Paráfrase - Técnicas de Reescrita

Prévia do material em texto

2
U N I V E R S I D A D E D O E S T A D O D O R I O D E J A N E I R O
Faculdade de Formação de Professores / Departamento de Letras
Prof. Simone M Bacellar	- 	Disciplina: Língua Portuguesa
Paráfrase – Reescrita de Frases
É um texto que procura tornar mais claro e objetivo aquilo o que se diz em outro texto. Portanto, é sempre a reescrita de um texto, uma espécie de “tradução” na própria língua. 
O autor da paráfrase deve demonstrar que entendeu claramente a ideia do texto.
Importante:
Respeitar a sequências de ideias;
Não omitir nenhuma informação essencial;
Não expressar opinião;
Utilizar vocabulário e construções diferentes das do texto original. 
Emprego de sinônimo
O cliente finalmente recebeu a chave de sua nova casa.
 O comprador finalmente recebeu a chave de sua nova residência.
Emprego de sinônimo
Ele era fraco.
 Ele não era forte.
A família não era unida.
 A família era desunida.
A troca do verbo por substantivo
O coral cantou o hino, depois a banda executou a marcha nupcial.
O canto do hino pelo coral foi seguido pela execução da marcha nupcial pela banda.
A Justiça ordenou que a criança fosse entregue imediatamente aos pais.
A Justiça determinou a entrega imediata da criança aos pais.
Troca de substantivo por verbo
Quero o respeito do grupo.
Quero que o grupo me respeite.
É necessária a colaboração de todos.
É necessário que todos colaborem.
Troca de locuções por palavras
O homem da cidade não conhece a linguagem do céu.
 O homem urbano não conhece a linguagem celeste.