Esquema Elétrico Constellation MAN

Prévia do material em texto

Esquema elétrico
Constellation 13.190/15.190/17.190/17.280/24.280/26.280/31.280
Motor MAN D08, Caixa de mudanças: 
EATON FS (13.190/15.190/17.190) / ZF 9S (17.280/24.280) / ZF 16S (26.180/31.280) 
Fechamento desta edição: 03.2020
Circuitos Elétricos
5ªedição K19(5)br
- Português -
Impresso no Brasil
MAN Latin America
Somente veículos para exportação
 
 
 
Central Elétrica I
Alimentação da linha 30 e fusíveis principais
 
+ +
Ponto de massa 
bateria
Bateria 1Bateria 2
Fusíveis da 
bateria
110A
 
 
F17-30A
F16-30A
F18-15A
Unidade Lógica
E3
E7
A7
A9
C49
3
Volkslog
Tacógrafo
A1
Conector OBD
16
32
Painel de Instrumentos-X1
PTM
F19-5A
Interruptor de 
Ignição
3
7
 
F20-15A
Interruptor de 
iluminação principal
15
Unidade Lógica
D20
F21-5A
Luz interior/teto direita 
Luz interior/teto esquerda 
Luz de leitura esquerda 
Luz de leitura direita 
3
3
3
3
 
110A
Rele do Grid Heater
Conector Grid Heater
4 4
30
30
30
8 8
Conector do teto
85
86
Conector do 
motor – X5148
Grid Heater
87
Alternador
B+
Módulo TCU
- -
19
1
X6
X5
Conector Grid Heater
1 1
2 2
3 3
A17
A18
pdf.html?page=2
pdf.html?page=2
pdf.html?page=2
pdf.html?page=2
pdf.html?page=2
pdf.html?page=2
pdf.html?page=2
pdf.html?page=2
pdf.html?page=2
pdf.html?page=2
pdf.html?page=2
pdf.html?page=2
pdf.html?page=16
pdf.html?page=38
pdf.html?page=38
pdf.html?page=56
pdf.html?page=57
pdf.html?page=93
pdf.html?page=41
pdf.html?page=46
pdf.html?page=63
pdf.html?page=4
pdf.html?page=64
pdf.html?page=5
pdf.html?page=122
pdf.html?page=19
pdf.html?page=42
pdf.html?page=117
pdf.html?page=16
pdf.html?page=84
pdf.html?page=15
pdf.html?page=85
pdf.html?page=17
pdf.html?page=10
pdf.html?page=118
pdf.html?page=78
pdf.html?page=9
pdf.html?page=9
pdf.html?page=78
pdf.html?page=9
pdf.html?page=78
pdf.html?page=9
pdf.html?page=78
pdf.html?page=33
pdf.html?page=4
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=132
pdf.html?page=26
pdf.html?page=90
pdf.html?page=11
pdf.html?page=87
 
F22-25A
Central Elétrica II
Alimentação da linha 15 
+- +-
Ponto de massa 
bateria
Bateria 1Bateria 2
Fusíveis da 
bateria
110A
30
F23-15A
F32-30A
Volksnet
3
Rele auxiliar das 
lanternas
30
Módulo ABS
Conversor 24V/
12V direito
Conversor 24V/
12V esquerdo
3
3
Rele X
Rele 15
30
30
Soquete do 
reboque ABS
1
E-RACK TRA
22
11
Interface 
chassi ABS
1111
11
X1/16
87
85Ponto de 
massa no 
chassi
E-RACK E
22
Volkslog
A10
Jumper Volksnet
A4
F2 – 15A
Unidade do pedal do acelerador
A3
A6
Relé de água no combustível
A5
Válvula solenoide EGR
A1
Sensor de umidade
Interruptor de controle da velocidade de cruzeiro (on/off)
A3
Válvula turbocompressor
1
A1
F3 – 5A
Painel de Instrumentos - X1
Unidade lógica
OBD
A1
Tacógrafo
A3A31
D10
Interruptor menu
3
F1 – 5A
Interruptor de ré
1
F4-20A E-RACK C
3 3
Rele da luz de freio
30
86
Conector da 
caixa de ar
4 4
Painel do ar 
condicionado
Motor do flap de 
recirculação
A4
1
Rele do farol auxiliar
30
F14 -15A
Interruptores da 
manopla
1
Módulo TCU
2
Sensor GP 2
1
4
PTM
F25 – 10A
X3
Interruptor da partida remota
Módulo ABS
F31 – 10A
2
X1/3
86
Rele de desativação do piloto automático
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=16
pdf.html?page=38
pdf.html?page=38
pdf.html?page=56
pdf.html?page=87
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=4
pdf.html?page=73
pdf.html?page=13
pdf.html?page=92
pdf.html?page=12
pdf.html?page=65
pdf.html?page=14
pdf.html?page=60
pdf.html?page=11
pdf.html?page=15
pdf.html?page=84
pdf.html?page=85
pdf.html?page=17
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=116
pdf.html?page=12
pdf.html?page=126
pdf.html?page=30
pdf.html?page=107
pdf.html?page=12
pdf.html?page=16
pdf.html?page=117
pdf.html?page=14
pdf.html?page=65
pdf.html?page=53
pdf.html?page=26
pdf.html?page=132
pdf.html?page=132
pdf.html?page=27
pdf.html?page=11
pdf.html?page=90
pdf.html?page=79
pdf.html?page=28
pdf.html?page=53
pdf.html?page=57
pdf.html?page=4
pdf.html?page=66
pdf.html?page=10
pdf.html?page=57
pdf.html?page=7
pdf.html?page=48
pdf.html?page=86
pdf.html?page=24
pdf.html?page=24
pdf.html?page=57
pdf.html?page=8
pdf.html?page=57
pdf.html?page=13
pdf.html?page=27
pdf.html?page=132
pdf.html?page=57
pdf.html?page=6
pdf.html?page=51
pdf.html?page=25
pdf.html?page=25
pdf.html?page=51
pdf.html?page=28
pdf.html?page=79
pdf.html?page=53
pdf.html?page=59
pdf.html?page=77
pdf.html?page=28
pdf.html?page=67
pdf.html?page=10
pdf.html?page=118
pdf.html?page=10
pdf.html?page=10
pdf.html?page=10
pdf.html?page=87
Ponto de massa 
no chassi
 
 
F5-15A
Central Elétrica III
Interruptor de ignição, linha X e alternador
Interruptor 
de ignição
3
D19
Linha 30
15
S
2 2
4
E-RACK C
1
Painel de 
Instrumentos-X2
6
F19-5A 
Linha 30
86
Rele 15
2
3
1
Unidade Lógica
Alternador
Volksnet
B+
3 3
7
E-RACK A
17 17
B-
Jumper 
volksnet
4
F1-5A
Linha 15
110A
Fusíveis da bateria
6
8
Conversor 24V/12V 
direito
Conversor 24V/12V 
esquerdo
1
110A 
Linha 30
X
Fusíveis da bateria
Ponto 1 de massa, 
coluna esquerda 
75
Rele X
2 30
87
86 87
1
Motor do limpador 
do para-brisa
8 8
Interruptor de ajuste 
dos retrovisores
5
E-RACK F
18 18
Conector da coluna 
da direção
7
Rele do limpador 
do para-brisa
F15-20A
F24-10A
Conector da 
caixa de ar
1 1
Painel do ar 
condicionado
B4
1
Interruptor de 
iluminação 
principal
1
85
13
Ponto de massa do 
motor de partida 
Conector de 
alimentação
Conector da porta 
do motorista (DS2)
++
Ponto de massa 
bateria
Bateria 1 Bateria 2
--
Motor de 
partida
2
1
30
31
Linha 30
EDC
B22
B21
A19
A16
PTM
C48
B17
B5
M CAN-L
A6 A6
A7 A7
Conector 
motor 
X5148
M CAN-H
1 1
2 2
E-RACK A
C26
Unidade 
Lógica
Interruptor de 
neutro
2
1
E-RACK A
12 12
Ponto 2 de massa, 
coluna esquerda 
pdf.html?page=4
pdf.html?page=4
pdf.html?page=4
pdf.html?page=4
pdf.html?page=4
pdf.html?page=4
pdf.html?page=4
pdf.html?page=4
pdf.html?page=4
pdf.html?page=4
pdf.html?page=4
pdf.html?page=4
pdf.html?page=4
pdf.html?page=4
pdf.html?page=4
pdf.html?page=4
pdf.html?page=4
pdf.html?page=30
pdf.html?page=4
pdf.html?page=63
pdf.html?page=57
pdf.html?page=2
pdf.html?page=85
pdf.html?page=18
pdf.html?page=25
pdf.html?page=51
pdf.html?page=25
pdf.html?page=51
pdf.html?page=57
pdf.html?page=3
pdf.html?page=57
pdf.html?page=56
pdf.html?page=2
pdf.html?page=57
pdf.html?page=88
pdf.html?page=53
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=53
pdf.html?page=33
pdf.html?page=88
pdf.html?page=56
pdf.html?page=27
pdf.html?page=132
pdf.html?page=27
pdf.html?page=132
pdf.html?page=57
pdf.html?page=3
pdf.html?page=38
pdf.html?page=38
pdf.html?page=87
pdf.html?page=53
pdf.html?page=43
pdf.html?page=72
pdf.html?page=23
pdf.html?page=82
pdf.html?page=9
pdf.html?page=45
pdf.html?page=5
pdf.html?page=57
pdf.html?page=9
pdf.html?page=24
pdf.html?page=86
pdf.html?page=48
pdf.html?page=64
pdf.html?page=5
pdf.html?page=53
pdf.html?page=46
pdf.html?page=80
pdf.html?page=87
pdf.html?page=53
pdf.html?page=88
pdf.html?page=62
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=11
pdf.html?page=90
pdf.html?page=52
pdf.html?page=30
pdf.html?page=2
 
