GUIA PRATICO DE REDACAO JURIDICA_LUCIANA_PETRI

Prévia do material em texto

OBJETIVIDADE
CLAREZA
PE
R
SU
A
sÃ
O
SI
M
PL
IF
IC
A
Ç
Ã
O
PORTUGUÊS
COMUNICAÇÃO
GUIA PRÁTICO DE
REDAÇÃO
JURÍDICA
LUCIANA PETRI
SU
MÁ
RIO
01
ELEMENTOS DO TEXTO JURÍDICO
10
10
11
12
13
15
15
16
17
19
20
22
24
26
27
28
28
28
29
29
30
30
31
32
32
32
33
34
35
36
36
36
37
39
40
42
1.1 O QUE É COERÊNCIA TEXTUAL?
1.2 O QUE É COESÃO TEXTUAL?
1.3 A ESTRUTURA DE UM PARÁGRAFO-PADRÃO
1.4 CITAÇÃO DE JURISPRUDÊNCIA
 SUPRESSÃO DE PARTES DO JULGADO
 INSERÇÃO DO JULGADO NO PARÁGRAFO
 FRASES PARA CITAR JURISPRUDÊNCIA
1.5 FRASES PARA CITAR DOUTRINA
1.6 TABELA DE CONECTIVOS
1.7 QUAL É O ENDEREÇAMENTO CORRETO?
 ENDEREÇAMENTO DAS PRINCIPAIS PEÇAS DE DIREITO PENAL
 ENDEREÇAMENTO DAS PRINCIPAIS PEÇAS DE DIREITO CIVIL
 ENDEREÇAMENTO DAS PRINCIPAIS PEÇAS TRABALHISTAS
 ENDEREÇAMENTO DAS PRINCIPAIS PEÇAS DOS JUIZADOS
1.8 PARALELISMO
1.9 TÉCNICAS DE ARGUMENTAÇÃO
 NOMINALIZAÇÃO
 VERBO NO FUTURO DO PRETÉRITO
 FRASES QUE CAUSAM MAIS CERTEZA E IMPACTO
 SEJA ESPECÍFICO E FAÇA O LEITOR IMAGINAR A SITUAÇÃO
 ESCREVA PARÁGRAFOS PEQUENOS
 NÃO TERMINE UM PARÁGRAFO COM CITAÇÃO
 CORTE PALAVRAS DESNECESSÁRIAS
 NÃO USE PALAVRAS OU EXPRESSÕES SUBJETIVAS, AMPLAS OU GENÉRICAS
 EVITE EXPRESSÕES VAZIAS E CLICHÊS
 EVITE O EXCESSO DE ADJETIVOS E ADVÉRBIOS
 TABELA DE CORTES DE PALAVRAS
1.10 COMO ORGANIZAR SUA PETIÇÃO DE FORMA OBJETIVA
 CRIE TÓPICOS
 TRANSCRIÇÃO DE ARTIGO DE LEI EM TODOS OS CASOS?
 USE DOUTRINA COM PARCIMÔNIA E ESTRATÉGIA
1.11 CLAREZA TEXTUAL
 NA DÚVIDA ENTRE QUAL PALAVRA UTILIZAR? USE ESTE CRITÉRIO.
 RETIRE AS AMBIGUIDADES DO SEU TEXTO
 ELIMINE O JURIDIQUÊS DA SUA PETIÇÃO
 TABELA DE SUBSTITUIÇÃO DO JURIDIQUÊS
02
PADRONIZAÇÃO
03
ERROS COMUNS E EXPRESSÕES QUE CAUSAM DÚVIDAS
47
47
48
49
50
51
51
51
51
52
53
54
55
55
56
57
2.1 O PONTO VAI DENTRO OU FORA DAS ASPAS?
2.2 QUANDO USAR ASPAS SIMPLES?
2.3 HÁ VÍRGULA NA CITAÇÃO DE ARTIGOS?
2.4 COMO GRAFAR HORAS?
2.5 DEVO USAR CRASE ANTES DE HORAS?
2.6 ARMADILHAS DA CRASE
 DE SEGUNDA A OU À SEXTA?
 O PRESÍDIO FICA À 100KM OU A 100KM?
 ENSINO À DISTÂNCIA OU A DISTÂNCIA?
2.7 COMO GRAFAR E ABREVIAR DATAS
2.8 “AUTOR” COM MAIÚSCULA OU MINÚSCULA?
2.9 CITAÇÃO DE FOLHAS
2.10 COMO USAR “ETC.”?
2.11 COMO USAR “SIC” DA FORMA CORRETA?
2.12 PRONOMES DE TRATAMENTO
2.13 QUAIS AUTORIDADES SERÃO TRATADAS COMO VOSSA EXCELÊNCIA?
59
59
60
60
61
62
63
63
64
64
65
65
66
3.1 À MEDIDA QUE OU NA MEDIDA EM QUE?
3.2 POR HORA OU POR ORA?
3.3 A FIM OU AFIM?
3.4 EM PRINCÍPIO OU A PRINCÍPIO?
3.5 PALAVRAS NÃO REGISTRADAS NO VOLP
3.6 COMO USAR A VÍRGULA E O “MAS”?
3.7 COMO USAR A VÍRGULA E O “E”?
3.8 COMO USAR A VÍRGULA E O “POIS”?
3.9 DEVO OU NÃO USAR “SENDO QUE”?
3.10 COMO USAR “EIS QUE”?
3.11 VOCÊ SABER USAR “COM EFEITO” DA FORMA CORRETA?
3.12 COMO USAR “CUJO” CORRETAMENTE?
3.13 USO DE ARTIGO ANTES DE "CUJO" E FALTA DE IDEIA DE POSSE
03
ERROS COMUNS E EXPRESSÕES QUE CAUSAM DÚVIDAS
3.14 COMO USAR “ONDE” DA FORMA CORRETA
 MACETES: AONDE X ONDE
3.15 PEGO OU PEGADO? IMPRESSO OU IMPRIMIDO?
3.16 VOCÊ SABE USAR A PALAVRA “ASSERTIVO”?
3.17 VEZ QUE OU UMA VEZ QUE?
3.18 VISTA OU VISTAS DOS AUTOS?
3.19 À ÉPOCA OU NA ÉPOCA DOS FATOS?
3.20 LARGUE O VÍCIO DO “MESMO”
3.21 USO DO VERBO RESTAR
3.22 TÃO POUCO X TAMPOUCO
3.23 HÁ OU A? COMO USÁ-LOS?
3.24 “JUNTO A (O)” ESTÁ CORRETO?
3.25 SENÃO OU SE NÃO?
3.26 O MACETE DOS 4 PORQUÊS
3.27 BASTANTE OU BASTANTES?
3.28 A EXPRESSÃO “HAJA VISTA”
3.29 A MAIORIA DAS PESSOAS FOI OU FORAM?
3.30 DADO A ABERTURA DO PRAZO OU DADA A ABERTURA?
3.31 EU QUE FIZ OU EU QUEM FEZ?
3.32 TUDO A VER OU TUDO HAVER?
3.33 CRASE ANTES DE PRONOME DE TRATAMENTO
3.34 EM VEZ DE OU AO INVÉS DE?
3.35 PROTOCOLAR OU PROTOCOLIZAR?
3.36 AUTOR OU REQUERENTE?
3.37 À RUA TAL OU NA RUA TAL?
3.38 COMO USAR HÍFEN DEPOIS DA ÚLTIMA REFORMA?
3.39 ESTE, ESSE, AQUELE: COMO UTILIZÁ-LOS?
3.40 NESTES TERMOS OU NESSES TERMOS PEDE DEFERIMENTO? 
3.41 PALAVRAS QUE SÃO FACILMENTE CONFUNDIDAS
3.42 PALAVRAS QUE CAUSAM DÚVIDAS EM RELAÇÃO AO USO DO HÍFEN
3.43 PRONÚNCIA DE ALGUMAS PALAVRAS
66
67
68
70
70
70
70
71
72
72
73
73
74
75
77
78
78
78
79
79
80
80
81
81
81
82
83
84
86
87
87
SU
MÁ
RIO
04
REDAÇÃO DE E-MAILS
05
FERRAMENTAS DE REVISÃO DE TEXTO
4.1 COMO INICIAR UM E-MAIL?
 “BOM DIA, PREZADO” OU “BOM DIA PREZADO”?
 NÃO USE “VENHO POR MEIO DESTE”
4.2 CUIDADO COM ERROS DE DIGITAÇÃO E FORMATAÇÃO
4.3 ABREVIAÇÃO DE ATENCIOSAMENTE
4.4 FICO NO AGUARDO?
4.5 ASSUNTO
89
89
90
90
91
91
91
5.1 COMO REVISAR SEU TEXTO?
5.2 DICIONÁRIOS VIRTUAIS GRATUITOS
93
94
06
REFERÊNCIAS 95
APRESENTAÇÃO
A ideia deste Guia é ser um “Yahoo Respostas” da
redação jurídica. Não há discussões complexas a respeito
de regras gramaticais, pois ele é um manual com
perguntas e respostas rápidas. 
Ao longo da minha trajetória como professora e revisora
de textos, percebi que muitas dúvidas de português se
repetiam. Além disso, meus alunos (advogados, assessores
e estudantes) não tinham tempo para consultar gramáticas
complexas durante a rotina de trabalho. Por isso, o Guia
surge como uma bússola e aponta o caminho mais rápido
para escrever com precisão. 
QUEM É 
LUCIANA PETRI?
Luciana Petri é advogada licenciada e especialista em
Comunicação Jurídica. 
Dá aulas particulares de português há 7 anos, além de ser
professora no seu curso on-line de Português Jurídico. 
É revisora de peças, blogs, textos jurídicos e presta
assessoria textual para empresas e escritórios de
advocacia. 
01
ELEMENTOS DO
TEXTO JURÍDICO
Um texto incoerente é aquele “sem pé nem cabeça”.
A coerência é a relação de sentido entre as partes do
texto. É essencial para a interpretação do que está escrito. 
1.1 O QUE É COERÊNCIA
TEXTUAL?
Eduardo Sabbag explica bem o conceito de coerência:
“Se o texto é contraditório, se ele é redundante, se ele tem
começo, meio, porém não apresenta o fim, estaremos diante
de um texto incoerente. A incoerência compromete a clareza
do discurso, a sua fluência e a eficácia da leitura."
Antes de escrever seu texto, faça o rascunho com as principais
ideias e responda a estas perguntas:
 Vou falar sobre o quê? 
 Vou demonstrar o quê?
 Vou provar o quê?
 Vou pedir o quê?
Essa é a fórmula que muitos professores passam, o famoso projeto
de texto. É importante definir quais serão os pedidos antes mesmo
de começar a escrever a petição. Responda às perguntas, assim
você não correrá o risco de ser incoerente. 
A coesão é a ligação entre as partes do texto por meio de
elementos linguísticos: conjunções preposições, pronomes,
advérbios, locuções adverbiais... 
Esses elementos são responsáveis por amarrar as ideias e criar uma
conexão lógica entre as frases e os parágrafos. Ao longo deste
capítulo, você encontrará tabela de conjunções e explicações a
respeito dos principais mecanismos de coesão. 
1.2 O QUE É COESÃO TEXTUAL? 
É necessário que ele tenha um começo, meio e fim.
Há várias maneiras de escrevê-lo, mas o padrão é
este
1.3 A ESTRUTURA DE UM
PARÁGRAFO-PADRÃO
Muitos começam a escrever um parágrafo sem ter
noção de qual estrutura seguir, dessa forma, usam
apenas a intuição. 
Quando se dão conta, “a vaca já foi para o brejo”.
POR ISSO, PARA UM PARÁGRAFO TER
COERÊNCIA...
Tópico frasal 
Frase que representa a ideia do parágrafo
Desenvolvimento
Frase com a explanação das ideias
Conclusão 
Fechamento do parágrafo
É PRECISO MESMO?
Por isso, o uso de jurisprudência deve ser feito de forma
estratégica, uma vez que a citação de julgados não é requisito em
nenhuma petição. Responda a estas perguntas antes de usar um
julgado:
- O caso trata sobre alguma divergência jurisprudencial?
- Os julgados são recentes?
- A jurisprudência fortalece meus argumentos?
Se as respostas forem negativas, não use.
1.4 CITAÇÃO DE
JURISPRUDÊNCIA
“Melhor um passarinho na mão do que
dois voando”, quando se trata desse
tema. Isto é, mais vale um julgado
atual do que dez do “tempo da
carochinha”. 
EXEMPLO
Suponhamos, por exemplo, que você irá escrever uma petição inicial
sobre ação de alimentos. Na argumentação, você cita três julgados
que demonstram a obrigaçãoletras iguais sempre se separam.
 
Anti-inflamatório, micro-ondas, hiper-realismo, inter-regional, sub-
bibliotecário, infra-assinado, contra-arrazoar, auto-organização.
COM OS PREFIXOS: EX, SEM, ALÉM, AQUÉM, RECÉM, PÓS, PRÉ,
PRÓ, VICE.
Ex-namorado, sem-teto, além-mar, pré-escola, aquém-oceano, recém-
casado, pós-graduação, pró-ativo.
QUANDO NÃO USAR HÍFEN:
Co-réu = corréu
Contra-razões = contrarrazões
Anti-social = antissocial
Mini-saia = minissaia
QUANDO A PRÓXIMA PALAVRA COMEÇAR COM R OU S, O HÍFEN É
EXCLUÍDO E ESSAS LETRAS SÃO DOBRADAS. 
QUANDO O PREFIXO TERMINAR COM LETRA DIFERENTE DA
PRIMEIRA LETRA DA SEGUNDA PALAVRA. 
Macete: letras diferentes se atraem e ficam juntas.
 
