QXPD�PRQDUTXLD��p
LPSRUWDQWH�VDEHU�TXHP�p�R�PRQDUFD�H�GH�TXH�PDQHLUD�GHYH�HOH�JRYHUQDU�
/LEkQLR�GL]�TXH�HP�$WHQDV��XP�HVWUDQJHLUR�TXH�VH�PLVWXUDVVH�j�DVVHPEOHLD�GR�SRYR�HUD�SXQLGR
FRP�D�PRUWH��e�TXH�HVVH�KRPHP�XVXUSDYD�R�GLUHLWR�GH�VREHUDQLD�
e� HVVHQFLDO� IL[DU� R� Q~PHUR� GH� FLGDGmRV� TXH� GHYHP� FRQVWLWXLU� DV� DVVHPEOHLDV�� VHP� LVVR�
SRGHU�VH�LD� LJQRUDU�VH�R�SRYR�VH�SURQXQFLRX��RX�DSHQDV�SDUWH�GR�SRYR�R� IH]��1D�/DFHGHP{QLD�
HUDP�QHFHVViULRV�GH]�PLO�FLGDGmRV��(P�5RPD��TXH�FRPHoRX�SHTXHQD�H�DWLQJLX�D�JUDQGH]D��HP
5RPD�� IHLWD�SDUD�SURYDU� WRGDV� DV�YLFLVVLWXGHV�GD� VRUWH�� HP�5RPD��TXH�RUD� WLQKD�TXDVH� WRGRV�RV
FLGDGmRV�IRUD�GH�VXDV�PXUDOKDV��RUD�WRGD�D�,WiOLD�H�XPD�SDUWH�GD�7HUUD�GHQWUR�GH�VXDV�PXUDOKDV�
QmR�VH�KDYLD�IL[DGR�HVVH�Q~PHUR��H�HVVD�IRL�XPD�GDV�JUDQGHV�FDXVDV�GH�VXD�UXtQD�
2�SRYR�TXH�GHWpP�R�SRGHU�VREHUDQR�GHYH�ID]HU�SRU�VL�PHVPR�WXGR�TXDQWR�SRVVD�ID]HU�EHP�H�R�TXH�QmR�SRGH�ID]HU�EHP��p�SUHFLVR�TXH�R�IDoD�SRU�PHLR�GH�VHXV�PLQLVWURV�
6HXV� PLQLVWURV� QmR� VmR� GHOH� VH� QmR� RV� QRPHDU�� p�� SRLV�� XPD�Pi[LPD� IXQGDPHQWDO� GHVVH
JRYHUQR�TXH�R�SRYR�QRPHLH�VHXV�PLQLVWURV��LVWR�p��VHXV�PDJLVWUDGRV�
2�SRYR�SUHFLVD��FRPR�RV�PRQDUFDV��H�DWp�PHVPR�PDLV�GR�TXH�HOHV��VHU�FRQGX]LGR�SRU�XP
FRQVHOKR��RX� VHQDGR��0DV��SDUD�TXH� WHQKD�FRQILDQoD�QHVWH�� p�SUHFLVR�TXH�HOHMD� VHXV�PHPEURV�
TXHU�HVFROKHQGR�RV��HOH�PHVPR��FRPR�HP�$WHQDV��RX�SRU�LQWHUPpGLR�GH�DOJXP�PDJLVWUDGR�TXH
GHVLJQH�SDUD�HOHJr�ORV��TXH�HUD�FRPR�VH�ID]LD�HP�5RPD�HP�DOJXPDV�RFDVL}HV�
2�SRYR� p� DGPLUiYHO� SDUD� HVFROKHU� DTXHOHV� D� TXHP�GHYH� FRQILDU� SDUWH� GH� VXD� DXWRULGDGH�
3DUD�GHOLEHUDU�� QmR�GLVS}H� VHQmR�GH�FRLVDV�TXH�QmR�SRGH� LJQRUDU� H�GH� IDWRV�TXH� VmR�SDOSiYHLV�
6DEH�PXLWR�EHP�TXH�XP�KRPHP�HVWHYH�PXLWDV�YH]HV�QD�JXHUUD��TXH� OKH�RFRUUHUDP� WDLV� H� WDLV
VXFHVVRV��p�HQWmR�PXLWR�FDSD]�GH�HVFROKHU�XP�JHQHUDO��6DEH�TXH�XP�MXL]�p�DVVtGXR��TXH�PXLWDV
SHVVRDV�VH�UHWLUDP�GH�VHX�WULEXQDO�FRQWHQWHV�FRP�HOH��TXH�QmR�IRL�VHGX]LGR�SHOD�FRUUXSomR��HLV�Dt
PXLWR� SDUD� TXH� VH� HOHMD� XP� SUHWRU�� )RL� DWLQJLGR� SHOD� PDJQLILFrQFLD� RX� SHODV� ULTXH]DV� GH� XP
FLGDGmR��LVVR�EDVWD�SDUD�TXH�SRVVD�HVFROKHU�XP�HGLO��7RGDV�HVVDV�FRLVDV�VmR�IDWRV�VREUH�RV�TXDLV
HOH� VH� LQVWUXL� PHOKRU� QD� SUDoD� S~EOLFD� GR� TXH� XP� PRQDUFD� HP� VHX� SDOiFLR�� 0DV� VDEHUi� HOH
FRQGX]LU�XP�DVVXQWR��FRQKHFHU�RV�OXJDUHV��RFDVL}HV�H�PRPHQWRV�PDLV�IDYRUiYHLV�SDUD�UHVROYr�OR"
1mR��QmR�VDEHUi�
4XHP�GXYLGDU�GD�FDSDFLGDGH�QDWXUDO�GR�SRYR�SDUD�GLVFHUQLU�R�PpULWR��EDVWD�ODQoDU�RV�ROKRV
VREUH�D� VHTXrQFLD�FRQWtQXD�GH�HVFROKDV�DGPLUiYHLV�TXH� IL]HUDP�RV� DWHQLHQVHV� H�RV� URPDQRV��(
LVVR��VHP�G~YLGD��QmR�VH�SRGH�DWULEXLU�DR�DFDVR�
6DEH�VH� TXH� HP� 5RPD�� HPERUD� R� SRYR� WHQKD� DGTXLULGR� R� GLUHLWR� GH� HOHYDU� SOHEHXV� DRV
FDUJRV�S~EOLFRV��HOH�QmR�SRGLD�VH�UHVROYHU�D�HOHJr�ORV��H�TXH�HPERUD�HP�$WHQDV�VH�SXGHVVH��SHOD
OHL�GH�$ULVWLGHV�� VRUWHDU�RV�PDJLVWUDGRV�GH� WRGDV�DV�FODVVHV��QXQFD��GL]�;HQRIRQWH��R�SRYR�EDL[R
H[LJLX�DTXHODV�TXH�SXGHVVHP�VH�LQWHUHVVDU�SRU�VXD�VD~GH�RX�VXD�JOyULD�
&RPR�D�PDLRU�SDUWH�GRV�FLGDGmRV��TXH�VH�EDVWDP�D�VL�SUySULRV�SDUD�HOHJHU��QmR�WrP�PXLWR�GH
VL�SDUD�VHUHP�HOHLWRV��GR�PHVPR�PRGR�R�SRYR��TXH�WHP�PXLWD�FDSDFLGDGH�SDUD�VH�GDU�FRQWD�GD
JHVWmR�GRV�RXWURV��QmR�D�WHP�EDVWDQWH�SDUD�VH�JHULU�D�VL�SUySULR�
e�QHFHVViULR�TXH�RV�QHJyFLRV�FDPLQKHP�H�TXH�FDPLQKHP�HP�XP�FHUWR�PRYLPHQWR�TXH�QmR
VHMD�QHP�PXLWR�OHQWR�QHP�PXLWR�UiSLGR��0DV�R�SRYR�WHP�VHPSUH�PXLWD�DomR�RX�PXLWR�SRXFD��¬V
YH]HV� FRP� FHP�PLO� EUDoRV� HOH� UHYLUD� WXGR�� jV� YH]HV� FRP� FHP�PLO� SpV� HOH� FDPLQKD� FRPR� RV
LQVHWRV�
1R�(VWDGR�SRSXODU��GLYLGH�VH�R�SRYR�HP�FHUWDV�FODVVHV��e�QD�PDQHLUD�GH�ID]HU�HVWD�GLYLVmR
TXH�RV�JUDQGHV�OHJLVODGRUHV�VH�WRUQDUDP�QRWiYHLV��H�p�GLVVR�TXH�VHPSUH�GHSHQGHX�D�GXUDomR�GD
GHPRFUDFLD�H�VXD�SURVSHULGDGH�
6HUYLXV�7XOLXV�VHJXLX��QD�FRPSRVLomR�GH�VXDV�FODVVHV��R�HVStULWR�GD�DULVWRFUDFLD��9HPRV��HP
7LWR� /tYLR� H� HP�'HQ\V� GH�+DOLFDUQDVVH�� FRPR� HOH� FRORFD� R� GLUHLWR� GH� VXIUiJLR� QDV�PmRV� GRV
SULQFLSDLV�FLGDGmRV��(OH�WLQKD�GLYLGLGR�R�SRYR�GH�5RPD�HP�FHQWR�H�QRYHQWD�H�WUrV�FHQW~ULDV��TXH
IRUPDYDP�VHLV�FODVVHV��(�FRORFDQGR�RV�ULFRV��PDV�HP�SHTXHQR�Q~PHUR��QDV�SULPHLUDV�FHQW~ULDV�
RV�PHQRV�ULFRV��PDV�HP�PDLRU�Q~PHUR��QDV�VHJXLQWHV��HOH�MRJRX�WRGD�D�PXOWLGmR�GRV�LQGLJHQWHV�QD
~OWLPD��H�FRPR�FDGD�FHQW~ULD�Vy�WLQKD�XPD�YR]��HP�YH]�GDV�SHVVRDV�HUDP�RV�PHLRV�H�DV�ULTXH]DV
TXH�GDYDP�R�VXIUiJLR�
6yORQ�GLYLGLX�R�SRYR�GH�$WHQDV�HP�TXDWUR�FODVVHV��&RQGX]LGR�SHOR�HVStULWR�GD�GHPRFUDFLD�
HOH�QmR�IL[RX�RV�TXH�GHYLDP�HOHJHU�PDV�RV�TXH�SRGLDP�VHU�HOHLWRV��H��GHL[DQGR�D�FDGD�FLGDGmR�R
GLUHLWR�GH�HOHLomR��HOH�TXLV�TXH�VH�SXGHVVH�HOHJHU�MXL]HV�HP�FDGD�XPD�GHVVDV�TXDWUR�FODVVHV��PDV
TXH� DSHQDV� QDV� WUrV� SULPHLUDV�� RQGH� VH� DFKDYDP� RV� FLGDGmRV� ULFRV�� TXH� VH� SXGHVVH� WRPDU� RV
PDJLVWUDGRV�
&RPR� D� GLYLVmR� GRV� TXH� WrP� R� GLUHLWR� GH� VXIUiJLR� p�� QD� UHS~EOLFD�� XPD� OHL� IXQGDPHQWDO�
DVVLP�WDPEpP�D�PDQHLUD�GH�GDU�R�VXIUiJLR�p�XPD�RXWUD�OHL�IXQGDPHQWDO�
2�VXIUiJLR�SHOR�VRUWHLR�p�GD�QDWXUH]D�GD�GHPRFUDFLD��R�VXIUiJLR�SHOD�HVFROKD�p�GD�QDWXUH]D
GD�DULVWRFUDFLD�
2� VRUWHLR� p� XPD�PDQHLUD� GH� HOHJHU� TXH� QmR� DIOLJH� QLQJXpP�� GHL[D� D� FDGD� FLGDGmR� XPD
HVSHUDQoD� UD]RiYHO� GH� VHUYLU� VXD� SiWULD�� 0DV�� FRPR� p� HP� VL� PHVPR� GHIHLWXRVR�� RV� JUDQGHV
OHJLVODGRUHV�VH�VXSHUDUDP�SDUD�UHJXODPHQWi�OR�H�FRUULJL�OR�
6yORQ�HVWDEHOHFHX�HP�$WHQDV�TXH�VH�QRPHDULD�SRU�HVFROKD�HP�WRGDV�DV�DWLYLGDGHV�PLOLWDUHV�
PDV� TXH� RV� VHQDGRUHV� H� RV� MXL]HV� VHULDP� HOHLWRV� SRU� VRUWHLR�� (OH� TXLV� TXH� VH� GHILQLVVHP� SRU
HVFROKD�DV�PDJLVWUDWXUDV�FLYLV�TXH�H[LJLDP�XPD�JUDQGH�GHVSHVD�H�TXH�DV�RXWUDV�IRVVHP�GDGDV�SRU
VRUWHLR�
0DV��SDUD�FRUULJLU�R�VRUWHLR��HOH�HVWDEHOHFHX�D� UHJUD�VHJXQGR�D�TXDO�QmR�VH�SRGHULD�HOHJHU
VHQmR�HQWUH� DTXHOHV�TXH� VH�DSUHVHQWDVVHP��TXH�R�TXH� WLYHVVH� VLGR�HOHLWR� VHULD� H[DPLQDGR�SHORV
MXL]HV�� H� TXH� TXDOTXHU� XP� SRGHULD� DFXVi�OR� GH� VHU� LQGLJQR� GDTXLOR�� LVWR� VH� UHIHULD� DR� PHVPR
WHPSR�DR�VRUWHLR�H�j�HVFROKD��4XDQGR�KRXYHVVH�WHUPLQDGR�R�SHUtRGR�GH�VXD�PDJLVWUDWXUD��GHYHULD
VXEPHWHU�VH� D� RXWUR� MXOJDPHQWR� VREUH� D�PDQHLUD� FRPR� VH�KDYLD� FRPSRUWDGR��$V�SHVVRDV� VHP
FDSDFLGDGH�GHYLDP�SRU�FHUWR�WHU�DYHUVmR�SRU�RIHUHFHU�R�SUySULR�QRPH�SDUD�VHU�VRUWHDGR�
$�OHL�TXH�IL[D�R�PRGR�GH�IRUQHFHU�DV�FpGXODV�GH�VXIUiJLR�WDPEpP�p�XPD�OHL�IXQGDPHQWDO�QD
GHPRFUDFLD�� 4XHVWmR� LPSRUWDQWH� p� VH� RV� VXIUiJLRV� GHYHP� VHU� S~EOLFRV� RX� VHFUHWRV�� &tFHUR
HVFUHYH�TXH�DV�OHLV��TXH�RV�WRUQDUDP�VHFUHWRV��QRV�~OWLPRV�WHPSRV�GD�UHS~EOLFD�URPDQD��IRUDP
XPD� GDV� SULQFLSDLV� FDXVDV� GH� VXD� GHFDGrQFLD�� &RPR� LVVR� p� SUDWLFDGR� GH�PDQHLUD� GLYHUVD� HP
GLIHUHQWHV�UHS~EOLFDV��HLV��VHJXQGR�FUHLR��R�TXH�VH�SRGH�SHQVDU�D�UHVSHLWR�
1mR�Ki�G~YLGD�GH�TXH��TXDQGR�R�SRYR�Gi�VHXV�VXIUiJLRV��HVWHV�GHYHP�VHU�S~EOLFRV���� H� LVVR
GHYH� VHU� HQFDUDGR� FRPR� XPD� OHL� IXQGDPHQWDO� GD� GHPRFUDFLD�� e� SUHFLVR� TXH� D� SOHEH� VHMD
HVFODUHFLGD�SHORV�SULQFLSDLV�H�FRQWLGD�SHOD�VHULHGDGH�GH�FHUWRV�SHUVRQDJHQV��$VVLP��QD�UHS~EOLFD
URPDQD��DR�VH�WRUQDUHP�VHFUHWRV�RV�VXIUiJLRV��WXGR�IRL�GHVWUXtGR��QmR�IRL�PDLV�SRVVtYHO�HVFODUHFHU
XPD� SRSXODoD� TXH� VH� SHUGLD�� 3RUpP�� TXDQGR�� QXPD� DULVWRFUDFLD�� R� FRUSR� GRV� QREUHV� Gi� VHX
VXIUiJLR���� RX�� QXPD�GHPRFUDFLD�� R� VHQDGR��R� ID]�� FRPR�Dt� QmR� VH� WUDWD� VHQmR�GH�SUHYHQLU� DV
PDTXLQDo}HV��RV�VXIUiJLRV�GHYHULDP�VHU�R�PDLV�VHFUHWR�SRVVtYHO�
$�PDTXLQDomR�p�SHULJRVD�QXP�VHQDGR��p�SHULJRVD�QXP�FRUSR�GH�QREUHV��PDV�QmR�R�p�QR�VHLR
GR�SRYR��FXMD�QDWXUH]D�p�DJLU�SRU�SDL[mR��1RV�(VWDGRV�HP�TXH�QmR�SDUWLFLSD�GR�JRYHUQR��HOH�VH
HQWXVLDVPDUi�SRU�XP�DWRU�FRPR�IDULD�SHORV�QHJyFLRV�S~EOLFRV��$�LQIHOLFLGDGH�GH�XPD�UHS~EOLFD�p
QmR�KDYHU�PDLV�PDTXLQDo}HV��H�LVVR�VH�Gi�TXDQGR�VH�WLYHU�FRUURPSLGR�R�SRYR�SHOR�GLQKHLUR��HOH�VH
WRUQD� LPSDVVtYHO�� DIHLoRD�VH� DR� GLQKHLUR� H� QmR� VH� DIHLoRD� PDLV� DRV� QHJyFLRV� S~EOLFRV�� VHP
SUHRFXSDU�VH�FRP�R�JRYHUQR�H�FRP�R�TXH�DOL�VH�SURS}H��DJXDUGD�WUDQTLODPHQWH�VHX�VDOiULR�
/HL�IXQGDPHQWDO�GD�GHPRFUDFLD�p�WDPEpP�TXH�VRPHQWH�R�SRYR�IDoD�DV�OHLV��+i��QR�HQWDQWR�
PLO�RFDVL}HV�HP�TXH�p�QHFHVViULR�TXH�R�VHQDGR�SRVVD�WRPDU�GHFLV}HV��PXLWDV�YH]HV�p�FRQYHQLHQWH