 
F20-15A
Interruptor de 
iluminação principal
15 1
F24-10A
F13-5A
58d
Painel de 
Instrumentos-X1
29
Conector da 
caixa do ar 
A1
4
Conector da coluna 
da direção
4
56
Linha 30
2
10
3
L
Painel de 
Instrumentos-X2
8
R
7
5
Volksnet
2
F7-5A
 
F8-5A
E-RACK H
Farol esquerdo
F9-5A
6
1
32
1
3
2F10-5A
Ponto de massa na 
frente do chassi
56a
Esguicho
56bL
56aL
56aR
56bR
7
13
Linha X
F5-15A
94
E-RACK F
Motor do limpador do 
para-brisa 
8Painel de Instrumentos-X2
4
30
4
10
Ponto 3 de massa, 
coluna esquerda 
Painel de Instrumentos-X2
5
E-RACK F
Motor do lavador do 
para brisa 
1
14
1
15
Unidade Lógica
C6
71a
5
3
3
4
Rele de desativação do 
Piloto automático
30
Ponto 3 de massa, 
coluna direita 
E-RACK H
Sistema de Iluminação I
Conector da coluna da direção e farois
Linha X
Farol direito
Rele do limpador do para-brisa
11
16
12
16
17
Rele auxiliar de 
lanternas 
85
58
Fusíveis da bateria
110A
56a
2
Set
S
J
2 2
1 1 53b
53
56b
4 4 6 6
5 5
8 8
9 9
5 5
Interruptor de 
Incremento
Interruptor de 
Decremento
Interruptor do Piloto 
automático
Painel do ar 
condicionado
Rele do farol 
auxiliar
86
pdf.html?page=5
pdf.html?page=5
pdf.html?page=5
pdf.html?page=5
pdf.html?page=5
pdf.html?page=5
pdf.html?page=5
pdf.html?page=5
pdf.html?page=5
pdf.html?page=5
pdf.html?page=5
pdf.html?page=5
pdf.html?page=5
pdf.html?page=5
pdf.html?page=5
pdf.html?page=5
pdf.html?page=5
pdf.html?page=5
pdf.html?page=5
pdf.html?page=4
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=48
pdf.html?page=4
pdf.html?page=2
pdf.html?page=56
pdf.html?page=82
pdf.html?page=9
pdf.html?page=18
pdf.html?page=85
pdf.html?page=57
pdf.html?page=9
pdf.html?page=14
pdf.html?page=65
pdf.html?page=14
pdf.html?page=65
pdf.html?page=14
pdf.html?page=65
pdf.html?page=81
pdf.html?page=9
pdf.html?page=45
pdf.html?page=88
pdf.html?page=85
pdf.html?page=18
pdf.html?page=57
pdf.html?page=13
pdf.html?page=88
pdf.html?page=64
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=57
pdf.html?page=6
pdf.html?page=18
pdf.html?page=85
pdf.html?page=27
pdf.html?page=132
pdf.html?page=17
pdf.html?page=85
pdf.html?page=24
pdf.html?page=86
pdf.html?page=87
pdf.html?page=8
pdf.html?page=57
pdf.html?page=55
pdf.html?page=55
 
A2
R
A1
B1
B2
R
B2
B1
A1
A2
E-RACK G
Seta lateral direita
B1
Lanterna do teto, 
lado direito
A1
Ponto 1 de massa, 
coluna direita 
F12-5A F11-5A
E-RACK G
E-RACK FE-RACK F
Unidade 
Lógica
D34
D35
Interface da lanterna 
do teto, lado direito 
Conjunto de seta e lanterna 
dianteira direita
Sistema de Iluminação II
Luzes frontais, lanternas e setas
Ponto de massa na 
frente do chassi
Ponto de massa das 
lanternas dianteiras
Conector do teto
B1
Lanterna do teto, 
lado esquerdo
A1
Interface da lanterna 
do teto, lado esquerdo 
A2
L
A1
B1
B2
L
B2
B1
A1
A2
E-RACK G
Seta lateral esquerda
E-RACK F E-RACK F
Unidade 
Lógica
B24
B18
Conjunto de seta e lanterna 
dianteira esquerda
Ponto de massa na 
frente do chassi
Ponto de massa das 
lanternas dianteiras
C1
D1
7 7
12 12D1
C1
9 97 7
2 2 4 4
E-RACK G
3 3
8 8 6 6
1 1
Conector do teto
7 7
11 11
A1 A1
B1 B1
 
Rele auxiliar de 
lanternas 
Interruptor de 
iluminação principal
16
F23-15A
Ponto 1 de massa, 
coluna esquerda 
Linha 30
85
87
30
86
58LA
Lanterna traseira direita Lanterna traseira esquerda
Soquete do reboque
4 4
26
Soquete do reboque
E-RACK H
10 10
Interface chassi
8 8
E-RACK H
7 7
Interface chassi
3 3
58
58RA
58RA
58RA
58RA
58RA
58LA
58LA
58LA
58LA
Ponto 1 de massa, 
coluna direita 
H
Conector de luzes 
adicionais
58RA
D
Conector de luzes 
adicionais
58LA
pdf.html?page=6
pdf.html?page=6
pdf.html?page=6
pdf.html?page=6
pdf.html?page=6
pdf.html?page=6
pdf.html?page=6
pdf.html?page=5
pdf.html?page=64
pdf.html?page=57
pdf.html?page=88
pdf.html?page=2
pdf.html?page=57
pdf.html?page=76
pdf.html?page=76
pdf.html?page=42
pdf.html?page=88
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=59
pdf.html?page=59
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=88
pdf.html?page=42
pdf.html?page=87
pdf.html?page=87
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=87
pdf.html?page=87
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=49
pdf.html?page=49
pdf.html?page=50
pdf.html?page=50
pdf.html?page=77
pdf.html?page=7
pdf.html?page=77
pdf.html?page=7
pdf.html?page=77
pdf.html?page=7
pdf.html?page=77
pdf.html?page=7
pdf.html?page=8
pdf.html?page=47
pdf.html?page=47
pdf.html?page=8
 
 
Lanterna traseira direita
3
1
2
6
4
5
Unidade Lógica
Ponto de massa na 
frente do chassi
Lanterna traseira esquerda
6
1
2
3
4
5
54
RF
58LA
Ponto de massa na 
frente do chassi
Soquete do reboque
5
1
3
7
4
6
54
RF
58LA
2
F11-15A
R
E-RACK H
7 7
Interface chassi
3 3
2 2
4 4 10 10
1 1 L
B21
D31
11 11 5 5
58R10 10 8 8
6 6
L
C44
1 1 2 2
C51
54
RF
58RA
R
F12-15A
R
L
L
R 3 3 9 9
 