Semidesnatado, anticaspa, superinteressante, autoajuda, autoescola,
autoestima, extraoficial, semiaberto, antenupcial.
QUANDO A PALAVRA COMEÇA COM O PREFIXO “CO”. 
Coautor, corréu, coquerelado, coautoria, coprodutor, cotutor, cofundador. 
EM RELAÇÃO AO ESPAÇO
EM RELAÇÃO AO DISCURSO
3.39 ESTE, ESSE, AQUELE: COMO UTILIZÁ-LOS?
Há 3 regras em relação ao uso desses pronomes demonstrativos. Veja a
seguir. 
ESTE
Objeto está perto da pessoa que fala. Local onde a pessoa está. 
Este livro que tenho em mãos. 
A audiência acontecerá nesta sala. 
ESSE
Objeto está longe da pessoa que fala. 
Esse livro que tens em mãos. 
AQUELE
Objeto está longe da pessoa que fala e com quem se fala. 
Aquele livro da vitrine está em promoção.
ESTE
Refere-se a algo a ser dito.
A decisão do banco é esta: a taxa de juros foi reduzida.
ESSE
Refere-se a algo já dito. 
O banco resolveu reduzir a taxa de juros. Essa decisão já era esperada pelo
mercado.
MACETE PARA NÃO ERRAR “ESSE” E “ESTE”
SE TEM SS: Esse, nesse, nisso, isso
PASSADO. Você já citou no texto. Objeto está longe de você.
SE TEM ST: Este, neste, nisto, isto
PRESENTE. FUTURO. Você vai citar no texto. Objeto está perto de você.
EM RELAÇÃO AO TEMPO
ESTE
O tempo está próximo da pessoa que fala. Refere-se a “esta
semana”, “este mês” ou “este ano”. Presente ou futuro. 
Este ano é o ano da virada!
ESSE
O tempo está distante da pessoa que fala. Refere-se ao passado.
Morei em Florianópolis em 2019. Nesse ano, muitas coisas mudaram.
3.40 NESSES TERMOS OU 
NESTES TERMOS PEDE DEFERIMENTO?
As duas formas são corretas, no entanto há uma ligeira
alteração de sentido. 
Nesses termos, pede deferimento.
Isso significa dizer “nos termos que foram ditos ao longo do texto”. Ou
seja, o “esse” faz referência ao discurso.
Nestes termos, pede deferimento.
Isso significa dizer “nos termos desta petição que estou escrevendo”. Ou
seja, o “este’ faz referência ao espaço. 
Termos em que pede deferimento. 
Sem vírgula.
Pede deferimento. 
FORMAS CERTAS
Termos em que, pede deferimento.
A vírgula é proibida antes de pronome relativo (que) em orações
restritivas. 
Pede e espera deferimento. 
Essa forma é redundante, pois é óbvio que quem pede também espera o
deferimento.
T.P.E.D 
P.E.
Não há razão para abreviar essa frase, o texto fica deselegante.
FORMAS ERRADAS
PALAVRAS
Seção (ou secção): repartição.
Sessão: apresentação.
Cessão: ato de ceder.
Incerto: incorreto, duvidoso. 
Inserto: inserido, incluído. 
Descriminar: descriminalizar.
Discriminar: diferenciar, agir com discriminação. 
Infligir: impor, aplicar.
Infringir: desrespeitar, desobedecer a.
Elidir: fazer a eliminação de.
Ilidir: rebater ou refutar provas e argumentos. 
Latente: obscuro.
Patente: evidente.
Remissão: perdão; fazer menção a algo (remissão da pena no Processo
Penal).
Remição: resgate do bem mediante pagamento da dívida (remição do
tempo da pena no Processo Penal). 
Vultoso: de vulto, de monta, em quantidade.
Vultuoso: avermelhado, ruborizado.
Ratificar: comprovar a veracidade de um fato, confirmar. 
Retificar: corrigir, emendar. 
3.41 PALAVRAS QUE SÃO
FACILMENTE CONFUNDIDAS
3.42 PALAVRAS QUE CAUSAM DÚVIDAS
EM RELAÇÃO AO USO DO HÍFEN:
Prequestionamento 
Preexistente 
Predeterminado
Socioeconômico 
Sociopolítico 
Sociocultural 
Sócio-gerente
Salário-família 
Salário-maternidade 
Salário mínimo (= a verba; sem hífen) 
Salário-mínimo (= o trabalhador) 
Seguro-desemprego
Aviso-prévio 
Mão de obra (sem hífen)
3.43 PRONÚNCIA DE ALGUMAS PALAVRAS 
GRATUITO 
(gratUIto e não gratuÍto)
RUBRICA 
(ruBRÍca e não RÚbrica)
RUIM 
(ru-IM e não RUim) 
IMPUGNO 
(im-pug-no e não impuGUINO)
INEXORÁVEL 
(inezorável e não inecsorável)
04
REDAÇÃO DE 
E-MAILS
Antes de começar a escrever o e-mail de forma intuitiva, responda a estas
perguntas:
- Qual é o assunto? 
- Quais são as informações mais importantes?
- Há anexos?
Esse é o projeto de texto de um bom e-mail. É essencial para manter a
coerência e garantir que você não se esqueça de nenhuma informação
importante. 
4.1 COMO INICIAR UM E-MAIL?
Geralmente, inicia-se o e-mail com uma saudação. Nesse caso, a vírgula é
obrigatória após o vocativo. Logo, “bom dia, prezado” é a forma correta.
 
Vocativo é uma palavra ou uma expressão usada para chamar o
interlocutor. Ela sempre deve vir isolada por vírgulas, independentemente
da sua posição na frase. 
Quando alguém diz “oi, sumido”, a palavra “sumido” é o interlocutor, a
pessoa com quem estou conversando, isto é, o vocativo. 
Veja a comparação entre as formas erradas e corretas em relação ao uso
da vírgula na saudação. 
“BOM DIA, PREZADO” OU “BOM DIA PREZADO”?
Boa tarde prezados, Boa tarde, prezados, 
Bom dia tudo bem? Bom dia, tudo bem?
TROQUE POR
Bom dia fulano, Bom dia, fulano,
Olá fulano, tudo bem? Olá, fulano, tudo bem?
Essas regras não valem apenas para saudação no e-mail, mas também
para qualquer comunicação virtual. Ao enviar mensagem para um cliente
no WhatsApp, não se esqueça de isolar o vocativo por vírgulas. 
Tradicionalmente, é recomendado que um e-mail se inicie desta forma:
Prezado fulano, 
Caro fulano, 
Prezados,
Bom dia, prezado fulano, 
Boa tarde, caro fulano, 
Prezados, boa tarde,
Essa introdução formal nas comunicações tradicionais é considerada
desnecessária e redundante. 
Em vez de: venho por meio deste comunicar uma alteração na proposta
apresentada. 
NÃO USE “VENHO POR MEIO DESTE” 
Prefira: 
Comunico uma alteração na proposta apresentada.
Ou ainda:
Gostaria de comunicar uma alteração na proposta apresentada.
Erros de digitação podem alterar o sentido da mensagem e revelar a falta
de cuidado do revisor. 
4.2 CUIDADO COM ERROS DE
DIGITAÇÃO E FORMATAÇÃO
Quaisquer dívidas entre em contato.
Uma letra que pode criar uma dívida com o destinatário. Corrija:
Quaisquer dúvidas entre em contato. 
Aguardo o resultado do peido.
Esse resultado pode cheirar mal... Corrija: 
Aguardo o resultado do pedido. 
A formatação do e-mail também é importante. O uso de caixa alta (Caps
Lock) faz parecer que você está gritando com o leitor, por isso evite-a.
Além disso, não utilize iniciais maiúsculas de forma indiscriminada. Por
fim, cuidado com a pontuação, não abuse dos pontos de exclamação e
reticências. 
Bom Dia !!! VENHO POR MEIO DESTE COMUNICAR MEU AFASTAMENTO DA
EMPRESA.
Gritando desse jeito dá para entender por que foi afastado. Reescreva:
Bom dia! Comunico meu afastamento da empresa. 
ACUSE O RECEBIMENTO!!!!!
Quanta violência com esses berros e pontos de exclamação! Reescreva:
Peço, por gentileza, que acuse o recebimento. 
Importante ressaltar que não há razão para abreviar "atenciosamente".
Recomenda-se o uso da palavra inteira, uma vez que confere mais
elegância ao texto. Contudo, se optar pela forma abreviada, faça
corretamente. 
De acordo com a Academia Brasileira de Letras, a abreviação correta de
atenciosamente é:
4.3 ABREVIAÇÃO DE ATENCIOSAMENTE
At.te
Att.
At.
Atenc.
As demais formas estão erradas:
É comum fechos como “fico no aguardo de sua resposta”. Além de feia,
essa construção não é bem vista pela maioria dos gramáticos. Por isso,
para conferir mais elegância ao texto, veja algumas substituições:
4.4 FICO NO AGUARDO?
Aguardo sua resposta.
Agradeço antecipadamente sua resposta.
Desde já, agradeço e aguardo sua resposta (vírgula facultativa).
Seja objetivo e específico.O título precisa chamar atenção e ajudar o
destinatário a identificar o conteúdo da mensagem. 
4.5 ASSUNTO
Em vez de: Planilha 
Prefira: 
Planilha de gastos 2021
Em vez de: Currículo
Prefira: 
Currículo - vaga advogado sênior
05
FERRAMENTAS
DE REVISÃO DE
TEXTO
Leia o texto em voz alta e observe se há problemas de coerência e
coesão. Isto é, o texto precisa fazer sentido. 
Verifique o paralelismo e a padronização. Deixe as estruturas idênticas
e padronizadas. 
Retire adjetivos e advérbios desnecessários, palavras genéricas e
vazias. 
Use a tabela de conjunções e verifique se não há repetição de
conectivos em um mesmo parágrafo.
Revise a pontuação e ortografia. Use os dicionários virtuais gratuitos. O
corretor automático do Word pode enganá-lo, use o dicionário. 
Nunca revise logo após escrever, essa é a regra número 1! A sua
mente já estará habituada ao texto, por isso será difícil encontrar
erros mais profundos. Por isso, "deixe o texto de molho" por algumas
horas. 
Além disso, coloque seu celular em um cômodo diferente da casa.
Pegue água ou café e siga este passo a passo:
5.1 COMO REVISAR
SEU TEXTO?
Se estiver revisando o texto de outra pessoa, lembre-se de que
você precisa manter a ideia original do autor e o estilo de escrita
dele. 
5.2 DICIONÁRIOS
VIRTUAIS GRATUITOS 
aulete.com.br
Clique na palavra para ser redirecionado.
conjugacao.com.br
dicionario.priberam.org
michaelis.uol.com.br
sinonimos.com.br 
https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario
Na dúvida se a palavra é registrada ou não? Consulte o VOLP.
https://aulete.com.br/
https://www.conjugacao.com.br/
https://michaelis.uol.com.br/
https://dicionario.priberam.org/
https://www.sinonimos.com.br/
https://www.sinonimos.com.br/
https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario
 
