Homônimos e Parônimos

Prévia do material em texto

Homônimos e Parônimos  -  II
                 
          Homonímia é a semelhança fonética ou gráfica de vocábulos de diferentes significados. Trata-se, portanto, da relação entre dois ou mais termos que, mesmo possuindo sentidos diversos, se utilizam do mesmo arcabouço fonológico.
          
          Paronímia – trata das palavras semelhantes na forma (quase a mesma grafia e quase a mesma pronúncia), mas diferentes na significação. Palavras parônimas são aquelas que se assemelham na forma, entretanto têm significados diferentes. Ex:
cavaleiro – cavalheiro
comprimento – cumprimento
 
 
II - Parônimos - palavras semelhantes na escrita ou na pronúncia, mas com significados dessemelhantes. 
a par (ciente) - ao par (sem ágio)
absolver (desculpar, perdoar, inocentar) – absorver (concentrar; arrebatar, enlevar; aspirar)
aleatório (fortuito, eventual, incerto) - alheatório (que alheia, que aliena, que passa a outrem o domínio de um bem) 
amoral (sem moral ou a ela indiferente) - imoral (indecente, contrário à moral)
ao invés de (ao contrário) - em vez de (em lugar de)
apóstrofe (interpelação inesperada, enérgica, dramática e emocionada) – apóstrofo (sinal gráfico) 
aresto (decisão judicial; questão julgada; acórdão) - arresto (apreensão dos bens do devedor; penhora)
arrear (pôr arreios, aparelhar) – arriar (descer, abaixar – a bandeira, por ex.)
assoar (limpar nariz) - assuar (vaiar)
cabide (objeto para pendurar roupas) - cabido (coletivo de cônegos)
casual (acidental, fortuito) - causal (referente a causa)
cavaleiro (homem a cavalo) - cavalheiro (homem gentil, cortês, “gentleman”)
cível (relativo ao Direito Civil) - civil (referente às relações entre os cidadãos)
colher (arrecadar os frutos da safra; apanhar, surpreender alguém; conseguir, obter (informações, por ex.) - colher (utensílio de mesa; ferramenta de pedreiro)
comprimento (extensão, tamanho, distância) - cumprimento (saudação, gesto ao se cumprimentar alguém)
deferir (atender, conceder algo) - diferir (discordar, divergir; adiar)
degradar (rebaixar na dignidade ou na graduação; aviltar-se, tornar-se fraco e aviltante, devido à embriaguez) - degredar (condenar a degredo; desterrar, exilar)
delatar (acusar, denunciar) - dilatar (prorrogar; aumentar, ampliar, alargar)
descrição (ato de descrever) - discrição (reserva, recato)
descriminar (isentar de culpa, inocentar) – discriminar (separar, distinguir, diferenciar)
despensa (depósito de mantimentos) - dispensa (licença; demissão)
despercebido (aquilo que não se viu nem ouviu) - desapercebido (desprevenido, desacautelado, desprovido)
destratar (insultar, ofender, maltratar por palavras; desfazer o trato) - distratar (anular, desfazer (contrato ou pacto)
discente (relativo a alunos) – docente (referente a professores)
emergir (vir à tona, aparecer) – imergir (mergulhar, penetrar, afundar)
emigrar: sair de seu país para viver noutro) – imigrar (entrar num país que não o seu, para nele viver)
eminente (célebre, ilustre) - iminente (que está para acontecer; próximo, imediato)
emitir (expedir, entregar; irradiar luminosidade; emanar; exprimir, enunciar sua opinião) - imitir (meter-se em algo, fazer entrar)
enfestar (enfastiar, entediar; enrolar pano ou fazenda pelo meio) – infestar (assolar, devastar [conquistadores ou piratas] os campos, costas e mares; destruir [o granizo] os cafezais; arrasar [os gafanhotos] as plantações)
estada (permanência de pessoas) - estadia (permanência de veículos)
flagrante (evidente, manifesto) - fragrante (aromático, cheiroso, perfumado)
florescente (florido, em flor; próspero, afortunado; notável) - fluorescente (luminoso, em função dos raios ultravioleta; iluminação com lâmpadas especiais, fluorescentes)
fusível (eletricidade – aquilo que funde) - fuzil (arma de fogo) 
gosto (um dos cinco sentidos; paladar; sabor; deleite, prazer) - gosto (verbo)
incontinente (imoderado; sem limites sexuais) - incontinenti (imediatamente, agora, já; sem interrupção; sem intervalo)
indefeso (indefenso, desarmado, fraco; sem defesa) - indefesso (incansável)
inflação (alta de preços) – infração (violação de normas)
infligir (aplicar pena, castigo) - infringir (transgredir, desobedecer, violar leis, ordens...)