Rele da luz de freio
Interruptor do pedal 
do freio
4
F4-20A
86
Módulo TCU
1
E-RACK C
33 RF
2
30 87
85
Rele auxiliar de 
lanternas 
87
Sistema de Iluminação III
Luzes traseiras, lanternas, setas, luz de freio e luz de ré
E-RACK G
16 16
5
Interruptor de ré
54
58
19 19 19 19
Interface chassi Interface chassi
Ponto de massa na 
frente do chassi
Linha 15
pdf.html?page=7
pdf.html?page=7
pdf.html?page=7
pdf.html?page=7
pdf.html?page=7
pdf.html?page=7
pdf.html?page=3
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=59
pdf.html?page=59
pdf.html?page=59
pdf.html?page=87
pdf.html?page=87
pdf.html?page=87
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=6
pdf.html?page=66
pdf.html?page=118
pdf.html?page=10
pdf.html?page=73
pdf.html?page=13
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=77
pdf.html?page=77
pdf.html?page=77
pdf.html?page=77
 
 
Sistema de Iluminação IV
Luzes adicionais e farol auxiliar
C
G
F
B
H
RF
58LA
D
R
L
58R
 
F4-20A
1
E-RACK C
33 RF
2
Interruptor de ré
Linha 15
Rele do farol 
auxiliar
E-RACK H
7 7
2 2
4 4
10 10
Unidade Lógica
D31
R
L
Rele auxiliar de 
lanternas 
87
58
F11-15A
F12-15A
A
5411 11
Rele da luz de freio 
87
Conector de luzes 
adicionais
Ponto de massa na 
frente do chassi
E
15 15 Luz Aux.
Conector da coluna 
da direção
5
56a
Ponto 1 de massa, 
coluna direita 
E-RACK H
1212
1 2
Farol auxiliar 
esquerdo
1 2
Farol auxiliar 
direito
Ponto de massa na 
frente do chassi
56a
30 86
8587
B21
pdf.html?page=8
pdf.html?page=8
pdf.html?page=8
pdf.html?page=8
pdf.html?page=8
pdf.html?page=3
pdf.html?page=57
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=57
pdf.html?page=54
pdf.html?page=54
pdf.html?page=88
pdf.html?page=87
pdf.html?page=66
pdf.html?page=5
pdf.html?page=45
pdf.html?page=57
pdf.html?page=6
pdf.html?page=57
pdf.html?page=7
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=87
pdf.html?page=47
pdf.html?page=57
 
Rele do limpador do 
para-brisa
85
Ponto de massa da 
frente da cabine
Volkslog
Ponto 1 de massa, 
coluna direita
86
F5-15A
87
30
1
2
Motor do lavador do 
para-brisa
14
5
Motor do limpador 
do para-brisa
87a
1
3
4
2
12
12D32
Cabine I
Sistema do lavador, limpador do para-brisa e luzes internas
Unidade Lógica
Conector da 
coluna da direção
Rele X
XR
10
Park
53
Esguicho
Painel de 
instrumentos-X2
5
8
4
13 9
E-RACK F
1 1
87
2 2
E-RACK F
3 3
18 18
53b
J
 
F21-5A
Luz interna 
do teto direita 
Luz interna do 
teto esquerda 
Luz de leitura 
esquerda 
Luz de leitura 
direita 
3
3
3
3
88
Conector do teto
Unidade Lógica
C41
1
1
1
1
66
Linha 30
2
2
2
2
Ponto 1 de massa, 
coluna direita
E-RACK F
4 4
Ponto de massa da 
frente da cabine
pdf.html?page=9
pdf.html?page=9
pdf.html?page=9
pdf.html?page=9
pdf.html?page=9
pdf.html?page=9
pdf.html?page=9
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=42
pdf.html?page=4
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57pdf.html?page=88
pdf.html?page=88
pdf.html?page=87
pdf.html?page=87
pdf.html?page=78
pdf.html?page=78
pdf.html?page=78
pdf.html?page=78
pdf.html?page=2
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=18
pdf.html?page=85
pdf.html?page=45
pdf.html?page=5
pdf.html?page=82
pdf.html?page=81
pdf.html?page=26
pdf.html?page=132
Cabine II
Unidade de controle da transmissão (TCU) – Caixa manual ZF 
TCU
30
F18 – 15A
15
F14 – 15A
15
F4 – 20A
RF
Sensor GP01
2
1
4
3
6
2
5
8
26
25
23
3
11
PCAN-H
PCAN-L
Seletor de 
marchas
1
3
6
11
14
15
E-RACK G
1010
1717
1818
7
2
5
31
32
33
1919
2020
2121
Tacógrafo
27 B7
29
E-RACK J
10 10
1
2
19
5
6
9
28
10
17
18
35
Sensor de rotação de entrada
Sensor GV
27
E-RACK C
3 3
Interruptor de ré
12
E-RACK G
16 16
Conector do 
console central
88
1010
9 9
7 7
1 1
Conector do 
console central
Interruptores da 
manopla
Ponto 3 de massa, 
coluna esquerda
E-RACK A
9 9
1
2
Conector OBD
TCU
Sensor GP02
2
pdf.html?page=10
pdf.html?page=16
pdf.html?page=10
pdf.html?page=10
pdf.html?page=57
pdf.html?page=2
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=3
pdf.html?page=53
pdf.html?page=66
pdf.html?page=53
pdf.html?page=48
pdf.html?page=88
pdf.html?page=67
pdf.html?page=48
pdf.html?page=53
pdf.html?page=109
pdf.html?page=21
pdf.html?page=111
pdf.html?page=18
pdf.html?page=109
pdf.html?page=15
pdf.html?page=84
pdf.html?page=53
pdf.html?page=66
pdf.html?page=16
pdf.html?page=117
pdf.html?page=110
pdf.html?page=3
pdf.html?page=118
pdf.html?page=118
X5
X6
F17-10A
Linha 30
E-RACK E
1 1
X1
X4
X3
F24-10A
Linha 15
M CAN-H
M CAN-L
B5
B17
E-RACK A
2 2
1 1
A6 A6
A7 A7
EDC7
B21
B22
B4
B16
OBD CAN-H
OBD CAN-L
A8 A8
A9 A9
B25
B32
12
13
Conector OBD
3
11
OBD CAN-H
OBD CAN-L
B6
B18
P CAN-L
P CAN-H
C1
B11
Sensor de temperatura 
ambiente
1
2
B10
B45
Pedal do acelerador
7
2
PTMPTM
B32
Interruptor superior do 
pedal de embreagem
B37
Válvula solenóide 
do freio motor
1
E-RACK C
6 6
Ponto 1 de massa 
chassi
2
C10
Interruptor do 
freio motor
8
Interruptor do freio 
de estacionamento
C20 3
B2
120 Ω 
120 Ω 
Cabine III
Power Train Manager (PTM) – Caixa manual Eaton
8 8
7 7
Conector 
motor X5148
E-RACK E
17 17
16 16
E-RACK F
Ponto 3 de massa, 
coluna direita
Interruptor do pedal 
de freio
C34 3
Interruptor da 
partida remota
C19 3
E-RACK E
17 17
C7 1
E-RACK J
4 4
2
F2-15A
Linha 15
C
B
Conector de interface PTO
E-RACK E
15 15
16 16
A
D
F
E Ver seção LU II 
C45
C9
F2-15A
Linha 15
pdf.html?page=11
pdf.html?page=11
pdf.html?page=11
pdf.html?page=11
pdf.html?page=11
pdf.html?page=11
pdf.html?page=11
pdf.html?page=11
pdf.html?page=11
pdf.html?page=90
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=53
pdf.html?page=2
pdf.html?page=3
pdf.html?page=53
pdf.html?page=46
pdf.html?page=30
pdf.html?page=52
pdf.html?page=15
pdf.html?page=84
pdf.html?page=53
pdf.html?page=104
pdf.html?page=13
pdf.html?page=73
pdf.html?page=88
pdf.html?page=53
pdf.html?page=90
pdf.html?page=74
pdf.html?page=13
pdf.html?page=125
pdf.html?page=14
pdf.html?page=65
pdf.html?page=87
pdf.html?page=68
pdf.html?page=13
pdf.html?page=13
pdf.html?page=73
pdf.html?page=53
pdf.html?page=3
pdf.html?page=57
pdf.html?page=60
pdf.html?page=53
pdf.html?page=57
pdf.html?page=47
pdf.html?page=20
 
