Tópicos Especiais em Libras (LBR114) - Avaliação Final (Objetiva)

Prévia do material em texto

Prova Impressa
GABARITO | Avaliação Final (Objetiva) - Individual
(Cod.:1018665)
Peso da Avaliação 4,00
Prova 94524491
Qtd. de Questões 10
Acertos/Erros 9/1
Nota 9,00
A ciência que estuda a linguagem é chamada de Linguística. A linguagem é uma forma de 
apreensão e compreensão das coisas. Atualmente, são muitas as áreas da linguagem em que o ser 
humano está inserido. Um exemplo é a língua artificial, muito usada na tecnologia. Sobre a linguagem 
do ser humano, classifique V para as sentenças verdadeiras e F para as falsas:
( ) A Linguagem é descrita como uma capacidade existente somente em um grupo específico de 
seres humanos, no qual ele comunica seus sentimentos e ideias.
( ) A linguagem abrange todos os campos em que o ser humano está inserido, pois está ligada 
diretamente aos nossos pensamentos, nossas emoções e ações.
( ) A linguagem é a faculdade de comunicar-se uns com os outros, exclusivamente por meio dos 
computadores e pela escrita, criptografada.
( ) A linguagem prioriza tão somente a língua falada com relação à língua escrita, sendo esse o 
principal motivo para os seres humanos possuírem linguagem.
Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA:
A F - F - V - F.
B F - F - F - V.
C F - V - F - F.
D V - F - F - F.
Sabemos que os diversos métodos utilizados na educação dos sujeitos surdos, desde os primórdios até 
a atualidade, alguns tiveram êxitos, todavia, outros mostraram insatisfatórios. Atualmente, temos um 
arcabouço teórico denso que nos possibilita emitir juízos de valor diante de tais perspectivas. Sobre os 
métodos utilizados para educação de surdos, classifique V para as sentenças verdadeiras e F para as 
falsas:
( ) Estudar e entender tais filosofias nos possibilita aprimorarmos nossa prática pedagógica atual.
( ) Essas filosofias são o resultado do contexto histórico, político, cultural e social da época em 
questão.
 VOLTAR
A+Aumentar, Fonte
Alterar modo de visualização
1
2
( ) Não é necessário nenhuma filosofia ou metodologia para uma inclusão educacional do surdo.
( ) Todas essas filosofias foram e são um verdadeiro fracasso das representações sociais do povo 
surdo.
Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA:
A V - V - F - F.
B V - F - F - V.
C F - V - V - F.
D V - F - V - F.
Ao analisarmos a história da Língua Brasileira de Sinais ao longo dos anos, bem como as vivências de 
pessoas surdas, é possível que saibamos que o Oralismo e a Comunicação Total com o bimodalismo 
fracassaram no que tange à educação dos surdos. Com o objetivo de oportunizar melhor qualidade 
para estes, surge uma nova proposta educacional. Sobre essa proposta, assinale a alternativa 
CORRETA:
A Comunicação Total.
B Língua Brasileira de Sinais.
C Bilinguismo.
D Oralismo.
A tradução sussurrada é muito utilizada atualmente em todo o mundo, principalmente em 
grandes eventos esportivos que envolve atletas de vários países. A área jurídica é outro campo que por 
envolver muito sigilo tem sido cada vez mais requisitado profissionais para tal atividade. A tradução 
sussurrada também é considerada simultânea ou consecutiva, pois necessita que se faça a tradução no 
momento dos acontecimentos. Sobre a tradução sussurrada, classifique V para as sentenças 
verdadeiras e F para as falsas:
( ) Trata-se de uma variante entre a simultânea e a consecutiva.
( ) É executada por um tradutor/intérprete que transmite a informação sussurrada ao ouvido do 
cliente.
3
4
( ) É aconselhável que o profissional receba o texto antecipadamente.
( ) É a tradução que se tem registros mais antigos na história.
Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA:
A F - F - V - F.
B V - V - F - F.
C F - V - F - F.
D F - F - F - V.
É certo que a comunidade surda, em suas obras literárias, se aproprie da escrita em LP, pois é a língua 
nativa do Brasil. No entanto, o que predominará serão as imagens e a escrita em sinais ES. Conforme 
a fala das autoras Porto e Peixoto (2011), "pensar em literatura visual é pensar em uma modalidade de 
produção literária que utiliza a visão como principal fonte de captação da informação". Sobre a 
imagens utilizadas na literatura surda, classifique V para as sentenças verdadeiras e F para as falsas:
( ) Os livros visuais que não usam escrita são os designados livros de surdos.