H[SHULPHQWDU�VH� XPD� OHL� DQWHV� GH� HVWDEHOHFr�OD��$� FRQVWLWXLomR� GH�5RPD� H� D� GH�$WHQDV� HUDP
PXLWR� ViELDV�� 2V� GHFUHWRV� GR� VHQDGR� WLQKDP� IRUoD� GH� OHL� GXUDQWH� XP� DQR�� Vy� VH� WRUQDYDP
SHUPDQHQWHV�SHOD�YRQWDGH�GR�SRYR�
&$3Ë78/2�,,,���'$6�/(,6�5(/$7,9$6
$�1$785(=$�'$�$5,672&5$&,$
1D�DULVWRFUDFLD��R�SRGHU�VREHUDQR�HVWi�QDV�PmRV�GH�XP�FHUWR�Q~PHUR�GH�SHVVRDV��6mR�DV�TXH
ID]HP�DV� OHLV� H� TXH� DV� ID]HP� H[HFXWDU�� R� UHVWR� GR� SRYR� HVWi� HP� IDFH� GHVWDV� SHVVRDV� FRPR�RV
V~GLWRV�HVWmR�HP�IDFH�GR�PRQDUFD�HP�XPD�PRQDUTXLD��1mR�VH�GHYH�Dt��GH�PRGR�DOJXP��GDU�R
VXIUiJLR� SRU� VRUWHLR�� QLVVR� Vy� KDYHULD� LQFRQYHQLHQWHV�� &RP� HIHLWR�� HP� XP� JRYHUQR� TXH� Mi
HVWDEHOHFHX�DV�GLVWLQo}HV�PDLV�PDUFDQWHV��VHULD�PXLWR�RGLRVR�VHU�HVFROKLGR�SRU�VRUWHLR��p�R�QREUH
TXH�VH�DOPHMD��QmR�R�PDJLVWUDGR�4XDQGR�RV�QREUHV�VmR�HP�JUDQGH�Q~PHUR��p�SUHFLVR�XP�VHQDGR�TXH�UHJXODPHQWH�DV�TXHVW}HV
TXH� R� FRUSR� GRV� QREUHV� QmR� VHULD� FDSD]� GH� GHFLGLU� H� TXH� SUHSDUH� DTXHODV� VREUH� DV� TXDLV� HVWH
GHFLGH�� 1HVWH� FDVR�� SRGH�VH� GL]HU� TXH� D� DULVWRFUDFLD� HVWi�� GH� FHUWR� PRGR�� QR� VHQDGR�� D
GHPRFUDFLD�QR�FRUSR�GRV�QREUHV�H�TXH�R�SRYR�QmR�p�QDGD�
6HULD��QD�DULVWRFUDFLD��DOJR�PXLWR�IHOL]�VH��SRU�DOJXPD�YLD�LQGLUHWD��VH�IL]HVVH�VDLU�R�SRYR�GH
VXD�QXOLGDGH�� DVVLP�HP�*HQHV�� D�EDQFD�GH�6DLQW�*HRUJH��TXH�p� DGPLQLVWUDGD�HP�JUDQGH�SDUWH
SHORV� SULQFLSDLV� GR� SRYR�� Gi� D� HVWD� XPD� FHUWD� LQIOXrQFLD� QR� JRYHUQR�� TXH� ID]� WRGD� D� VXD
SURVSHULGDGH�
2V�VHQDGRUHV�QmR�GHYHP��GH�PRGR�DOJXP��WHU�R�GLUHLWR�GH�VXEVWLWXLU�DTXHOHV�TXH�IDOWDP�QR
VHQDGR��QDGD�VHULD�PDLV�SURSHQVR�D�SHUSHWXDU�RV�DEXVRV��(P�5RPD��TXH�IRL�QRV�SULPHLURV�WHPSRV
XPD� HVSpFLH� GH� DULVWRFUDFLD�� R� VHQDGR� QmR� GHVLJQDYD� RV� VHXV� SUySULRV�PHPEURV�� RV� VHQDGRUHV
QRYRV�HUDP�QRPHDGRV�SHORV�FHQVRUHV�
8PD�DXWRULGDGH�H[RUELWDQWH��TXH�p�GDGD�GH�JROSH�D�XP�FLGDGmR�HP�XPD�UHS~EOLFD��IRUPD
XPD�PRQDUTXLD�RX�PDLV�TXH�XPD�PRQDUTXLD��1HVWD�DV�OHLV�YLHUDP�GD�FRQVWLWXLomR�RX�D�HVWD�VH
DFRPRGDUDP�� R� SULQFtSLR� GR� JRYHUQR� SDUDOLVD� R� PRQDUFD�� PDV�� HP� XPD� UHS~EOLFD� RQGH� XP
FLGDGmR�FRQTXLVWD�XP�SRGHU�H[RUELWDQWH��R�DEXVR�GHVWH�SRGHU�p�PDLRU�SRUTXH�DV� OHLV�TXH�QmR�R
SUHYLDP�QDGD�IL]HUDP�SDUD�SDUDOLVi�OR�
$�H[FHomR�GHVWD�UHJUD�RFRUUH�TXDQGR�D�FRQVWLWXLomR�GR�(VWDGR�p�WDO�TXH�WHP�D�QHFHVVLGDGH
GH� XPD� PDJLVWUDWXUD� TXH� WHQKD� XP� SRGHU� H[RUELWDQWH�� $VVLP� HUD� 5RPD� FRP� VHXV� GLWDGRUHV�
DVVLP� p� 9HQH]D� FRP� VHXV� LQTXLVLGRUHV� GH� (VWDGR�� VmR� PDJLVWUDWXUDV� WHUUtYHLV� TXH� FRQGX]HP
YLROHQWDPHQWH� R� (VWDGR� j� OLEHUGDGH�� 0DV� FRPR� HQWHQGHU� TXH� HVVDV� PDJLVWUDWXUDV� VHMDP� WmR
GLIHUHQWHV� QHVVDV� GXDV� UHS~EOLFDV"�e�TXH�5RPD�GHIHQGLD� RV� UHVWRV� GH� VXD� DULVWRFUDFLD� FRQWUD� R
SRYR� HQTXDQWR�9HQH]D� VH� VHUYH� GH� VHXV� LQTXLVLGRUHV� GH�(VWDGR� SDUD�PDQWHU� D� VXD� DULVWRFUDFLD
FRQWUD�RV�QREUHV��3RUWDQWR��HP�5RPD�D�GLWDGXUD�GHYLD�GXUDU�SRXFR�WHPSR�SRUTXH�R�SRYR�DJH�SRU
VHX� tPSHWR� H� QmR� SRU� VHXV� GHVtJQLRV�� (UD� QHFHVViULR� TXH� HVVD�PDJLVWUDWXUD� VH� H[HUFHVVH� FRP
EULOKR��SRUTXH�VH�WUDWDYD�GH�LQWLPLGDU�R�SRYR�PDV�QmR�GH�SXQL�OR�SRLV�R�GLWDGRU�Vy�IRL�FULDGR�SDUD
XP�DVVXQWR�� Mi�TXH�VHPSUH�HUD�FULDGR�SDUD�XP�FDVR� LPSUHYLVWR��(P�9HQH]D��DR�FRQWUiULR��HUD
SUHFLVR� XPD� PDJLVWUDWXUD� SHUPDQHQWH�� Oi� RV� GHVtJQLRV� SRGHP� VHU� FRPHoDGRV�� VHJXLGRV�
VXVSHQVRV�� UHWRPDGRV�� Oi�D�DPELomR�GH�XP�Vy� WRUQD�VH�D�GH�XPD� IDPtOLD�H�D�DPELomR�GH�XPD
IDPtOLD� D� GH�PXLWRV�� )D]�VH� QHFHVViULR� XPD�PDJLVWUDWXUD� HVFRQGLGD� SRUTXH� RV� FULPHV� TXH� HOD
SXQH�� VHPSUH�SURIXQGRV�� VH� IRUPDP�QR� VHJUHGR�H�QR� VLOrQFLR��(VWD�PDJLVWUDWXUD�GHYH� WHU�XPD
LQTXLVLomR�JHUDO�SRUTXH�HOD�QmR�SRGH�SDUDU�RV�PDOHV�FRQKHFLGRV��DSHQDV�SUHYHQLU�RV�PDOHV�TXH
QmR� VH� FRQKHFH�� (QILP�� HVWD� ~OWLPD� p� HVWDEHOHFLGD� SDUD� YLQJDU� RV� FULPHV� TXH� HOD� VXVSHLWD
HQTXDQWR� D� SULPHLUD� HPSUHJDYD� PDLV� DV� DPHDoDV� TXH� DV� SXQLo}HV� SDUD� RV� FULPHV�� PHVPR
TXDQGR�HVWHV�HUDP�FRQIHVVDGRV�SRU�VHXV�DXWRUHV�
(P� WRGD� PDJLVWUDWXUD�� p� SUHFLVR� FRPSHQVDU� D� JUDQGH]D� GR� SRGHU� SHOD� EUHYLGDGH� GH� VXD
GXUDomR��8P�DQR�p�R�WHPSR�IL[DGR�SHOD�PDLRU�SDUWH�GRV�OHJLVODGRUHV��XP�WHPSR�PDLV�ORQJR�VHULD
SHULJRVR��XP�PDLV�FXUWR�VHULD�FRQWUD�D�QDWXUH]D�GD�FRLVD��4XHP�JRYHUQDULD�DVVLP�VHXV�QHJyFLRV
GRPpVWLFRV"�(P�5DJXVD��R�FKHIH�GD� UHS~EOLFD�PXGD� WRGRV�RV�PHVHV��RV�RXWURV�RItFLRV� WRGDV� DV
VHPDQDV��R�JRYHUQDGRU�GR�FDVWHOR��WRGRV�RV�GLDV��,VVR�Vy�SRGH�RFRUUHU�HP�XPD�SHTXHQD�UHS~EOLFD�
URGHDGD�GH�SRWrQFLDV�IRUPLGiYHLV�TXH�FRUURPSLDP�IDFLOPHQWH�SHTXHQRV�PDJLVWUDGRV�
$�PHOKRU�DULVWRFUDFLD�p�DTXHOD�RQGH�D�SDUWH�GR�SRYR�TXH�QmR�WHP�QHQKXPD�SDUWH�QR�SRGHU�p
WmR�SHTXHQD�H�WmR�SREUH�TXH�D�SDUWH�GRPLQDQWH�QmR�WHP�QHQKXP�LQWHUHVVH�HP�RSULPL�OD��$VVLP�
TXDQGR� $QWLSDWHU� HVWDEHOHFHX� HP� $WHQDV� TXH� RV� TXH� QmR� WLYHVVHP� GXDV� PLO� GUDFPDV� VHULDP
H[FOXtGRV�GR�GLUHLWR�GH�VXIUiJLR��HOH�IRUPRX�D�PHOKRU�DULVWRFUDFLD�SRVVtYHO��SRUTXH�HVWH�FHQVR�HUD
WmR�SHTXHQR�TXH�DSHQDV�H[FOXtD�XQV�SRXFRV�H�QmR�H[FOXtD�QLQJXpP�TXH�WLYHVVH�FRQVLGHUDomR�QD
FLGDGH�
$V� IDPtOLDV� DULVWRFUiWLFDV� GHYHP� HQWmR� VHU� SRYR� WDQWR� TXDQWR� SRVVtYHO�� 7DQWR� PDLV� XPD
DULVWRFUDFLD�VH�DSUR[LPD�GD�GHPRFUDFLD��WDQWR�PDLV�HOD�VHUi�SHUIHLWD��HOD�R�VHUi�PHQRV�j�PHGLGD
TXH�VH�DSUR[LPD�GD�PRQDUTXLD�
$�PDLV�LPSHUIHLWD�GH�WRGDV�p�DTXHOD�RQGH�D�SDUWH�GR�SRYR�TXH�REHGHFH�HVWi�QD�HVFUDYLGmR
FLYLO�GDTXHOD�TXH�FRPDQGD��FRPR�D�DULVWRFUDFLD�GD�3RO{QLD��RQGH�RV�FDPSRQHVHV�VmR�HVFUDYRV�GD
QREUH]D�
&$3Ë78/2�,9���'$6�/(,6�(0�68$�5(/$d­2
&20�$�1$785(=$�'2�*29(512
021È548,&2
2V� SRGHUHV� LQWHUPHGLiULRV� VXERUGLQDGRV� H� GHSHQGHQWHV� FRQVWLWXHP� D� QDWXUH]D� GR� JRYHUQR
PRQiUTXLFR�� LVWR�p��GDTXHOH�HP�TXH�XPD�~QLFD�SHVVRD�JRYHUQD�SRU�PHLR�GH� OHLV� IXQGDPHQWDLV�
'LVVH�SRGHUHV�LQWHUPHGLiULRV��VXERUGLQDGRV�H�GHSHQGHQWHV��GH�IDWR��QD�PRQDUTXLD��R�SUtQFLSH�p�D
IRQWH� GH� WRGR� SRGHU� SROtWLFR� H� FLYLO�� (VVDV� OHLV� IXQGDPHQWDLV� VXS}HP� QHFHVVDULDPHQWH� FDQDLV
LQWHUPHGLiULRV�SRU�RQGH�IOXL�R�SRGHU��SRLV��VH�QmR�Ki��QR�(VWDGR��VHQmR�D�YRQWDGH�PRPHQWkQHD�H
FDSULFKRVD�GH�XPD�~QLFD�SHVVRD��QDGD��H��FRQVHTXHQWHPHQWH��QHQKXPD�OHL�IXQGDPHQWDO�SRGH�VHU
HVWiYHO�
2� SRGHU� LQWHUPHGLiULR� VXERUGLQDGR� PDLV� QDWXUDO� p� R� GD� QREUH]D�� 'H� FHUWR� PRGR�� HOD
SDUWLFLSD�GD�HVVrQFLD�GD�PRQDUTXLD��FXMD�Pi[LPD�IXQGDPHQWDO�p��VHP�PRQDUFD��QmR�Ki�QREUH]D�
VHP�QREUH]D��QmR�Ki�PRQDUFD��PDV�WHP�VH�XP�GpVSRWD�
+i� TXHP� WHQKD� LPDJLQDGR�� HP� DOJXQV� (VWDGRV� GD� (XURSD�� DEROLU� WRGDV� DV� MXVWLoDV� GRV
VHQKRUHV��1mR� SHUFHELDP� TXH� TXHULDP� ID]HU� R� TXH� IH]� R� SDUODPHQWR� GD� ,QJODWHUUD�� 6H�� QXPD
PRQDUTXLD��DEROLV�DV�SUHUURJDWLYDV�GRV�VHQKRUHV��GR�FOHUR��GD�QREUH]D�H�GDV�FLGDGHV��WHUHLV�RX�XP
(VWDGR�SRSXODU��RX�XP�(VWDGR�GHVSyWLFR�
2V�WULEXQDLV�GH�XP�JUDQGH�(VWDGR�GD�(XURSD�DJULGHP��LQFHVVDQWHPHQWH��Ki�YiULRV�VpFXORV��D
MXULVGLomR� SDWULPRQLDO� GRV� VHQKRUHV� H� D� HFOHVLiVWLFD�� 1mR� TXHUHPRV� FHQVXUDU� PDJLVWUDGRV� WmR
ViELRV��PDV�GHL[DPRV�SDUD�VHU�GHFLGLGR�DWp�TXH�SRQWR�D�FRQVWLWXLomR�SRGH�VHU�DOWHUDGD�TXDQWR�D
LVVR�
1mR�VRX�GH�PRGR�DOJXP�REVWLQDGR�FRQWUD�RV�SULYLOpJLRV�GRV�HFOHVLiVWLFRV��GHVHMDULD��SRUpP�
TXH��GH�XPD�YH]�SRU�WRGDV��VH�IL[DVVH�EHP�VXD�MXULVGLomR��1mR�VH�WUDWD�GH�VDEHU�VH�VH�WHYH�UD]mR
HP�HVWDEHOHFr�OD��PDV�VLP�VH�HOD�HVWi�HVWDEHOHFLGD��VH�ID]�XPD�SDUWH�GDV�OHLV�GR�SDtV��H�VH�p�SRU
WRGD�SDUWH� UHODWLYD�� VH�� HQWUH�GRLV�SRGHUHV�TXH� VH� UHFRQKHFHP� LQGHSHQGHQWHV�� DV� FRQGLo}HV�QmR
GHYHP� VHU� UHFtSURFDV�� H� VH� QmR� p� D�PHVPD� FRLVD�� SDUD� XP�ERP� V~GLWR�� GHIHQGHU� D� MXVWLoD� GR
SUtQFLSH��RX�RV�OLPLWHV�TXH�HOD�GHVGH�VHPSUH�VH�SUHVFUHYHX�
2�SRGHU� GR� FOHUR� p� WmR� SHULJRVR� QXPD� UHS~EOLFD�� TXDQWR� p� FRQYHQLHQWH� QXPD�PRQDUTXLD�
VREUHWXGR� QDTXHODV� TXH� FDPLQKDP� SDUD� R� GHVSRWLVPR�� 2QGH� HVWDULDP� D� (VSDQKD� H� 3RUWXJDO�
GHSRLV�GD�SHUGD�GH�VXDV�OHLV��VHP�HVVH�SRGHU�TXH�p�R�~QLFR�D�UHIUHDU�R�SRGHU�DUELWUiULR"�%DUUHLUD
VHPSUH� ~WLO�� TXDQGR� QmR� VH� GLVS}H� GH� RXWUD�� SRLV�� FRPR� R� GHVSRWLVPR� FDXVD� PDOHV� WHUUtYHLV� j
QDWXUH]D�KXPDQD��DWp�R�PDO�TXH�R�OLPLWD�p�XP�EHP�
'R�PHVPR�PRGR�TXH�R�PDU��TXH�SDUHFH�TXHUHU�FREULU�WRGD
�D�WHUUD��p�GHWLGR�SHOR�FDSLP�H
