Maison du Peuple em Clichy

Prévia do material em texto

Una macchina dellarchitettura A machine of architecture di Diego De Nardi A MAISON DU P Episodio saliente della storia delle costruzioni in acciaio, la Maison du Peuple di Clichy è il prodotto straordinario della koinè Beaudouin-Lods- Prouvé, avanguardia architettonica in Francia tra le due guerre impegnata nel rinnovamento dell'arte del costruire nel tentativo di applicare i modi della produzione industriale al settore edilizio. L'edificio è costruito in un quartiere della periferia di Parigi tra i 1936 e il 1938, esito delle politiche municipaliste che hanno caratterizzato le vicende del Fronte Popolare francese. 1- Boulevard de Lorraine PROGETTISTI / ARCHITECTS: Eugene Beaudouin Marcel Lods Jean Prouvè PROGETTO / PROJECT: Casa del Popolo LOCALITÀ / LOCATION: Clichy (Parigi) PERIODO DI REALIZZAZIONE/PROJECT PERIOD: 1936-38 COMMITTENTE / CLIENT: Municipalità di Clichy FOTOGRAFIE / PHOTODESIGNER: Filippo WalcherACCIAIO ARTE ARCHITETTURA 20A21 An important episode in the history of steel constructions, the Maison du Peuple in Clichy is the extraordinary result of the koine Beaudouin-Lods- Prouvé, architectural forefront in France between the two wars, involved in the renewal of the art of construction in an attempt to apply the methods of industrial production to the building field. The building was built in an outlying district of Paris between 1936 and 1938, result of the local policies that characterised the events of the Popular French Front. 2- Sezione longitudinale: a sinistra il volume traslucido della sala, a destra il volume opaco della torre scenica. 2- Particolare d'angolo del volume di servizio con gli effetti di luce sui pannelli a sezione trasversale convessa. 1-A detail of the corner of the service area, with the light effects shown on the convex cross section panels. 2. Longitudinal section: on the left the translucent area of the hall, on the right the matt area of the scenic tower.E' una prodigiosa macchina in acciaio, che traspone in figure dell'architettura i principi di costruzione ed il layout di funzionamento. La municipalità definisce un programma funzionale complesso comprendente una Casa del Popolo e un mercato coperto: la prima doveva contenere, oltre agli uffici per le rappresen- tanze sindacali, una sala riunioni-feste e proiezioni cinematografiche; il secondo un merca- 3- to di quartiere per la vendita di carni, legumi, pesce e frutta. La riflessione sulle modalità di funzionamento dell'organismo architettonico in rapporto alle dimensioni del lotto, con la constatazione che le funzioni 'Casa del Popolo e 'mercato' non sono mai simultanee, innesca l'invenzione più stupefacente dell'intero progetto: tetto, pavi- mento e pareti interne sono amovibili, possono scorrere-traslare-comporsi inducendo diver- se configurazioni spaziali e funzionali, sotto l'egida di flessibilità e trasformabilità dello spazio interno del manufatto. Tale complesso dispositivo funzionale, in forma di due semplici volumi giustapposti, compo- sto con la consulenza dell'ingegnere aeronautico Bodiansky e delle officine meccaniche Schwartz-Haumont, è articolato nel modo seguente. Per evidenti ragioni di accessibilità, il mercato è disposto al piano terra: all'interno della sua figura quadrangola si isolano quelle dei due corpi-scala principali, accessibili da Boulevard de Lorraine, che attraverso un siste- ma di saracinesche mobili a scomparsa rendono indipendente dal mercato l'ingresso alla sala superiore. AI primo piano il solaio presenta un nucleo centrale costituito da un sistema di otto ele- menti, di 17x5,50 metri, che scorrono attraverso un sistema di argani e binari dentro il blocco tecnico posto lungo Rue Morillon (armoire a planchers), unificando lo spazio del mercato e ritagliando una galleria anulare. Il lucernario di copertura, apribile attraverso un dispositivo elettrico, trasforma il mercato enplain air, sotto l'egida di igiene, aria e luce, principi informatori della Nuova Architettura. primo piano, nella disposizione chiuso di pavimento e lucernario, funge da sala riunioni- feste in grado di accogliere 1500-2000 persone; mettendo in opera un sistema di pareti scorrevoli, il medesimo piano può trasformarsi in un cinema-teatro (anche per 700-800 persone, dotato di foyer, bar e ingresso indipendenti. L'edificio è un palinsesto di soluzioni costruttive e tecnologiche avanzatissime frutto del genio di Jean Prouvé, grandissimo esperto ell'impiego della lamiera d'acciaio: saldata, pie- gata, imbutita, aggraffata, punzonata, bullonata, essa viene plasmata per diventare pilastri, travi, scale, finestre e infine pannelli, elementi componenti realizzati in officina con mate- riali prodotti dall'industria e montati a secco in cantiere da maestranze specializzate. La struttura statica ha notevole rilevanza, per dimensione fisica e sostanza architettonica, trama entro cui si dispongono le figure del complesso meccanismo di funzionamento: è costituita da una serie di portali paralleli