intimorato (destemido, valente, corajoso) - intemerato (puro, íntegro, incorruptível; sem mácula)
jogo (brincadeira, folguedo, passatempo; aposta) - jogo (verbo)
lustre (candelabro de cristal ou de metal; lampadário; esplendor; honra, glória, fama) - lustro (período de cinco anos (quinquênio); polimento; lustre, brilho)
mandado (ato de mandar; ordem judicial) - mandato (procuração, autorização concedida a alguém)
molho (caldo para refogar iguarias; molho de chaves; (ficar de) molho: doente, acamado) – molho (verbo)
pequenez (qualidade de pequeno; meninice; baixeza, mesquinhez) – pequinês (que pertence a Pequim, na China; raça de cãezinhos felpudos)
perfilar (traçar o perfil de alguém; alinhar (um pelotão) - perfilhar (reconhecer como filho; adotar)
pleito (litígio; questão em juízo; demanda; discussão, lide, disputa; campanha eleitoral, disputa política) – preito (homenagem; dependência, vassalagem)
preceder (estar, ir, achar-se adiante de; chegar antes de; anteceder, adiantar-se, antepor-se) - proceder (prosseguir, derivar, originar-se, provir, ter fundamento; comportar-se (proceder bem ou mal)
prescrever (ordenar, regular, estabelecer, preceituar; em Medicina, indicar, receitar; cair em desuso; em Direito, ficar sem efeito por fim do prazo legal) - proscrever (desterrar, banir, condenar a degredo, por sentença ou voto escrito; banir; expulsar)
prever (antever, conjeturar, supor; profetizar, prognosticar: Prever o futuro.) - prover (tomar providências quanto a algo; dispor, ordenar, regular; fornecer, abastecer; remediar; nomear alguém para um cargo (daí “provimento”)
ratificar (confirmar, validar) - retificar (corrigir, emendar)
recrear (alegrar, divertir) – recriar (criar de novo)
sortir (abastecer, suprir) – surtir (produzir efeito, resultar em algo)
sobrescritar (endereçar, destinar, dirigir) - subscritar (assinar, subscrever)
tapar (fechar, cobrir com tampa: Tapar a panela, tapar os ouvidos, tapar buracos) - tampar (cobrir com tampa; pôr tampa ou tampo em algo)
tráfego (trânsito, fluxo de veículos ou pessoas) – tráfico (comércio ilegal; negócio ilícito)
vadiar (viver na ociosidade, no lazer; perambular ociosamente) – vadear (atravessar a vau (o rio)
vestiário (compartimento próprio para se trocar de roupa; vestiaria) – vestuário (conjunto de peças de roupa; traje, indumentária)
vultoso (grande, volumoso) – vultuoso (pessoa acometida de congestão (vermelhidão e inchaço) na face, ocasionando certa deformação)
                     (Última atualização: 22/04/2011)
Parônimos e homônimos
· Parônimas são palavras parecidas na grafia ou na pronúncia, mas com significados diferentes:
absolver (perdoar, inocentar) / absorver (sorver, aspirar)
comprimento (extensão) / cumprimento (saudação)
descrição (ato de descrever) / discrição (rerserva, prudência)
emigrar (deixar um país) / imigrar (entrar num país)
eminente (elevado) / iminente (prestes a ocorrer)
flagrante (evidente) / fragrante (perfumado)
fusível (aquilo que funde) / fuzil (arma de fogo)
inflação (alta dos preços) / infração (violação)
mandado (ordem judicial) / mandato (procuração)