SHOD�PDLV�ILQD�DUHLD�TXH�VH�HQFRQWUDP�QD�SUDLD��DVVLP�WDPEpP�RV�PRQDUFDV��FXMR�SRGHU�SDUHFH
LOLPLWDGR��VmR�GHWLGRV�SHORV�PHQRUHV�REVWiFXORV��H�VXEPHWHP�VXD�VREHUED�QDWXUDO�DR�ODPHQWR�H�j
V~SOLFD�
2V� LQJOHVHV�� SDUD� IDYRUHFHU� D� OLEHUGDGH�� HOLPLQDUDP� WRGRV� RV� SRGHUHV� LQWHUPHGLiULRV� TXH
FRQVWLWXtDP�VXD�PRQDUTXLD��(VWmR�PXLWR�FHUWRV�HP�FRQVHUYDU�HVVD�OLEHUGDGH��VH�YLHVVHP�D�SHUGr�
OD��VHULDP�XP�GRV�SRYRV�PDLV�HVFUDYL]DGRV�GD�7HUUD�
/DZ��SRU�LJQRUDU�LJXDOPHQWH�D�FRQVWLWXLomR�UHSXEOLFDQD�H�D�PRQiUTXLFD��IRL�XP�GRV�PDLRUHV
SURPRWRUHV�GR�GHVSRWLVPR�YLVWRV�DWp�DJRUD�QD�(XURSD��$OpP�GDV�PXGDQoDV�TXH�IH]��WmR�EUXVFDV�
LQXVLWDGDV�H�LQDXGLWDV��TXHULD�HOLPLQDU�RV�SRVWRV�LQWHUPHGLiULRV�H�DQLTXLODU�RV�FRUSRV�SROtWLFRV��HOHGLVVROYLD� D� PRQDUTXLD� SRU� PHLR� GH� VHXV� TXLPpULFRV� UHHPEROVRV�� H� SDUHFLD� TXHUHU� UHVJDWDU� D
SUySULD�FRQVWLWXLomR�
1mR� EDVWD� TXH� KDMD�� QXPD� PRQDUTXLD�� SRVWRV� LQWHUPHGLiULRV�� p� SUHFLVR� DLQGD� KDYHU� XP
GHSyVLWR�GH�OHLV��(VVH�GHSyVLWR�Vy�SRGH�HVWDU�QRV�FRUSRV�SROtWLFRV��TXH�SURFODPDP�DV�OHLV�TXDQGR
VmR�IHLWDV��H�DV�UHOHPEUDP��TXDQGR�HVTXHFLGDV��$�LJQRUkQFLD�QDWXUDO�GD�QREUH]D��VXD�GHVDWHQomR�
VHX�PHQRVSUH]R�SHOR�JRYHUQR�FLYLO�H[LJHP�TXH�KDMD�XP�FRUSR�TXH��LQFHVVDQWHPHQWH��IDoD�DV�OHLV
VDtUHP� GD� SRHLUD� HP� TXH� HVWDULDP� HQYROWDV�� 2� &RQVHOKR� GR� SUtQFLSH� QmR� p� XP� GHSy�� VLWR
FRQYHQLHQWH�� 3HOD� SUySULD� QDWXUH]D�� p� R� GHSyVLWR� GD� YRQWDGH� PRPHQWkQHD� GR� SUtQFLSH� TXH
H[HFXWD�� H� QmR� R� GHSyVLWR� GDV� OHLV� IXQGDPHQWDLV�� $OpP� GLVVR�� R� &RQVHOKR� GR� PRQDUFD� PXGD
VHJXLGDPHQWH��QmR�p�QDGD�SHUPDQHQWH��QmR�SRGHULD�VHU�QXPHURVR��QmR�JR]D��HP�JUDX�EDVWDQWH
DOWR�� GD� FRQILDQoD� GR� SRYR�� SRUWDQWR�� QmR� HVWi� HP� FRQGLo}HV� GH� HVFODUHFr�OR� QRV� PRPHQWRV
GLItFHLV��QHP�GH�UHFRQGX]L�OR�j�REHGLrQFLD�
1RV�(VWDGRV� GHVSyWLFRV�� RQGH� QmR� H[LVWHP� OHLV� IXQGDPHQWDLV�� WDPEpP� QmR� Ki� GHSyVLWR� GH
OHLV��9HP�GDt�TXH��QHVVHV�SDtVHV��D�UHOLJLmR�FRPXPHQWH�WHQKD�WDQWD�IRUoD��p�TXH�HOD�FRQVWLWXL�XPD
HVSpFLH�GH�GHSyVLWR�H�GH�SHUPDQrQFLD��H��VH�QmR�p�D�UHOLJLmR��R�TXH�Dt�VH�YHQHUD�VmR�RV�FRVWXPHV�
HP�YH]�GDV�OHLV�
&$3Ë78/2�9���'$6�/(,6�5(/$7,9$6
¬�1$785(=$�'2�(67$'2
'(63Ï7,&2
'D�QDWXUH]D�GR�SRGHU�GHVSyWLFR�UHVXOWD�TXH�R�~QLFR�KRPHP�TXH�R�H[HUFH�IDoD�R�LJXDOPHQWH
H[HUFHU�SRU�XP�Vy�KRPHP��8P�KRPHP��D�TXHP�RV�FLQFR�VHQWLGRV�GL]HP�VHP�FHVVDU�TXH�HOH�p
WXGR�H�TXH�RV�RXWURV��QDGD��p�QDWXUDOPHQWH�SUHJXLoRVR��LJQRUDQWH�H�YROXSWXRVR��$EDQGRQD��SRLV��RV
QHJyFLRV�S~EOLFRV��3RUpP��VH�RV�FRQILDVVH�D�GLYHUVDV�SHVVRDV��KDYHULD�GLVSXWD�HQWUH�HODV��IDU�VH�
LDP�PDTXLQDo}HV� SDUD� VHU� R� SULPHLUR� HVFUDYR�� R� SUtQFLSH� VHULD� REULJDGR� D� WRUQDU� D� HQWUDU� QD
DGPLQLVWUDomR��e�PDLV� VLPSOHV��SRLV��TXH�HOH�HQWUHJXH�R�SRGHU�D�XP�YL]LU�TXH��GH� LQtFLR�� WHUi�R
PHVPR�SRGHU�TXH�HOH��$�LQVWLWXLomR�GH�XP�YL]LU�p��QHVVH�(VWDGR��XPD�OHL�IXQGDPHQWDO�
&RQWD�VH�TXH�XP�SDSD��TXDQGR�GH�VXD�HOHLomR��FRPSHQHWUDGR�GD�SUySULD�LQFDSDFLGDGH��RS{V
LQLFLDOPHQWH�LQILQLWDV�GLILFXOGDGHV��)LQDOPHQWH�DFHLWRX�H�SDVVRX�D�VHX�VREULQKR�WRGRV�RV�QHJyFLRV�
)LFRX�DGPLUDGR�H�GL]LD���-DPDLV�WHULD�DFUHGLWDGR�TXH�LVVR�WLYHVVH�VLGR�WmR�IiFLO���2�PHVPR�VH�Gi
FRP�RV�SUtQFLSHV�GR�2ULHQWH��4XDQGR�VmR�WLUDGRV�GHVVD�SULVmR��RQGH�RV�HXQXFRV�OKHV�GHELOLWDUDP�R
FRUDomR� H� R� HVStULWR� H�� PXLWDV� YH]HV�� IL]HUDP�QRV� DWp� LJQRUDU� D� SUySULD� FRQGLomR�� SDUD� VHUHP
FRORFDGRV� QR� WURQR�� ILFDP� LQLFLDOPHQWH� DVVXVWDGRV�� PDV� TXDQGR� LQVWLWXHP� XP� YL]LU�� H
SHUPDQHFHP�HQWUHJXHV�jV�PDLV�EUXWDLV�SDL[}HV�HP�VHX�VHUUDOKR��TXDQGR��HP�PHLR�D�XPD�FRUWH
KXPLOKDGD��WLYHUHP�REHGHFLGR�D�VHXV�FDSULFKRV�PDLV�HVW~SLGRV��MDPDLV�WHULDP�DFUHGLWDGR�TXH�LVVR
WLYHVVH�VLGR�WmR�IiFLO�
4XDQWR� PDLV� H[WHQVR� R� LPSpULR�� PDLV� FUHVFH� R� VHUUDOKR� H�� FRQVHTXHQWHPHQWH�� PDLV� R
SUtQFLSH�VH�HPEULDJD�GH�SUD]HUHV��$VVLP��QHVVHV�(VWDGRV��TXDQWR�PDLV�SRYRV�WHP�R�SUtQFLSH�SDUD
JRYHUQDU��PHQRV�HOH�SHQVD�QR�JRYHUQR��TXDQWR�PDLRUHV�RV�QHJyFLRV�S~EOLFRV��PHQRV�VH�GHOLEHUD�D
UHVSHLWR�GHOHV�
/LYUR�WHUFHLUR���'RV�SULQFtSLRV�GRV�WUrV�JRYHUQRV
&$3,78/2�,���',)(5(1d$�(175(�$
1$785(=$�'2�*29(512�(
6(8�35,1&Ë3,2
$SyV� KDYHU� H[DPLQDGR� TXDLV� DV� OHLV� UHODWLYDV� j� QDWXUH]D� GH� FDGD� JRYHUQR�� p� SUHFLVR
H[DPLQDU�TXDLV�DV�UHODWLYDV�D�VHX�SULQFtSLR�
$�GLIHUHQoD��TXH� H[LVWH� HQWUH� D� QDWXUH]D�GR�JRYHUQR� H� VHX�SULQFtSLR� p� TXH� VXD�QDWXUH]D� p
DTXLOR�TXH�R�ID]�VHU�FRPR�p��H�VHX�SULQFtSLR��R�TXH�R�ID]�DWXDU��$TXHOD�p�VXD�HVWUXWXUD�SDUWLFXODU�
HVWD��DV�SDL[}HV�KXPDQDV�TXH�R�S}HP�HP�PRYLPHQWR�
2UD��DV�OHLV�QmR�GHYHP�VHU�PHQRV�UHODWLYDV�DR�SULQFtSLR�GR�TXH�j�QDWXUH]D�GH�FDGD�JRYHUQR�
3RUWDQWR��p�SUHFLVR�EXVFDU�TXDO�p�HVVH�SULQFtSLR��e�R�TXH�YRX�ID]HU�QHVWH�OLYUR�
&$3Ë78/2�,,���'2�35,1&Ë3,2�'26
',9(5626�*29(5126
'LVVH� TXH� D� QDWXUH]D� GR� JRYHUQR� UHSXEOLFDQR� p� TXH� R� SRYR� HP� LQWHLUR�� RX� GHWHUPLQDGDV
IDPtOLDV��SRVVXDP�R�SRGHU�VREHUDQR��D�GR�JRYHUQR�PRQiUTXLFR��TXH�R�SUtQFLSH�GHWHQKD�R�SRGHU
VREHUDQR��PDV�R�H[HUoD�GH�DFRUGR�FRP�OHLV�HVWDEHOHFLGDV��D�GR�JRYHUQR�GHVSyWLFR��TXH�XPD�Vy
SHVVRD�JRYHUQH�VHJXQGR�VXDV�YRQWDGHV�H�VHXV�FDSULFKRV��1DGD�PH�IDOWD�SDUD�TXH�HQFRQWUH�VHXV
WUrV�SULQFtSLRV��HOHV�GHFRUUHP�GDt�QDWXUDOPHQWH��&RPHoDUHL�SHOR�JRYHUQR�UHSXEOLFDQR��H�IDODUHL
SULPHLUR�GR�GHPRFUiWLFR�
&$3Ë78/2�,,,���'2�35,1&Ë3,2�'$
'(02&5$&,$
1mR� p� QHFHVViULD� PXLWD� SURELGDGH� SDUD� TXH� XP� JRYHUQR� PRQiUTXLFR�� RX� XP� JRYHUQR
GHVSyWLFR�� VH� PDQWHQKD� RX� VH� VXVWHQWH�� 1DTXHOH�� D� IRUoD� GDV� OHLV�� QHVWH�� R� EUDoR� GR� SUtQFLSH
VHPSUH�HUJXLGR��WXGR�UHJXODP�RX�FRQWrP��1XP�(VWDGR�SRSXODU��SRUpP��p�SUHFLVR�DOJXPD�FRLVD
PDLV��TXH�p�D�YLUWXGH�
2�TXH�GLJR�HVWi�FRQILUPDGR�SRU�WRGR�R�FRQMXQWR�GD�KLVWyULD�H�p�PXLWR�FRQIRUPH�j�QDWXUH]D
GDV�FRLVDV��3RLV�FODUR�HVWi�TXH�QXPD�PRQDUTXLD��RQGH�TXHP�ID]�H[HFXWDU�DV�OHLV�MXOJD�VH�DFLPD
GHODV��Ki�QHFHVVLGDGH�GH�PHQRV�YLUWXGH�GR�TXH�QXP�JRYHUQR�SRSXODU��RQGH�TXHP�ID]�H[HFXWDU�DV
OHLV�VHQWH�TXH��HOH�SUySULR��HVWi�VXMHLWR�D�HODV��H�TXH�VRIUHUi�VHX�SHVR�
&ODUR� HVWi�� WDPEpP�� TXH� R�PRQDUFD� TXH�� SRU�PDX� FRQVHOKR� RX� SRU� QHJOLJrQFLD�� GHL[D� GH
ID]HU� H[HFXWDU� DV� OHLV� SRGH� IDFLOPHQWH� UHSDUDU� R�PDO�� EDVWD�PXGDU� GH� FRQVHOKR�� RX� FRUULJLU�VH
GHVVD� QHJOLJrQFLD�� 3RUpP�� TXDQGR�� QXP� JRYHUQR� SRSXODU�� DV� OHLV� GHL[DUDP� GH� VHU� H[HFXWDGDV�
FRPR�LVVR�QmR�SRGH�SURYLU�VHQmR�GD�FRUUXSomR�GD�UHS~EOLFD��R�(VWDGR�Mi�HVWi�SHUGLGR�
%HOR� HVSHWiFXOR� IRL�� QR� VpFXOR� SDVVDGR�� YHU� RV� HVIRUoRV� LPSRWHQWHV� GRV� LQJOHVHV� SDUD
HVWDEHOHFHU�HQWUH�HOHV�D�GHPRFUDFLD��&RPR�RV�TXH�FXLGDYDP�GRV�DVVXQWRV�S~EOLFRV�QmR�SRVVXtDP
YLUWXGH�DOJXPD��VXD�DPELomR�VH�H[DFHUEDYD�FRP�R�r[LWR�GDTXHOH�TXH�PDLV�RXVDUD���R�HVStULWR�GH
XPD�IDFomR�Vy�HUD�UHSULPLGR�SHOR�HVStULWR�GH�RXWUD�IDFomR��R�JRYHUQR�PXGDYD�LQFHVVDQWHPHQWH�
R�SRYR�DVVXVWDGR�EXVFDYD�D�GHPRFUDFLD�H�QmR�D�HQFRQWUDYD�HP�SDUWH�DOJXPD��)LQDOPHQWH��DSyV
PXLWRV�PRYLPHQWRV��FRQIURQWRV�H�DJLWDo}HV��IRL�QHFHVViULR�FRQILDU�QR�PHVPR�JRYHUQR�TXH�KDYLD
VLGR�SURVFULWR�
4XDQGR�6LOD�TXLV�GHYROYHU�D�5RPD�D�OLEHUGDGH��HOD�QmR�S{GH�PDLV�UHFHEr�OD��Mi�QmR�SRVVXtD
VHQmR�XP�IUiJLO� UHVWR�GH�YLUWXGH��H�� FRPR� WLYHVVH�FDGD�YH]�PHQRV��HP� OXJDU�GH�GHVSHUWDU�DSyV
&pVDU��7LEpULR��&DLR��&OiXGLR��1HUR��'RPLFLDQR��IRL�FDGD�YH]�PDLV�HVFUDYD��WRGRV�RV�JROSHV�IRUDP
GDGRV�FRQWUD�RV�WLUDQRV��QHQKXP�FRQWUD�D�WLUDQLD�
2V� SROtWLFRV� JUHJRV�� TXH� YLYLDP�QR� JRYHUQR� SRSXODU�� QmR� UHFRQKHFLDP�RXWUD� IRUoD� TXH� RV
SXGHVVH�VXVWHQWDU�VHQmR�D�GD�YLUWXGH��2V�GH�KRMH�IDODP�QRV�DSHQDV�GH�PDQXIDWXUDV��GH�FRPpUFLR�
GH�ILQDQoDV��GH�ULTXH]DV�H�DWp�PHVPR�GH�OX[R�
4XDQGR�VH�H[WLQJXH�HVVD�YLUWXGH��D�DPELomR�HQWUD�QRV�FRUDo}HV�TXH�D�SRGHP�DFROKHU��H�HP
WRGRV�HQWUD�D�DYDUH]D��2V�GHVHMRV�PXGDP�GH�REMHWR��R�TXH�VH�DPDYD��QmR�PDLV�VH�DPD��HUD�VH
OLYUH�FRP�DV�OHLV��TXHU�VH�VHU�OLYUH�FRQWUD�HODV��FDGD�FLGDGmR�p�FRPR�XP�HVFUDYR�IXJLGR�GD�FDVD
GH�VHX�VHQKRU��R�TXH�HUD�Pi[LPD��p�FKDPDGR�ULJRU��R�TXH�HUD�UHJUD��p�FKDPDGR�VXMHLomR�� R� TXH
HUD�UHVSHLWR��p�FKDPDGR�WHPRU��$�IUXJDOLGDGH�p�TXH�p�DYDUH]D��H�QmR�R�GHVHMR�GH�WHU��2XWURUD��R
EHP� GRV� SDUWLFXODUHV� SURGX]LD� R� WHVRXUR� S~EOLFR�� DJRUD�� SRUpP�� R� WHVRXUR� S~EOLFR� WRUQD�VH
SDWULP{QLR�GRV�SDUWLFXODUHV��$�UHS~EOLFD�p�XPD�SUHVD��H�VXD�IRUoD�QmR�SDVVD�GR�SRGHU�GH�DOJXQV