 
refe
rên
cias
06
ALMEIDA, N. M. Dicionário de questões vernáculas. 3. ed. São Paulo:
Ática, 1981.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, Informação e
documentação, citações em documentos, apresentação. Rio de
Janeiro: 2002.
AULETE, F. J. C.; VALENTE, A. L. S. Aulete digital: O Dicionário da
língua portuguesa na internet. Disponível em: https://aulete.com.br/.
Acesso em: 23/11/2021.
BECHARA, E. Moderna Gramática Portuguesa. 19. Ed., segunda
reimpressão. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1974.
BECHARA, E. Gramática fácil. 1 Ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
2014.
BRASIL, Academia Brasileira de Letras. Vocabulário ortográfico da
língua portuguesa. 5. ed. Rio de Janeiro: Global, 2009.
BRASIL, Presidência da República. Manual de redação da
Presidência da República. 2. ed. Brasília, 2002.
BRASIL, Superior Tribunal de Justiça. Manual de Padronização de
Textos do STJ. 2. ed. Brasília, 2016.
CEGALLA, D P. Dificuldades da Língua Portuguesa. 2. ed. Rio de
Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1999.
CEGALLA, D. P. Nova minigramática da língua portuguesa. São
Paulo: Companhia Editora Nacional, 2008.
COSTA, J. M. Manual de Redação Profissional. Millennium Editora,
2002.
COSTA, J. M. À Rua Tal ou Na Rua Tal? Disponível em:
https://www.migalhas.com.br/coluna/gramatigalhas/115007/a-rua-
tal-ou-na-rua-tal. Data: 11/08/2010.
REFERÊNCIAS
GARCIA, O. Comunicação em Prosa Moderna. 26ª edição. Rio de
Janeiro: FGV, 2007.
GERMANO, A. M. Técnica de redação forense. Ministério da Cultura.
São Paulo, 2016.
LUFT. C. P. Dicionário prático de regência verbal. São Paulo: Ática,
2010.
MELO, W. Português Jurídico. 2020.
MICHAELIS. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/. Acesso em:
23/11/2021.
PESTANA, F. A gramática para concursos públicos. 4. ed. Rio de
Janeiro: Método, 2019.
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Disponível em:
https://dicionario.priberam.org/. 2008-2021. Acesso em: 23/11/2021.
SABBAG, E. Manual de Português Jurídico. 10. ed. São Paulo: Saraiva,
2018.
SQUARISI, D. Dicas da Dad. Editora Contexto, 2003.
VENÂNCIO JÚNIOR, O. A. Redação Jurídica sem Mistério: Guia
Prático para Curiosos. Habitus. Florianópolis, 2019.
VENÂNCIO JÚNIOR, O. A. Endereçamento das principais peças.
Disponível em: https://www.instagram.com/p/CNLtP8jDWdz/. Data:
02/05/2020.
XAVIER, J. Você grita com o juiz? Disponível em:
https://www.instagram.com/p/CK7zY3CDpzt/. Data: 05/02/2021.
XAVIER, J. Os 7 erros tipográficos que comprometem sua petição e
como resolvê-los. 2020.
É HORA DE DIZER
TCHAU
A SUA OPINIÃO
IMPORTA!
Clique na palavra para ser redirecionado
Acompanhe meu perfil no Instagram e inscreva-se na próxima
turma do Curso de Português Jurídico. 
Clique aqui para ser redirecionado ao Instagram
Faça parte do grupo do Telegram para participar de testes de
português e receber conteúdos exclusivos.
https://t.me/petriportugues 
Clique na palavra para ser redirecionado
Eu quero saber o que você achou do Guia de Redação Jurídica!
Envie uma dúvida para a próxima edição ou um comentário com
feedback para o e-mail:
servicospetri@gmail.com
https://t.me/petriportugues
mailto:servicospetri@gmail.comdos genitores em relação à criança.
No entanto, não há divergência jurisprudencial nesse sentido, pelo
contrário, é uma situação em que o juiz já está “careca de saber” os
desdobramentos, pois julga casos semelhantes diariamente. 
Assim, nesse contexto, não existe razão para citar julgados. 
No entanto, se as respostas forem positivas, use as técnicas a
seguir para otimizar a leitura e dar coerência ao texto.
 SUPRESSÃO DE PARTES DO JULGADO 
Você pode suprimir as partes da ementa que não interessam ao
caso. Essa técnica deixa o texto mais objetivo e faz com o que o
leitor passe os olhos apenas no que importa. Use [...] ou (...) para
mostrar que houve uma supressão. Veja o exemplo abaixo.
ANTES (EMENTA INTEGRAL):
APELAÇÕES CÍVEIS. AÇÃO DECLARATÓRIA DE INEXISTÊNCIA DE DÉBITO C/C
INDENIZAÇÃO POR DANOS MORAIS. INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS QUE
INSCREVERAM O NOME DA AUTORA EM CADASTRO RESTRITIVO DE CRÉDITO.
PROCEDÊNCIA NA ORIGEM. 
RESPONSABILIDADE CIVIL. INSURGÊNCIA DAS EMPRESAS DEMANDADAS.
AVENTADA EXISTÊNCIA DE RELAÇÃO CONTRATUAL ENTRE A AUTORA E A
EMPRESA CEDENTE DO CRÉDITO. TESE RECHAÇADA. RELAÇÃO JURÍDICA
ORIGINÁRIA QUE ADVEIO DE CONDUTA DE TERCEIRO FRAUDATÁRIO. ASSINATURA
COM FALSIFICAÇÃO GROSSEIRA. FORTUITO INTERNO INERENTE À ATIVIDADE
COMERCIAL EMPREENDIDA. INOBSERVÂNCIA AO DEVER DE CAUTELA. EXEGESE DA
SÚMULA 479 DO STJ. AUSÊNCIA DE FATO IMPEDITIVO, MODIFICATIVO OU
EXTINTIVO DO DIREITO DA DEMANDANTE, NOS TERMOS DO ART. 373, II, DO CPC.
INSCRIÇÃO INDEVIDA EVIDENCIADA. DANO MORAL PRESUMIDO. OBRIGAÇÃO DE
INDENIZAR MANTIDA. 
PRELIMINAR. AVENTADA ILEGITIMIDADE PASSIVA DAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS.
INACOLHIMENTO. ADOÇÃO DA TEORIA DA ASSERÇÃO. QUESTÃO QUE SE
RELACIONA COM O PRÓPRIO MÉRITO DA DEMANDA. ANÁLISE INERENTE À
CONDIÇÃO DA AÇÃO QUE DEVE SER REALIZADA COM BASE NOS FUNDAMENTOS
DE FATO E DE DIREITO DESCRITOS NA PEÇA EXORDIAL. PERTINÊNCIA SUBJETIVA.
LEGITIMIDADE PASSIVA DAS RÉS DEVIDAMENTE RECONHECIDA
QUANTUM INDENIZATÓRIO. INCONFORMISMO COMUM. ACOLHIMENTO DA TESE
AUTORAL. NECESSIDADE DE MAJORAR A VERBA, EM ATENÇÃO AO PRINCÍPIO DA
PROPORCIONALIDADE E AOS CRITÉRIOS COMPENSATÓRIO E SANCIONATÓRIO.
SENTENÇA REFORMADA EM PARTE. FIXAÇÃO DE HONORÁRIOS RECURSAIS.
RECURSOS DAS RÉS CONHECIDOS EM PARTE E DESPROVIDOS. RECURSO DA
AUTORA CONHECIDO E PROVIDO.
(TJSC, Apelação n. 5000105-89.2020.8.24.0051, do Tribunal de Justiça de Santa Catarina,
rel. Osmar Nunes Júnior, Sétima Câmara de Direito Civil, j. 25-11-2021).
DEPOIS (EMENTA SUPRIMIDA, ASSINALADA COM [...])
APELAÇÕES CÍVEIS. AÇÃO DECLARATÓRIA DE INEXISTÊNCIA DE
DÉBITO C/C INDENIZAÇÃO POR DANOS MORAIS. INSTITUIÇÕES
FINANCEIRAS QUE INSCREVERAM O NOME DA AUTORA EM CADASTRO
RESTRITIVO DE CRÉDITO. PROCEDÊNCIA NA ORIGEM. [...]
AUSÊNCIA DE FATO IMPEDITIVO, MODIFICATIVO OU EXTINTIVO DO
DIREITO DA DEMANDANTE, NOS TERMOS DO ART. 373, II, DO CPC.
INSCRIÇÃO INDEVIDA EVIDENCIADA. DANO MORAL PRESUMIDO.
OBRIGAÇÃO DE INDENIZAR MANTIDA. [...]
SENTENÇA REFORMADA EM PARTE. FIXAÇÃO DE HONORÁRIOS
RECURSAIS. RECURSOS DAS RÉS CONHECIDOS EM PARTE E
DESPROVIDOS. RECURSO DA AUTORA CONHECIDO E PROVIDO.
(TJSC, Apelação n. 5000105-89.2020.8.24.0051, do Tribunal de Justiça de Santa
Catarina, rel. Osmar Nunes Júnior, Sétima Câmara de Direito Civil, j. 25-11-2021).
É necessário observar a posição que a jurisprudência vem assumindo
em relação a essa matéria, conforme se vê na ementa transcrita:
A esse propósito, vale mencionar o acórdão exarado pela Turma __,
cujos fundamentos reafirmam a tese do autor.
Amparado nesse sólido embasamento jurisprudencial, a autora
entende que...
Nesse sentido, cabe mencionar a ementa da decisão proferida pelo
Egrégio Tribunal de..., cuja transcrição segue abaixo:
É necessário não perder de vista a posição que a jurisprudência vem
assumindo, conforme se depreende da ementa abaixo transcrita:
Dizem as más-línguas que muitos profissionais do Direito (juízes,
advogados, assessores...) não leem as ementas copiadas nas
petições. Por isso, se você não quer correr o risco de ter seu
argumento jurisprudencial ignorado, insira o julgado em um
parágrafo.
 INSERÇÃO DO JULGADO NO PARÁGRAFO
Abra o julgado na íntegra e transcreva a parte da fundamentação
mais importante. Ler fundamentações de julgados semelhantes é
uma ótima estratégia argumentativa, inclusive. Demonstre que o
julgado tem a ver com a situação narrada por você. Use
elementos coesivos, como frases introdutórias, as quais são
descritas a seguir. 
FRASES PARA CITAR JURISPRUDÊNCIA
Sobre tal aspecto, necessário se faz trazer o entendimento de
Fulano, o qual defende que...
Nesse sentido, o entendimento do autor Fulano corrobora com a tese
do réu: (citação).
A ratificar o exposto acima, o autor Fulano ensina: (citação).
Nesse raciocínio, o Autor Fulano preleciona, de modo esclarecedor,
no sentido de que...
Também por esse prisma é o entendimento do Autor Fulano, o qual
assevera que...
FRASES PARA CITAR DOUTRINA
1.5 FRASES PARA CITAR
DOUTRINA
 
MAIS POSSIBILIDADES DE
INTRODUÇÃO À CITAÇÃO
1.6 TABELA DE CONECTIVOS
TIPO CONECTIVOS EXEMPLOS
Adverbiais causais
 (expressam causa)
porque; 
como;
porquanto; 
visto que; 
uma vez que;
já que; 
na medida em que.
A aluna tirou uma
péssima nota porque
não estudou para a
prova.
Adverbiais finais
(expressam finalidade)
a fim de que;
 para que; 
de modo que; 
de maneira que. 
Fiz um esforço para
que não houvesse
falhas nos
pagamentos.
Adverbiais
condicionais
 (expressam condição)
 
se;
 caso;
 desde;
 salvo se;
 desde que;
 exceto se;
a não ser que;
Se você vier comigo,
ficarei muito grata.
Adverbiais
concessivas
(expressam contraste)
 
embora;
 conquanto;
 ainda que;
 mesmo que;
 se bem que;
 posto que; 
apesar de que;
dado que.
Embora ele estivesse
atrasado, parou para
conversar com o
porteiro.
Adverbiais
proporcionais
 (expressam
proporcionalidade)
à proporção que;
 à medida que;
 ao passo que;
 quanto mais… mais.
Quanto mais faço
dieta, mais fome eu
tenho!
 
Aditivas
 (expressam adição)
e; 
nem; 
também;
 bem como; 
não só... mas também; 
não só... como também;
tanto...quanto; 
mais. 
Eu gosto de comer e
dormir. 
TIPO CONECTIVOS EXEMPLOS
Alternativas
 (expressam alternância)
ou; 
ou...ou;
 já…já; 
ora...ora; 
quer...quer;
 seja...seja.
Você vai direto para o
seu trabalho ou você
vai a sua casa antes?
Conclusivas
 (expressam conclusão)
logo; 
pois;
 portanto; 
assim;
 por isso;
 por consequência;
 por conseguinte; 
em síntese; 
então.
 