ratificar (confirmar) / retificar (corrigir)
tráfego (trânsito) / tráfico (comércio ilegal)
· Homônimas são palavras que têm a mesma pronúncia (às vezes a mesma grafia), mas
significados diferentes:
acender (pôr fogo) / ascender (subir)
acento (sinal gráfico) / assento (lugar em que se senta)
caçar (perseguir animais) / cassar (tornar sem efeito)
cela (pequenoquarto) / sela arreio
censo (recenseamento) / senso (entendimento, juízo)
cerrar (fechar) / serrar (cortar)
chá (bebida) / xá (antigo soberano do Irã)
cheque (ordem de pagamento) / xeque (lance do jogo de xadrez)
concertar (ajustar, combinar) / consertar (corrigir, reparar)
coser (costurar) / cozer (preparar alimentos)
incipiente (principiante) / insipiente (ignorante)
tachar (atribuir) / taxar (fixar taxa)
exemplos de homônimos homófonos:
a) acender: alumiar, pôr fogo ascender: subir
b) acento: tom de voz, sinal gráfico assento: lugar de sentar-se
c) caçar: apanhar animais ou aves cassar: anular
d) cessão: ato de ceder. 
sessão: reunião 
seção: repartição
e) cela: cubículo, prisão
sela: arreio
f) estático: firme, imóvel.
extático: admirado, pasmado
g) laço: nó. lasso: frouxo, gasto, cansado
h) tacha: pequeno prego, labéu, mancha taxa: imposto, tributo, percentagem
homônimos homógrafos:
1. Assentar
a. O réu assentou na ponta da cadeira.
b. O Tribunal de Justiça assentou a questão submetida à sua apreciação.
e. José assentou praça.
d. Ele assentou a cabeça.
e. O exército assentou acampamento em Itatiba.
2. Decadência
a. Escreveu-se um livro sobre a decadência de Roma.
b. No caso, não houve decadência da queixa.
c. A partir de certa idade, começa a decadência da vida.
3. Diligência
a. Realizou-se diligência para a elucidação do crime.
b. O aluno estuda Direito Penal com diligência.
c. O filme de John Ford "No tempo das diligências" é ótimo.
Além desses casos de homonímia total, pode ocorrer homonímia parcial, v.g.:
Escrita igual, pronúncia diferente, significado diferente. 
a) Olho o gato com olho carinhoso.
b) Começo o livro no começo da minha vida.
c) A estrela francesa estrela este filme.
Complete a lacuna com a palavra apropriada:
1. O advogado foi _____________________ (taxado/tachado) de incompetente, embora tenha observado o ________________________ (comprimento/cumprimento) da lei.
2. Na __________________ (seção/sessão/cessão) de reconciliação, uma dúvida ______________ (emergiu/imergiu).
Sessão
Escrita desse modo significa espaço de tempo de uma reunião deliberativa, de um espetáculo de cinema, teatro, etc. Para se lembrar desse significado é só pensar que ela advém do latim “sessio” e que significa “sentar-se”. Logo, todas as sessões que exijam da pessoa que ela se sente é escrita com três "esses".
Exemplos: A sessão demorou muito a começar, mas o filme valeu a pena.
A sessão terá como objetivo aprovar ou não a nova lei do estudante.
A sessão com o psicólogo durou um pouco mais do que o planejado.
•Cessão
Escrita desse modo tem um único significado: ceder, ou seja, transferir algo, dar posse de algo a outrem. Para se lembrar do modo como se escrever lembre-se que “ceder” começa com “c”.