FLGDGmRV�H�GD�OLFHQoD�GH�WRGRV�
$WHQDV�WHYH�HP�VHX�VHLR�DV�PHVPDV�IRUoDV�HQTXDQWR�GRPLQRX�WmR�JORULRVDPHQWH�H�HQTXDQWR
VXEPHWHX�VH�WmR�YHUJRQKRVDPHQWH��(OD�WLQKD�YLQWH�PLO�FLGDGmRV�DR�GHIHQGHU�RV�JUHJRV�FRQWUD�RV
SHUVDV��DR�GLVSXWDU�R�GRPtQLR�j�/DFHGHP{QLD��H�DR�DWDFDU�D�6LFtOLD��7LQKD�YLQWH�PLO�GHOHV��TXDQGR
'HPpWULR�GH�)DOHURV�RV� UHFHQVHRX�� WDO�FRPR�VH�FRQWDP�HVFUDYRV�QXP�PHUFDGR��4XDQGR�)LOLSH
RXVRX� GRPLQDU� D� *UpFLD�� TXDQGR� VXUJLX� jV� SRUWDV� GH� $WHQDV�� QDGD� HOD� KDYLD� SHUGLGR� VHQmR� R
WHPSR��3RGHPRV�YHU�HP�'HPyVWHQHV�TXDQWR�WUDEDOKR�IRL�SUHFLVR�SDUD�GHVSHUWi�OD��DOL�)LOLSH�HUDWHPLGR��QmR�FRPR�R� LQLPLJR�GD� OLEHUGDGH��PDV�GRV�SUD]HUHV��(VVD�FLGDGH��TXH�UHVLVWLUD�D� WDQWDV
GHUURWDV��TXH�VH�YLUD�UHQDVFHU�DSyV�VXDV�GHVWUXLo}HV��IRL�YHQFLGD�HP�4XHURQHLD��H�SDUD�VHPSUH�
4XH� LPSRUWD� TXH� )LOLSH� GHYROYD� WRGRV� RV� SULVLRQHLURV"� 1mR� VmR� KRPHQV� TXH� HOH� GHYROYH�� (UD
VHPSUH�WmR�IiFLO�YHQFHU�DV�IRUoDV�GH�$WHQDV�TXDQWR�GLItFLO�WULXQIDU�VREUH�VXD�YLUWXGH�
&RPR�SRGHULD�&DUWDJR�WHU�VH�PDQWLGR"�4XDQGR�$QtEDO��TXH�VH�WRUQDUD�SUHWRU��TXLV�LPSHGLU�RV
PDJLVWUDGRV�GH�SLOKDU� D� UHS~EOLFD��QmR� IRUDP�HOHV� DFXVi�OR�SHUDQWH�RV� URPDQRV"� ,QIHOL]HV� HOHV�
TXH�TXHULDP�VHU�FLGDGmRV�VHP�TXH�KRXYHVVH�FLGDGH��H�PDQWHU�VXDV�ULTXH]DV�SHODV�PmRV�GH�VHXV
GHVWUXLGRUHV��/RJR�5RPD�OKHV�H[LJLX�FRPR�UHIpQV� WUH]HQWRV�GH�VHXV�FLGDGmRV�PDLV� LPSRUWDQWHV�
IH]� FRP� TXH� OKH� IRVVHP� HQWUHJXHV� DV� DUPDV� H� RV� QDYLRV� H�� HP� VHJXLGD�� GHFODURX�OKHV� JXHUUD�
3HODV�FRLVDV�TXH�R�GHVHVSHUR�SURGX]LX�QD�&DUWDJR�GHVDUPDGD��SRGH�VH�DYDOLDU�R�TXH�HOD�SRGHULD
WHU�IHLWR�FRP�VXD�YLUWXGH��TXDQGR�WLQKD�VXDV�IRUoDV�
&$3Ë78/2�,9���'2�35,1&Ë3,2�'$
$5,672&5$&,$
$VVLP� FRPR� D� YLUWXGH� p� QHFHVViULD� QR� JRYHUQR� SRSXODU�� GR� PHVPR� PRGR� R� p� QR
DULVWRFUiWLFR��e�EHP�YHUGDGH�TXH��QHVWH��HOD�QmR�p�UHTXHULGD�GH�PDQHLUD�WmR�DEVROXWD�
2�SRYR��TXH�HVWi�SDUD�RV�QREUHV�DVVLP�FRPR�RV�V~GLWRV�HVWmR�SDUD�R�PRQDUFD��p�FRQWLGR�SRU
VXDV�OHLV��7HP��SRLV��PHQRV�QHFHVVLGDGH�GH�YLUWXGH�GR�TXH�R�SRYR�GD�GHPRFUDFLD��0DV�RV�QREUHV�
FRPR�VHUmR�HOHV�FRQWLGRV"�2V�TXH�GHYHP�ID]HU�H[HFXWDU�DV�OHLV�FRQWUD�VHXV�FROHJDV�VHQWLUmR��GH
LQtFLR�� TXH� DJHP� FRQWUD� VL�PHVPRV�� 3RUWDQWR� p� QHFHVViULD� D� YLUWXGH� QHVVH� FRUSR�� SHOD� SUySULD
QDWXUH]D�GD�FRQVWLWXLomR�
2�JRYHUQR�DULVWRFUiWLFR�WHP��SRU�VL�PHVPR��XPD�FHUWD�IRUoD�TXH�D�GHPRFUDFLD�QmR�SRVVXL�
1HOD�� RV� QREUHV� IRUPDP� XP� FRUSR� TXH�� SHOD� SUHUURJDWLYD� TXH� SRVVXL� H� SRU� VHX� LQWHUHVVH
SDUWLFXODU��UHSULPH�R�SRYR��EDVWD�TXH�KDMD�OHLV�SDUD�TXH��D�HVVH�UHVSHLWR��HODV�VHMDP�H[HFXWDGDV�
3RUpP�� WDQWR� TXDQWR� p� IiFLO� D� HVVH� FRUSR� UHSULPLU� RV� RXWURV�� GLItFLO� p� TXH� HOH� SUySULR� VH
UHSULPD��7DO� p� D�QDWXUH]D�GHVVD� FRQVWLWXLomR��TXH�SDUHFH�TXH�FRORFD�DV�PHVPDV�SHVVRDV� VRE�R
SRGHU�GDV�OHLV��H�TXH�GDOL�DV�UHWLUD�
2UD��XP�FRUSR�FRPR�HVVH�QmR�SRGH�UHSULPLU�VH�VHQmR�GH�GXDV�PDQHLUDV��RX�SRU�XPD�JUDQGH
YLUWXGH��TXH� ID]� FRP�TXH�RV�QREUHV� VH� MXOJXHP�GH�DOJXP�PRGR� LJXDLV� D� VHX�SRYR��R�TXH�SRGH
FRQVWLWXLU�XPD�JUDQGH� UHS~EOLFD��RX�SRU�XPD�YLUWXGH�PHQRU��TXH�p�XPD�FHUWD�PRGHUDomR��TXH
WRUQD�RV�QREUHV�SHOR�PHQRV�LJXDLV�HQWUH�VL��R�TXH�UHVXOWD�HP�VXD�FRQVHUYDomR�
$�PRGHUDomR� p�� SRLV�� D� DOPD� GHVVHV� JRYHUQRV�� (QWHQGR� SRU� LVVR� D� TXH� VH� IXQGDPHQWD� QD
YLUWXGH��QmR�D�TXH�SURYpP�GH�XPD�IURX[LGmR�H�GH�XPD�SUHJXLoD�GD�DOPD�
&$3Ë78/2�9���'(�&202�$�9,578'(�1­2�e
2�35,1&Ë3,2�'2�*29(512
021È548,&2
1DV� PRQDUTXLDV�� D� SROtWLFD� ID]� FRP� TXH� VH� SURGX]DP� DV� JUDQGHV� FRLVDV� FRP� D� PtQLPD
YLUWXGH�SRVVtYHO��GR�PHVPR�PRGR�TXH��QDV�PDLV�SHUIHLWDV�PiTXLQDV��D�DUWH�HPSUHJD�WmR�SRXFRV
PRYLPHQWRV��IRUoDV�H�URGDV�TXDQWR�SRVVtYHO�
2�(VWDGR�VXEVLVWH� LQGHSHQGHQWHPHQWH�GR�DPRU�SHOD�SiWULD��GR�GHVHMR�GH�YHUGDGHLUD�JOyULD�
GD� UHQ~QFLD� D� VL�PHVPR�� GR� VDFULItFLR� GH� VHXV�PDLV� FDURV� LQWHUHVVHV�� H� GH� WRGDV� HVVDV� YLUWXGHV
KHUyLFDV�TXH�HQFRQWUDPRV�QRV�DQWLJRV��H�GH�TXH�DSHQDV�RXYLPRV�IDODU�
$V� OHLV� WRPDP�R� OXJDU� GH� WRGDV� HVVDV� YLUWXGHV�� GH� TXH� QmR� VH� WHP�QHFHVVLGDGH� DOJXPD�� R
(VWDGR�GHODV�YRV�GLVSHQVD��XPD�DomR�TXH�VH�ID]�VHP�UXtGR�GH�FHUWR�PRGR�QmR�WHP�FRQVHTXrQFLDV�
(PERUD�WRGRV�RV�FULPHV�VHMDP�S~EOLFRV�SHOD�SUySULD�QDWXUH]D��GLVWLQJXHP�VH��QR�HQWDQWR��RV
FULPHV�YHUGDGHLUDPHQWH�S~EOLFRV�GRV�FULPHV�SULYDGRV��DVVLP�FKDPDGRV�SRU�DWHQWDUHP�FRQWUD�XP
SDUWLFXODU�H�QmR�FRQWUD�WRGD�D�VRFLHGDGH�
2UD��QDV�UHS~EOLFDV��RV�FULPHV�SULYDGRV�VmR�PDLV�S~EOLFRV��LVWR�p��DWLQJHP�PDLV�j�FRQVWLWXLomR
GR�(VWDGR�GR�TXH�DRV�SDUWLFXODUHV��H��QDV�PRQDUTXLDV��RV�FULPHV�S~EOLFRV�VmR�PDLV�SULYDGRV��LVWR�p�
DWLQJHP�PDLV�DV�IRUWXQDV�SDUWLFXODUHV�GR�TXH�D�FRQVWLWXLomR�PHVPD�GR�(VWDGR�
3HoR�TXH�QLQJXpP� VH�RIHQGD� FRP�R�TXH�GLVVH�� IDOR� GH� DFRUGR� FRP� WRGDV� DV� KLVWyULDV��6HL
PXLWR� EHP�TXH� QmR� p� UDUR� KDYHU� SUtQFLSHV� YLUWXRVRV�� DILUPR�� SRUpP�� TXH�� QXPD�PRQDUTXLD�� p
PXLWR�GLItFLO�TXH�R�SRYR�VHMD�YLUWXRVR���
/HLD�VH� R� TXH� RV� KLVWRULDGRUHV� GH� WRGRV� RV� WHPSRV� WrP� GLWR� VREUH� D� FRUWH� GRV� PRQDUFDV�
UHOHPEUHP�VH�DV�FRQYHUVDV�GRV�KRPHQV�GH�WRGRV�RV�SDtVHV�VREUH�R�FDUiWHU�DEMHWR�GRV�FRUWHVmRV�
QmR�VmR�GH�PRGR�DOJXP�FRLVDV�GH�HVSHFXODomR��PDV�GH�XPD�WULVWH�H[SHULrQFLD�
$�DPELomR�QR�yFLR��D�EDL[H]D�QR�RUJXOKR��R�GHVHMR�GH�HQULTXHFHU�VH�VHP�WUDEDOKR��D�DYHUVmR
SHOD�YHUGDGH��D�EDMXODomR��D�WUDLomR��D�SHUItGLD��R�DEDQGRQR�GH�WRGRV�RV�FRPSURPLVVRV��R�GHVGpP
SHORV�GHYHUHV�GR�FLGDGmR��R�WHPRU�GD�YLUWXGH�GR�SUtQFLSH��D�HVSHUDQoD�HP�VXDV�IUDTXH]DV��H��PDLV
GR�TXH�WXGR�LVVR��R�SHUSpWXR�ULGtFXOR�ODQoDGR�VREUH�D�YLUWXGH��FRQVWLWXHP��FUHLR�HX��R�FDUiWHU�GD
JUDQGH�PDLRULD�GRV�FRUWHVmRV��DVVLQDODGR�HP�WRGRV�RV�OXJDUHV�H�HP�WRGRV�RV�WHPSRV��2UD��p�PXLWR
SHQRVR� TXH� D� PDLRU� SDUWH� GRV� SULQFLSDLV� GH� XP� (VWDGR� VHMDP� SHVVRDV� GHVRQHVWDV� H� TXH� RV
LQIHULRUHV�VHMDP�SHVVRDV�GH�EHP��TXH�DTXHOHV�VHMDP�WUDSDFHLURV�H�TXH�HVWHV�FRQVLQWDP�HP�VHU
QDGD�PDLV�TXH�ORJUDGRV�
3RLV�VH��QR�VHLR�GR�SRYR��HQFRQWUD�VH�DOJXP�LQIHOL]�KRPHP�KRQHVWR��R�FDUGHDO�5LFKHOLHX��HP
VHX�WHVWDPHQWR�SROtWLFR��LQVLQXD�TXH�XP�PRQDUFD�GHYH�HYLWDU�GH�VHUYLU�VH�GHOH����(�EHP�YHUGDGH�
SRLV��TXH�D�YLUWXGH�QmR�p�D�PROD�GHVVH�JRYHUQR��3RU�FHUWR�QmR�HVWi�WRWDOPHQWH�H[FOXtGD�GHOH��PDV
QmR�FRQVWLWXL�VXD�PROD�SURSXOVRUD�
&$3Ë78/2�9,���&202�6(�6835(�$�9,578'(
12�*29(512�021È548,&2
$SUHVVR�PH��H�IDoR�R�UDSLGDPHQWH��HP�HYLWDU�TXH�VH�SHQVH�TXH�IDoR�XPD�ViWLUD�GR�JRYHUQR
PRQiUTXLFR��1mR�� VH� OKH� IDOWD� XPD�PROD�� HOH� SRVVXL� RXWUD�� D�KRQUD�� LVWR� p�� R� SUHMXOJDPHQWR�GH
FDGD�SHVVRD�H�GH�FDGD�FRQGLomR�WRPD�R�OXJDU�GD�YLUWXGH�SROtWLFD�GH�TXH�IDOHL�H�D�UHSUHVHQWD�SRU
WRGD� SDUWH�� (OD� SRGH� LQVSLUDU� DV� PDLV� EHODV� Do}HV�� SRGH�� HP� FRQMXQWR� FRP� D� IRUoD� GDV� OHLV�
FRQGX]LU�DR�REMHWLYR�GR�JRYHUQR�GR�PHVPR�PRGR�TXH�D�YLUWXGH�
$VVLP�� QDV� PRQDUTXLDV� EHP� UHJXODPHQWDGDV�� WRGR� R� PXQGR� VHUi� PDLV� RX� PHQRV� ERP
FLGDGmR��H�UDUDPHQWH�VH�HQFRQWUDUi�DOJXpP�TXH�VHMD�KRPHP�GH�EHP��SRLV��SDUD�VHU�KRPHP�GH
EHP����p�SUHFLVR� WHU�D� LQWHQomR�GH�Vr�OR��H�DPDU�R�(VWDGR�PHQRV�SRU�VL�PHVPR�GR�TXH�SRU�HOH
SUySULR�
&$3Ë78/2�9,,���'2�35,1&Ë3,2�'$
021$548,$
2�JRYHUQR�PRQiUTXLFR�VXS}H��FRPR�GLVVHPRV��SUHHPLQrQFLDV��FDWHJRULDV�H�DWp�PHVPR�XPD
QREUH]D�GH�RULJHP��e�GD�QDWXUH]D�GD�KRQUD�H[LJLU�SUHIHUrQFLDV�H�GLVWLQo}HV��SRU�LVVR�PHVPR��HOD
WHP�OXJDU�QHVVH�JRYHUQR�
$�DPELomR�p�SHUQLFLRVD�QXPD�UHS~EOLFD��(OD�WHP�ERQV�UHVXOWDGRV�QD�PRQDUTXLD��Gi�YLGD�D
HVWH� JRYHUQR�� H� WHP�VH� D� YDQWDJHP� GH� TXH� HOD� QmR� p� SHULJRVD�� SRUTXH� SRGH� VHU� UHSULPLGD
LQFHVVDQWHPHQWH�
'LUtHLV�YyV�TXH��FRP�LVVR��VH�Gi�R�PHVPR�TXH�FRP�R�VLVWHPD�GR�XQLYHUVR��RQGH�Ki�XPD�IRUoD
TXH�DIDVWD�LQFHVVDQWHPHQWH�GR�FHQWUR�WRGRV�RV�FRUSRV�H�XPD�IRUoD�GH�JUDYLGDGH�TXH�SDUD�HOH�RV
UHFRQGX]��$�KRQUD�ID]�PRYHU�WRGDV�DV�SDUWHV�GR�FRUSR�SROtWLFR��XQH�DV�SRU�VXD�SUySULD�DomR��H�Gi�
VH� TXH� FDGD� TXDO� YDL� QD� GLUHomR� GR� EHP� FRPXP�� DFUHGLWDQGR� HVWDU� LQGR� QD� GLUHomR� GH� VHXV
LQWHUHVVHV�SDUWLFXODUHV�
e�EHP�YHUGDGH�TXH��ILORVRILFDPHQWH�IDODQGR��p�XPD�IDOVD�KRQUD�TXH�FRQGX]�WRGDV�DV�SDUWHV
GR�(VWDGR��PDV� HVVD� KRQUD� IDOVD� p� WmR� ~WLO� DR� S~EOLFR� TXDQWR� VHULD� D� YHUGDGHLUD� KRQUD� SDUD� RV
SDUWLFXODUHV�TXH�D�SXGHVVHP�WHU�
(� Mi�QmR�EDVWD�REULJDU�RV�KRPHQV�D�H[HFXWDU� WRGDV�DV�Do}HV�GLItFHLV�� H�TXH�H[LJHP�IRUoD�
VHP�RXWUD�UHFRPSHQVD�TXH�QmR�R�UXtGR�GHVVDV�Do}HV"
&$3Ë78/2�9,,,���'(�&202�$�+215$�1­2�e
2�35,1&Ë3,2�'26�(67$'26
'(63Ï7,&26
1mR� p� D�KRQUD� R� SULQFtSLR� GRV� (VWDGRV� GHVSyWLFRV�� VHQGR� QHOHV� RV� KRPHQV� WRGRV� LJXDLV�
QLQJXpP�SRGH�DQWHSRU�VH�DRV�GHPDLV��VHQGR�RV�KRPHQV�WRGRV�HVFUDYRV��QLQJXpP�SRGH�DQWHSRU�VH
D�QDGD�
$OpP� GLVVR�� FRPR� D� KRQUD� WHP� VXDV� OHLV� H� UHJUDV� TXH� QmR� SRGHULD�GHVFXPSULU�� H� FRPR
GHSHQGH�PXLWR�GH�VHX�SUySULR�FDSULFKR��H�QmR�GR�GH�RXWUHP��HOD�QmR�SRGH�HQFRQWUDU�VH�D�QmR�VHU
HP�(VWDGRV�HP�TXH�D�FRQVWLWXLomR�VHMD�IL[D�H�TXH�WHQKD�OHLV�FHUWDV�
&RPR�VHULD�HOD�VXSRUWDGD�SHOR�GpVSRWD"�(OD�VH�YDQJORULD�GH�PHQRVSUH]DU�D�YLGD��H�R�GpVSRWD
QmR� WHP� IRUoD� VHQmR� SRUTXH� D� SRGH� HOLPLQDU�� &RPR� SRGHULD� HOD� VXSRUWDU� R� GpVSRWD"� (OD� WHP
UHJUDV� D� TXH� REHGHFH� H� FDSULFKRV� TXH� VXVWHQWD�� R� GpVSRWD� QmR� SRVVXL� UHJUD� DOJXPD� H� VHXV
FDSULFKRV�GHVWURHP�WRGRV�RV�RXWURV�
$�KRQUD��GHVFRQKHFLGD�QRV�(VWDGRV�GHVSyWLFRV��QRV�TXDLV�IUHTHQWHPHQWH�VHTXHU�H[LVWH�XPD
SDODYUD�TXH�D�H[SULPD��UHLQD�QDV�PRQDUTXLDV��QHVWDV�Gi�YLGD�D�WRGR�R�FRUSR�SROtWLFR��jV�OHLV�H�DWp
PHVPR�jV�YLUWXGHV�
&$3Ë78/2�,;���'2�35,1&Ë3,2�'2�*29(512
'(63Ï7,&2
$VVLP�FRPR�D�YLUWXGH�p�QHFHVViULD�QXPD�UHS~EOLFD�H�D�KRQUD�QXPD�PRQDUTXLD��p�QHFHVViULR
R� WHPRU� QXP� JRYHUQR� GHVSyWLFR�� TXDQWR� j� YLUWXGH�� HOD� QmR� p� QHFHVViULD� DOL�� H� D� KRQUD� VHULD
SHULJRVD�
2�LPHQVR�SRGHU�GR�SUtQFLSH�SDVVD�HP�VXD�WRWDOLGDGH�jTXHOHV�D�TXHP�HOH�R�FRQILD��3HVVRDV
VXILFLHQWHPHQWH�VHJXUDV�GH�VL�WHULDP�FRQGLo}HV�GH�ID]HU�UHYROXo}HV��e�SUHFLVR��SRLV��TXH�R�WHPRU
GHLWH�SRU�WHUUD�WRGDV�DV�FRUDJHQV�H�DQLTXLOH�DWp�PHVPR�R�PHQRU�VHQWLPHQWR�GH�DPELomR�
8P�JRYHUQR�PRGHUDGR�SRGH��VHPSUH�TXH�R�GHVHMH��H�VHP�SHULJR��GLPLQXLU�D�WHQVmR�GH�VXDV
PRODV��(OH�VH�PDQWpP�SRU�VXDV� OHLV�H�SHOD�SUySULD� IRUoD��0DV�TXDQGR��QR�JRYHUQR�GHVSyWLFR��R
SUtQFLSH�FHVVD�SRU�XP�PRPHQWR�GH�HUJXHU�R�EUDoR��TXDQGR�QmR�SRGH�DQLTXLODU�GH�LPHGLDWR�RV�TXH
GHWrP�RV�SULPHLURV�SRVWRV��WXGR�HVWi�SHUGLGR��SRLV��QmR�KDYHQGR�PDLV�D�PROD�GR�JRYHUQR��TXH�p�R
WHPRU��R�SRYR�Mi�QmR�WHUi�SURWHWRU�
$SDUHQWHPHQWH��QHVVH�VHQWLGR�p�TXH�FHUWRV�FiGLV�VXVWHQWDYDP�TXH�R�JUDQGH�VHQKRU�QmR�HUD
GH�PRGR� DOJXP�REULJDGR� D�PDQWHU� VXD� SDODYUD� RX� VHX� MXUDPHQWR�� Mi� TXH� FRP� LVVR� OLPLWDYD� D
SUySULD�DXWRULGDGH�
e�SUHFLVR�TXH�R�SRYR�VHMD� MXOJDGR�SHODV� OHLV�H�RV�JUDQGHV��SHOD�IDQWDVLD�GR�SUtQFLSH��TXH�D
FDEHoD�GR�~OWLPR�GRV�V~GLWRV�HVWHMD�VHJXUD��H�D�GRV�SD[iV�VHPSUH�HP�SHULJR��1mR�p�SRVVtYHO�IDODU
GHVVHV�JRYHUQRV�PRQVWUXRVRV�VHP�HVWUHPHFHU��2�VXIL�GD�3pUVLD��GHVWURQDGR��HP�QRVVD�pSRFD��SRU
0LULYpLV��DVVLVWLX�DR�JRYHUQR�VXFXPELU�DQWHV�GD�YLWyULD�SRU�QmR�WHU�GHUUDPDGR�VDQJXH�VXILFLHQWH�
$� KLVWyULD� QRV� FRQWD� TXH� DV� KRUUtYHLV� FUXHOGDGHV� GH� 'RPLFLDQR� DWHUURUL]DUDP� RV
JRYHUQDGRUHV� D� WDO� SRQWR� TXH�� VRE� VHX� UHLQDGR�� R� SRYR� VH� UHVWDXURX� HP� FHUWD� PHGLGD���� 'R
PHVPR�PRGR�TXH�XPD�DYDODQFKD��TXH�GHVWUyL� LQWHLUDPHQWH�XPD�GDV�PDUJHQV��GHL[D��QD�RXWUD�
FDPSRV�HP�TXH�D�YLVWD�DOFDQoD�DR�ORQJH�DOJXQV�SUDGRV�
&$3Ë78/2�;���',)(5(1d$�'$�2%(',Ç1&,$
126�*29(5126�02'(5$'26�(�126
*29(5126�'(63Ï7,&26
1RV�(VWDGRV� GHVSyWLFRV�� D� QDWXUH]D� GR� JRYHUQR� H[LJH� H[WUHPD� REHGLrQFLD�� H� D� YRQWDGH� GR
SUtQFLSH�� XPD� YH]� FRQKHFLGD�� GHYH� WHU� VHX� HIHLWR� WmR� LQIDOLYHOPHQWH� TXDQWR� XPD� EROD� ODQoDGD
FRQWUD�RXWUD�
1mR� Ki� PRGHUDomR�� PRGLILFDo}HV�� DFRPRGDo}HV�� UHODo}HV� UHFtSURFDV�� HTXLYDOHQWHV�
HQWHQGLPHQWRV��H[RUWDo}HV��QDGD�GH�LJXDO�RX�GH�PHOKRU�D�SURSRU��R�KRPHP�p�XPD�FULDWXUD�TXH
REHGHFH�D�XPD�FULDWXUD�TXH�TXHU�
1mR�VH�SRGH�UHSUHVHQWDU�WHPRUHV�TXDQWR�D�XP�DFRQWHFLPHQWR�IXWXUR��PDLV�GR�TXH�GHVFXOSDU
R�PDORJUR�TXDQWR�DR�FDSULFKR�GR�DFDVR��2�TXLQKmR�TXH�FDEH�DRV�KRPHQV��FRPR�DRV�DQLPDLV��p�R
LQVWLQWR��D�REHGLrQFLD�H�R�FDVWLJR�
'H�QDGD�DGLDQWD�RSRU�RV� VHQWLPHQWRV�QDWXUDLV�� R� UHVSHLWR�SHOR�SDL�� R� FDULQKR�SHORV� ILOKRV� H
HVSRVD��DV�OHLV�GD�KRQUD��R�HVWDGR�GH�VD~GH��UHFHEHX�VH�D�RUGHP�H�p�R�TXDQWR�EDVWD�
1D�3pUVLD��TXDQGR�R�UHL�FRQGHQD�DOJXpP��QmR�PDLV�VH�SRGH�IDODU�OKH�VREUH�HVVD�SHVVRD��QHP
SHGLU�OKH�FOHPrQFLD��6H�HOH�HVWDYD�ErEDGR�RX�IRUD�GH�VL��GR�PHVPR�PRGR�VH�GHYHULD�H[HFXWDU�D
VHQWHQoD��QmR�IRVVH�DVVLP��HOH�VH�FRQWUDGLULD��H�D�OHL�QmR�SRGH�FRQWUDGL]HU�VH�
)RL� HVVD� D�PDQHLUD� GH� SHQVDU� QR� JRYHUQR� GHVSyWLFR� HP� WRGRV� RV� WHPSRV�� QmR� VH� SRGHQGR
UHYRJDU�D�RUGHP�GDGD�SRU�$VVXHUR�GH�H[WHUPLQDU�RV�MXGHXV��GHFLGLX�VH�GDU�OKHV�SHUPLVVmR�SDUD
TXH�VH�GHIHQGHVVHP�
+i�� WRGDYLD�� XPD� FRLVD� TXH�� SRU� YH]HV�� SRGH� VHU� RSRVWD� j� YRQWDGH� GR� SUtQFLSH�� D� UHOLJLmR�
$EDQGRQD�VH�RX�DWp�PHVPR�PDWD�VH�R�SUySULR�SDL��VH�DVVLP�RUGHQD�R�SUtQFLSH��PDV�QmR�VH�EHEH
YLQKR��VH�HOH�DVVLP�R�GHVHMDU�H�RUGHQDU��$V�OHLV�GD�UHOLJLmR�VmR�GH�SUHFHLWR�VXSHULRU��SRUTXH�VmR
LPSRVWDV�j�FDEHoD�GR�SUtQFLSH�FRPR�j�FDEHoD�GRV�V~GLWRV��4XDQWR�DR�GLUHLWR�QDWXUDO��SRUpP��QmR
VH�Gi�R�PHVPR��DGPLWH�VH�TXH�R�SUtQFLSH�QmR�p�PDLV�XP�KRPHP�
1RV� (VWDGRV� PRQiUTXLFRV� H� PRGHUDGRV� R� SRGHU� HVWi� OLPLWDGR� SRU� DTXLOR� TXH� p� VXD� PROD
SURSXOVRUD��LVWR�p��D�KRQUD��TXH�UHLQD��FRPR�XP�PRQDUFD��VREUH�R�SUtQFLSH�H�VREUH�R�SRYR��1mR�VH
DOHJDUmR�DV�OHLV�GD�UHOLJLmR��XP�FRUWHVmR�VH�DFKDULD�ULGtFXOR��VHPSUH�VH�DOHJDUmR�DV�OHLV�GD�KRQUD�
'Dt� UHVXOWDP� PRGLILFDo}HV� QHFHVViULDV� QD� REHGLrQFLD�� QDWXUDOPHQWH�� D� KRQUD� HVWi� VXMHLWD� D
H[WUDYDJkQFLDV�H�D�REHGLrQFLD�DWHQGHUi�D�WRGDV�HODV�
(PERUD� D�PDQHLUD� GH�REHGHFHU� VHMD� GLIHUHQWH� QHVVHV� GRLV� JRYHUQRV�� R� SRGHU� p�� SRUpP��R
PHVPR��3DUD� TXDOTXHU� ODGR�TXH�R�PRQDUFD� VH� LQFOLQH�� OHYD� FRQVLJR� H� SUHFLSLWD� D� EDODQoD�� H� p
REHGHFLGR�� $� GLIHUHQoD� p� TXH�� QD� PRQDUTXLD�� R� SUtQFLSH� p� LQVWUXtGR� H� VHXV� PLQLVWURV� VmR
LQILQLWDPHQWH�PDLV�KiEHLV�H�PDLV�DIHLWRV�DRV�QHJyFLRV�S~EOLFRV�GR�TXH�QR�(VWDGR�GHVSyWLFR�
&$3Ë78/2�;,���5()/(;®(6�62%5(�78'2�,662
6mR� HVVHV� RV� SULQFtSLRV� GRV� WUrV� JRYHUQRV�� R� TXH� QmR� VLJQLILFD� TXH�� QXPD� UHS~EOLFD
GHWHUPLQDGD��VH�VHMD�YLUWXRVR��PDV�VLP�TXH�VH�GHYHULD�Vr�OR��,VVR�WDPEpP�QmR�SURYD�TXH��QXPD
PRQDUTXLD�GHWHUPLQDGD��VH�SRVVXD�KRQUD��H�TXH��QXP�(VWDGR�GHVSyWLFR�SDUWLFXODU��VH�WHQKD�WHPRU�
PDV�VLP�TXH��KRQUD�RX�WHPRU��GHYHULD�KDYHU��VHP�R�TXH�R�JRYHUQR�VHUi�LPSHUIHLWR�
/LYUR�TXLQWR���'H�FRPR�DV�OHLV�TXH�R�OHJLVODGRU�SURGX]
GHYHP�VHU�UHODWLYDV�DR�SULQFtSLR�GH�JRYHUQR
&$3,78/2�,���,'e,$�'(67(�/,952
$FDEDPRV�GH�YHU�TXH�DV�OHLV�GD�HGXFDomR�GHYHP�VHU�UHODWLYDV�DR�SULQFtSLR�GH�FDGD�JRYHUQR�
2�PHVPR�VH�Gi�FRP�DV�TXH�R�OHJLVODGRU�SURGX]�SDUD�WRGD�D�VRFLHGDGH��(VVD�UHODomR�GDV�OHLV�FRP
HVVH�SULQFtSLR�HVWLFD�WRGDV�DV�PRODV�GR�JRYHUQR��H��GHOD��HVVH�SULQFtSLR�UHFHEH��SRU�VXD�YH]��XPD
QRYD�IRUoD��$VVLP�FRPR��QRV�PRYLPHQWRV�ItVLFRV��D�DomR�p�VHPSUH�VHJXLGD�GH�XPD�UHDomR�
9DPRV� H[DPLQDU� HVVD� UHODomR� HP� FDGD� JRYHUQR�� FRPHoDUHPRV� SHOR�(VWDGR� UHSXEOLFDQR�
TXH�WHP�SRU�SULQFtSLR�D�YLUWXGH�
&$3Ë78/2�,,���2�48(�e�$�9,578'(�12
(67$'2�32/Ë7,&2
$� YLUWXGH�� QXPD� UHS~EOLFD�� p� XPD� FRLVD� PXLWR� VLPSOHV�� p� R� DPRU� SHOD� UHS~EOLFD�� p� XP
VHQWLPHQWR� H� QmR� XPD� VpULH� GH� FRQKHFLPHQWRV�� WDQWR� R� ~OWLPR� GRV� KRPHQV� GR�(VWDGR� TXDQWR� R
SULPHLUR�GHOHV�SRGHP�WHU�HVVH�VHQWLPHQWR��8PD�YH]�TXH�R�SRYR�WHQKD�ERDV�Pi[LPDV��D�HODV�VH
SUHQGH�SRU�PDLV�WHPSR�GR�TXH�DTXHOHV�TXH�FKDPDPRV�SHVVRDV�KRQHVWDV��e�UDUR�TXH�D�FRUUXSomR
FRPHFH� SRU� HOH�� )UHTHQWHPHQWH� HOH� H[WUDLX�� GD�PHGLRFULGDGH� GH� VXDV� OX]HV�� XP� DSHJR�PDLV
IRUWH�SHOR�TXH�p�HVWDEHOHFLGR�
2�DPRU�j�SiWULD�OHYD�j�ERQGDGH�GRV�FRVWXPHV��H�D�ERQGDGH�GRV�FRVWXPHV��DR�DPRU�j�SiWULD�
4XDQWR�PHQRV� SRGHPRV� VDWLVID]HU� QRVVDV� SDL[}HV� SDUWLFXODUHV��PDLV� QRV� HQWUHJDPRV� jV� JHUDLV�
3RU�TXH�RV�PRQJHV�DPDP�WDQWR�D�SUySULD�RUGHP"�-XVWDPHQWH�SHOR�DVSHFWR�TXH�ID]�FRP�TXH�HOD
OKHV�VHMD�LQVXSRUWiYHO��6XDV�UHJUDV�SULYDP�QRV�GH�WRGDV�DV�FRLVDV�VREUH�TXH�VH�DSRLDP�DV�SDL[}HV
FRPXQV��UHVWD��SRLV��HVVD�SDL[mR�SHOD�SUySULD�UHJUD�TXH�RV�DIOLJH��4XDQWR�PDLV�DXVWHUD�VHMD�HOD�
LVWR�p��TXDQWR�PDLV�FHUFHLH�VXDV�LQFOLQDo}HV��PDLV�IRUoD�Gi�jTXHODV�TXH�OKHV�SHUPLWH�
&$3Ë78/2�,,,���2�48(�e�2�$025�¬
5(3Ò%/,&$�1$�'(02&5$&,$
2�DPRU�j�UHS~EOLFD��QXPD�GHPRFUDFLD��p�R�DPRU�j�GHPRFUDFLD��R�DPRU�j�GHPRFUDFLD�p�R