in acciaio, controventati longitudinalmente, con intervallo di circa 5 metri, che scandiscono un'impianto a la centrale di 17 metri e le due laterali di 11,50 metri, per un'e- stensione longitudinale di 45 metri. Questo meccanismo in acciaio ad assetto variabile esprime, nelle parti come nel tutto, la coincidenza tra forma tecnica e forma architettonica, facendo diventare le figure tecniche del sistema oli- stico, stilemi di un linguaggio del funzionamento e della costruzio- ne che, lontano da qualsiasi logica esornativa 0 del pastiche, ven- gono espressivamente raccontati attraverso il principio saliente della loro composizione: il montaggio. Ciò si evince ad esempio nella pensilina esterna, figurativamente appesa alla facciata, e nel 4- suo dettaglio d'angolo dove, interrompendosi per l'ampiezza di un angolo retto, evidenzia lo spigolo vivo dell'edificio sottolineandoneACCIAIO ARTE ARCHITETTURA 22 23 5- l'asciutta stereometria; nella copertura corrugata a shed, resa mobile da un sofisticato 3. volume principale: al piano terra il mercato, al piano primo la sala riunioni-spettacoli completamente trasparente congegno elettrico; così come nel sistema della balaustrata del medesimo livello, totalmen- sui tre lati. te eclipsable, che si ripiega su se stessa scomparendo nel pavimento; e nella parete-saraci- volume di servizio su Rue Morillon caratterizzato dal- l'impiego di pannelli opachi in lamiera d'acciaio. nesca che costruisce la figura della sala da cinema-teatro che, secondo necessità, scorre su binari posti a soffitto per scomparire 'dentro' la scena. 5- Particolare del prospetto e scorcio della torre di A Prouvé si deve infine la realizzazione del mur-rideau, della parete-tenda sospesa delle fac- Piante PT e P1° nelle disposizioni mercato e cinema/teatro. ciate che, liberate da ogni funzione portante, divengono 'pelle' dell'edificio, pensata per pro- The main area: the market on the ground floor, the meet- teggere e contenere. L'elemento generatore è il pannello, componente monoblocco che misu- ing hall-variety hall on the first floor, which is completely ra fronti con la sua dimensione modulare, determinando, senza l'immagi- transparent on three sides. ne complessiva del manufatto. The service area giving onto Rue Morillon, characterised by the use of panels in steel plate. Un pannello di tipo traslucido delimita il volume della mentre un pannello di tipo Detail of the facade and a glimpse of the service tower. opaco caratterizza il corpo di servizio, a sottolineare la gerarchia funzionale e volumetrica delle parti. 6- Ground and first floor layouts of the market and cinema/theatre. La lamiera d'acciaio che costituisce il guscio esterno e la finitura, è irrigidita attraverso un meccanismo a molla che la confor- ma convessamente producendo la caratteristica vibrazione della fac- ciata sotto i raggi del sole. Entree Armaire To non ho mai disegnato forme' planchers Element №1 pour communication entre affermava Prouvé, ho fatto solo 11.00 Balustrade delle costruzioni che avevano una forma". Un'affermazione apparen- Galerie marchande marchande temente ingenua che nasconde in 40.00 38.00 40.00 du marché realtà una ontologia della necessità come contrapposizione alle decli- nazioni in gusto e moda dell'archi- Foyer tettura oggi. Lorraine Boulevard Lorraine Boulevard de Lorraine 6- Piano terra Primo Piano Primo Piano7- 8- ATELIERS JCAN PROUVE CLICHY. MAISON DU PEUPLE Perspective 5561 It is a prodigious machine in steel, which transposes in architectural figures the principles of construction and the layout of practicality. The municipality defines a complex functional programme including a Council Hall and an indoor market; the former containing, besides the mayor office, a meeting hall and cinema hall; the latter a local market for selling meat, vegetables, fish and fruit. The reflection regarding the working requirements of the architectural organism in rela- tionship to the size of the area, with the observation that the roles of "Council Hall" and 9- Mercato "en plain air". Piano terra: mercato. Mercato, cinema-teatro. "Open air" market. Piano primo: sala riunioni-feste. Market, cinema-theatre. Ground floor: market. First floor: meeting-variety hall.ACCIAIO ARTE ARCHITETTURA 10- "market" are never simultaneous, set off the most outstanding invention of the entire project: roof, floor and inner walls are movable, they can slide, move sideways and be recomposed, giving various space and functional configurations, under the aegis of flexibility and trans- formability of the internal space of the building. This functional layout device, in the form of two simple juxtaposed volumes, composed with the consultation of the aeronautical engineer Bodiansky and the mechanical workshops of Schwartz-Haumont, is articulated as follows: for obvious reasons of access, the market is on the ground floor: within its square figure the two main stair units are isolated, accessi- ble from Boulevard de Lorraine, which use a system of disappearing mobile