O diretor não
concorda com a
votação, logo não se
vai envolver no
processo.
Explicativas
 (expressam explicação)
que; 
porque;
 porquanto; 
pois (antes do verbo);
 isto é.
Saí de forma
apressada, porque não
o queria encontrar.
Comparativos Como;
mais...(do) que;
menos...(do) que;
tão...como;
tanto...quanto;
tão...quanto; 
assim como;
tal qual.
Procuro ser estudioso
tal qual meu pai.
Conformativos Conforme;
consoante;
como;
segundo.
Mudanças são
necessárias, conforme
disse o professor.
Adversativas mas; 
porém; 
contudo; 
todavia; 
entretanto; 
no entanto; 
não obstante; 
senão (mas sim); 
ainda assim.
Estudava, mas não
passava no concurso. 
EM DESUSO
1.7 QUAL É O 
ENDEREÇAMENTO CORRETO?
O art. 319 do Código de Processo Civil de 2015 expõe que a petição
inicial indicará o juízo a que é dirigida. Dessa forma, caiu em
desuso o endereçamento no formato “Excelentíssimo senhor juiz”. No
entanto, pela tradição, muitos advogados ainda usam esse formato,
o que não constitui erro grave, mas não representa a melhor técnica
redacional. Veja os erros e acertos em relação ao endereçamento na
tabela a seguir. 
CORRETO
ERRADO
AO JUÍZO
EXCELENTÍSSIMO SENHOR DOUTOR JUIZ
EXCELETÍSSIMO SENHOR JUIZ
MERITÍSSIMO/ILUSTRÍSSIMO SENHOR JUIZ
MERITÍSSIMO JUÍZO
ILUSTRÍSSIMO JUÍZO
DOUTO JUÍZO
As formas “Meritíssimo, Ilustríssimo e Doutor”
acompanhados de “juízo” estão erradas, pois
não se pode chamar coisa, lugar ou órgão por
pronome de tratamento pessoal, que são
exclusivos para pessoas. 
ENDEREÇAMENTO DAS PRINCIPAIS PEÇAS DE
DIREITO PENAL
Queixa-crime.Resposta à acusação.
Pedido de habilitação como assistente da acusação.
Memoriais.
Requerimento para revogação de prisão preventiva.
Requerimento para relaxamento de prisão em
flagrante.
Requerimento para concessão de liberdade provisória.
AO JUÍZO DA (...) VARA CRIMINAL DA COMARCA...
Agravo em execução (interposição).
Pedido de progressão de regime.
AO JUÍZO DA VARA DE EXECUÇÃO PENAL ...
Agravo em execução (razões).
AO EGRÉGIO TRIBUNAL DE JUSTIÇA DO ESTADO DE...
1
1. Venâncio Jr.
Pedido de diligências após pronúncia.
AO SENHOR JUIZ PRESIDENTE DO TRIBUNAL DO JÚRI DA
COMARCA...
Embargos de declaração contra acórdão.
Petição intermediária em segundo 2º grau de jurisdição.
Embargos infringentes e de nulidade.
AO SENHOR DESEMBARGADOR RELATOR INTEGRANTE DA
EGRÉGIA (...) CÂMARA DE DIREITO CRIMINAL DO TRIBUNAL
DE JUSTIÇA DO ESTADO DE...
Revisão criminal.
AO SENHOR PRESIDENTE DA SEÇÃO CRIMINAL...
Habeas corpus.
Recurso em sentido estrito/apelação – razões.
AO SENHOR PRESIDENTE DA SEÇÃO CRIMINAL DO TRIBUNAL
DE JUSTIÇA DO ESTADO DE...
Requerimento para instauração de inquérito policial.
AO (À) SENHOR (A) DELEGADO (A) DE POLÍCIA DA (...)
DELEGACIA DE POLÍCIA DA....
ENDEREÇAMENTO DAS PRINCIPAIS PEÇAS DE
DIREITO CIVIL
Petição inicial.
AO JUÍZO DA VARA CÍVEL DA COMARCA...
Contestação/ Reconvenção.
Réplica.
Petições intermediárias.
Apelação (peça das razões).
Cumprimento de sentença.
Impugnações.
Execução de título extrajudicial.
Embargos à execução.
Embargos de terceiro.
Exceção de pré-executividade.
AO JUÍZO DA (...) VARA CÍVEL DA COMARCA...
Agravo de instrumento.
Apelação.
Contrarrazões.
AO EGRÉGIO TRIBUNAL DE JUSTIÇA DO ESTADO...
1
1. Venâncio Jr.
Embargos de declaração contra sentença. 
Decisão interlocutória.
Agravo interno.
Embargos de declaração contra acórdão.
Petição intermediária em 2º grau de jurisdição. 
AO (À) SENHOR (A) JUIZ DE DIREITO DA (...) VARA CÍVEL
DA COMARCA
AO (À) SENHOR (A) DESEMBARGADOR (A) RELATOR (A)
INTEGRANTE DA (...) EGRÉGIA CÂMARA DE DIREITO CIVIL DO
TRIBUNAL DE JUSTIÇA DO...
ENDEREÇAMENTO DAS PRINCIPAIS PEÇAS
TRABALHISTAS
Reclamação (petição inicial).
AO JUÍZO DA VARA DO TRABALHO DE...
Contestação.
Recurso ordinário (peça de interposição).
Contrarrazões de recurso ordinário (peça de
apresentação).
Agravo de instrumento (interposição).
Agravo de petição (interposição).
AO JUÍZO DA (...) VARA DO TRABALHO DE...
Embargos de declaração contra sentença.
AO (À) SENHOR (A) JUIZ (A) DO TRABALHO DA (...) VARA DO
TRABALHO DE...
Contrarrazões de recurso ordinário (peça).
Recurso ordinário (peça).
Agravo de petição (peça).
AO EGRÉGIO TRIBUNAL REGIONAL DO TRABALHO DA (...)
REGIÃO
1
1. Venâncio Jr.
Recurso de revista. 
AO EGRÉGIO TRIBUNAL SUPERIOR DO TRABALHO
Embargos de declaração contra acórdão.
AO (À) SENHOR (A) DESEMBARGADOR (A) RELATOR (A)
INTEGRANTE DA EGRÉGIA (...) TURMA DO TRIBUNAL
REGIONAL DO TRABALHO DA (...) REGIÃO...
Recurso de revista – interposição.
AO SENHOR PRESIDENTE DO TRIBUNAL REGIONAL DO
TRABALHO DA (...) REGIÃO
ENDEREÇAMENTO DAS PRINCIPAIS PEÇAS DOS
JUIZADOS
Petição inicial.
AO JUIZADO ESPECIAL CÍVEL DA COMARCA DE...
Contestação.
Recurso inominado.
AO (...) JUIZADO ESPECIAL CÍVEL DA COMARCA DE...
Apelação (criminal).
AO JUIZADO ESPECIAL CRIMINAL DA COMARCA DE...
Contrarrazões de recurso ordinário (peça).
Recurso ordinário (peça).
Agravo de petição (peça).
AO EGRÉGIO TRIBUNAL REGIONAL DO TRABALHO DA (...)
REGIÃO
1
1. Venâncio Jr.
1.8 PARELISMO 
Paralelismo sintático é o ordenamento de ideias por meio
de frases com estruturas gramaticais idênticas. 
Perceba a estrutura do verso de Chico Buarque:
“Sentou para descansar como se fosse sábado 
Comeu feijão com arroz como se fosse um príncipe.”
Note que a forma “como se fosse” se repete, isso gera
harmonia na leitura. É comum, no texto jurídico, frases sem
paralelismo, principalmente na parte dos requerimentos. 
Sem paralelismo
Ante o exposto, requer:
a) a concessão da justiça gratuita...
b) seja deferido o pedido de tutela de urgência...
c) a condenação do réu...
d) inversão do ônus da prova...
Com paralelismo
Ante o exposto, requer:
a) a concessão da justiça gratuita...
b) o deferimento da tutela de urgência...
c) a condenação do réu...
d) a inversão do ônus da prova...
Perceba que a estrutura das frases é a mesma, o que
confere paralelismo e harmonia textual. 
1.9 TÉCNICAS DE
ARGUMENTAÇÃO 
NOMINALIZAÇÃO
Eu não disse quem foi.
Essa técnica consiste em transformar verbos em nomes. É bastante
utilizada por advogados de defesa. Veja a diferença entre as frases
a seguir.
1) O autor relata que o acusado furtou um celular.
2) O autor relata que houve um furto de um celular.
Perceba que, na primeira frase, o verbo “furtou” é incisivo e reforça a
ação do acusado.
Já, na segunda sentença, o uso do substantivo “furto” ameniza a
ação do acusado. 
VERBO NO FUTURO DO PRETÉRITO 
Uma pulga atrás da orelha.
O futuro do pretérito é um tempo verbal que expressa incerteza. É
utilizado para se referir a algo que poderia ter acontecido
posteriormente a uma situação no passado. Observe os exemplos a
seguir:
1) O autor alega que o réu não cumpriu as obrigações contratuais.
2) O autor alega que o réu não teria cumprido as obrigações
contratuais.
A segunda frase desperta incerteza em relação ao fato mencionado.
Essa técnica é ideal para casos em que o advogado quer deixar
“uma pulga atrás da orelha” do leitor. 
Você diz a mesma coisa, mas o tom é diferente. 
Evite locuções verbais e substantivação dos verbos quando quiser
causar impacto. 
Em vez de: o advogado apresentou uma sugestão de alteração da tese. 
Prefira: o advogado sugeriu a alteração da tese. 
Em vez de: O juiz chegou à conclusão de que a testemunha estava mentindo.
Prefira: O juiz concluiu que a testemunha mentiu.
O juiz precisa sentir na pele a dor do seu cliente. 
Palavras específicas e concretas ativam os sentidos sensoriais
(olfato, paladar, visão, audição e tato). O que dói mais: um
“instrumento cortante” ou um “pedaço de vidro” na sua pele?
Qual deles representa de forma exata a situação narrada pelo seu
cliente? Descreva os fatos de maneira exata.
Em vez de: o autor sofreu um terrível abalo moral. 
Prefira: durante a revista, o segurança obrigou o acusado a despir-se na frente
dos convidados (descreva a situação concreta que representa o dano moral). 
Quando se trata de dano moral, o juiz precisa sentir o
constrangimento, o abalo e a dor do seu cliente. E isso só é possível
quando o advogado descreve e insere o leitor na situação. Por isso,
evite expressões vazias e genéricas como “um terrível abalo moral”. 
FRASES QUE CAUSAM MAIS CERTEZA E IMPACTO
SEJA ESPECÍFICO E FAÇA O LEITOR IMAGINAR A
SITUAÇÃO
ESCREVA PARÁGRAFOS PEQUENOS
Não existe um tamanho certo de parágrafo. No entanto,
recomenda-se que ele não ultrapasse 8 linhas, tendo em vista a
otimização da leitura e a organização das ideias. 
Além disso, na maioria dos casos, é melhor escrever frases curtas do
que longas. O uso de frases extensas não é proibido, pelo contrário,
a intercalação de frases longas e curtas gera ritmo ao texto. 
Porém, ao escrever frases extensas, você corre o risco de perder a
ideia principal e minimizar uma informação importante. 
Em vez de: As contratações eram realizadas conforme a demanda dos
estabelecimentos públicos do munícipio, mediante comunicação das secretarias,
não cabendo à Chefia do Gabinete o julgamento de tal solicitação. 
Prefira: As contratações eram realizadas conforme a demanda dos
estabelecimentos públicos do munícipio, mediante comunicação das secretarias.
Por isso, não cabe à Chefia do Gabinete o julgamento de tal solicitação.
Perceba que o segundo exemplo possui mais ritmo e dá ênfase à
última afirmação. 
NÃO TERMINE UM PARÁGRAFO COM CITAÇÃO
As citações precisam ser contextualizadas no texto jurídico. Não
copie e cole um trecho de doutrina ou uma ementa sem dizer por
que você fez aquilo. A citação precisa ter introdução (veja os
modelos de frases para introduzir citação)e encerramento. 
A última frase é a que ficará por mais tempo na cabeça do leitor. Por
isso, na conclusão, você irá reforçar a relação da citação com seu
argumento. 
CORTE PALAVRAS DESNECESSÁRIAS
O fato ocorreu no mês de fevereiro, no estado do Paraná. 
O fato ocorreu em fevereiro, no Paraná.
A prova pericial realizada e as testemunhas ouvidas confirmam
os fatos relatados.
A prova pericial e as testemunhas confirmam os fatos.
É totalmente ilegal a decisão agravada, uma vez que não traz
fundamentação, quer de fato, quer de direito, violando, assim, o
disposto no art. 93 da CF.
A decisão agravada não contém fundamentação e viola, assim, o
art. 93 da CF.
52 palavras.
Protesta, assim, o reconvinte pela produção de todos os meios de
provas permitidos em direito, sem exceção, especialmente,
depoimentos pessoais, por parte da reconvinda, por parte dos
funcionários públicos, policiais, testemunhas e outras, da juntada de
novos documentos, prova pericial, expedição de ofícios e tantas
quantas necessárias no decorrer da instrução processual.
 30 palavras.
O reconvinte protesta pela produção de todos os meios de provas
permitidos em direito, incluindo depoimentos pessoais, a juntada de
novos documentos, prova pericial e outras que se fizerem
necessárias. 
“O mais valioso de todos os
talentos é o de nunca usar
duas palavras, quando uma
diz o que você quer.” 
 