DPRU�j�LJXDOGDGH�
2� DPRU� j� GHPRFUDFLD� p�� DLQGD�� R� DPRU� j� IUXJDOLGDGH�� &RPR�� QHOD�� FDGD� XP� GHYH� WHU� D
PHVPD� IHOLFLGDGH� H� RV� PHVPRV� EHQHItFLRV�� GHVIUXWDU� GRV� PHVPRV� SUD]HUHV� H� FRQVWUXLU� DV
PHVPDV�HVSHUDQoDV��LVVR�Vy�VH�SRGH�DWLQJLU�SHOD�IUXJDOLGDGH�JHUDO�
2� DPRU� j� LJXDOGDGH��QXPD� GHPRFUDFLD�� OLPLWD� D� DPELomR� DSHQDV� DR� GHVHMR�� DSHQDV� j
IHOLFLGDGH� GH� SUHVWDU� j� SiWULD�PDLRUHV� VHUYLoRV� TXH� RV� GHPDLV� FLGDGmRV�� (VWHV� QmR� OKH� SRGHP
SUHVWDU�LJXDLV�VHUYLoRV��PDV�WRGRV�GHYHP�SUHVWDU�OKH�DOJXP��$R�QDVFHU��FRQWUDL�VH�SDUD�FRP�HOD
HQRUPH�GtYLGD�GD�TXDO�MDPDLV�p�SRVVtYHO�OLYUDU�VH�
'HVVH�PRGR��DV�GLVWLQo}HV�VXUJHP�DOL�D�SDUWLU�GR�SULQFtSLR�GD�LJXDOGDGH��PHVPR�TXDQGR�HVWD
SDUHFH�VXSULPLGD�SRU�VHUYLoRV�H[FHOHQWHV�RX�SRU�WDOHQWRV�VXSHULRUHV�
2�DPRU�j�IUXJDOLGDGH�OLPLWD�R�GHVHMR�GH�SRVVXLU�DR�DWHQGLPHQWR�H[LJLGR�SHODV�QHFHVVLGDGHV
GD� IDPtOLD� H�� DWp�PHVPR�� SHOR� VXSpUIOXR� SDUD� D� SiWULD��$V� ULTXH]DV� GmR� XP� SRGHU� GH� TXH� XP
FLGDGmR�QmR�SRGH�XWLOL]DU�VH�SDUD�VL�PHVPR��SRLV�HOH�QmR�VHULD�LJXDO��(ODV�SURSLFLDP�GHOtFLDV�GH
TXH�WDPEpP�QmR�SRGH�GHVIUXWDU�SRUTXH�WDPEpP�VHULDP�FRQWUiULDV�j�LJXDOGDGH�
$VVLP��DV�ERDV�GHPRFUDFLDV��DR�HVWDEHOHFHU�D�IUXJDOLGDGH�GRPpVWLFD��DEULUDP�FDPLQKR�jV
GHVSHVDV� S~EOLFDV�� FRPR� VH� IH]� HP�$WHQDV� H� HP�5RPD��1DTXHOD� pSRFD�� D�PDJQLILFrQFLD� H� D
DEXQGkQFLD�QDVFLDP�GR� IXQGR�GD�SUySULD� IUXJDOLGDGH�� H��GR�PHVPR�PRGR�TXH�D� UHOLJLmR�H[LJH
TXH�VH�WHQKDP�DV�PmRV�SXUDV�SDUD�ID]HU�RIHUHQGDV�DRV�GHXVHV��DV�OHLV�H[LJLDP�FRVWXPHV�IUXJDLV
SDUD�TXH�VH�SXGHVVH�RIHUWDU�j�SUySULD�SiWULD�
2�ERP�VHQVR�H�D�IHOLFLGDGH�GRV�SDUWLFXODUHV�FRQVLVWH�HP�JUDQGH�PHGLGD�QD�PHGLRFULGDGH�GH
VHXV�WDOHQWRV�H�GH�VXDV�IRUWXQDV��8PD�UHS~EOLFD��HP�TXH�DV�OHLV�WHQKDP�IRUPDGR�PXLWDV�SHVVRDV
PHGtRFUHV�� VH� FRPSRVWD� SRU� SHVVRDV� ViELDV�� JRYHUQDU�VH�i� VDELDPHQWH�� FRPSRVWD� GH� SHVVRDV
IHOL]HV��HOD�VHUi�PXLWR�IHOL]�
&$3Ë78/2�9���&202�$6�/(,6�(67$%(/(&(0
$�,*8$/'$'(�1$�'(02&5$&,$
$OJXQV�OHJLVODGRUHV�DQWLJRV��FRPR�/LFXUJR�H�5{PXOR��GLYLGLUDP�LJXDOPHQWH�DV�WHUUDV��,VWR�Vy
VH� SRGHULD� GDU� SRU� RFDVLmR� GD� IXQGDomR� GH� XPD� UHS~EOLFD� QRYD�� RX� HQWmR� TXDQGR� D� DQWLJD� OHL
HVWLYHVVH�WmR�GHWHULRUDGD��H�RV�HVStULWRV�HP�WDO�GLVSRVLomR��TXH�RV�SREUHV�VH�MXOJDVVHP�REULJDGRV�D
EXVFDU�H�RV�ULFRV�REULJDGRV�D�VXEPHWHU�VH�D�XPD�VROXomR�FRPR�HVVD�
6H��TXDQGR�R�OHJLVODGRU�ID]�VHPHOKDQWH�SDUWLOKD��QmR�FULD� OHLV�SDUD�PDQWr�OD��QmR�ID]�VHQmR
XPD� FRQVWLWXLomR� SDVVDJHLUD�� D� GHVLJXDOGDGH� SHQHWUDUi� SHOR� ODGR� TXH� DV� OHLV� QmR� WLYHUDP
LPSHGLGR��H�D�UHS~EOLFD�HVWDUi�SHUGLGD�
3RUWDQWR��p�SUHFLVR��TXDQWR�D�LVVR��TXH�VH�UHJXODPHQWHP�RV�GRWHV�GDV�PXOKHUHV��DV�GRDo}HV�
DV�KHUDQoDV��RV�WHVWDPHQWRV��WRGDV�DV�PDQHLUDV�GH�FRQWUDWDU��HQILP��3RLV��VH�IRVVH�SHUPLWLGR�GDU
VXD� SURSULHGDGH� D� TXHP� VH� TXLVHVVH� H� GR� PRGR� TXH� VH� TXLVHVVH�� FDGD� YRQWDGH� SDUWLFXODU
SHUWXUEDULD�D�GLVSRVLomR�GD�OHL�IXQGDPHQWDO�
6yORQ� TXH�� HP� $WHQDV�� SHUPLWLD� TXH� VH� GHL[DVVH� D� SURSULHGDGH� D� TXHP� VH� TXLVHVVH�� SRU
WHVWDPHQWR��GHVGH�TXH�QmR�VH�WLYHVVHP�ILOKRV��FRQWUDULDYD�DV�DQWLJDV�OHLV�TXH�GHWHUPLQDYDP�TXH
DV�SURSULHGDGHV�SHUPDQHFHVVHP�QD� IDPtOLD�GR� WHVWDGRU��(�FRQWUDULDYD�DV�SUySULDV� OHLV��SRLV��DR
VXSULPLU�DV�GtYLGDV��KDYLD�EXVFDGR�D�LJXDOGDGH�
(UD�XPD�ERD�OHL�SDUD�D�GHPRFUDFLD�DTXHOD�TXH�SURLELD�WHU�GXDV�KHUDQoDV��7LQKD�VXD�RULJHP
QD�SDUWLOKD�LJXDO�GDV�WHUUDV�H�GRV�ORWHV�GRDGRV�D�FDGD�FLGDGmR��$�OHL�QmR�WLQKD�TXHULGR�TXH�XP�Vy
KRPHP�WLYHVVH�GLYHUVRV�ORWHV�
$�OHL�TXH�GHWHUPLQDYD�TXH�R�SDUHQWH�PDLV�SUy[LPR�VH�FDVDVVH�FRP�D�KHUGHLUD�WLQKD�RULJHP
VHPHOKDQWH��(OD�H[LVWLX�HQWUH�RV� MXGHXV�DSyV�XPD�SDUWLOKD� DQiORJD��3ODWmR��TXH�EDVHLD� VXDV� OHLV
QHVVD�SDUWLOKD��WDPEpP�D�HVWDEHOHFH��H�HVVD�HUD�XPD�OHL�DWHQLHQVH�
+DYLD�� HP� $WHQDV�� XPD� OHL� FXMR� HVStULWR� GHVFRQKHoR� TXH� DOJXpP� WHQKD� HQWHQGLGR�� (UD
SHUPLWLGR� FDVDU�VH� FRP� D� LUPm� FRQVDQJXtQHD�� H� QmR� FRP� D� LUPm� XWHULQD�� (VVH� XVR� WLQKD� VXD
RULJHP�QDV�UHS~EOLFDV��FXMR�HVStULWR�HUD�GH�QmR�DWULEXLU�DR�PHVPR�LQGLYtGXR�GXDV�SRUo}HV�GH�WHUUD
H��FRQVHTXHQWHPHQWH��GXDV�KHUDQoDV��4XDQGR�XP�KRPHP�HVSRVDYD�D� LUPm�SRU�SDUWH�GH�SDL� Vy
SRGLD�WHU�XPD�KHUDQoD��D�GH�VHX�SDL��PDV��TXDQGR�HVSRVDYD�VXD�LUPm�XWHULQD�SRGHULD�VXFHGHU�TXH
R�SDL�GHVVD�LUPm��QmR�WHQGR�ILOKRV�KRPHQV��D�HOD�GHL[DVVH�VXD�KHUDQoD��H�TXH��FRQVHTXHQWHPHQWH�
VHX�LUPmR��TXH�FRP�HOD�VH�FDVDUD��WHULD�GXDV�KHUDQoDV�
4XH�QmR�PH�REMHWHP�FRP�R�TXH�GL]�)LORQ��TXH��HPERUD�HP�$WHQDV�VH�SXGHVVH�FDVDU�FRP�D
LUPm� FRQVDQJXtQHD� H� QmR� FRP� D� LUPm� XWHULQD�� QD� /DFHGHP{QLD� SRGLD�VH� FDVDU� FRP� D� LUPm
XWHULQD�� H� QmR� FRP� D� LUPm� FRQVDQJXtQHD�� 3RLV� HQFRQWUR� HP� (VWUDEmR� TXH�� TXDQGR� QD
/DFHGHP{QLD�XPD�LUPm�HVSRVDYD�VHX�LUPmR��HOD�WLQKD�FRPR�GRWH�D�PHWDGH�GD�SRUomR�GR�LUPmR�
(VWi� FODUR� TXH� HVWD� VHJXQGD� OHL� VH� IL]HUD� SDUD� HYLWDU� DV�PiV� FRQVHTXrQFLDV� GD� SULPHLUD�� 3DUD
LPSHGLU�TXH�D�SURSULHGDGH�GD� IDPtOLD�GD� LUPm�SDVVDVVH�SDUD�D�GR� LUPmR��GDYD�VH�FRPR�GRWH�j
LUPm�D�PHWDGH�GD�SURSULHGDGH�GR�LUPmR�
6rQHFD�� IDODQGR� GH� 6LODQR� TXH� GHVSRVDUD� D� LUPm�� GL]� TXH�� HP� $WHQDV�� D� SHUPLVVmR� HUD
UHVWULWD�� H�TXH�HUD�JHQHUDOL]DGD�QD�$OH[DQGULD��1R�JRYHUQR�GH�XP�Vy��QmR�KDYLD�SUREOHPD�HP
PDQWHU�D�SDUWLOKD�GRV�EHQV�
3DUD�PDQWHU�HVVD�SDUWLOKD�GDV�WHUUDV�QD�GHPRFUDFLD��ERD�OHL�HUD�DTXHOD�TXH�SUHYLD�TXH�XP
SDL� TXH� WLYHVVH� GLYHUVRV� ILOKRV� HVFROKHVVH� XP� GHOHV� SDUD� KHUGDU� VXD� SRUomR�� H� HQWUHJDVVH� RV
GHPDLV� SDUD� DGRomR� SRU� DOJXpP� TXH� QmR� WLYHVVH� ILOKRV�� D� ILP� GH� TXH� R� Q~PHUR� GRV� FLGDGmRV
SXGHVVH�PDQWHU�VH�VHPSUH�LJXDO�DR�GDV�SRUo}HV�
)DOHDV� GH� &DOFHG{QLD� KDYLD� LPDJLQDGR� XP� PRGR� GH� WRUQDU� LJXDLV� DV� IRUWXQDV� HP� XPD
UHS~EOLFD� HP� TXH� QmR� R� IRVVHP�� 3UHWHQGLD� TXH� RV� ULFRV� DWULEXtVVHP� GRWHV� DRV� SREUHV� H� QmR
UHFHEHVVHP�GRWHV��H�TXH�RV�SREUHV�UHFHEHVVHP�GLQKHLUR�SRU�VXDV�ILOKDV��H�QmR�R�GHVVHP��3RUpP�
QmR�WHQKR�FRQKHFLPHQWR�GH�TXH�DOJXPD�UHS~EOLFD�VH�WHQKD�DMXVWDGR�D�VHPHOKDQWH�UHJXODPHQWR�
(OH� S}H�RV� FLGDGmRV� VRE� FRQGLo}HV� FXMDV� GLIHUHQoDV� VmR� WmR� FKRFDQWHV�� TXH� HOHV� RGLDULDP�HVVD
LJXDOGDGH��PHVPR�TXH�VH�SURFXUDVVH�LQWURGX]L�OD��$OJXPDV�YH]HV�p�ERP�TXH�DV�OHLV�QmR�SDUHoDP
OHYDU�WmR�GLUHWDPHQWH�DR�REMHWLYR�TXH�VH�SURS}HP�
$LQGD�TXH��QD�GHPRFUDFLD��D�LJXDOGDGH�UHDO�VHMD�D�DOPD�GR�(VWDGR��HOD�p��QR�HQWDQWR��PXLWR
GLItFLO� GH� VHU� HVWDEHOHFLGD�� D� SRQWR� GH� TXH� XPD� H[WUHPD� H[DWLGmR� D� HVVH� UHVSHLWR� QHP� VHPSUH
VHULD�FRQYHQLHQWH��%DVWD�TXH�VH�HVWDEHOHoD�XP�FHQVR����TXH� UHGX]D�RX� IL[H� DV� GLIHUHQoDV�QXP
GHWHUPLQDGR� SRQWR�� GHSRLV� GLVVR�� FDEH� D� OHLV� SDUWLFXODUHV� LJXDODU�� SRU� DVVLP� GL]HU�� DV
GHVLJXDOGDGHV��SRU�PHLR�GH�WULEXWRV�LPSRVWRV�DRV�ULFRV�H�D�LVHQomR�DWULEXtGD�DRV�SREUHV��$SHQDV
ULTXH]DV�PHGtRFUHV� SRGHP�RIHUHFHU� RX� VXSRUWDU� HVVDV� HVSpFLHV� GH� FRPSHQVDomR�� SRLV�� SDUD� DV
IRUWXQDV� LPRGHUDGDV�� WXGR�R�TXH�QmR� VH� OKHV� DWULEXD�GH�SRGHU� H� GH�KRQUD�� HODV� HQFDUDP�FRPR
RIHQVD�
7RGD� GHVLJXDOGDGH� QD� GHPRFUDFLD� GHYH� SURYLU� GD� QDWXUH]D� GD� GHPRFUDFLD� H� GR� SUySULR
SULQFtSLR� GD� LJXDOGDGH�� 3RU� H[HPSOR�� SRGH�VH� WHPHU� TXH� SHVVRDV� TXH� WLYHVVHP�QHFHVVLGDGH� GH
WUDEDOKR� FRQWtQXR� SDUD� YLYHU� VH� HPSREUHFHVVHP� GHPDLV� SRU� XPD� PDJLVWUDWXUD�� RX� TXH
QHJOLJHQFLDVVHP�VXDV�IXQo}HV��TXH�DUWHVmRV�VH�YDQJORULDVVHP��TXH�OLEHUWRV�HP�JUDQGH�Q~PHUR�VH
WRUQDVVHP� PDLV� SRGHURVRV� GR� TXH� RV� DQWLJRV� FLGDGmRV�� 1HVVHV� FDVRV�� D� LJXDOGDGH� HQWUH� RV
FLGDGmRV���SRGH�VHU�H[WLQWD�QD�GHPRFUDFLD�SDUD�R�EHP�GD�GHPRFUDFLD��3RUpP��R�TXH�VH�H[WLQJXH
QmR�SDVVD�GH�XPD�LJXDOGDGH�DSDUHQWH��SRLV�XP�KRPHP�DUUXLQDGR�SRU�XPD�PDJLVWUDWXUD�HVWDULD
HP� FRQGLomR� SLRU� TXH� RV� GHPDLV� FLGDGmRV�� H� HVVH� PHVPR� KRPHP�� TXH� VHULD� REULJDGR� D
QHJOLJHQFLDU� DV� SUySULDV� IXQo}HV�� FRORFDULD� RV� RXWURV� FLGDGmRV� HP� FRQGLomR� SLRU� TXH� D� VXD�� H
DVVLP�SRU�GLDQWH�
&$3,78/2�9,���&202�$6�/(,6�'(9(0
0$17(5�$�)58*$/,'$'(�1$
'(02&5$&,$
1mR� EDVWD�� QXPD� ERD� GHPRFUDFLD�� TXH� DV� SRUo}HV� GH� WHUUD� VHMDP� LJXDLV�� p� SUHFLVR� TXH
VHMDP�SHTXHQDV��FRPR�HQWUH�RV�URPDQRV���1mR�DJUDGD�D�'HXV�²�GL]LD�&XULXV�D�VHXV�VROGDGRV�²