shutters to make the market independent from the upper hall. On the first floor, the floor is a central nucleus formed of eight elements, of 17.5x5.5 meters, which slide across a system of winches and rails "inside" the technical block on the Rue Morillon (armoire a planchers), unifying the market space and cutting out a ring-like gallery The covering roof can be opened by an electric device, and transforms the market into enplain air, under the aegis of hygiene, air and light, main informants of the New Architecture. The first floor, in the "closed" layout of floor and ceiling, acts as meeting-party hall able to hold 1500-2000 people; operating a system of slid- ing walls, the floor can be transformed into a cinema-theatre (open air if wished!) for 700- 800 people, equipped with foyer, bar and inde- pendent entrance. The building is a palimpsest of advanced con- struction and technological solutions, result of the genius of Jean Prouvé, excellent expert in the use of steel plate: welded, bent, spun, fold- ed, punched, bolted, it is shaped to form pillars, girders, stairs, windows and panels, compo- nents that are made in the workshop with indus- trial materials and assembled "dry" on site by expert engineers. The static structure is very important, for phys- ical size and architectural substance, a plot that contains the figures of the complex func- tioning mechanism: it is made of a series of parallel steel portals, braced lengthways, at intervals of approx. 5 meters, which form a 11- 7. Prospettiva d'insieme del sistema strutturale con travi e pilastri a doppio T e solai in lamiera grecata. 8- Particolare della facciata del corpo principale con mon- tanti in lamiera pressopiegata ed i pannelli traslucidi in vetro filigranato. 9. Assonometrie illustrative delle diverse posizioni funzio- nali dell'edificio. 10- Schema strutturale. 11. Dettaglio d'angolo della pensilina interamente realizzata in lamiera d'acciaio presso piegata. 7. An overall perspective of the structural system using beams and double-T pillars and floors in fretted plate. 8. A detail of the facade of the main part of the building, with pressure bent plate uprights and translucid panels in filigrained glass, 9. Illustrative axonometries of the various functional areas Disposizioni della copertura. Disposizioni della copertura. of the building. Layout of the roof. Layout of the roof. Structural layout. 11. Corner detail of the porch entirely made from pressure bent steel plate.12- "nave" layout, the central is 17 meters and the two side naves 11.50 meters, for a Ion- gitudinal development of 45 meters. This variable structure steel mechanism expresses in both the single parts and overall, the coincidence between technical form and architectural form, making the technical figures of the system holistic, stylistic elements of the language of function and construction which, well removed from any ornamental logic of the pastiche, are expressively told through the important principle of their composition: the assembly. This can be deduced, for example, from the external cantilever roof, figuratively hung onto the facade, and in the detailed cor- ner which, interrupted by the width of a straight angle, shows the sharp corner of the build- ing, underlining the ascetic stereometry; or in the corrugated shed type roof, which is mobile thanks to a sophisticated electrical device; like the balustrade system on the same level, completely eclipsable, which folds back on itself to disappear in the floor; and in the shut- ter-wall which forms the figure of the cinema-theatre hall and which, on need, slides on rails in the ceiling to disappear "behind" the scene. Prouvé is also producer of the mur-rideau, the curtain-wall hung on the facades which, hav- ing no bearing functions, become the "skin of the building, aimed at protecting and con- taining. The generating element is the panel, a monoblock component that measures the fronts with its modular dimension, establishing "without camouflage" the overall image of the building. A translucent panel defines the volume of the "hall", while an opaque panel outlines the ser- vice areas, underlining the functional and volumetric hierarchy of the various parts. The steel plate used for the outside shell and finishing is strengthened by a spring mecha- nism that has a convex conformation, producing the characteristic vibration of the facade under the sunrays. I have never designed forms" states Prouvé, have only made buildings that have a form". A seemingly naive declaration, which however hides an ontology of this need as a contrast to the decline in taste and fashion of architecture today. Schizzi di studio dei profili strutturali delle facciate. 13- Schizzi del dettaglio dei pannelli opachi con il sistema d'irrigidimento a molla e dei relativi giunti. Project sketches of the structural sections for the facades. Sketches of the matt panel details, using the spring strengthening system and relative joints. 1938-39113- ACCIAIO ARTE ARCHITETTURA { a