 
 
PTM
4
Interruptor de controle da 
velocidade de cruzeiro 
(on/off)
4
C45
C9
C32
Incremento
Decremento
C17
Interruptor 
de ignição
50
C34
Rele da luz de 
freio 
87a
Rele de água no 
combustível
6
PTM
C48
Interruptor 
de neutro
E-RACK A
18 18
2
1
C40
2
5
F2-15A
Linha 15
8 Sensor de água 
no combustível
2
1
Interruptor de 
Incremento
4
Interruptor de 
Decremento
3
3
Unidade Lógica
C26
Interruptor de 
pressão do freio
21
54
Cabine IV
Power Train Manager (PTM) – Caixa manual Eaton
Sensor de 
umidade
4
2
3
1
Conector do 
motor – X5148
A19
A20
C36
Relé da 
reserva auxiliar
87
30
86
85
F2-15A
Linha 15
Interruptor 
de ré
2
1
F4-20A
Linha 15
Ponto 3 de massa, 
coluna direita
CAN-H
CAN-L
Resistor do sensor 
de umidade
2
1
Válvula solenóide 
EGR
2
1
Ponto 3 de massa, 
coluna direita
Ponto 3 de massa, 
coluna direita
Ponto 3 de massa, 
coluna direita
Ponto 1 de massa 
chassi
pdf.html?page=12
pdf.html?page=12
pdf.html?page=12
pdf.html?page=12
pdf.html?page=12
pdf.html?page=12
pdf.html?page=12
pdf.html?page=12
pdf.html?page=12
pdf.html?page=12
pdf.html?page=90
pdf.html?page=90
pdf.html?page=65
pdf.html?page=14
pdf.html?page=14
pdf.html?page=65
pdf.html?page=14
pdf.html?page=65
pdf.html?page=4
pdf.html?page=63
pdf.html?page=7
pdf.html?page=57
pdf.html?page=12
pdf.html?page=53
pdf.html?page=87
pdf.html?page=70
pdf.html?page=70
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=3
pdf.html?page=57
pdf.html?page=88
pdf.html?page=88
pdf.html?page=92
pdf.html?page=94
pdf.html?page=88
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=3
pdf.html?page=57
pdf.html?page=3
pdf.html?page=88
pdf.html?page=46
pdf.html?page=107
pdf.html?page=107
pdf.html?page=116
Cabine V
Interruptores e pedal do acelerador
Interruptor do 
pedal do freio 
PTM
Relé da luz 
de freio Interruptor do freio reboque
Volkslog
2
1
3
4
C34
2
1
1
3
8
54
54
Ponto 2 de 
massa, 
coluna 
esquerda
Interruptor de freio de estacionamento
F2- 15A
15
C20
Interruptor 
superior do 
pedal de 
embreagem 
Interruptor inferior do 
pedal de embreagem 
Unidade 
lógica
B322
1
F2-15A
15
D13
PTM
1 2
85
2
1
Diodo
85
87a
86
PTM
C32
Linha 15
F4-20A
Rele de desativação 
do piloto automático
Ponto 3 de massa, 
coluna esquerda
Unidade do pedal 
do acelerador
3
7
2
4
5
6
PTM
B45
B10
F2-5A
Linha 15
Ponto 3 de massa, 
coluna esquerda
pdf.html?page=13
pdf.html?page=13
pdf.html?page=13
pdf.html?page=13
pdf.html?page=13
pdf.html?page=73
pdf.html?page=57
pdf.html?page=3
pdf.html?page=74
pdf.html?page=88
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=74
pdf.html?page=57
pdf.html?page=3
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=3
pdf.html?page=57
pdf.html?page=3
pdf.html?page=88
pdf.html?page=73
pdf.html?page=13
pdf.html?page=11
pdf.html?page=90
pdf.html?page=11
pdf.html?page=90
pdf.html?page=11
pdf.html?page=90
pdf.html?page=57
pdf.html?page=7
pdf.html?page=68
pdf.html?page=68
pdf.html?page=88
pdf.html?page=11
pdf.html?page=90
pdf.html?page=26
pdf.html?page=132
Cabine VI
Interruptores do painel
 
3
2
4
5
Interruptor de 
Incremento
Interruptor liga/desliga 
freio motor
Interruptor do Piloto 
automático
3
5
4
2
PTM
F2-5A
Linha 15
Ponto 5 de massa 
do cockpit
Incremento
Decremento
C32
C45
C10
C9
58d
58d
58d
4
3
5
2
2
4
Interruptor de 
Decremento
3
5
58d
 
Interruptor de menu
2
4
5
3
17
F3-5A
58d
3
2
3
4
5
C5
Unidade Lógica
Painel de 
Instrumentos-X2
Interruptor de luz do teto
Ponto 2 de massa, 
coluna esquerda
Conector do 
console central
2 2
6 6
55
Ponto 3 de massa, 
coluna esquerda
2
3
4
5
Interruptor do bloqueio 
do interdiferencial
Ponto 2 de massa, 
coluna esquerda
Interruptor do 
sistema ATC
6
4
2
3
Ponto 2 de massa, 
coluna esquerda
Módulo ABS
X1/6
Linha 15
28
pdf.html?page=14
pdf.html?page=14
pdf.html?page=14
pdf.html?page=14
pdf.html?page=14
pdf.html?page=14
pdf.html?page=14
pdf.html?page=14
pdf.html?page=14
pdf.html?page=14
pdf.html?page=3
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=3
pdf.html?page=88
pdf.html?page=88
pdf.html?page=88
pdf.html?page=88
pdf.html?page=88
pdf.html?page=48
pdf.html?page=65
pdf.html?page=65
pdf.html?page=65
pdf.html?page=65
pdf.html?page=11
pdf.html?page=90
pdf.html?page=65
pdf.html?page=65
pdf.html?page=65
pdf.html?page=65
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=28
pdf.html?page=79
pdf.html?page=85
D CAN-H
D CAN-L
Ponto de massa da 
E-RACK 
 
 
Linha 30
Linha 15
F3-5A
16
1
4
5
3
11
Volkslog
A6
A5
P CAN-H
P CAN-L
Painel de 
Instrumentos-X114
15
Módulo ABS
PTM
B6
Unidade Lógica
6
14
12
13
B4
OBD CAN-H
OBD CAN-L
2
10
B1
I CAN-H
I CAN-L
EDC7
F18-20A
7
B11
K LINE
A13
A8
A7
Painel de 
Instrumentos-X1
8
9
Tacógrafo
A8
A4
Resistores internos de 120Ω cada. 
Conector OBD
Rede CAN
Tomada de diagnóstico (OBD)
B16 B18
B7
B5 B9
B3
A5 A5
B35
M CAN-H
M CAN-L
EDC7
B21
B22
B17
B5
E-RACK A
A7 A7
A6 A6
1 1
2 2
Resistor para veículo 
sem Tacógrafo
2
1
Conector 
motor X5148
Conector 
motor X5148
19 19
E-RACK E
pdf.html?page=15
pdf.html?page=15
pdf.html?page=15
pdf.html?page=15
pdf.html?page=15
pdf.html?page=15
pdf.html?page=15
pdf.html?page=15
pdf.html?page=15
pdf.html?page=15
pdf.html?page=15
pdf.html?page=3
pdf.html?page=2
pdf.html?page=57
pdf.html?page=84
pdf.html?page=53
pdf.html?page=46
pdf.html?page=30
pdf.html?page=52
pdf.html?page=28
pdf.html?page=79
pdf.html?page=26
pdf.html?page=132
pdf.html?page=17
pdf.html?page=85
pdf.html?page=17
pdf.html?page=85
pdf.html?page=16
pdf.html?page=117
pdf.html?page=117
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=88
pdf.html?page=30
pdf.html?page=52
pdf.html?page=46
pdf.html?page=53
pdf.html?page=11
pdf.html?page=90
Tacógrafo
Tacógrafo
F18-15A
A1
Linha 30
F3-5A
A3
A4
A8
B1
B2
B3
B4
B7
B8
11
Volksnet
6
Volkslog
Sensor de velocidade 
(Hall) 
5
E-RACK A
+
-
PWM
5
1
2
3
4
6 6
7 7
8 8
19
Painel de Instrumentos-X1
20
4 Lmp/M
I CAN-H
I CAN-L
Ver seção 
Rede CAN
Linha 15
A5
A6
Ponto 1 de massa, 
coluna esquerda
Resistor interno de 120Ω. 
pdf.html?page=16
pdf.html?page=16
pdf.html?page=16
pdf.html?page=16
pdf.html?page=16
pdf.html?page=16
pdf.html?page=117
pdf.html?page=57
pdf.html?page=2
pdf.html?page=3
pdf.html?page=88
pdf.html?page=15
pdf.html?page=53
pdf.html?page=108
pdf.html?page=17
pdf.html?page=85
pdf.html?page=26
pdf.html?page=132
pdf.html?page=26
pdf.html?page=132
X1/9
I CAN-H
I CAN-L
 