TXH�XP�KRPHP�FRQVLGHUH�SRXFD�D�WHUUD�TXH�p�VXILFLHQWH�SDUD�DOLPHQWDU�XP�KRPHP��
'R� PHVPR� PRGR� TXH� D� LJXDOGDGH� GDV� IRUWXQDV� PDQWpP� D� IUXJDOLGDGH�� D� IUXJDOLGDGH
PDQWpP� D� LJXDOGDGH� GDV� IRUWXQDV�� (VVDV� FRLVDV�� HPERUD�GLIHUHQWHV�� VmR� WDLV� TXH� QmR� SRGHP
VXEVLVWLU� XPD� VHP� D� RXWUD�� FDGD� XPD� GHODV� p� FDXVD� H� HIHLWR�� VH� XPD� GHODV� VH� UHWLUD� GD
GHPRFUDFLD��D�RXWUD�VHPSUH�D�DFRPSDQKD�
e�EHP�YHUGDGH�TXH�� TXDQGR� D� GHPRFUDFLD� VH� IXQGDPHQWD�QR� FRPpUFLR�� SRGH�PXLWR�EHP
VXFHGHU�TXH�SDUWLFXODUHV�SRVVXDP�JUDQGHV�IRUWXQDV�H�TXH�RV�FRVWXPHV�QmR�VH�FRUURPSDP��,VVR
SRUTXH� R� HVStULWR� GR� FRPpUFLR� WUD]� FRQVLJR� R� GH� IUXJDOLGDGH�� GH� HFRQRPLD�� GH�PRGHUDomR�� GH
WUDEDOKR�� GH� VDEHGRULD�� GH� WUDQTLOLGDGH�� GH� RUGHP� H� GH� UHJUD�� $VVLP�� HQTXDQWR� VXEVLVWD� HVVH
HVStULWR��DV�ULTXH]DV�TXH�SURGX]�QmR�WrP�QHQKXP�HIHLWR�PDX��2�PDO�FKHJD�TXDQGR�R�H[FHVVR�GH
ULTXH]D� GHVWUyL� HVVH� HVStULWR� GH� FRPpUFLR�� Yr�VH�� VXELWDPHQWH�� QDVFHUHP� DV� GHVRUGHQV� GD
GHVLJXDOGDGH��TXH�DLQGD�QmR�VH�KDYLDP�IHLWR�VHQWLU�
3DUD�PDQWHU�R�HVStULWR�GH�FRPpUFLR��p�SUHFLVR�TXH�RV�SULQFLSDLV�FLGDGmRV�R�IDoDP��TXH�HVVH
HVStULWR� UHLQH� SRU� VL� Vy� H� QmR� VHMD� REVWDGR� SRU� RXWUR�� TXH� WRGDV� DV� OHLV� R� IDYRUHoDP�� TXH� HVVDV
PHVPDV� OHLV��SRU�VHXV�GLVSRVLWLYRV��GLYLGLQGR�DV�IRUWXQDV�j�PHGLGD�TXH�R�FRPpUFLR�DV�DYROXPH�
SRQKDP� FDGD� FLGDGmR� SREUH� HP� ERD� VLWXDomR�� SDUD� SRGHU� WUDEDOKDU� FRPR� RV� RXWURV�� H� FDGD
FLGDGmR�ULFR�HP�VLWXDomR�WmR�PHGtRFUH��TXH�WHQKD�QHFHVVLGDGH�GH�VHX�WUDEDOKR�SDUD�FRQVHUYDU�RX
SDUD�DGTXLULU�
/HL�PXLWR�ERD��QXPD�UHS~EOLFD�FRPHUFLDQWH��p�DTXHOD�TXH�DWULEXL�D�WRGRV�RV�ILOKRV�LJXDO�SDUWH
GD�KHUDQoD�GRV�SDLV��&RQVHJXH�VH�FRP�LVVR��VHMD�TXDO�IRU�D�IRUWXQD�TXH�R�SDL�WHQKD�IHLWR��TXH�VHXV
ILOKRV��VHPSUH�PHQRV�ULFRV�GR�TXH�HOH��VHMDP�OHYDGRV�D�HYLWDU�R�OX[R�H�D�WUDEDOKDU�FRPR�HOH��)DOR
DSHQDV� GH� UHS~EOLFDV� FRPHUFLDQWHV�� SRLV�� SDUD� DV� TXH� QmR� R� VmR�� R� OHJLVODGRU� GHYH� ID]HU
UHJXODPHQWRV�EHP�GLIHUHQWHV�
+DYLD��QD�*UpFLD��GXDV�HVSpFLHV�GH�UHS~EOLFD��XPDV�HUDP�PLOLWDUHV��FRPR�D�/DFHGHP{QLD�
RXWUDV�HUDP�FRPHUFLDQWHV��FRPR�$WHQDV��1DTXHODV��SUHWHQGLD�VH�TXH�RV�FLGDGmRV�IRVVHP�RFLRVRV�
QHVWDV��SURFXUDYD�VH�WUDQVPLWLU�R�DPRU�DR�WUDEDOKR��6yORQ�WRUQRX�D�RFLRVLGDGH�FULPH�H�H[LJLX�TXH
FDGD� FLGDGmR� SUHVWDVVH� FRQWDV� GD� PDQHLUD� FRPR� JDQKDYD� D� YLGD�� &RP� HIHLWR�� QXPD� ERD
GHPRFUDFLD�� HP�TXH�QmR� VH�GHYH�JDVWDU� VHQmR�R�QHFHVViULR�� WRGR�R�PXQGR�GHYH� Wr�OR��SRLV�� VH
QmR��GH�TXHP�R�UHFHEHULD"
&$3Ë78/2�9,,,���&202�$6�/(,6�'(9(0
5(/$&,21$5�6(�&20�2�35,1&Ë3,2
'2�*29(512�1$�$5,672&5$&,$
6H�� QD� DULVWRFUDFLD�� R� SRYR� p� YLUWXRVR�� DOL� VH� GHVIUXWDUi� GH� DOJR� SUy[LPR� GD� IHOLFLGDGH� GR
JRYHUQR�SRSXODU��H�R�(VWDGR�VH�WRUQDUi�SRGHURVR��3RUpP��FRPR�p�UDUR�TXH�RQGH�DV�IRUWXQDV�GRV
KRPHQV� VmR� WmR� GHVLJXDLV� KDMD� EDVWDQWH� YLUWXGH�� p� SUHFLVR� TXH� DV� OHLV� WHQGDP� D� IRUQHFHU�� QD
PHGLGD� HP� TXH� SRGHP�� XP� HVStULWR� GH�PRGHUDomR�� H� EXVTXHP� UHVWDEHOHFHU� DTXHOD� LJXDOGDGH
TXH��QHFHVVDULDPHQWH��D�FRQVWLWXLomR�GR�(VWDGR�HOLPLQD�
2�HVStULWR�GH�PRGHUDomR�p�R�TXH�VH�FKDPD�YLUWXGH�QD�DULVWRFUDFLD��QHVWD��RFXSD�R�OXJDU�GR
HVStULWR�GH�LJXDOGDGH�QR�(VWDGR�SRSXODU�
6H�R�IDXVWR�H�R�HVSOHQGRU�TXH�FLUFXQGDP�RV�UHLV�FRQVWLWXHP�SDUWH�GH�VHX�SRGHULR��D�PRGpVWLD
H� D� VLPSOLFLGDGH� GH� PDQHLUDV� ID]HP� D� IRUoD� GRV� QREUHV� DULVWRFUiWLFRV�� 4XDQGR� HOHV� QmR
PDQLIHVWDP� GLIHUHQoD� DOJXPD�� TXDQGR� VH� FRQIXQGHP� FRP� R� SRYR�� YHVWHP�VH� FRPR� HOH�� H� R
ID]HP�SDUWLFLSDU�GH�WRGRV�RV�VHXV�SUD]HUHV��R�SRYR�HVTXHFH�VXD�IUDTXH]D�
&DGD� JRYHUQR� WHP� VXD� QDWXUH]D� H� VHX� SULQFtSLR�� 1mR� p�� SRLV�� SUHFLVR� TXH� D� DULVWRFUDFLD
DVVXPD�D�QDWXUH]D�H�R�SULQFtSLR�GD�PRQDUTXLD�� LVVR�DFRQWHFHULD�VH�RV�QREUHV� WLYHVVHP�DOJXPDV
SUHUURJDWLYDV�SHVVRDLV�H�SDUWLFXODUHV��GLVWLQWDV�GDV�GH�VHX�FRUSR��2V�SULYLOpJLRV�GHYHP�H[LVWLU�SDUD
R�VHQDGR�H�R�VLPSOHV�UHVSHLWR��SDUD�RV�VHQDGRUHV�
6mR� GXDV� DV� SULQFLSDLV� IRQWHV� GH� GHVRUGHQV� QRV� (VWDGRV� DULVWRFUiWLFRV�� D� GHVLJXDOGDGH
H[WUHPD� HQWUH� RV� TXH� JRYHUQDP� H� RV� TXH� VmR� JRYHUQDGRV�� H� LGrQWLFD� GHVLJXDOGDGH� HQWUH� RV
GLIHUHQWHV�PHPEURV� GR� FRUSR� TXH� JRYHUQD�� 'HVVDV� GXDV� GHVLJXDOGDGHV� UHVXOWDP� RV� yGLRV� H� RV
FL~PHV�TXH�DV�OHLV�GHYHP�HYLWDU�RX�ID]HU�FHVVDU�
$�SULPHLUD�GHVLJXDOGDGH�HQFRQWUD�VH�SULQFLSDOPHQWH�TXDQGR�RV�SULYLOpJLRV�GRV�SULQFLSDLV�QmR
VmR�KRQURVRV�VHQmR�SRU�VHUHP�YHUJRQKRVRV�SDUD�R�SRYR��$VVLP�IRL��HP�5RPD��D�OHL�TXH�SURLELD
DRV�SDWUtFLRV�XQLU�VH�DRV�SOHEHXV�HP�FDVDPHQWR��LVVR�QmR�WLQKD�RXWUR�HIHLWR�VHQmR�R�GH�WRUQDU�RV
SDWUtFLRV��SRU�XP� ODGR��PDLV� VREHUERV�H��SRU�RXWUR��PDLV�RGLRVRV��e�GH� VH�YHU�DV�YDQWDJHQV�TXH
GLVVR�WLUDUDP�RV�WULEXQRV�HP�VXDV�DUHQJDV�
(VVD�GHVLJXDOGDGH�VH�HQFRQWUDUi�WDPEpP�VH�D�FRQGLomR�GRV�FLGDGmRV�p�GLIHUHQWH�HP�UHODomR
DRV� VXEVtGLRV�� LVVR� VH�Gi�GH�TXDWUR�PDQHLUDV��TXDQGR�RV�QREUHV� VH� DWULEXHP�R�SULYLOpJLR�GH�QmR
SDJi�ORV��TXDQGR�FRPHWHP�IUDXGHV�SDUD�VH�LVHQWDUHP�GHOHV�����TXDQGR�FKDPDP�QRV�D�VL��VRE�R
SUHWH[WR�GH�UHPXQHUDomR�RX�GH�YHQFLPHQWRV�SHORV�HPSUHJRV�TXH�H[HUFHP��ILQDOPHQWH��TXDQGR
WRUQDP�R�SRYR�WULEXWiULR�H�GLYLGHP�HQWUH�VL�RV�LPSRVWRV�TXH�GHOH�FREUDP��(VWH�~OWLPR�FDVR�p�UDUR�
QXP�FDVR�FRPR�HVVH��XPD�DULVWRFUDFLD�p�R�PDLV�GXUR�GH�WRGRV�RV�JRYHUQRV�
(QTXDQWR�5RPD�VH�LQFOLQRX�SDUD�D�DULVWRFUDFLD��HYLWRX�PXLWR�EHP�HVVHV�LQFRQYHQLHQWHV��2V
PDJLVWUDGRV� QXQFD� UHFHELDP� YHQFLPHQWRV� SRU� VXDV� PDJLVWUDWXUDV�� 2V� SULQFLSDLV� GD� 5HS~EOLFD
IRUDP� WD[DGRV�FRPR�RV�GHPDLV�� IRUDP�QR�PHVPR�PDLV�GR�TXH�RV�RXWURV��H��SRU�YH]HV��DSHQDV
HOHV� IRUDP� WD[DGRV�� )LQDOPHQWH�� ORQJH� GH� GLYLGLU� HQWUH� VL� DV� UHQGDV� GR� (VWDGR�� WXGR� TXDQWR
SXGHVVHP�WLUDU�GR�WHVRXUR�S~EOLFR��WXGR�TXDQWR�D�VRUWH�OKHV�GHVWLQDYD�HP�ULTXH]DV��GLVWULEXtUDP�DR
SRYR�SDUD�REWHU�R�SHUGmR�SRU�VHXV�SULYLOpJLRV�
&RQVWLWXL� Pi[LPD� IXQGDPHQWDO� TXH�� WDQWR� TXDQWR� SRVVXHP� HIHLWRV� SHUQLFLRVRV� QD
GHPRFUDFLD�� DV� GLVWULEXLo}HV� IHLWDV� DR�SRYR� WrP�ERQV� HIHLWRV� QR�JRYHUQR� DULVWRFUiWLFR��$TXHODV
ID]HP�SHUGHU�R�HVStULWR�GH�FLGDGmR��HVWDV�D�HOH�FRQGX]HP�
6H� QmR� VH� GLVWULEXHP� DV� UHQGDV� DR� SRYR�� p� SUHFLVR� ID]r�OR� YHU� TXH� HODV� VmR� EHP
DGPLQLVWUDGDV�� PRVWUi�ODV� D� HOH� p�� GH� FHUWR� PRGR�� ID]HU� FRP� TXH� GHVIUXWHP� GHODV�� $TXHOD
FRUUHQWH�GH�RXUR�TXH�VH�HVWHQGLD�HP�9HQH]D��DV�ULTXH]DV�TXH�VH�WUD]LDP�SDUD�5RPD�QDV�YLWyULDV�
RV�WHVRXURV�TXH�VH�JXDUGDYDP�QR�WHPSOR�GH�6DWXUQR�HUDP�YHUGDGHLUDPHQWH�DV�ULTXH]DV�GR�SRYR�
6REUHWXGR��p�HVVHQFLDO��QD�DULVWRFUDFLD��TXH�RV�QREUHV�QmR�DUUHFDGHP�LPSRVWRV��(P�5RPD��D
SULPHLUD�RUGHP�GR�(VWDGR�QmR�VH�LPLVFXtD�QLVVR��GHOHV�HUD�HQFDUUHJDGD�D�VHJXQGD�H��PHVPR�LVVR�
WHYH� D� VHJXLU� JUDQGHV� LQFRQYHQLHQWHV�� 1XPD� DULVWRFUDFLD� HP� TXH� RV� QREUHV� DUUHFDGDVVHP� RV
WULEXWRV�� WRGRV� RV� SDUWLFXODUHV� HVWDULDP� j� PHUFr� GRV� KRPHQV� GH� QHJyFLR�� QmR� KDYHULD� WULEXQDO
VXSHULRU�TXH�RV�FRUULJLVVH��2V�GHVLJQDGRV�HQWUH�HOHV�SDUD�DFDEDU�FRP�RV�DEXVRV��DQWHV�SUHIHULULDP
GHVIUXWDU�GHOHV��2V�QREUHV� VHULDP�FRPR�RV�SUtQFLSHV�GRV�(VWDGRV�GHVSyWLFRV��TXH�FRQILVFDP�RV
EHQV�GH�TXHP�OKHV�DSURXYHU�
/RJR� RV� OXFURV� TXH� FRP� LVVR� VH� DXIHULVVHP� VHULDP� HQFDUDGRV� FRPR� SDWULP{QLR�� TXH� D
DYDUH]D� DPSOLDULD� j� VXD� IDQWDVLD�� )DU�VH�LD� FDLU� RV� DUUHQGDPHQWRV�� UHGX]LU�VH�LDP� D� QDGD� DV
UHQGDV� S~EOLFDV��e� SRU� LVVR� TXH� DOJXQV�(VWDGRV�� VHP� WHUHP� WLGR� TXDOTXHU� UHYpV� TXH� VH� SXGHVVH
REVHUYDU��FDHP�HP�WDO�GHELOLGDGH�TXH�HVSDQWD�VHXV�YL]LQKRV�H�DVVXVWD�RV�SUySULRV�FLGDGmRV�
e� SUHFLVR� TXH� DV� OHLV� WDPEpP� OKHV� SURtEDP�R� FRPpUFLR�� FRPHUFLDQWHV� FRP� WDO� UHSXWDomR
IDULDP� WRGD� VRUWH� GH� PRQRSyOLR�� 2� FRPpUFLR� p� SURILVVmR� GH� SHVVRDV� LJXDLV�� HQWUH� RV� (VWDGRV
GHVSyWLFRV��RV�PDLV�PLVHUiYHLV�VmR�DTXHOHV�HP�TXH�R�SUtQFLSH�p�FRPHUFLDQWH�
$V� OHLV� GH�9HQH]D�SURtEHP�R� FRPpUFLR� DRV�QREUHV�� R� TXDO� OKHV� SRGHULD� SURSLFLDU��PHVPR
LQRFHQWHPHQWH��ULTXH]DV�H[RUELWDQWHV�
$V�OHLV�GHYHP�HPSUHJDU�RV�PHLRV�PDLV�HILFD]HV�SDUD�TXH�RV�QREUHV�IDoDP�MXVWLoD�DR�SRYR�
6H�QmR�HVWDEHOHFHUDP�D�H[LVWrQFLD�GH�XP�WULEXQR��p�SUHFLVR�TXH�HODV�PHVPDV�VHMDP�XP�WULEXQR�
7RGD�HVSpFLH�GH�DPSDUR�FRQWUD�D�H[HFXomR�GDV�OHLV�FDXVD�D�UXtQD�GD�DULVWRFUDFLD��H�D�WLUDQLD
HVWDUi�PXLWR�SUy[LPD�
(ODV�GHYHP�HVPDJDU��HP�TXDOTXHU�pSRFD��R�RUJXOKR�GD�GRPLQDomR��e�SUHFLVR�TXH�KDMD��SRUDOJXP� WHPSR� RX� SDUD� VHPSUH�� XP� PDJLVWUDGR� TXH� DWHPRUL]H� RV� QREUHV�� FRPR� RV� pIRURV� QD
/DFHGHP{QLD�H�RV�LQTXLVLGRUHV�GR�(VWDGR��HP�9HQH]D��PDJLVWUDWXUDV�TXH�QmR�HVWmR�VXEPHWLGDV�D
TXDOTXHU�IRUPDOLGDGH��(VVH�JRYHUQR�WHP�QHFHVVLGDGH�GH�UHFXUVRV�EHP�YLROHQWRV��8PD�ERFD�GH
SHGUD����DEUH�VH��HP�9HQH]D��D�WRGR�GHODWRU��GLUtHLV�TXH�p�D�GD�WLUDQLD�
(VVDV�PDJLVWUDWXUDV�WLUkQLFDV�QD�DULVWRFUDFLD�WrP�UHODomR�FRP�D�FHQVXUD�GD�GHPRFUDFLD�TXH�
SHOD� SUySULD� QDWXUH]D�� QmR� p� PHQRV� LQGHSHQGHQWH�� &RP� HIHLWR�� RV� FHQVRUHV� QmR� GHYHP� VHU
LQTXLULGRV�TXDQWR�jV�FRLVDV�TXH�IL]HUDP�GXUDQWH�VXD�FHQVXUD��p�SUHFLVR�LQIXQGLU�OKHV�FRQILDQoD�H
MDPDLV�GHVHQFRUDMDPHQWR��2V�URPDQRV�HUDP�DGPLUiYHLV��SRGLD�VH�H[LJLU�GH�WRGRV�RV�PDJLVWUDGRV
���TXH�GHVVHP�D�UD]mR�GH�VXD�FRQGXWD��FRP�H[FHomR�GRV�FHQVRUHV�
'XDV�FRLVDV�VmR�SHUQLFLRVDV�QD�DULVWRFUDFLD��D�H[WUHPD�SREUH]D�GRV�QREUHV��H�VXDV�ULTXH]DV
H[RUELWDQWHV��3DUD�HYLWDU� VXD�SREUH]D�� p�SUHFLVR� VREUHWXGR�REULJi�ORV�D�SDJDU� ORJR� VXDV�GtYLGDV�
3DUD� PRGHUDU� VXDV� ULTXH]DV�� VmR� QHFHVViULDV� PHGLGDV� ViELDV� H� LQVHQVtYHLV�� QmR� FRQILVFRV�� OHLV
DJUiULDV�RX�UHPLVVmR�GH�GtYLGDV��TXH�FDXVDP�PDOHV�LQILQLWRV�
$V�OHLV�GHYHP�HOLPLQDU�R�GLUHLWR�GH�SULPRJHQLWXUD�HQWUH�RV�QREUHV��D�ILP�GH�TXH��PHGLDQWH�D
FRQWtQXD�SDUWLOKD�GDV�KHUDQoDV��DV�IRUWXQDV�VHPSUH�VH�PDQWHQKDP�LJXDLV�
1mR� p� SUHFLVR� VXEVWLWXLo}HV��UHWUDLWV� OLJQDJHUV
�� PRUJDGLRV�� DGRo}HV�� 7RGRV� RV� PHLRV
LQYHQWDGRV�SDUD� SHUSHWXDU� D� JUDQGH]D�GDV� IDPtOLDV� QRV�(VWDGRV�PRQiUTXLFRV�QmR�SRGHULDP� VHU
XVDGRV�QD�DULVWRFUDFLD���
4XDQGR�DV�OHLV�WLYHUHP�LJXDODGR�DV�IDPtOLDV��UHVWD�OKHV�PDQWHU�D�XQLmR�HQWUH�HODV��$V�GLVSXWDV
HQWUH�QREUHV�GHYHP�VHU�SURQWDPHQWH�GHFLGLGDV��VHP�LVVR��DV�FRQWHVWDo}HV�HQWUH�SHVVRDV�WRUQDP�
VH�FRQWHVWDo}HV�HQWUH�IDPtOLDV��ÈUELWURV�SRGHP�VXVWDU�RV�SURFHVVRV��RX�LPSHGLU�TXH�VXUMDP�
)LQDOPHQWH�� DV� OHLV� QmR� GHYHP� IDYRUHFHU� DV� GLVWLQo}HV� TXH� D� YDLGDGH� FRORFD� HQWUH� DV
IDPtOLDV�� D� SUHWH[WR� GH� VHUHP� PDLV� QREUHV� RX� PDLV� DQWLJDV�� LVVR� GHYH� VHU� TXDOLILFDGR� FRPR
PHVTXLQKDULDV�GH�SDUWLFXODUHV�
(�EDVWDQWH�TXH�VH�REVHUYH�D�/DFHGHP{QLD��SRGHUi�YHU�VH�FRPR�RV�pIRURV�VRXEHUDP�FDVWLJDU
DV�IUDTXH]DV�GRV�UHLV��GRV�JUDQGHV�H�GR�SRYR�
&$3Ë78/2�,;���&202�$6�/(,6�6­2�5(/$7,9$6
$�6(8�35,1&Ë3,2�1$�021$548,$
6HQGR�D�KRQUD�R�SULQFtSLR�GHVWH�JRYHUQR��DV�OHLV�GHYHP�UHODFLRQDU�VH�FRP�HOD�
e�SUHFLVR�TXH�HVWDV�ODERUHP�SDUD�VXVWHQWDU�HVVD�QREUH]D��GD�TXDO�D�KRQUD�p��SRU�DVVLP�GL]HU�
D�ILOKD�H�D�PmH�
e�SUHFLVR�TXH�HODV�D�WRUQHP�KHUHGLWiULD��QmR�SDUD�VHU�D�EDOL]D�HQWUH�R�SRGHU�GR�SUtQFLSH�H�D
IUDTXH]D�GR�SRYR��PDV�R�HOR�HQWUH�DPERV�
$V�VXEVWLWXLo}HV��TXH�FRQVHUYDP�DV�SURSULHGDGHV�GHQWUR�GDV�IDPtOLDV��VHUmR�PXLWR�~WHLV�QHVWH
JRYHUQR��DLQGD�TXH�QmR�FRQYHQKDP�DRV�RXWURV�
2�UHWUDLW�OLJQDJHU�GHYROYHUi�jV�IDPtOLDV�QREUHV�DV�WHUUDV�TXH�D�SURGLJDOLGDGH�GH�XP�SDUHQWH
WLYHU�DOLHQDGR�
$V� WHUUDV� QREUHV� WHUmR� SULYLOpJLRV�� FRPR� DV� SHVVRDV�� 1mR� VH� SRGH� VHSDUDU� D� GLJQLGDGH� GR
PRQDUFD�GD�GR�UHLQR��WDPEpP�QmR�VH�SRGH�VHSDUDU�D�GLJQLGDGH�GR�QREUH�GD�GH�VHX�IHXGR�
7RGDV�HVVDV�SUHUURJDWLYDV�VHUmR�SDUWLFXODUHV�GD�QREUH]D�H�QmR�SDVVDUmR�SDUD�R�SRYR��VH�QmR
VH�TXLVHU�FRQWUDULDU�R�SULQFtSLR�GR�JRYHUQR��VH�QmR�VH�TXLVHU�GLPLQXLU�D�IRUoD�GD�QREUH]D�H�D�GR
SRYR�
$V� VXEVWLWXLo}HV� FDXVDP� HPEDUDoRV� DR� FRPpUFLR�� R�UHWUDLW� OLJQDJHU� WRUQD� QHFHVViULD� XPD
LQILQLGDGH�GH�SURFHVVRV��H� WRGRV�RV� IXQGRV�GR�UHLQR�YHQGLGRV�ILFDP��GH�DOJXP�PRGR��VHP�GRQR
SHOR�PHQRV�XP�DQR��3UHUURJDWLYDV�OLJDGDV�D�IHXGRV�SURSRUFLRQDP�XP�SRGHU�PXLWR�LQF{PRGR�DRV
TXH�DV� VXSRUWDP��(VVHV� VmR� LQFRQYHQLHQWHV�SDUWLFXODUHV�GD�QREUH]D�TXH�GHVDSDUHFHP�GLDQWH�GD
XWLOLGDGH� JHUDO� TXH� HOD� SURSRUFLRQD�� 4XDQGR�� SRUpP�� VmR� WUDQVPLWLGRV� DR� SRYR�� FKRFDP�VH
LQXWLOPHQWH�WRGRV�RV�SULQFtSLRV�
1DV�PRQDUTXLDV��SRGH�VH�SHUPLWLU�TXH�VH�OHJXH�D�PDLRU�SDUWH�GH�VXDV�SURSULHGDGHV�D�XP�GRV
ILOKRV��Vy�QHODV��SRUpP��HVVD�SHUPLVVmR�p�ERD�
e� SUHFLVR� TXH� DV� OHLV� IDYRUHoDP� WRGR� R� FRPpUFLR� TXH� D� FRQVWLWXLomR� GHVVH� JRYHUQR� SRGH
RIHUHFHU�� D� ILP� GH� TXH� RV� V~GLWRV� SRVVDP�� VHP� VXFXPELU�� VDWLVID]HU� jV� QHFHVVLGDGHV� VHPSUH
UHQDVFLGDV�GR�SUtQFLSH�H�GH�VXD�FRUWH�
e�SUHFLVR�TXH�HODV�SRQKDP�FHUWD�RUGHP�QD�PDQHLUD�GH�DUUHFDGDU�RV�WULEXWRV��SDUD�TXH�HOD
QmR�VHMD�PDLV�SHVDGD�DLQGD�GR�TXH�RV�SUySULRV�LPSRVWRV�
2�SHVR�GRV�LPSRVWRV�JHUD�LQLFLDOPHQWH�R�WUDEDOKR��R�WUDEDOKR��D�SURVWUDomR��D�SURVWUDomR��R
HVStULWR�GH�SUHJXLoD�
&$3Ë78/2�;���'$�35(67(=$�'$�(;(&8d­2
1$�021$548,$
2�JRYHUQR�PRQiUTXLFR�WHP�XPD�JUDQGH�YDQWDJHP�VREUH�R�UHSXEOLFDQR��FRPR�RV�QHJyFLRV
S~EOLFRV� VmR� JHULGRV� SRU� XPD� Vy� SHVVRD�� Ki� PDLV� SUHVWH]D� QD� H[HFXomR�� 3RUpP�� FRPR� HVVD
SUHVWH]D� SRGHULD� GHJHQHUDU� HP� UDSLGH]�� DV� OHLV� OKH� LPSRUmR� FHUWD� OHQWLGmR�� (ODV� QmR� GHYHP
VRPHQWH�IDYRUHFHU�D�QDWXUH]D�GH�FDGD�FRQVWLWXLomR��PDV�DLQGD�UHPHGLDU�RV�DEXVRV�TXH�SRGHULDP
UHVXOWDU�GHVVD�PHVPD�QDWXUH]D�
2� FDUGHDO� 5LFKHOLHX� SUHWHQGH� TXH�� QDV� PRQDUTXLDV�� VH� HYLWHP� RV� HPEDUDoRV� GDV
FRPSDQKLDV�� TXH� JHUDP� GLILFXOGDGHV� D� UHVSHLWR� GH� WXGR�� 6H� HVVH� KRPHP� QmR� WLYHVVH� WLGR� R
GHVSRWLVPR�QR�FRUDomR��Wr�OR�LD�WLGR�QD�FDEHoD�
2V�FRUSRV�TXH�GHWrP�D�JXDUGD�GDV�OHLV�VHPSUH�REHGHFHP�PHOKRU�TXDQGR�YmR�D�SDVVR�OHQWR�H
WUD]HP��SDUD�RV�QHJyFLRV�GR�SUtQFLSH��HVWD�UHIOH[mR�GH�TXH�QDGD�VH�SRGH�HVSHUDU�GD�FDUrQFLD�GH
HQWHQGLPHQWR�GD�FRUWH�D�UHVSHLWR�GDV�OHLV�GR�(VWDGR��QHP�GD�SUHFLSLWDomR�GH�VHXV�&RQVHOKRV�
4XH�WHULD�VLGR�GD�PDLV�EHOD�PRQDUTXLD�GR�PXQGR��VH�RV�PDJLVWUDGRV��FRP�VXD�OHQWLGmR��FRP
VXDV�TXHL[DV�H�FRP�VXDV�SHWLo}HV��QmR�KRXYHVVHP�UHWLGR�R�FXUVR�GDV�YLUWXGHV�GH�VHXV�UHLV��TXDQGR
HVVHV� PRQDUFDV�� FRQVXOWDQGR� DSHQDV� VXD� JUDQGH� DOPD�� WLYHVVHP� TXHULGR� UHFRPSHQVDU
GHVPHGLGDPHQWH� VHUYLoRV� SUHVWDGRV� FRP� XPD� FRUDJHP� H� XPD� ILGHOLGDGH� LJXDOPHQWH
GHVPHVXUDGDV"
&$3Ë78/2�;,���'$�(;&(/Ç1&,$�'2�*29(512
021È548,&2
2�JRYHUQR�PRQiUTXLFR� WHP�XPD�JUDQGH�YDQWDJHP�VREUH�R�JRYHUQR�GHVSyWLFR��&RPR�p�GH
VXD�QDWXUH]D�TXH�KDMD��VRE�DV�RUGHQV�GR�SUtQFLSH��GLYHUVDV�RUGHQV�OLJDGDV�j�FRQVWLWXLomR��R�(VWDGR
p�PDLV�HVWiYHO��D�FRQVWLWXLomR�PDLV�LQTXHEUDQWiYHO��D�SHVVRD�GRV�TXH�JRYHUQDP�PDLV�VHJXUD�
&tFHUR�DFUHGLWD�TXH�R�HVWDEHOHFLPHQWR�GRV�WULEXQRV��HP�5RPD��IRL�D�VDOYDomR�GD�UHS~EOLFD�
�&RP�HIHLWR�²�GL]�HOH�²�D�IRUoD�GR�SRYR�TXH�QmR�SRVVXL�XP�FKHIH�p�PDLV� WHUUtYHO��8P�FKHIH
VHQWH�TXH�RV�QHJyFLRV�HVWmR�D�VHX�FDUJR��HOH�SHQVD�QLVVR��PDV�R�SRYR��HP�VXD�LPSHWXRVLGDGH��QmR
FRQKHFH�R�SHULJR�D�TXH�VH�ODQoD���3RGH�VH�DSOLFDU�HVVD�UHIOH[mR�D�XP�(VWDGR�GHVSyWLFR��TXH�p�XP
SRYR�VHP�WULEXQRV��H�D�XPD�PRQDUTXLD��HP�TXH�R�SRYR��GH�FHUWR�PRGR��SRVVXL�WULEXQRV�
&RP�HIHLWR��SRU�WRGD�SDUWH�VH�Yr�TXH��QRV�PRYLPHQWRV�GR�JRYHUQR�GHVSyWLFR��R�SRYR��GLULJLGR
SRU�VL�PHVPR��VHPSUH�OHYD�DV�FRLVDV�WmR�ORQJH�TXDQWR�SRVVDP�LU��WRGDV�DV�GHVRUGHQV�TXH�SURPRYH
VmR� H[WUHPDGDV�� HQTXDQWR�� QDV� PRQDUTXLDV�� UDUDPHQWH� DV� FRLVDV� VmR� OHYDGDV� DR� H[WUHPR�� 2V
FKHIHV� WHPHP� SRU� VL� SUySULRV�� WrP� PHGR� GH� VHU� DEDQGRQDGRV�� RV� SRGHUHV� LQWHUPHGLiULRV
GHSHQGHQWHV� QmR�TXHUHP�TXH�R�SRYR� HUJD�PXLWR� D� FDEHoD��(� UDUR�TXH� DV� RUGHQV�GR�(VWDGR� VH
FRUURPSDP� LQWHLUDPHQWH�� 2� SUtQFLSH� HVWi� SUHVR� D� VXDV� RUGHQV�� H� RV� VHGLFLRVRV�� TXH� QmR� WrP
YRQWDGH�QHP�HVSHUDQoD�GH�VXEYHUWHU�R�(VWDGR��QmR�SRGHP�QHP�TXHUHP�GHUUXEDU�R�SUtQFLSH�
1HVVDV� FLUFXQVWkQFLDV�� DV� SHVVRDV� TXH� SRVVXHP� VDEHGRULD� H� DXWRULGDGH� S}HP�VH� FRPR
PHGLDGRUHV�� ID]HP�VH� DFRUGRV�� DMXVWD�VH�� FRUULJH�VH�� DV� OHLV� UHDGTXLUHP� VHX� YLJRU� H� VH� ID]HP
RXYLU�
$VVLP�WRGDV�DV�QRVVDV�KLVWyULDV�HVWmR�UHSOHWDV�GH�JXHUUDV�FLYLV�VHP�UHYROXo}HV��DV�GRV�(VWDGRV
GHVSyWLFRV�HVWmR�UHSOHWDV�GH�UHYROXo}HV�VHP�JXHUUDV�FLYLV�
2V�TXH�HVFUHYHUDP�DV�KLVWyULDV�GDV�JXHUUDV�FLYLV�GH�DOJXQV�(VWDGRV��H�DTXHOHV�PHVPRV�TXH
DV� IRPHQWDUDP�� SURYDP� PXLWR� EHP� R� TXDQWR� D� DXWRULGDGH� TXH� RV� SUtQFLSHV� GHL[DP� D� FHUWDV
RUGHQV�D�VHX�VHUYLoR�GHYH�VHU�SRXFR�VXVSHLWD�SDUD�HOHV��XPD�YH]�TXH��GHQWUR�GD�SUySULD�GHVRUGHP�
HOHV�QmR�YLVDYDP�VHQmR�jV�OHLV�H�D�VHX�GHYHU��H�UHWDUGDYDP�R�HQWXVLDVPR�H�D�LPSHWXRVLGDGH�GRV

Continue navegando