( ) Pertence às adaptações dos textos clássicos à realidade dos surdos.
( ) Engloba as produções textuais dos surdos.
( ) Encerra os textos literários escritos, traduzidos da língua portuguesa para a língua de sinais.
Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA:
FONTE: PORTO, S.; PEIXOTO. J. Literatura visual. Florianópolis: UFSC, 2011.
A F - F - F - V.
B F - V - V - V.
C F - V - F - V.
D V - F - V - F.
5
Se o professor somente adaptar ou simplificar as atividades escolares para que o surdo adquira a 
língua portuguesa na modalidade escrita, ele deixa de reconhecer que as modalidades da Língua de 
Sinais e da Língua Portuguesa são essencialmente diferentes, não percebendo que o surdo aprende de 
forma singular. Sobre o exposto, assinale a alternativa CORRETA:
A Somente a leitura de textos na língua portuguesa será o suficiente para alfabetização e
letramento do aluno surdo.
B A seleção e a utilização de materiais em braile e sem imagens farão toda a diferença na prática
pedagógica do professor.
C A seleção e a utilização de estratégias coerentes farão toda a diferença na prática pedagógica
diária do professor para seu aluno surdo.
D A aquisição de L2 para o surdo não é importante, deve-se apenas indicar estratégias para que o
processo de L1 aconteça.
Um dos contextos emergentes na área de tradução e interpretação de Libras é o contexto jurídico 
(SANTOS, 2016). Além disso, é uma área carente, devido aos sinais específicos. Esses profissionais 
são solicitados por meio da órgãos competentes ou por motivos particulares pelos seus familiares. 
Referente a essa temática, analise as opções a seguir:
I- Audiências.
II- Julgamentos.
III- Escolar.
IV- Delegacias.
V- Conciliações.
Assinale a alternativa CORRETA:
FONTE: SANTOS, S. A. dos. Questões emergentes sobre a interpretação de libras português na 
esfera jurídica. Belas Infiéis, v. 5, n. 1, p. 117-129, 2016.
A As opções II, III e IV estão corretas.
B As opções I, II, III e V estão corretas.
C As opções I, III, IV e V estão corretas.
D As opções I, II, IV e V estão corretas.
6
7
Oralismo é um método de ensino para surdos, defendido no passado como sendo a maneira mais 
eficaz de ensinar o surdo a língua oral, ou falada. O oralismo entende a surdez como deficiência, em 
uma visão clínica, médica. Entre as premissas do oralismo está a proibição do uso da língua de sinais 
tanto no contexto educacional como familiar. 
Neste sentido, assinale a alternativa CORRETA:
A Surdos que foram educados através deste método somente são considerados ouvintes.
B Desta filosofia, herdamos a nomenclatura "Bilinguismo".
C Surdos que foram educados através deste método de ensino são usuários de LS.
D Desta filosofia, herdamos a nomenclatura "deficiente auditivo".
Uma característica muito forte na literatura surda em suas produções escritas, vídeos ou teatro é 
o "humor ou a piada". Assim, uma orientação necessária é que quem está contando ou observando a 
piada seja fluente na língua de sinais para conseguir compreender algumas de suas sutilezas que 
podem passar despercebidas. Segundo Morgado (2011, p. 54), é possível distinguir cinco diferentes 
formas de humor na literatura surda. Sobre essas formas, analise as sentenças a seguir:
I- Imitação de filmes, de pessoas, de animais, de objetos que possam ser incorporados e retratados.
II- Brincadeiras com configurações do alfabeto ou dos números, em que o contador pode criar uma 
história a partir delas.
III- Brincadeiras com o movimento devem ser inseridas.
IV- Brincadeiras com temas tabus devem ser evitadas.
V- Anedotas que vão passando de mão em mão e de país para país entre ossurdos.
Assinale a alternativa CORRETA:
FONTE: MORGADO, M. Literatura das Línguas Gestuais. Lisboa: Universidade Católica Editora, 
2011.
A As sentenças I, IV e V estão corretas.
B As sentenças I, II, III e V estão corretas.
C As sentenças III, IV e V estão corretas.
D As sentenças II, III e IV estão corretas.
8
9
A educação bilíngue é concedida à comunidade surda brasileira no sentido social e acadêmico por um 
decreto. Que decreto é esse?
A Decreto nº 3.626/05.
B Decreto nº 6.626/05.
C Decreto nº 5.626/05.
D Decreto nº 5.526/05.
10
Revisar Conteúdo do Livro
Imprimir