F18-15A
F3-5A
X1/8
X1/15
B7
B8
17
C
o
n
e
c
to
r 
X
1
Painel de 
Instrumentos
C
o
n
e
c
to
r 
X
2
Interruptor de alerta 
6
7
14
Volksnet
7
Unidade Lógica
C19
56a
58d
Painel de 
Instrumentos
Linha 30
Interruptor de Menu
4
2
3
R
L
J
58d
Painel de Instrumentos I
Conectores X1 e X2
Interruptor de 
iluminação principal
8
12
Esguicho
1
Motor do lavador do 
para-brisa
Conector da coluna 
da direção
Tacógrafo
F13-5A
Conector da 
caixa de ar
5 5
Painel do ar 
condicionado
A1
5
Ponto 2 de massa, 
coluna esquerda
5
E-RACK F
4 4
P CAN-L
P CAN-H
Ver seção 
Rede CAN
PWM
4 IMP/M
Linha 15
Ponto 2 de massa, 
coluna esquerda
Resistores internos de 120Ω cada. 
Sinal
X1/14
X1/9
X1/19
X1/20
X1/29
X1/16
X1/31
X1/32
X2/7
X2/8
X2/2
X2/1
X2/5
X2/3
X2/4
pdf.html?page=17
pdf.html?page=17
pdf.html?page=17
pdf.html?page=17
pdf.html?page=17
pdf.html?page=17
pdf.html?page=17
pdf.html?page=17
pdf.html?page=16
pdf.html?page=57
pdf.html?page=2
pdf.html?page=3
pdf.html?page=3
pdf.html?page=2
pdf.html?page=85
pdf.html?page=88
pdf.html?page=15
pdf.html?page=16
pdf.html?page=117
pdf.html?page=5
pdf.html?page=64
pdf.html?page=57
pdf.html?page=48
pdf.html?page=24
pdf.html?page=86
pdf.html?page=26
pdf.html?page=132
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=88
pdf.html?page=61
pdf.html?page=5
pdf.html?page=45
pdf.html?page=81
pdf.html?page=9
pdf.html?page=65
pdf.html?page=14
pdf.html?page=53
pdf.html?page=85
C
lu
s
te
r 
- 
X
2
58d
Interruptor liga/
desliga freio motor
Interruptor do 
sistema ATC
6
Interruptor do bloqueio 
do interdiferencial Interruptor de 
Incremento
Interruptor do Piloto 
automático
4
Painel de Instrumentos II
Conector X2
Painel de 
Instrumentos
Interruptor de Menu
Interruptor de 
ignição
8
S
5
5
5
Interruptor de 
Decremento
5
5
Interruptor de luz do teto
5
2 2
Conector do 
console central
Tomada de acessórios 
12V
2
Interruptor do bloqueio 
do interdiferencial
8
Rádio
A6
Acendedor de cigarros
23
Interruptor do vidro elétrico 
da porta do passageiro 
Interruptor do vidro elétrico da porta do motorista 
2
2 2
2 2
Interruptor de ajuste 
dos retrovisores
4
Sensor GV
E-Rack A
9 9
2
Sinal
X2/6
X2/28
X2/13
X2/17
Conector da porta 
do passageiro (PS1)
Conector da porta 
do motorista (DS1)
Sinal
Módulo TCU
7
Ponto 1 de massa, 
coluna direita
1
pdf.html?page=18
pdf.html?page=18
pdf.html?page=18
pdf.html?page=18
pdf.html?page=18
pdf.html?page=18
pdf.html?page=18
pdf.html?page=18
pdf.html?page=18
pdf.html?page=18
pdf.html?page=18
pdf.html?page=18
pdf.html?page=18
pdf.html?page=18
pdf.html?page=18
pdf.html?page=18
pdf.html?page=85
pdf.html?page=4
pdf.html?page=63
pdf.html?page=14
pdf.html?page=65
pdf.html?page=53
pdf.html?page=88
pdf.html?page=111
pdf.html?page=10
pdf.html?page=118
pdf.html?page=72
pdf.html?page=23
pdf.html?page=72
pdf.html?page=23
pdf.html?page=43
pdf.html?page=48
pdf.html?page=14
pdf.html?page=65
pdf.html?page=14
pdf.html?page=65
pdf.html?page=119
pdf.html?page=25
pdf.html?page=91
pdf.html?page=25
pdf.html?page=32
pdf.html?page=25
pdf.html?page=72
pdf.html?page=23
pdf.html?page=44
pdf.html?page=14
pdf.html?page=65
pdf.html?page=14
pdf.html?page=65
pdf.html?page=14
pdf.html?page=65
pdf.html?page=14
pdf.html?page=65
pdf.html?page=14
pdf.html?page=65
pdf.html?page=14
pdf.html?page=65
 