Thomas Jefferson
NÃO USE PALAVRAS OU EXPRESSÕES SUBJETIVAS,
AMPLAS OU GENÉRICAS
Observe o exemplo abaixo:
1) A mãe da criança é empregada doméstica. Por outro lado, o pai
tem boa condição financeira, pois é advogado. 
2) A mãe da criança recebe mensalmente R$ 900 (novecentos reais).
Por outro lado, o pai tem renda mensal de R$ 7.000 (sete mil reais),
conforme é demonstrado no portal da transparência (documento 4). 
O que é ter boa condição financeira? Isso é algo subjetivo. Seja
específico e aponte, inclusive, as provas que demonstram o alegado. 
EVITE EXPRESSÕES VAZIAS E CLICHÊS
A cada dia que passa
Leque de opções
Pelo andar da carruagem
Antes de mais nada
Divisor de águas
Abrir com chave de ouro
Chover no molhado
Erro gritante
Requinte de crueldade
Tecer comentários
A nível de
EVITE O EXCESSO DE ADJETIVOS E ADVÉRBIOS
Um grave e terrível acidente aéreo. 
Um acidente aéreo. 
O recurso é completamente intempestivo.
O recurso é intempestivo. 
Evite palavras como “claramente”, “obviamente”, “muito”,
“totalmente”. Essas palavras parecem fortes, mas podem causar a
sensação de que seu texto não tem bons argumentos, se você
recorre a elas com frequência. 
Afinal, qual a diferença em dizer “o autor ficou muito abalado” e “o
autor ficou abalado”? Prefira palavras específicas, “o autor ficou em
estado de choque e foi levado ao hospital”, por exemplo. 
TROQUE POR
TABELA DE CORTES DE 
PALAVRAS
Decisão tomada no âmbito
dos tribunais
Decisão dos tribunais
Prova pericial realizada e as
testemunhas ouvidas
confirmam os fatos relatados.
Prova pericial e as
testemunhas confirmam os
fatos.
No mês de janeiro; no ano de
2021; na cidade de São Paulo.
Em janeiro; em 2021; em São
Paulo.
Eles vão fazer uma viagem Eles vão viajar
Vou estar te atendendo em
alguns instantes.
Vou te atender em alguns
instantes.
Vou estar enviando os seus
documentos depois de tirar
todas as cópias.
Vou enviar os seus
documentos depois de tirar
todas as cópias.
Vou estar verificando as
informações, aguarde.
Vou verificar as informações,
aguarde.
Há 2 anos atrás Há 2 anos ou 2 anos atrás
Conviver juntos Conviver
Criar novos Criar
Encarar de frente Encarar
Recurso completamente
intempestivo
Recurso intempestivo
1.10 
COMO ORGANIZAR SUA
PETIÇÃO DE FORMA
OBJETIVA
CRIE TÓPICOS
Não basta apenas dividir sua petição em “Fatos”, “Direito”,
“Requerimentos”. É necessário criar tópicos e subtópicos para que
seu texto possa ser lido de forma dinâmica. O juiz precisa “passar
os olhos” e encontrar as informações importantes organizadas. Veja
o modelo a seguir.
MODELO
AO JUÍZO DA VARA ÚNICA DO TRABALHO DA COMARCA DE...
Qualificação das partes
FATOS
Funções desempenhadas pelo reclamante (tópico)
...
Data de admissão e demissão (tópico)
...
Falta de pagamento das verbas rescisórias (tópico)
...
Os tópicos devem conter as informações mais relevantes
daquela parte. 
Por exemplo, em uma inicial trabalhista, é imprescindível destacar as
datas, as funções desempenhadas e a ordem dos acontecimentos.
Assim, o tópico 1 falaria sobre a “data de admissão e demissão; o
tópico 2, “cargo e funções desempenhadas”; por fim, no tópico 3,
haveria um título descrevendo o problema ou acontecimento mais
importante que ensejou o ajuizamento da ação, “falta de pagamento
das verbas rescisórias”, se fosse o caso. 
TRANSCRIÇÃO DE ARTIGO DE LEI EM TODOS OS CASOS?
Não é necessário transcrever todos os artigos de lei. Na maioria dos
casos, basta citá-los. 
Artigos copiados de forma integral ocupam espaços desnecessários
no texto. É evidente que isso se aplica aos artigos mais conhecidos
naquela área. Se estivermos diante de uma lei especial, cujo
conteúdo não é de conhecimento comum, a transcrição integral será
bem-vinda.
Portanto, o bom senso deve ser o parâmetro quanto se trata de
citação integral de artigos. 
USE DOUTRINA COM PARCIMÔNIA E ESTRATÉGIA
A citação de doutrina não é requisito na petição. Por isso, ela deve
ser usada apenas em casos que exijam desenvolvimento de uma
tese mais complexa. Citar doutrina no pedido de justiça gratuita, por
exemplo, é uma perda de tempo. Isso porque, geralmente, não há
divergência doutrinária envolvendo o tema da gratuidade da justiça.
Logo, se não há divergência ou teorias complexas, não há razão
para citar doutrina. 
A clareza textual está relacionada à organização das ideias. Um
texto claro possui coerência, coesão e uma boa escolha de
vocabulário. 
1.11 clareza textual
NA DÚVIDA ENTRE QUAL PALAVRA UTILIZAR? USE ESTE
CRITÉRIO. 
Quando surgir uma dúvida entre qual palavra utilizar, use este
critério de escolha:
COMEÇO
Eu conheço, de verdade, o
significado desta palavra? 
Há outra palavra mais
simples que representa o
que eu gostaria de dizer? 
É possível que o juiz e o
outro advogado conheçam
o significado desta
palavra? 
NÃO USE
Usar palavras simples não significa usar palavras informais. Em
vez de dizer “hodierno”, prefira “atual”. No lugar de “perfunctório”,
escreva “preliminar”. 
SIM
NÃO
NÃO
SIM
SIM
NÃO
USE
“Entre duas palavras, escolha sempre a
mais simples; entre duas palavras
simples, escolha a mais curta.”
― Paul Valéry
RETIRE AS AMBIGUIDADES DO SEU TEXTO
A TESTEMUNHA VIU O RÉU CORRENDO NO DIA DO ASSALTO. 
- Quem estava correndo? A testemunha ou o réu? É preciso
esclarecer.
 Correndo, a testemunha viu o réu no dia do assalto.
OS ESTADOS UNIDOS VÃO ACABAR COM A CRISE. 
- Vão dar fim à crise ou vão desaparecer? Veja a reescrita. 
 Os Estados Unidos vão dar fim à crise. 
O JUIZ MAL-HUMORADO PROFERIU A SENTENÇA. 
- O juiz está sempre mal-humorado? Veja a diferença que uma
vírgula faz!
 Mal-humorado, o juiz proferiu a sentença. 
O Juridiquês é uma bengala linguística usada por aqueles
que não possuem domínio das técnicas de redação
jurídica. 
 O QUE É JURIDIQUÊS?
É um neologismo para designar o uso desnecessário e excessivo
de jargões jurídicos e sinônimos extravagantes no Direito. São
palavras arcaicas, cujos significados são confusos e sem contexto. 
Juridiquês não se confunde com termos técnicos. Os termos
técnicos do Direito - petição inicial, contestação, recurso, mandado
de segurança e muitos outros – são essenciais à redação jurídica.
Por outro lado, o uso de sinônimos extravagantes – peça-ovo, peça
vestibular, peça umbilical, nariz de cera –, no lugar de termos
técnicos, representa uma prática do Juridiquês. 
O Juridiquês, além de brega, é ambíguo e prejudica a clareza
textual. Imagine que você está lendo um texto jurídico, quando vê a
frase “a informação está descrita na peça-ovo”. Que raios é “peça-
ovo”? É um alimento? É uma petição? É um documento? Notea
confusão que esses sinônimos extravagantes causam. Seria muito
mais simples e objetivo dizer “a informação está descrita na
petição inicial”, afinal esse é o termo técnico.
Não se engane, usar palavras rebuscadas e sinônimos para termos
técnicos não faz você parecer mais inteligente. Pelo contrário,
escreve difícil quem não escreve bem. O bom redator não esconde
suas falhas linguísticas por detrás de palavras difíceis; ele transmite
seu pensamento com clareza e simplicidade. 
Importante ressaltar que não existe um rol de palavras classificadas
como “Juridiquês”. Por isso, a intenção da tabela abaixo é apenas
mostrar formas de substituir termos extravagantes comuns na
redação jurídica. 
ELIMINE O JURIDIQUÊS DA SUA PETIÇÃO
MAS QUE MERDA É
ESSA DE PEÇA-OVO?
HOJE VOU DORMIR CEDO...
eu às três horas da manhã:
Pretório excelso, excelso
sodalício, ou egrégio pretório
supremo.
Supremo Tribunal Federal
Peça contestacional Contestação
Ergástulo público Prisão
Carta política, carta
fundamental, norma
fundamental.
Constituição Federal
Direito alienígena Direito internacional
TABELA DE SUBSTITUIÇÃO DO
JURIDIQUÊS
TROQUE POR
Peça-ovo, peça de arranque,
peça gênese, peça umbilical,
peça inaugural, peça vestibular,
peça exordial, peça pórtica,
incoativa, atrial, autoral,
prologal, preambular, prefacial,
proemial, petitório.
Petição inicial
Remédio heroico Habeas Corpus
Peça inquisitorial Inquérito
Parquet Ministério Público
Acordão guerreado Acordão recorrido
Cártula chéquica Cheque
Peça contestacional Contestação
Direito alienígena Direito internacional
Calha à fiveleta Cabe com precisão 
Decisão agasalhada Decisão amparada
Beneplácito da justiça gratuita Benefício da justiça
gratuita/aprovação da justiça
gratuita
TROQUE POR
Zeloso alcaide Juiz
Consorte supérstite Viúvo
Sentença vergastada Sentença recorrida
Prolegômenos,
preambularmente.
Introdução
É de clareza solar É evidente
Além dessas, evite expressões como “pasme, Excelência”, “por
amor ao debate”, “clara como a luz do sol” e outras que revelam
pobreza vocabular. 
Lembre-se de que escrever com simplicidade não significa
escrever com informalidade. A redação jurídica requer o uso da
norma-padrão. É possível ser simples e elegante ao redigir. Veja
o exemplo abaixo.
EXEMPLO
O Excelso Pretório Supremo sempre chama a si a colmatagem e
superação das lacunas, omissões e imperfeições da norma
fundamental.
O Supremo Tribunal Federal é responsável pela
discussão das lacunas, omissões e imperfeições da
Constituição Federal. 
Note que a segunda frase é muito mais clara, simples e
compreensível. 
...
“Aprender a
escrever é
aprender a
pensar.”
- Othon M. Garcia
02
PADRONIZAÇÃO
Um texto sem padronização causa sensação de bagunça.
Imagine uma petição que abrevia horas e datas de
diferentes formas em um mesmo parágrafo. Ou ainda, um
texto jurídico que faz uso indiscriminado de iniciais
maiúsculas e minúsculas para citar as partes processuais.
Basta um olhar de forma dinâmica para concluir que o
redator não se preocupou com os detalhes. 
Por isso, a padronização é o segredo para o texto causar
uma boa primeira impressão. 
NÃO BASTA SER UM BOM TEXTO,
É NECESSÁRIO PARECER UM BOM TEXTO. 
2.1 O PONTO VAI DENTRO OU FORA DAS ASPAS?
2.2 QUANDO USAR ASPAS SIMPLES?
Quando há citação dentro da citação, usam-se aspas simples. 
O réu alega que “a autora confessou que ´a senha estava colada
atrás do cartão´ no dia em que ocorreu a fraude”. 
Se a citação inicia e encerra
a frase, o ponto final é
colocado antes das aspas.
“Escrever é a arte de cortar
palavras.”
Carlos Drummond
Quando a citação não inicia,
mas encerra a frase, o ponto
final fica depois das aspas.
Segundo Carlos Drummond,
“escrever é a arte de cortar
palavras”. 
EXEMPLO
Quando a citação estiver na ordem direta, não se usa vírgula. 
Ordem direita/sequência crescente: 
alínea → inciso → parágrafo → artigo → lei.
Alínea b do inciso II do § 3º do art. 5º da Constituição da República.
EXEMPLO
Usa-se vírgula quando a citação estiver na ordem indireta.
Ordem indireta/sequência decrescente: 
lei → artigo → parágrafo → inciso → alínea.
Constituição da República, art. 5º, § 3º, II, b.
EXEMPLO
Usa-se vírgula também quando a citação estiver em uma
sequência híbrida: 
artigo → inciso → lei.
Exemplo: art. 5º, II, da Constituição da República.
EXEMPLO
2.3 HÁ VÍRGULA NA CITAÇÃO DE ARTIGOS?
Observações
Quando houver um só parágrafo no dispositivo legal, é obrigatório
escrever “parágrafo único”, uma vez que não se abrevia essa
expressão. 
Quando houver mais de um parágrafo, será obrigatório empregar
o símbolo §; 
Na sequência de tal símbolo, o numeral será ordinal até o nono (1º,
2º, 3º..., 9º). 
Do décimo em diante, o numeral será cardinal (10, 11, 12...). 
FORMAS ERRADAS DE GRAFAR HORAS
Não caia nesta pegadinha! As formas abaixo estão erradas:
12:30
14:15h
7H
11Hs 
17hs
21hrs
2.4 COMO GRAFAR HORAS?
A abreviatura correta da palavra horas é um h minúsculo, que
deverá ser escrito ao lado do número, sem espaço ou ponto
abreviativo, sem zero para indicar horas exatas.
A indicação das horas, minutos e segundos deverá ser feita de forma
seguida, sem espaços que marquem a subdivisão do tempo:
7h 11h 13h
18h15 18h15min (opcional) 18h15min30s
2.5 DEVO USAR CRASE ANTES DE HORAS?
A crase é obrigatória diante de horas determinadas:
O filme começou às 15h.
O eclipse se deu à zero hora.
Veio à meia-noite em ponto.
ATENÇÃO! NÃO CAIA NESTA ARMADILHA DA CRASE 
Com a indicação de horas determinadas, não ocorrerá a crase
quando já houver na frase as preposições DESDE, ENTRE, PARA,
APÓS, tendo em vista que não há a preposição A. 
Desde as 14h, estou esperando. 
Entre as quatro e as seis horas, ele chegará. 
A reunião foi marcada para as 17h.
Após as 22h, o shopping estará fechado. 
DE 9 AS 18H OU DAS 9 ÀS 18H? 
Se o primeiro dos termos não possui artigo “A”, o segundo também
não terá. Se o primeiro tiver, o segundo receberá a crase. 
A reunião será de 9h a 10 h. 
 
O evento será das 9h às 18h. 
 
