Linguagem Jurídica

Prévia do material em texto

Leitura e compreensão
Importância da compreensão e interpretação
Construção do sentido pelo leitor
Diferentes interpretações
1) Processamento de dados: leitura “corrida” com os olhos (linear)
2) Ponto de vista psico-linguístico:
selecionar os aspectos produtivos e criar hipóteses
Conhecimento do mundo
Processamento topdown= do macro p/ o micro
Processamento botton up= constrói significado à partir do texto
Diferentes interpretações
3) Leitura enquanto interação= entendimento do texto pela interação com o autor
4) Enfoque pragmático= interação entre leitor e autor.
Interpretações diversas
Não existe interpretação única e verdadeira
Problemas
Inadequação das estratégias
Não utiliza conhecimento prévio
Leitura como decodificação de sinais gráficos
Ausência de crítica
Busca significado literal
Prof. media texto e aluno – não fornece condições de interlocução
Ausência de projeto de leitura
Soluções
Estratégias de leitura:
O que se quer saber?
Com que finalidade?
Leitura global (pontos principais)
Leitura detalhada do texto
(atentando para atingir seus objetivos)
Leitura global
Estratégia de predição: conhecimento de mundo + título +autor+subtítulos, etc... => Assunto
=> Confirma sua hipótese
Leitura dos pontos principais
Toma nota/grifar ideias e apreender + importantes (depende do leitor)
Elabora resumos
Reordena parágrafos
Detecta o que é supérfluo e redundante
Leitura detalhada
Decidir que o texto merece esse grau de atenção
Selecionar a parte do texto que deseja ler c/ detalhe
Pode acontecer de haver §§ longos e de difícil compreensão
Observar: - verbos principais
- relação entre as orações
Para extrair a informação necessária
PORTANTO
Sentido
Do
Texto- Objet - Objetivo da Leitura + - Conhecimento prévio
- dado - Compreensão -> capacidade de produção textual - Dados do texto 
- Com 
ENUNCIAÇÃO E DISCURSO
Algumas definições
Texto
Contexto
Intertexto
Paráfrase ideológica
Estilização
Paródia
Recriação Polêmica
Tipos de texto
Coesão e coerência textual
Paráfrase estrutural
Significação das palavras
Afinal o que são palavra?
Palavra é um termo, um vocábulo, uma expressão. É uma manifestação verbal ou escrita formada por um grupo de fonemas com uma significação
O significado das palavras é o que nos permite fazer uma comunicação com sentimentos, viajar no mundo dos textos e etc... Algumas palavras nos remetem a sentidos lógicos e rápidos, por exemplo: (pizza, nazismo, sexo),essas palavras formam sons, que rapidamente nos levam a significados, sensações e emoções . Contudo, algumas palavras nos deixam em aberto o real significado e sensação, exemplo: (manga, manga, sessão, seção), são chamadas de polissêmicas, que vem do grego (muitos). Elas não alteram o sentido do texto.
Existem também palavras que expressão sentido direito, exemplo: (chuva, vaca).
Outro tipo de variação são palavras diferentes, porém com mesmo significado, que denotam variações, exemplo: (docente, professor, instrutor).
Palavras sinônimas, usadas muito em jornalismo, são aquelas diferentes, entretanto conota o mesmo sentido, exemplo: (lar, casa, pessoa, individuo).
Palavras antônimas, aquelas que remetem contrariedade, exemplo: (gordo, magro, alto, baixo)
Homônimas, mesma pronuncia, ou a mesma grafia, porém significados diferentes, exemplo: (rio (água) rio (verbo rir)).
Parônimas são aquelas quase perfeitas, mas a grafia ou a pronuncia altera o sentido, exemplo: (destratar (ofender), distratar (romper o trato)).
LINGUAGEM JURÍDICA
Estudo da linguagem aplicada á ciência do direito (análise do significado de palavras empregadas especificamente no direito e dos seus enunciados). O direito pode ser considerado, por suas particularidades, como uma língua em si (emprego ou desuso de tal palavra). É então, uma adaptação/aprimoramento da língua, aparece ambígua: culta, popular ou técnica. 
Linguagem do direito e sua elaboração
Não é uma linguagem linear, faz uso da linguagem judiciária (formal), que não seria facilmente entendida por um não jurista ou iniciante no estudo do direito. Dessa forma se faz necessário também o uso de uma linguagem mais simples/popular. Admitindo a existência de um vocabulário próprio do direito, a compreensão desse vocabulário é tido como um dado de base.
Vocabulário Jurídico
Propriedade exclusiva do direito, já que o mesmo emprega significados à palavras que só fazem sentido no seu meio, dão um novo sentido à outras palavras (polissemia externa) ou até mesmo dão mais de um sentido às suas palavras (polissemia interna).
Discurso Jurídico
Vertente importante da linguagem do direito que utiliza seu vocabulário para a construção de enunciados em uma produção textual ou a expressão oral. Essa é a linguagem em que emprega o direito, utilizada não só pelos profissionais, mas também a todos sujeitos ao direito.
Aquele que tem o domínio sobre a linguagem jurídica exerce o controle da emissão e entendimento da mensagem, já que “a ninguém é dado ignorar a lei” isso dá uma carga de responsabilidade não àquele que a ouve mas sim àquele que a profere de fazer com que essa linguagem seja compreendida, apesar disso não exerce o poder sobre o consentimento do destinatário.
Tem seu lado técnico e tradicional. Primeiramente, porque nomeia tudo que o envolve e secundariamente por ser uma construção histórica.