I CAN-H
I CAN-L
D CAN-H
D CAN-L
E7
E3
C49
F16-30A
A7
A9
D10
E-RACK A
2
D20
F20-15A
F3-5A
D19
1
3
Sensor de nível vazio do 
líquido de arrefecimento
3
2
1
Sensor 1 de pressão do freio
D5
D15
D41
3
Sensor de nível baixo do 
líquido de arrefecimento 
D14
E-RACK A
D2
D12
D1
D113
2
1
Sensor 2 de pressão do freio
D37
Buzina
1 2
71a
B11
B5
B3
B9
B7
B1
Unidade 
Lógica
Unidade 
Lógica
Alternador
Linha 15
Unidade Lógica I
Sensores
2
Ponto de massa da 
frente da cabine
D8
Sensor de pressão de combustível
1
2
1
Sensor de nível do 
combustível
D17
D7
E-RACK C
Volksnet
1
71a
Ponto de massa da 
frente de cabine
D32
Rele do limpador do 
para-brisa
85
17
E-RACK F
14
Linha 30
110A
Fusíveis da bateria
17
Conector de 
alimentação
2 2
E-RACK F
5 5
14
15 15
12 12
13 13
13 13
3 3
14 14
15 15
E-RACK C
5 5
16 16
4 4
P CAN-L
P CAN-H
Ver seção 
Rede CAN
E9
A5
Ponto 2 de massa, 
coluna direita
Sinal
Sinal
Sinal
Sinal
Sinal
Sinal
-
-
-
-
Sinal
Sinal
+ 5V
pdf.html?page=19
pdf.html?page=19
pdf.html?page=19
pdf.html?page=19
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=56
pdf.html?page=2
pdf.html?page=3
pdf.html?page=88
pdf.html?page=15
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=33
pdf.html?page=4
pdf.html?page=39
pdf.html?page=87
pdf.html?page=132
pdf.html?page=26
pdf.html?page=53
pdf.html?page=113
pdf.html?page=113
pdf.html?page=114
pdf.html?page=114
pdf.html?page=122
pdf.html?page=87
pdf.html?page=97
pdf.html?page=99
pdf.html?page=57
pdf.html?page=9
C44
Unidade 
Lógica
Interface chassi
6
Lanterna traseira esquerda
Lanterna traseira direita
C51
B21
5D31
E-RACK H
3
L
R
C8
C52E
D
Conector de interface PTO
E-RACK A
E-RACK H
E-RACK H
6
7
Volksnet
C19
4
Interruptor de alerta 
Conector da 
caixa de ar 
1
Pressostato do ar 
condicionado
E-RACK F
B20
71a
Conector da 
coluna da direção
15
Unidade Lógica II
Interruptores e conectores
2 2
4 4
1 1 2 2
3 3 9 9
Interface chassi
L
R
1111
1010
C6
10 10 8 7
C26
Interruptor de neutro
1
E1
Válvula solenóide do 
bloqueio do interdiferencial
1
Interface chassi E-RACK J
11 114 4
2
Ponto de massa da 
traseira do chassi
E-RACK A
18 18
12 12
Ponto 2 de massa, 
coluna direita
PTM
C48
2
Interruptor inferior do pedal 
de embreagem
Ponto 2 de massa, 
coluna esquerda
D132
1
E-RACK TRA
5 5 4 4
Soquete do reboque ABS
5
Interface chassi ABS
C13
Soquete do reboque
Interface chassi
10 10
1 1
Unidade 
Lógica
F
C
Conector de luzes 
adicionais
F
Ponto de massa da 
frente do chassi
B
A
C
Ver seção 
Cabine III 
Sinal
Sinal
Sinal
Resposta deativação
+ Para solenoide PTO
+
Sinal
Sinal
pdf.html?page=20
pdf.html?page=20
pdf.html?page=20
pdf.html?page=20
pdf.html?page=20
pdf.html?page=20
pdf.html?page=20
pdf.html?page=122
pdf.html?page=53
pdf.html?page=59
pdf.html?page=7
pdf.html?page=77
pdf.html?page=47
pdf.html?page=8
pdf.html?page=77
pdf.html?page=7
pdf.html?page=7
pdf.html?page=77
pdf.html?page=26
pdf.html?page=132
pdf.html?page=61
pdf.html?page=17
pdf.html?page=28
pdf.html?page=77
pdf.html?page=11
pdf.html?page=89
pdf.html?page=24
pdf.html?page=53
pdf.html?page=48
pdf.html?page=122
pdf.html?page=62
pdf.html?page=45
pdf.html?page=5
pdf.html?page=88
pdf.html?page=11
pdf.html?page=90
pdf.html?page=124
pdf.html?page=53
pdf.html?page=59
pdf.html?page=87
pdf.html?page=88
pdf.html?page=74
pdf.html?page=53
pdf.html?page=87
pdf.html?page=47
C20 A2
Painel do ar 
condicionado
C18
Interruptor de travamento 
da porta esquerda
Conector do teto
Interruptor de travamento 
da porta direita
1
1
Sensor de restrição 
do filtro de ar
1
2
Ponto 1 de massa, 
coluna direita
E-RACK A
D6
C7
1
E-RACK A
20 20
2
Interruptor de travamento da 
cabine do lado esquerdo 
Interruptor de travamento 
da cabine do lado direito
2
1
Unidade Lógica III
Luzes, interruptores e válvulas
Conector da 
caixa de ar 
2 2
5 5
19 19
21 21
Sensor GP 1
1
E-RACK C
9 9
C12
5 C10
C236
Luz de teto interna direita 
1
1
C41
Conector do teto
6 6
Unidade 
Lógica
Unidade 
Lógica
Sinal
Sinal
Sinal
Sinal
Sinal
Sinal
Sinal
Interruptor de reduzida 
da alavanca de 
mudanças
Válvula auxiliar de 
levantamento do 3° eixo
1
Interface chassi
B23
E-RACK J
11
Luz de teto interna esquerda 
1
1
Luz de leitura direita 
1
1
Luz de leitura esquerda 
1
2
Ponto de massa da 
traseira do chassi
Válvula reguladora de 
pressão da bomba
2
Interface chassi
7 7
C47
E-RACK C
4 4
1
Ponto de massa da 
traseira do chassi
13 13
4 4 11
Interface do 
console central
9 9
7 7
4Ponto de massa na 
coluna esquerda
pdf.html?page=21
pdf.html?page=21
pdf.html?page=21
pdf.html?page=21
pdf.html?page=21
pdf.html?page=122
pdf.html?page=122
pdf.html?page=48
pdf.html?page=24
pdf.html?page=86
pdf.html?page=42
pdf.html?page=75
pdf.html?page=75
pdf.html?page=9
pdf.html?page=9
pdf.html?page=9
pdf.html?page=9
pdf.html?page=78
pdf.html?page=78
pdf.html?page=78
pdf.html?page=78
pdf.html?page=42
pdf.html?page=88
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=71
pdf.html?page=71
pdf.html?page=102
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=53
pdf.html?page=59
pdf.html?page=59
pdf.html?page=87
pdf.html?page=87
pdf.html?page=10
pdf.html?page=109
pdf.html?page=67
pdf.html?page=10
pdf.html?page=130
pdf.html?page=130
Unidade Lógica IV 
Portas
Unidade 
Lógica
A2
A2
Seta lateral direita
L
A2
Seta lateral esquerda
E-RACK F
E-RACK G
A2
A4
A1
A3
Atuador da trava da 
porta do passageiro 
5
4
Motor do vidro elétrico 
da porta do passageiro
1
2
C1
C4
3
Interruptor do vidro elétrico 
da porta do passageiro 
Unidade 
Lógica
D35
D34
B18
B24
1
C14
C2
Interruptor do vidro elétrico 
da porta do motorista 
2
Motor do vidro elétrico 
da porta do motorista
2
1
E5
E8
4
7 7
5 5
8 8
10 10
9 9
4 4
4 4
3 3
6 6
7 7
A2
R
L
R
1 1
2 2
99
1010
6
6 6
C17
Atuador da trava da 
porta do motorista 
5
4
E2
E6
7 7
8 8
1
6
5 5
C3
6 6
C16
Desce
Sobe
Trava
Destrava
Trava
Destrava
Conjunto de seta e lanterna 
dianteira direita
Conjunto de seta e lanterna 
dianteira esquerda
Desce
Sobe
Trava
Destrava
Trava
Destrava
Sinal vidro do passageiro
Sinal vidro do motorista
Interruptor de luz do teto 
Conector do 
console central
4C5 6 6
Sinal vidro do passageiro
Sinal
Conector da porta do 
passageiro (PS1)
Conector da porta 
do motorista (DS1)
Conector da porta 
do motorista (DS1)
pdf.html?page=22
pdf.html?page=22
pdf.html?page=22
pdf.html?page=22
pdf.html?page=22
pdf.html?page=22
pdf.html?page=122
pdf.html?page=44
pdf.html?page=43
pdf.html?page=48
pdf.html?page=36
pdf.html?page=36
pdf.html?page=72
pdf.html?page=72
pdf.html?page=36
pdf.html?page=14
pdf.html?page=49
pdf.html?page=6
pdf.html?page=6
pdf.html?page=49
pdf.html?page=50
pdf.html?page=6
pdf.html?page=6
pdf.html?page=50
pdf.html?page=23
pdf.html?page=23
pdf.html?page=36
pdf.html?page=53
pdf.html?page=43
pdf.html?page=23
pdf.html?page=23
pdf.html?page=23
pdf.html?page=23
Portas
Vidros elétricos, travas e retrovisores 
3
2
1
2
1
1
2
C18
Conector do teto
1
1
Motor do espelho 
retrovisor esquerdo
Motor do espelho 
retrovisor direito
4
2
5
6
4
3
17
1
4 3
3
2
1
7
5
9
6
2
F5-15A
Linha X
58d
3
1
1
2
4
2
5
6
2
1
58d
XY
X X
XY
Y Y
Unidade Lógica
Painel de 
Instrumentos-X2
Painel de 
Instrumentos-X2
Ponto de massa, 
lado do motorista
Unidade 
Lógica
Unidade 
Lógica
Atuador de travamento da 
porta do motorista 
Atuador de travamento da 
porta do passageiro 
Conector da porta do 
motorista (DS1)
Conector da 
porta do 
passageiro 
(PS2)
22
44
33
Conector da 
porta do 
motorista 
(DS2)
22
44
33
88
Interruptor de ajuste 
dos retrovisores
10
Interruptor do vidro elétrico 
da porta do passageiro 
Interruptor do vidro elétrico 
da porta do motorista 
22
33
44
66
77
88
55
99
1010
C3
C16
E6
E2
C14
C1
E5
E8
Trava
Destrava
Trava
Destrava
33
44
66
77
88
55
99
1010
17
A3
C17
A1
C4
A4
A2
C2
Motor do vidro elétrico 
da porta do motorista
Motor do vidro elétrico 
da porta do passageiro
Trava
Destrava
Trava
Destrava
Sinal vidro do passageiro
Sinal vidro do motorista
1111 Sinal vidro do passageiro
55
Desce
Sobe Desce
Sobe
Interruptor de travamento 
da porta esquerda
Interruptor de travamento 
da porta direita
Conector da porta do 
passageiro (PS1)
Conector da porta 
do motorista (DS1)
Conector da porta do 
passageiro (PS1)
pdf.html?page=23
pdf.html?page=23
pdf.html?page=23
pdf.html?page=23
pdf.html?page=23
pdf.html?page=23
pdf.html?page=122
pdf.html?page=19
pdf.html?page=43
pdf.html?page=36
pdf.html?page=36
pdf.html?page=36
pdf.html?page=36
pdf.html?page=18
pdf.html?page=85
pdf.html?page=83
pdf.html?page=83
pdf.html?page=72
pdf.html?page=72
pdf.html?page=43
pdf.html?page=44
pdf.html?page=44
pdf.html?page=88
pdf.html?page=44
pdf.html?page=4
pdf.html?page=57
pdf.html?page=72
pdf.html?page=75
pdf.html?page=75
pdf.html?page=42
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=18
pdf.html?page=85
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
Ar condicionado
 