Eu trabalho das 9h às 18h.
A loja está aberta das 10h às 23h.
Eu trabalho de 9h a 18h.
A loja está aberta de 10h a 23h.
EXEMPLO
de (preposição)
a (artigo)
EXEMPLO
EXEMPLO
EXEMPLO
EXEMPLO
de (preposição) + as (artigo) = das
a (preposição) + as (artigo)= às
2.6 ARMADILHAS DA CRASE
DE SEGUNDA A OU À SEXTA?
Não ocorre crase antes de “segunda a sexta”, pois não há artigo
“A”. 
Assim, o correto é:
De segunda a sexta-feira. 
De segunda a domingo. 
De segunda a sábado. 
Abrimos de segunda a sexta-feira, de 8h a 18h. 
Abrimos de segunda a sexta-feira, das 8h às 18h. 
O PRESÍDIO FICA À 100KM OU A 100KM? 
Não ocorre crase antes de numeral cardinal. 
Assim, o correto é:
O presídio fica a 100 km da capital. 
A faculdade fica a 50 km do centro.
ENSINO À DISTÂNCIA OU A DISTÂNCIA?
Se não houver especificação e a palavra for usada de forma
genérica, não ocorre crase antes da palavra “distância”:
Ensino a distância.
Esta modalidade educacional será a distância.
Se houver especificação da distância, ocorre crase. 
O cadáver ficou à distância de 2m.
Parei à distância de alguns metros. 
SÃO PAULO, 1º DE JULHO DE 2020
Não se abrevia a
localidade
2.7 COMO GRAFAR E ABREVIAR DATAS
O primeiro dia é sempre
ordinal, os demais são
cardinais. Não se coloca 0
antes do número 1 ao 9. 
O mês é escrito em
minúsculo e por
extenso.
Não se coloca ponto
entre o milhar e a
centena. 
POSSÍVEIS ABREVIAÇÕES DE DATAS
É possível usar ponto, traço ou barra para abreviar datas. Não se
recomenda uso de 0 antes de 1 a 9, no entanto, para manter o
paralelismo, é possível usar 0 na data abreviada. 
5/6/2019 
05/06/2019
12-05-2019
11.11.2020
Mas lembre-se de que é necessário manter o paralelismo das
formas. Isto é, se escolher o uso da inicial maiúscula, deverá
escrever desse modo até o final do texto. Isso significa que não se
deve misturar na mesma petição iniciais maiúsculas e minúsculas,
“Autor, autor, Réu, réu…”.
Todas as partesprocessuais devem ser escritas da mesma forma.
autor, Réu, Impetrante, Impetrado, Juiz, Promotor, Advogado...
autor, réu, juiz, advogado, promotor...
2.8 “AUTOR” COM MAIÚSCULA OU MINÚSCULA?
As duas formas são corretas, isto é, “Autor” e “autor”.
Eduardo Sabbag recomenda o uso de iniciais maiúsculas em sinal de
respeito e paridade entre os cargos. 
Já o autor José Maria da Costa diz que o uso de maiúsculas é facultativo.
EXEMPLO
COMO CITAR FOLHAS? A FL. OU ÀS FLS.?
Estão corretas as seguintes formas:
a fls.
a fl.
às fls.
na fl.
nas fls.
CITAÇÃO DE 1 FOLHA
Exemplos:
• A decisão está registrada a fls. 22 (significa a vinte duas folhas do
início do texto, o “A” é preposição).
• Os pedidos estão discriminados à fl. 31 (A preposição + A artigo = à).
• O precedente foi mencionado na fl. 2 (em + A = na).
CITAÇÃO DE MAIS DE UMA FOLHA
Quando for mais de uma folha, usa-se o plural e a crase.
Exemplos:
A prova está às fls. 22 e 25 do processo (a + as artigo = às).
Nas fls. 22 e 25 do processo (em + as artigo = nas).
VERBO CONSTAR + FOLHAS
O verbo constar admite a proposição “de” e “em”. 
Logo, as duas formas abaixo estão corretas:
Consta das fls. 87 e 88 (das= de + as).
Consta na folha 25. (na = em + a). 
2.9 CITAÇÃO DE FOLHAS
FORMAS ERRADAS DE CITAR FOLHAS
O laudo se encontra as folhas 12.
Falta o acento grave indicativo de crase (a preposição + as artigo =
às).
O laudo se encontra à folhas 12. 
Não há acento grave indicativo de crase (a preposição).
2.10 COMO USAR “ETC.”?
“Etc.” (et cetera) é uma expressão latina que significa “e outras
coisas”. Sempre levará ponto final, mesmo que apareça no meio da
frase, pois é uma abreviação. Ao usá-la, preste atenção nestas
regras:
2.11 COMO USAR “SIC” DA FORMA CORRETA?
Primeiramente, é preciso dizer que “sic” não significa “segundo
informações colhidas”. No meio jurídico, é comum essa interpretação
equivocada. 
A expressão latina “sic” significa “assim”, “desse jeito”. Isto é, ao
utilizar “sic”, o redator está dizendo que se optou pela literalidade do
texto, apesar de a palavra estar desatualizada ou com grafia
incorreta. Em outros termos, é como dizer “não fui eu que escrevi
errado, o autor da frase falou desse jeito mesmo, eu apenas copiei e
colei”. 
Essa expressão vem, entre colchetes, depois da palavra ou da frase
incorreta. Na área jurídica, “sic” é bastante utilizado por escrivães e
magistrados que registram depoimentos do público e precisam ser
fiéis ao que foi dito. Veja o exemplo abaixo.
Não se usa “e” antes de “etc.”;
A vírgula é facultativa antes do “etc.”;
Caso “etc.” esteja no final de uma frase, o ponto final não
deve ser duplicado (etc../errado);
Não se usa “etc.” com reticências (etc..../errado).
EXEMPLO
A testemunha disse: os ladrão [sic] entraram pela porta dos fundos.
Além disso, é comum em textos jurídicos a expressão “[sic!]”, até mesmo
com pontos de exclamação, no sentido de discordar da opinião do autor.
Não é necessário ir muito longe para notar que esse uso não é adequado.
Se você não concorda com o autor da citação, desenvolva um argumento
em vez de dramatizar. 
Ademais, quando se trata de um óbvio erro de digitação, “cidavão”, por
exemplo, é melhor arrumar a palavra do que usar “sic”, pois, dependendo
do contexto, pode pegar mal. 
Os adjetivos referidos a esses pronomes devem concordar com o
gênero da pessoa. 
VOSSA OU SUA EXCELÊNCIA?
Quando se fala com a autoridade: Vossa
Espero que Vossa Excelência possa comparecer ao encontro. 
Quando se fala sobre a autoridade com outra pessoa: Sua
Os membros do congresso afirmaram que Sua Excelência, o Senhor
Presidente da República, agiu com propriedade.
2.12 PRONOMES DE TRATAMENTO 
Os pronomes de tratamento se referem à segunda pessoa
gramatical (pessoa com quem se fala), mas fazem concordância
com a terceira pessoa, isto é, “ele” e não “vós”. Veja os exemplos a
seguir:
EXEMPLOS
Vossa Senhoria decidiu a medida a ser tomada?
Vossa Excelência conhece a lei. 
Governadores e Vice-
Governadores do
Distrito Federal
Conselheiros dos
Tribunais de Contas
Estaduais
Auditores da Justiça
Militar
Oficiais- Generais das
Forças Armadas
Prefeitos Municipais
2.13 QUAIS AUTORIDADES SERÃO TRATADAS COMO
VOSSA EXCELÊNCIA?
EXECUTIVO LEGISLATIVO JUDICIÁRIO
Presidente da República Deputados Federais e
Senadores
Ministros dos Tribunais
Superiores
Vice-Presidente da
República
Ministros do Tribunal
de Contas da União
Membros de Tribunais
Ministros de Estado Deputados Estaduais e
Distritais
Juízes
 