Exemplos: A cessão de suas terras foi aceita.
Autorizei a cessão dos materiais deste departamento à instituição carente que os solicitou.
•Seção 
Desse modo quer dizer o mesmo que secção, ou seja, do ato ou efeito de repartir. Significa ainda: divisão de repartições públicas, parte de um todo, departamento.
Exemplos: Saiba tudo sobre as novas regras ortográficas! É só clicar na seção "Acordo Ortográfico" do Portal Brasil Escola.
 Cada seção deste projeto vai ter que ser analisada.
3. O ____________________ (mandato/mandado) do deputado foi ________________ (cassado/caçado), pois ele __________________ (infringiu/infligiu) as normas da Casa.
4. Apesar de ter requerido um gasto ___________________ (vultuoso/vultoso), o __________________
(pleito/preito) ao Presidente foi um fiasco.
5. O ____________________ (incipiente/insipiente) advogado pecou por falta de ________________ (descrição/discrição) ao denunciar o ato de ___________________ (descriminação/discriminação) do juiz.
6. O gerente do hotel ___________________ (retificou/ratificou) a necessidade de se pagar adiantado a ____________________ (estada/estadia). Avisou ao hóspede que os prazos de pagamento não são _____________________ (dilatados/delatados)
2. Marque a frase que se completa com o segundo elemento do parênteses:
a) A recessão econômica do país faz com que muitos _________ (emigrem - imigrem);
b) Antes de ser promulgada, a Constituição já pedia muitos ________ (consertos - concertos);
c) A ditadura _________ muitos políticos de oposição; (caçou - cassou);
d) Ao sair do barco, o assaltante foi preso em___________ (flagrante - fragrante);
e) O juiz _________ expulsou o atleta violento (incontinenti- incontinente).
14.Complete as lacunas com (estada / estadia /onde / aonde):
“_______ quer que eu me hospede, procuro logo saber o preço da _______, quanto custa a _______de um carro alugado, bem como _______ se possa ir à noite.”
a) aonde – estadia – estada – onde;
b) onde – estada – estadia – aonde;
c) onde – estadia – estada – aonde;
d) aonde – estada – estadia – onde;
e) onde – estadia – estadia – aonde.
15. Leia as frases abaixo:
1 - Assisti ao ________ do balé Bolshoi;
2 - Daqui ______ pouco vão dizer que ______ vida em Marte.
3 - As _________ da câmara são verdadeiros programas de humor.
4 - ___________ dias que não falo com Alfredo.
Escolha a alternativa que oferece a seqüência correta de vocábulos para as lacunas existentes:
a) concerto – há – a – cessões – há;
b) conserto – a – há – sessões – há;
c) concerto – a – há – seções – a;
d) concerto – a – há – sessões – há;
e) conserto – há – a – sessões – a .
16. Indique a alternativa que contém a seqüência necessária para completar as lacunas abaixo:
“A ______ de uma guerra nuclear provoca uma grande _______ na humanidade e a deixa _______com relação ao futuro da vida na terra.”
a) espectativa – tensão – exitante;
b) espectativa – tenção – hesitante;
c) expectativa – tensão – hesitante;
d) expectativa – tensão – hezitante;
e) espectativa – tenção – exitante.
17. Complete corretamente as lacunas:
“O _______ de veículos de grande porte, em vias urbanas, provoca ________ no trânsito; forçando a que os motoristas dos carros menores ________,muitas delas, completamente sem _________ ;
a) tráfico – infrações – inflijam – concerto;
b) tráfego – infrações – inflijam – conserto;
c) tráfego – inflações – infrinjam – conserto;
d) tráfego – infrações – infrações – conserto;
e) tráfico – infrações – infrações – concerto.
GABARITO
 1. A 2. A 3. D 4. B 5. C 6. B 7. C 8. A 9. A 10. C
 11. C 12. A 13. E 14. B 15. D 16. C 17. D