 
F4-20A
F13-5A
F15-20A
5
17
Painel do ar condicionado
58d
29
Linha X
Motor do flap de 
recirculação
1
6
2
Motor da ventilação
1
Resistor de controle de 
velocidade da ventilação
3
B20
Compressor do ar 
condicionado
Volkslog
Pressostato do ar 
condicionado
Ponto de massa 
da bateria
1 1
4
33
4
5
6
1
2
1
7
Unidade Lógica
Painel de 
Instrumentos-X1
Interruptor de 
iluminação principal
Ponto de massa, 
coluna esquerda
2
3
1
2 Conector da 
caixa de ar
88
77
E-RACK F
1111
1010
A1
A3
B3
B1
B2
A7
22
Conector da 
caixa do ar
C20
Unidade Lógica
A2
A5
A6
A4
B4
Recirculação
Ar externo
Velocidade 3
Velocidade 1
Velocidade 2
E-RACK C
88
Linha 15
pdf.html?page=24
pdf.html?page=24
pdf.html?page=24
pdf.html?page=24
pdf.html?page=24
pdf.html?page=24
pdf.html?page=24
pdf.html?page=40
pdf.html?page=53
pdf.html?page=87
pdf.html?page=89
pdf.html?page=132
pdf.html?page=26
pdf.html?page=53
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=48
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=5
pdf.html?page=64
pdf.html?page=4
pdf.html?page=3
pdf.html?page=57
pdf.html?page=57
pdf.html?page=48
pdf.html?page=88
pdf.html?page=24
pdf.html?page=86
 
F22-25A
C
o
n
e
c
to
r 
A
5
Conversor 24V/12V 
esquerdo
10
1
1
C
o
n
e
c
to
r 
B
3
4
Conector do auto-
falante direito
2
1
1
Antena
1
2 2
3
2
7
4
5
6
12
7
8
4
Rádio
Acendedor de cigarros
Tomada deacessórios 12V
Ponto 1 de massa, 
coluna esquerda
C
o
n
e
c
to
r 
CSinal
Terra
5
6
Conector do auto-
falante esquerdo
1
2
Linha 30
Linha 58d
6
Conector do console central
4 4
Conector do teto
3 3
-
+
-
+
+ 12v
+ 12v
Conector da antena
1 1
2 2
+ 12v
Linha S
3
3 3
2 2
2
58d
58d
58d
Conversor 24V/12V 
direito
1
3
+ 12v
+ 12v
10
7
12
1
3
4
5
6
4 4
1 1
2 2
Ponto 1 de massa, 
coluna direita
+ 12v
Rádio Rádio
Rádio
pdf.html?page=25
pdf.html?page=25
pdf.html?page=25
pdf.html?page=18
pdf.html?page=32
pdf.html?page=119
pdf.html?page=48
pdf.html?page=91
pdf.html?page=88
pdf.html?page=51
pdf.html?page=51
pdf.html?page=42
pdf.html?page=35
pdf.html?page=35
pdf.html?page=34
pdf.html?page=34
pdf.html?page=57
pdf.html?page=2
pdf.html?page=88
pdf.html?page=91
pdf.html?page=91
 
 
F1- 5A
Volkslog
4
Linha 15
F17-10A
Motor do limpador do 
para-brisa 
Jumper Volksnet
Tacógrafo
Ponto 3 de massa, 
coluna direita
Volkslog
Conector da 
coluna da direção
Linha 30
B8
P CAN-L
P CAN-H
Ver seção 
Rede CAN
10
3
11
6
5
12
7
4
E-RACK F
2 2
4
9
53
Volkslog
Interruptor do freio 
do reboque
8 2
Rele de desativação 
do Piloto automático
85
Interruptor do pedal 
do freio
Rele da luz de freio
21
Diodo
4
85
Pressostato do ar 
condicionado
2
E-RACK F
11 11
Compressor do ar 
condicionado
1
E-RACK C
8 8
Diodo
Ponto de massa da 
bateria
pdf.html?page=26
pdf.html?page=26
pdf.html?page=26
pdf.html?page=26
pdf.html?page=26
pdf.html?page=26
pdf.html?page=26
pdf.html?page=26
pdf.html?page=26
pdf.html?page=26
pdf.html?page=16
pdf.html?page=132
pdf.html?page=132
pdf.html?page=57
pdf.html?page=2
pdf.html?page=3
pdf.html?page=15
pdf.html?page=53
pdf.html?page=27
pdf.html?page=132
pdf.html?page=82
pdf.html?page=9
pdf.html?page=5
pdf.html?page=45
pdf.html?page=16
pdf.html?page=117
pdf.html?page=89
pdf.html?page=24
pdf.html?page=40
pdf.html?page=53
pdf.html?page=88
pdf.html?page=68
pdf.html?page=13
pdf.html?page=57
pdf.html?page=13
pdf.html?page=73
pdf.html?page=13
pdf.html?page=57
pdf.html?page=8
Volksnet
F1-5A
V
o
lk
s
n
e
t 
–
 C
o
n
e
c
to
r 
1
0
 p
in
o
s
Linha 30
Linha 15
Jumper Volksnet
conector 10 pinos
Unidade Lógica
Tacógrafo
4
Interruptor de alerta
6 B7
52
7
1 2
E-RACK F
55
4
3
F23-15A
1
PWM
56a
C19
D37
Ponto de massa da 
frente de cabine
Conector da coluna 
da direção
Buzina 
pdf.html?page=27
pdf.html?page=27
pdf.html?page=27
pdf.html?page=27
pdf.html?page=27
pdf.html?page=16
pdf.html?page=132
pdf.html?page=132
pdf.html?page=57
pdf.html?page=2
pdf.html?page=3
pdf.html?page=87
pdf.html?page=39
pdf.html?page=53
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=61
pdf.html?page=17
pdf.html?page=5
pdf.html?page=45
pdf.html?page=16
pdf.html?page=117
F32-30A
F31-10A
Válvula ATC
4
Sensor de rotação do 
ABS dianteiro esquerdo
1
2
Sensor de rotação do 
ABS dianteiro direito
1
2
Módulo ABS I
Conectores X1 e X2
Linha 15
Linha 30
Conector X1
Conector X2
1
2
16
3
4
5
6
8
7
13
11
10 2
1
Sensor de rotação do 
ABS traseiro direito 5
8
14
11
2
1
Sensor de rotação do 
ABS traseiro esquerdo
15
18
P CAN-L
P CAN-H
Ver seção 
Rede CAN
K-LINE
Ponto 2 de massa, 
coluna direita
1
12
E-RACK TRA
66
44
Interface chassi ABS
66
55
E-RACK ABS
1919
2020
Interruptor do 
sistema ATC
E-RACK ABS
88
55
1919
22
1414
1111
1818
1515
Interface chassi ABS
1515
1818
E-RACK TRA
22
11
33
Interface 
chassi ABS
1111
11
33
1
Soquete do 
reboque ABS
Unidade 
Lógica
C13
2
5
E-RACK TRA
1010
11
Interface 
chassi ABS
11
4
3
2020 Ponto 2 de massa, 
coluna direita
Sinal
-
+
pdf.html?page=28
pdf.html?page=28
pdf.html?page=28
pdf.html?page=28
pdf.html?page=28
pdf.html?page=79
pdf.html?page=57
pdf.html?page=2
pdf.html?page=3
pdf.html?page=53
pdf.html?page=59
pdf.html?page=77
pdf.html?page=59
pdf.html?page=53
pdf.html?page=19
pdf.html?page=122
pdf.html?page=88
pdf.html?page=88
pdf.html?page=53
pdf.html?page=59
pdf.html?page=123
pdf.html?page=115
pdf.html?page=65
pdf.html?page=14
pdf.html?page=15
pdf.html?page=59
pdf.html?page=59
pdf.html?page=79
pdf.html?page=115
pdf.html?page=115
pdf.html?page=115
1
2
3
Válvula moduladora 
traseira esquerda (ABS)
1
2
3
Válvula moduladora 
traseira direita (ABS)
Módulo ABS II
Conector X2 e válvulas moduladoras
Conector X2
Válvula moduladora 
dianteira esquerda (ABS)
1
2
3
1
2
3
Válvula moduladora 
dianteira direita (ABS)
17
12
16
13
9
10
3
2
1
7
6
4
OV
IV
-
OV
IV
-
OV
IV
-
OV
IV
-
E-RACK ABS
1212
1717
1212
1717
Interface chassi ABS
1313
1616 1616
1313
66
77
44
77
9999
1010
22
33
11
pdf.html?page=53
pdf.html?page=59
pdf.html?page=79
pdf.html?page=131
pdf.html?page=131
pdf.html?page=131
pdf.html?page=131
 