Embaixadores Presidentes das
Câmaras Legislativas
Municipais
Secretários-Executivos
de Ministérios e demais
ocupantes de cargos de
natureza especial
Secretários de Estado
dos Governos Estaduais
Fonte: Manual de Redação da Presidência da República. 
Em comunicações dirigidas aos Chefes de Poder, utiliza-se a expressão
Excelentíssimo Senhor ou Excelentíssima Senhora. 
 Excelentíssimo Senhor Presidente da República,
 Excelentíssimo Senhor Presidente do Congresso Nacional,
As demais autoridades, mesmo aquelas tratadas por Vossa Excelência,
receberão o vocativo Senhor ou Senhora seguido do cargo respectivo.
Exemplos:
 Senhora Senadora,
 Senhor Juiz,
 Senhora Ministra,
Em comunicações oficiais, não é recomendado o uso de Digníssimo (DD) e
de Ilustríssimo (Ilmo.). O tratamento por meio de Senhor confere a
formalidade desejada.
03
ERROS COMUNS
E EXPRESSÕES
QUE CAUSAM
DÚVIDAS
ATENÇÃO! 
À MEDIDA EM QUE/ NA MEDIDA QUE NÃO EXISTEM!
3.1 À MEDIDA QUE OU NA MEDIDA EM QUE?
À MEDIDA QUE
Ideia de proporção.
Exemplo:
Ele chorava à medida que relia seu nome na lista de aprovados na OAB.
NA MEDIDA EM QUE
É sinônimo de “tendo em vista que”. 
Exemplo:
Ele não passou na OAB na medida em que não estudou. 
3.2 POR HORA OU POR ORA?
POR HORA
Refere-se ao tempo contado em minutos, no caso, 60 minutos.
Exemplos:
O preço do estacionamento era de R$ 10 por hora.
O salário oferecido era de R$ 8 por hora.
A velocidade máxima permitida era de 80 km por hora.
POR ORA
Tem sentido de “por enquanto, no momento, agora”.
Exemplo:
Apesar de demitido, ele disse que, por ora, não iria viajar.
Por ora, pretendo esperar.
Por ora, o juiz não pretende liberar o alvará.
3.3 A FIM OU AFIM?
A FIM
Com a intenção de/ com o objetivo de.
Na linguagem coloquial também é usado no sentido de:
interessado/com vontade.
Exemplos:
Ele escreveu uma carta a fim de pedir aumento.
Ele estudou a fim de passar no concurso.
Tício está a fim de sair com Mévio. 
O estudante está a fim de sua colega de sala. 
AFIM
Semelhança/afinidade. 
Exemplos:
A tese do advogado tem ideias afins com o costume do tribunal. 
Não podem casar os afins em linha reta.
Eles têm gostos afins. 
3.4 EM PRINCÍPIO OU A PRINCÍPIO?
EM PRINCÍPIO
Em tese, teoricamente.
Exemplos:
Em princípio, advogar parecia um sonho. 
Em princípio, toda pessoa é considerada inocente até que se prove o
contrário.
A PRINCÍPIO
Inicialmente.
Exemplos:
A princípio, a carreira jurídica parecia um pesadelo; depois, os honorários
caíram na conta e as coisas começaram a melhorar. 
Inobstante Não obstante
Inexitoso Sem êxito
Improvimento Desprovimento
Inaplicar Não aplicar
3.5 PALAVRAS NÃO REGISTRADAS NO VOLP
O VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa) é o responsável
por registrar as palavras existentes na língua portuguesa. Isso não
significa que é errado fazer uso de palavras que não constam no VOLP.
Há discussão e divergência entre os estudiosos da área nesse sentido,
inclusive. 
No entanto, para fins de padronização nos textos jurídicos, evite
vocábulos que ainda não foram registrados pela Academia Brasileira de
Letras. Veja algumas palavras que devem ser evitadas na redação
jurídica: 
TROQUE POR
Inacolhimento Não acolhimento
Inocorrência Não ocorrência
Pertinir Dizer respeito a
Impago Não pago
FORMA CORRETA DE USAR A VÍRGULA E O “MAS”
Estudei, mas não passei na OAB. (correto)
FORMAS ERRADAS DE USAR A VÍRGULA E O “MAS”
Estudei mas, não passei na OAB. (errado)
Estudei, mas,não passei na OAB. (errado)
3.6 COMO USAR A VÍRGULA E O “MAS”? 
A vírgula é obrigatória quando a conjunção "mas" marca uma oração
coordenada adversativa, isto é, quando o “mas” indica uma relação de
oposição entre as ideias. Importante ressaltar que vírgula vem antes do
“mas”.
O “mas” também pode assumir função de advérbio de intensidade, assim
a vírgula será obrigatória. Note, no exemplo abaixo, que o “mas”
intensifica a palavra “rude”. 
Ela foi rude, mas muito rude mesmo. 
Quando o “mas” possuir valor de adição, a vírgula será facultativa.
Exemplos:
Ele não era só elegante, mas também era simpático. 
Naquele ano, não só o Cruzeiro mas também o Atlético Mineiro foram
desclassificados.
Quando o “mas” assumir função de interjeição, não haverá vírgula. Nesse
caso, o “mas” não indicará oposição ou adição. 
Exemplos:
Mas como isso foi acontecer?
Mas vamos ao que importa!
O “mas” nunca ficará entre vírgulas, exceto quando houver uma frase
intercalada. 
Exemplos:
Não sei o que fazer agora, mas, como já disse, buscarei uma solução.
A meta não foi alcançada, mas, sem sombra de dúvida, chegamos muito
perto do resultado esperado.
3.7 COMO USAR A VÍRGULA E O “E”?
Quando o sujeito da oração é diferente daquele dito
anteriormente.
Exemplo:
A professora explicava a matéria, e os alunos choravam.
Algumas pessoas cresceram ouvindo que a vírgula nunca poderia ser
usada antes do “e”. A verdade é que a vírgula não só pode, mas deve
ser usada antes do “e” nos seguintes casos:
Quando o “e” indica oposição e contraste.
Exemplo:
O aluno estudava, e nunca passava.
Quando o “e” sofre repetição no início de cada oração.
Exemplo:
Naquela tarde, o estagiário escrevia, e protocolava, e chorava...
3.8 COMO USAR A VÍRGULA E O “POIS”? 
Quando o “pois” tiver sentido de explicação, a vírgula virá antes
dele. 
Exemplo:
Foi ao cartório às pressas, pois precisava autenticar o documento
com urgência.
Quando o “pois” estiver deslocado e possuir ideia de conclusão,
ele será isolado por vírgulas. 
Exemplo:
O alvará foi expedido, podemos, pois, comemorar!
Quando o “pois” tiver sentido de oposição, não haverá virgula.
Exemplo:
Pois vamos ao que realmente importa: o alvará foi expedido ou não?
3.9 DEVO OU NÃO USAR “SENDO QUE”?
Sendo que (uma vez que) todos estão presentes, podemos
começar a audiência. (Correto) 
A maioria dos gramáticos, como Domingos Paschoal Cegalla, não
recomenda o uso do “sendo que” para unir orações, pois, em alguns casos,
é desnecessário; em outros, pode ser substituído por outro termo. 
No entanto, a expressão existe e tem sentido causal, ou seja, equivale a
“uma vez que”. Por exemplo: 
O autor fez três pedidos, sendo que o juiz analisou apenas dois
deles. (Errado, a ideia é de oposição e não causa).
Por outro lado, é comum o uso do “sendo que” de forma indiscriminada,
mesmo em situações em que não há relação de causalidade. 
O autor fez três pedidos, mas o juiz analisou apenas dois deles.
(Certo)
3.10 COMO USAR “EIS QUE”?
A expressão “eis que” não significa “porque”, embora muitos não saibam
disso. “Eis que” equivale a “de repente, subitamente”. Veja os exemplos a
seguir. 
O autor deve ser condenado em horários, uma vez que a ação
foi julgada improcedente. (Correto)
A audiência iria começar, mas eis que acaba a luz. (Correto)
O autor deve ser condenado em honorários, eis que a ação foi
julgada improcedente. (Errado)
3.11 VOCÊ SABER USAR “COM EFEITO” DA
FORMA CORRETA? 
Com efeito, o fato ocorreu em São Paulo. A vítima foi
perseguida...
“Com efeito” equivale a “de fato”. Isso significa que essa expressão só faz
sentido se houver algo a reiterar. Perceba que na frase 1, não há nada a
confirmar, logo, não faz sentido iniciar a frase com “com efeito”. 
Com efeito, é evidente a violação dos artigos citados, assim... 
Por outro lado, na frase 2, a intenção é reafirmar as ideias apresentadas. 
3.12 COMO USAR “CUJO” CORRETAMENTE?
Exemplos:
Mesa cujos pés... (os pés da mesa)
A sentença, cuja fundamentação estava equivocada, foi reformada. (a
fundamentação da sentença)
“Cujo” só pode ser utilizado para indicar ideia de posse. Ele separa o
elemento possuidor do elemento possuído. 
1) “Cujo” concorda com a palavra que vem depois.
2) Não há artigo depois de “cujo”. 
3) Use a preposição pedida pelo verbo antes do “cujo”,
se for necessário.
Ao usar “cujo”, atente-se a estas regras:
Exemplos:
Leio a tese a cujo conteúdo fiz menção. (Conteúdo da tese. Menção A)
Leio o livro sobre cujo título pretendo conversar. (Título do livro.
Conversar SOBRE)
3.13 USO DE ARTIGO ANTES DE “CUJO” E
FALTA DE IDEIA DE POSSE
O pai cujos os filhos abandonaram. 
Errado, não se usa artigo antes de “cujo”.
3.14 COMO USAR “ONDE” DA FORMA
CORRETA
O pronome relativo “onde” só pode ser usado para fazer referência a
locais físicos ou virtuais. No entanto, construções como “eles estão em
uma relação onde nada dá certo” se tornaram comuns. Perceba que
“relação” não é um lugar, logo, o correto seria usar “em que” ou “na qual”,
em vez de “onde”. 
Nos textos jurídicos, esse erro é bastante perceptível. Veja alguns
exemplos:
Submeteu o celular à assistência técnica para análise, cujo permaneceu
por mais de 14 dias, e ao retornar apresentou os mesmos defeitos. 
Errado, não há relação de posse. Deve ser trocado por “onde /em
que”. 
Esta é a teoria onde o autor fala sobre a tríade do Direito. 
Estes são os documentos onde se comprova o fato alegado. 
Estes são os autos onde se encontram as provas. 
Por isso, o correto, nas frases acima, seria a substituição de “onde” por
“em que”, “na qual”:
Esta é a teoria em que o autor fala sobre a tríade do Direito. 
Estes são os documentos nos quais se comprova o fato alegado. 
Estes são os autos em que se encontram as provas. 
MACETE PARA USAR “ONDE” 
Onde = EM QUE LUGAR = usado para verbos que expressam
permanência. 
MACETE PARA USAR “AONDE” 
AONDE = A QUE LUGAR = Usado para verbos que expressam
movimento. 
 MACETES: AONDE X ONDE
Exemplo: 
Onde você está?
Note que a frase poderia ser trocada por “EM QUE LUGAR você está?”. Afinal,
quem está, está em algum lugar. Além disso, o verbo indica algo estático. 
Em resumo, olhe para o verbo e pergunte se ele pede a preposição EM. Se
pedir, é “onde”!
“Onde está você? Apareça aqui para me ver.” 
“Diga aonde você vai que eu vou varrendo.” 
Exemplo: 
Aonde você vai?
Você vai A algum lugar. Note que o verbo indica movimento. 
A preposição “a” voa e fica ao lado do “onde”, transformando-se em “aonde”. 
Vamos aonde ele quiser ir. (Vamos A)
Aonde você quer chegar? (Chegar A)
Diga aonde você vai, que eu vou varrendo. (Vai A)
O local aonde ele se dirigiu estava fechado. (Dirigiu-se A)
Em resumo, se o verbo pedir a preposição “a”, pode ter certeza de que será
“aonde”.
Alguns verbos possuem dois particípios: o regular, acabado em DO, e o
irregular. Eles são conhecidos como verbos abundantes. Na tabela abaixo,
são elencados alguns verbos abundantes mais comuns. 
3.15 PEGO OU PEGADO? IMPRESSO OU IMPRIMIDO?
Para saber qual forma utilizar, há um macete: se o verbo vier
acompanhado dos auxiliares “ter/haver”, usa-se o particípio regular,
aquele que termina em DO. 
Se o verbo vier acompanhado de outros auxiliares, como “ser/estar”,
utiliza-se a forma irregular. Veja esse macete aplicado nos exemplos
abaixo.
Corrigir Eu não tinha corrigido tudo. Estava tudo correto.
INFINITIVO PARTICÍPIO
REGULAR
PARTICÍPIO
IRREGULAR
Aceitar Ele havia aceitado o convite. O convite foi aceito.
Ganhar Nunca tinha ganhado nada. O jogo ainda não estava ganho.
Entregar Haviam entregado a encomenda. A encomenda foi entregue.
Prender Não tinham prendido o ladrão. O ladrão foi preso?
Pegar Não haviam pegado o bandido. O bandido ainda não foi pego.
Imprimir Não havia imprimido os
documentos.
Os documentos não foram
impressos. 
Corrigir Corrigido Correto
INFINITIVO PARTICÍPIO REGULAR
Ter/haver
PARTICÍPIO IRREGULAR
Ser/estar
Aceitar Aceitado Aceito
Ganhar Ganhado Ganho
Entregar Entregado Entregue
Prender Prendido PresoPegar Pegado Pego
Imprimir Imprimido Impresso
ATENÇÃO: 
trazer, chegar, abrir, cobrir, escrever não são abundantes! 
Se eu tivesse vindo a pé, teria chego antes. 
Se eu tivesse vindo a pé, teria chegado antes. 
Eu deveria ter trago um casaco. 
Eu deveria ter trazido um casaco.
Além de ser uma forma verbal do verbo trazer, trago é também a forma
conjugada no verbo tragar na 1.ª pessoa do singular do presente do
indicativo.
Verbo tragar, presente do indicativo:
...
NÃO EXISTE PARTICÍPIO “CHEGO”. 
A forma “chego” existe na primeira pessoa do verbo chegar.
Eu sempre chego no mesmo horário. 
NÃO EXISTE O PARTICÍPIO TRAGO 
A forma “trago” existe na primeira pessoa do verbo trazer. 
Amanhã eu trago o que você pediu. 
Amanhã eu trago o que você pediu. 
COMO SABER SE UM VERBO É ABUNDANTE?
Pesquisando! 
3.16 VOCÊ SABE USAR A PALAVRA “ASSERTIVO”?
A palavra “assertivo” tem sido utilizada como sinônimo de “certeiro”. Na
mídia e nas redes sociais, é comum encontrar construções como “fulano
foi assertivo em sua decisão”, na intenção de dizer que ele foi objetivo e
optou pelo caminho correto. 
No entanto, ser assertivo não tem nada a ver com ser correto, certeiro
ou objetivo. Pelo contrário, é possível ser assertivo e defender uma
estupidez. Isso porque, “assertivo” significa “afirmativo”. 
Em outras palavras, uma pessoa assertiva é alguém que faz afirmações
com segurança e veemência. A assertividade está relacionada ao
comportamento e não ao fato de estar certo ou errado. 
Logo, dizer que alguém foi assertivo na audiência, por exemplo, significa
dizer que alguém se posicionou e sustentou suas ideias com convicção,
mesmo que tenha defendido algo obviamente equivocado. Por isso, tome
cuidado ao usar essa palavra. 
3.17 VEZ QUE OU UMA VEZ QUE?
“Vez que” não existe. A expressão correta é “uma vez que”. Escreva-a por
completo!
O réu foi absolvido, vez que faltaram provas. 
O réu foi absolvido, uma vez que faltaram provas.
3.18 VISTA OU VISTAS DOS AUTOS?
No sentido de entregar os autos a alguém interessado para que analise o
conteúdo, o correto é “vista”. Por exemplo:
Os autos foram com vista ao representante do MP. 
O advogado tem direito de requerer, como procurador, vista dos autos.
O Ministério Público terá vista dos autos depois das partes. 