A1
F163-25A
Linha 30
EDC7
A7
A12
A13
++
Ponto de massa 
bateria
Bateria 1 Bateria 2
--
A15
A14
A3
A9
Ponto de massa 
chassi
A58
A77
Sensor de temperatura 
do líquido de 
arrefecimento
-
1
3
Sinal
A55
Sensor de rotação 
do motor
A73 1
2
Sensor de fase
A54
A72 2
1
A37
A40
A20
1
2
3
+
-
Sensor de pressão do 
combustível
Sinal
Diagrama Eletrônico I
Motor MAN D08 (conector A) 
A57
A76
Sensor de temperatura de 
ar do coletor de admissão
1
3
Sinal
-
EDC7
 
Válvula 
turbocompressor
7
9
12
Linha 15
F2-5A
B5B5
B6B6
A4
A29
Válvula solenóide 
do EGR
1
2
-
E-RACK E
2 2
Ponto 3 de massa, 
coluna direita
Conector 
motor X5149
Sensor de pressão e 
temperatura do ar admitido
4
3
2
1
A70
A62
A25
A81
+
-
Sinal Pressão
Sinal Temperatura
Sensor de pressão 
do óleo lubrificante
1
2
3
A24
A38
A21
+
-
Sinal
Sensor de pressão 
do Rail
1
2
3A43
A61
A80
+
-
Sinal
Sensor de 
deslocamento do EGR
1
2
3
4
3
2
A32
A39
A87
+
-
Sinal
pdf.html?page=30
pdf.html?page=30
pdf.html?page=30
pdf.html?page=52
pdf.html?page=52
pdf.html?page=57
pdf.html?page=38
pdf.html?page=38
pdf.html?page=87
pdf.html?page=87
pdf.html?page=106
pdf.html?page=103
pdf.html?page=95
pdf.html?page=99
pdf.html?page=126
pdf.html?page=46
pdf.html?page=53
pdf.html?page=3
pdf.html?page=57
pdf.html?page=116
pdf.html?page=88
pdf.html?page=98
pdf.html?page=101
pdf.html?page=100
pdf.html?page=96
pdf.html?page=129
Diagrama Eletrônico
Motor MAN D08 (Conector A, B e C) 
EDC7EDC7
Válvula reguladora 
de pressão do Rail
A10
A8 1
2
PWM +
PWM -
Válvula proporcional 
do EGR
A11
A17 1
2
PWM +
PWM -
B26
B33
Sensor de temperatura 
dos gases de escape
2
1
2
1
-
Sinal
Sensor de NOX
4
3
2
1
6
5
B24
B23
B8
B5
B31
B30
+ Aquecedor
-
- Aquecedor
Corrente de equilíbrio
Tensão Nominal
Corrente Pulsante
PTM
M CAN-H
M CAN-L
B21
B22
B17
B5
E-RACK A
A7 A7
A6 A6
1 1
2 2
Conector 
motor X5148
12
13
OBD CAN-H
OBD CAN-L
B25
B32
A8 A8
A9 A9
K-LINE
7B35 A5 A5
OBD
Injetor 1
Injetor 2
C4
C13
Injetor 5
Injetor 6
X2265
1 1
4 4
3 3
2 2
X2267
1 1
4 4
3 3
2 2
C2
C15
C1
C16
C5
C12
Injetor 3
Injetor 4
X2266
1 1
4 4
3 3
2 2
C5
C12
C3
C14
pdf.html?page=31
pdf.html?page=31
pdf.html?page=52
pdf.html?page=58
pdf.html?page=127
pdf.html?page=105
pdf.html?page=112
pdf.html?page=52
pdf.html?page=52
pdf.html?page=46
pdf.html?page=53
pdf.html?page=90
pdf.html?page=11
pdf.html?page=84
pdf.html?page=15
pdf.html?page=128
Baterias
Conector do grid heater
Conector
1
3
4
2
1 6 72 89
12 17 18 35
16
12
5 1
15 9 8 6
36 30 3 1
EDC (Unidade de controle do motor)
Injetores
Injetor cilindros 1 e 2
Injetor cilindros 3 e 4
Injetor cilindros 5 e 6
Interruptor de marcha neutra
Interruptor de iluminação principal
Conector 
17
8 1
9
Botões do Painel 
Interruptor de 
Incremento 
Interruptor de 
Decremento 
Interruptor do freio 
motor 
Interruptor do Piloto 
automático 
Interruptor do sistema 
ATC 
Interruptor do bloqueio 
do interdiferencial 
Interruptor de Menu 
Conector do chicote 
dos interruptoresB 
�te• ® 
Caminhões 
011ilM 
Interruptor de marcha ré
Interruptor de reduzida de alavanca de mudanças
Conector 
6 1
Interruptores de neutro e ré
Interruptor de marcha neutro
Interruptor de marcha ré
Interruptor 
Conector
1 2
Motor do espelho retrovisor
Conector do motor do 
espelho retrovisor
31
Local do motor do espelho 
retrovisor, lado esquerdo
Local do motor do espelho 
retrovisor, lado direito
A1
A7
B1
B5
Conectores do chicote 
Painel do ar condicionado
Pressostato do A/C
Pressostato do A/C
Conector do chicote do 
pressostato do ar condicionado
1 2
PTM
XABC
PTM
- (D
.._ 
e.
 
(D
 
l»
"-
(C
 
e:
 
D)
 
:J
 
o
 
n
 
o
 
3
 
C"'
 
e:
 
tn
 
=