3.19 À ÉPOCA OU NA ÉPOCA DOS FATOS?
Ambas locuções são corretas. Veja os exemplos abaixo:
À época dos fatos, o acusado era menor de idade.
Na época dos fatos, o acusado era menor de idade. 
O advogado esteve aqui. Entregamos AO MESMO a documentação.
O advogado esteve aqui. Entregamos A ELE (ou ENTREGAMOS-LHE) a
documentação.
O contrato precisa de reajustes, não assinarei O MESMO com estas regras.
O contrato precisa de reajustes, não assinarei O DOCUMENTO com estas
regras.
Atire a primeira pedra quem nunca viu “o mesmo” na redação jurídica. Na
verdade, basta abrir a porta da sua casa para encontrá-lo no elevador:
“antes de entrar no elevador, verifique se O MESMO se encontra parado
neste andar”. 
Não se engane, o “mesmo” pode parecer elegante e formal, mas é a
maior breguice linguística. Por isso, fique esperto e anote esta regra: não
se deve utilizar o “mesmo” para substituir um pronome ou substantivo. 
Observe o exemplo a seguir:
“Eu tenho medo do mesmo.”
3.20 LARGUE O VÍCIO DO “MESMO”
Note que a palavra “mesmo” substitui “juiz”. Na língua portuguesa, para
fazer essa substituição, deve-se utilizar um pronome pessoal (ele).
Assim, a forma correta é:
Saiba que empregar “o mesmo” da forma errada revela pobreza
vocabular. Se você deseja que seu texto chame atenção de forma
positiva, largue esse vício. 
O juiz não deferiu o pedido de tutela de urgência. O mesmo não se atentou
aos argumentos expostos. 
O juiz não deferiu o pedido de tutela de urgência. Ele não se atentou aos
argumentos expostos. 
Troque o “mesmo” por "ele":
Troque o “mesmo” por um sinônimo:
O réu restou condenado pelo júri.
O réu foi condenado pelo júri.
O verbo “restar” é amplamente utilizado na redação jurídica para indicar
ideia de estado. No entanto, ele não deve ser empregado como um
verbo de ligação, com o sentido de “ser”, “estar” ou “ficar”. Isto porque, o
verbo “restar” tem sentido de “sobrar”. 
Observe os exemplos abaixo: 
3.21 USO DO VERBO RESTAR
Resta evidente o dolo do autor. 
Ficou evidente o dolo do autor.
Resta provado. 
Está provado.
A audiência restou infrutífera. 
A audiência foi infrutífera. 
Restam dúvidas sobre o assunto.
Resta saber o que de fato ocorreu.
Restavam ao juiz poucos processos para atingir a meta proposta. 
Agora veja o uso correto do verbo “restar”:
Tão pouco = muito pouco.
O “tão” pode ser trocado por “muito”. 
Por exemplo:
Ele tinha tão pouco interesse por Direito Penal.
O macete abaixo explica bem a diferença entre esses dois:
3.22 TÃO POUCO X TAMPOUCO
Tampouco = também não/ nem sequer.
A palavra “tampouco” pode ser trocada por “também não”. Lembre-se de
que a palavra “tampouco” já possui sentido negativo. Logo, não é
necessário usar “nem” ou “não” antes dela.
Por exemplo:
Ele não tinha interesse por Penal, nem tampouco por Civil. 
Ele não tinha interesse por Penal, tampouco por Civil. 
Há dois réus na sala de audiência. 
(Tem dois réus na sala de audiência). 
“Há” é verbo (forma do verbo “haver”) e por isso pode ser substituído por
outro verbo.
Ele pode ter três sentidos: existir; fazer; ter. Troque o “há” por algum
desses três verbos, se fizer sentido, significa que o “há” está correto. Veja
os exemplos abaixo:
3.23 HÁ OU A? COMO USÁ-LOS?
Não nos vemos há muitos anos.,
(Não nos vemos faz muitos anos.)
Há probabilidade de chuva amanhã. 
(Existe probabilidade de chuva amanhã). 
A professora chegou na sala. (Artigo)
Eu disse a ela que estava tudo bem. (Preposição)
Já o “a” pode ser um artigo, uma preposição... 
Embora usual nos textos jurídicos, o emprego da expressão “junto a” no
lugar de outras preposições é inadequado. Veja as correções abaixo. 
3.24 “JUNTO A (O)” ESTÁ CORRETO?
O processo deu entrada junto ao tribunal. 
(O processo deu entrada no tribunal).
Daqui a pouco vai chover – ideia de futuro. 
Vi o juiz há pouco – ideia de passado. 
Macete: em locuções, “a” faz referência ao futuro; “há”, ao passado. 
A faca estava junto ao corpo da vítima. 
A locução “junto a” será correta quando tiver sentido de “perto, próximo
de”. Por exemplo:
O cliente deve solicitar o documento junto à secretaria. 
(O cliente deve solicitar o documento na secretaria).
A reclamação foi apresentada junto ao Procon. 
(A reclamação foi apresentada ao Procon). 
1) Do contrário, caso contrário. 
2) Mas sim; mas.
3) A não ser, exceto, mais do que:
4) Mas também:
5) Falha, defeito, obstáculo (como substantivo):
SENÃO
SENÃO
3.25 SENÃO OU SE NÃO?
“Senão” pode assumir 5 sentidos diferentes. Isso significa dizer que ele
pode ser trocado por algum destes equivalentes:
Estudo muito, senão serei reprovado.
Não chegamos até aqui por sorte, senão por competência. 
A quem, senão (exceto) a ele, devo fazer referência durante a audiência? 
O aprendizado não depende somente do professor, senão do esforço do
aluno.
Ele tem apenas um senão, é muito impulsivo.
Não encontrei um senão no seu trabalho. 
“Se não” indica uma condição. Pode ser trocado por “caso não”. 
Se não fizer sol, não iremos à praia.
Se não fosse sua ajuda, não conseguiria chegar aqui. 
Se não me engano, eu deixei os documentos em cima da mesa. 
POR QUE
3.26 O MACETE DOS 4 PORQUÊS
“Por que” pode ser trocado por “por qual razão”.
É usado em frases interrogativas diretas e indiretas, quando puder ser
substituído por “razão”, “motivo”, “causa”. Por exemplo:
Por que (por qual razão) o estagiário saiu mais cedo? 
Eu não sei por que (por qual razão) o estagiário saiu mais cedo. 
“Por que” não é usado apenas em perguntas, não caia nessa armadilha.
Além disso, ele também equivale a “pelas quais”. 
Não sei por que (por qual razão) você se foi.
- Tim Maia
Só eu sei as esquinas por que (pelas quais) passei. 
- Djavan
POR QUÊ
“Por quê” pode ser trocadopor “por qual razão”, mas vem sempre antes
de uma pausa. 
O “por quê” separado e com acento é um “por que” separado localizado
antes de uma pausa na fala ou na escrita.
É preciso que haja, antes dele, uma pausa (vírgula), um ponto final, um
ponto de interrogação... Observe os exemplos:
Você não realizou o pagamento por quê?
O advogado não veio à audiência, e eu imagino por quê.
Estou triste, mas não sei por quê. 
Ele não soube dizer por quê, mas eu notei a mentira. 
Você mentiu para o advogado. Por quê?
PORQUÊ
PORQUE
POR QUE
POR QUÊ
PORQUÊ
PORQUE
POR QUAL RAZÃO
POR QUAL RAZÃO, MAS VEM ANTES DE UMA PAUSA
O MOTIVO
POIS
 O MACETE DOS 4 PORQUÊS
“Porquê” pode ser trocado por “o motivo”.
“Porquê” junto e com acento é usado para indicar o motivo, a causa ou a
razão de algo. É um substantivo masculino e pode sofrer flexão em
gênero: o porquê, os porquês.
Aparece quase sempre junto de um artigo definido (o, os) ou indefinido
(um, uns), podendo também aparecer junto de um pronome ou numeral. 
Gostaria de saber os porquês de ter sido demitida.
Você sabe todos os porquês da história que ouviu?
Eu só queria um porquê para acreditar. 
Qual é o porquê de tanta comemoração?
“Porque” pode ser trocado por “pois”.
O “porque” junto é uma conjunção que indica causa, motivo, justificativa
ou explicação. Por exemplo:
O réu não progrediu de regime porque não cumpriu os requisitos necessários. 
O advogado perdeu o prazo porque ficou doente. 
Ele não foi à festa porque passou mal. 
O MACETE
3.27 BASTANTE OU BASTANTES?
A palavra “bastante” costuma causar confusão. Para esclarecer, a tabela
abaixo elenca as três possibilidades do uso do “bastante”. 
Advérbio
Bastante: 
Não varia, sempre singular. 
Equivalente: 
Pode ser trocado por “muito”. 
Estou bastante (muito) cansada. 
Estou bastante (muito) para a prova. 
Pronome
Bastante: 
Varia, plural ou singular. 
Equivalente: 
Pode ser trocado por “muito/muitos”.
Compramos bastantes (muitos) livros. 
Eles possuem bastantes (muitos) funcionários. 
Conversamos sobre bastantes (muitos) assuntos. 
Adjetivo
Bastante: 
Varia, plural ou singular. 
Equivalente: 
Pode ser trocado por “suficiente/suficientes”.
Bastante procurador (procurador apto, com poderes suficientes). 
Bastantes procuradores. 
O advogado apresentou razões / provas bastantes (suficientes) para
defender o réu.
Conforme demonstrado anteriormente, a palavra “bastante” pode assumir
função de adjetivo. Quando isso acontece, “bastante” tem sentido de
“suficiente”. Em outras palavras, “bastante procurador” significa
“procurador com poderes suficientes, devidamente habilitado”. 
Logo, essa expressão está correta. Contudo, lembre-se de que o adjetivo
concorda com o substantivo. Assim, escreva: bastante procurador
(singular); bastantes procuradores (plural). 
É CORRETO DIZER “BASTANTE PROCURADOR”?
3.28 A EXPRESSÃO “HAJA VISTA”
Na acepção de “tendo em vista”, deve-se usar a forma “haja vista” (e
não “haja visto”). Por exemplo:
Haja vista o ocorrido, tomamos as cautelas necessárias. 
A locução é invariável, isso significa que ela não vai para o plural ou
para o masculino, independentemente do contexto.
Por fim, cuidado, “haja vista que” não existe.
3.29 A MAIORIA DAS PESSOAS FOI OU FORAM? 
Com expressões partitivas de sujeito seguidas de substantivo ou de
pronome no plural, o verbo pode ser conjugado no singular ou no plural,
dependendo do que se quer enfatizar. Assim é possível dizer:
A maioria dos réus chegou cedo. 
A maioria dos réus chegaram cedo. 
A maior parte dos alunos não sabe usar a vírgula. 
A maior parte dos alunos não sabem usar a vírgula. 
A maioria dos advogados atuam na área cível. 
A maioria dos advogados atua na área cível. 
3.30 DADO A ABERTURA DO PRAZO OU
DADA A ABERTURA?
O particípio “DADO” concorda em gênero e número com o substantivo a
que se refere. Em outras palavras, a palavra “dado” é uma “maria-vai-
com-as-outras”, pois se adapta à palavra seguinte. Veja os exemplos:
Dado a abertura do prazo, faremos o protocolo. 
Dada a abertura do prazo, faremos o protocolo. 
Dados as circunstâncias, iremos recorrer. 
Dadas as circunstâncias, iremos recorrer. 
3.31 EU QUE FIZ OU EU QUEM FEZ?
Eu que fiz, eu quem fez, eu quem fiz... São algumas possibilidades! O
macete é o seguinte:
Com o pronome “que”, o verbo concorda sempre com o antecedente do
pronome. 
Eu que fiz. 
Ele que fez. 
Nós que fizemos. 
Já com “quem”, o verbo pode concordar com a 3ª pessoa do singular
(ele) OU com o antecedente. Veja os exemplos abaixo:
QUE
Concorda com antecedente. 
Foram eles que desenvolveram o projeto.
Não fui eu que disse isso.
Foi você que escreveu essa peça?
Fui eu que fiz o projeto. 
Eu que agradeço. 
QUEM
3ª pessoa do singular (preferencialmente) ou concordando com
antecedente. 
Fui eu quem fez (fiz) o projeto.
São eles quem solicitam os materiais de escritório.
Fui eu quem agradeceu (agradeci) a ajuda.
Eu quem agradece. 
Eu quem agradeço. 
3.32 TUDO A VER OU TUDO HAVER?
No sentido de ter relação com outra coisa, o correto é “tudo a ver” e
“nada a ver”. Por exemplo:
O livro tem tudo a ver com o filme.
O livro tem tudo haver com o filme. 
O comportamento do réu tem a ver com a fraude. 
O comportamento do réu tem haver com a fraude. 
Ele não tem nada a ver com ela.
Ele não tem nada haver com ela.
3.33 CRASE ANTES DE PRONOME DE TRATAMENTO
Pronome de tratamento repele o uso de artigo. Logo, se não há artigo,
não há como ocorrer a crase. 
Dirijo-me respeitosamente a Vossa Excelência nesta oportunidade.
Entregamos um cartão a Sua Excelência, o prefeito, em agradecimento por
seus esforços em prol de nossa causa. 
 ATENÇÃO! No exemplo abaixo, a palavra seguinte é “presença” e não o
próprio pronome de tratamento. Assim, ocorrerá a crase. 
Venho à presença de Vossa Excelência.
3.34 EM VEZ DE OU AO INVÉS DE?
Anote este macete:
“Em vez de” é equivalente a “no lugar de”. Ou seja, essa expressão
representa uma substituição. Por exemplo:
Em vez de protocolar a petição, o advogado protocolou a defesa de outro
caso.
Perceba que o advogado protocolou uma coisa no lugar da outra. 
“Ao invés de”, por sua vez, tem sentido de “ao contrário de”. Essa
expressão é usada em frases que exprimem situações contrárias, isto é,
de exata oposição. Por exemplo:
Ao invés de ganhar o processo, perdeu.
Ao invés de emagrecer, engordou.
Note que, nos exemplos acima, há oposição: ganhar x perder; emagrecer
x engordar.
Na dúvida, use sempre “em vez de”. A substituição funciona para todos
os casos.
3.35 PROTOCOLAR OU PROTOCOLIZAR?
As duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. Enquanto
verbos, são palavras sinônimas e ambas podem ser usadas para referir o
ato de registrar no protocolo.
A petição foi protocolada. 
A petição foi protocolizada. 
É preciso protocolar o requerimento. 
É preciso protocolizar o requerimento. 
3.36 AUTOR OU REQUERENTE?
Deve-se evitar o uso do termo “requerente”, tendo em vista que o autor
e o réu podem ser requerentes na petição. Isto é, ambos fazem
requerimentos, assim, essa nomenclatura pode causar confusão. 
O indicado é que se use o termo específico: autor, réu, embargante,
exequente, reconvinte, impetrante e assim por diante.
Localizado à Rua Paraíba. 
Localizado na Rua Paraíba.
3.37 À RUA TAL OU NA RUA TAL?
Em regra, usa-se a preposição “em’ com os verbos morar, residir, situar
e localizar. Mas é comum o uso da preposição “a”, principalmente nos
textos jurídicos. Dessa forma, pelo uso, consagrou-se também a forma “à
rua”. 
Logo, as duas formas são corretas e possuem o mesmo sentido: 
Embora haja discussão entre os gramáticos sobre o tema, o redator
pode escolher a preposição que julgar mais adequada ao seu estilo. 
3.38 COMO USAR HÍFEN DEPOIS DA
ÚLTIMA REFORMA?
O quadro abaixo faz um resumo com macetes a respeito das principais
regras do uso do hífen.
QUANDO O SEGUNDO ELEMENTO COMEÇAR POR H.
Pré-história, super-homem, mal-humorado.
USA-SE HÍFEN:
QUANDO AS LETRAS NO FIM DO PREFIXO E NO INÍCIO DA
PALAVRA FOREM IGUAIS.
Macete: