SOUZA-S-de-CDU-Como-Entender-e-Utilizar-a-2 OK

Prévia do material em texto

CDU Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Língua Portuguesa Sebastião de Souza CDU 025.45CDU S726c 2009 Autor: Souza, Sebastião de, Título: CDU : como entender e utiliz T 295941003 THESAURUS HCT EditoraSumário 11 1 CLASSIFICAÇÃO 1.1 Introdução 13 1.2 Tipos de classificações documentárias 18 1.3 Regras de classificação 21 2 CLASSIFICAÇÃO DECIMAL UNIVERSAL 2.1 Informações breves 27 2.2 Atualização 31 3 SINAIS GRÁFICOS DAS TABELAS AUXILIARES 39 3.1 Indicadores de relação 41 3.2 Auxiliares independentes 44 3.3 Auxiliares dependentes 56 3.4 Auxiliares especiais ou analíticas 62 3.5 Ordem dos sinais auxiliares 65 4 EXPANDIR A CDU 69 4.1 Emprego do "subdividir como" 715 TABELA DE CUTTER 5.1 Regras 77 6 CONHECIMENTO DAS TABELAS PRINCIPAIS 81 6.1 Estrutura da CDU 82 6.2 Estudo das tabelas principais 83 Prefácio 7. CORREIO ELETRÔNICO SOBRE CDU 101 7.1 Dúvidas sobre a utilização das tabelas 101 7.2 Dúvidas sobre as ordens horizontal e vertical 106 Classificar bem um documento qualquer, não é uma tarefa 7.3 Dúvidas sobre a classificação de assuntos específicos 108 fácil; requer atenção, boa cultura geral e, especialmente, um elevado conhecimento das tabelas auxiliares e sistemáticas. 8. CONCLUSÃO 121 Este livro, fruto das atualizações feitas para os Cur- sos de CDU, visa exatamente isso: fornecer o devido entendimento ANEXOS: aos bibliotecários e estagiários de biblioteconomia, para que possam 1) 125 conhecer melhor as tabelas da CDU Edição-Padrão Internacional em Língua Portuguesa e utilizá-las corretamente e com eficiência. a) Exercícios sobre as tabelas 125 Ele traz, com detalhes, a explicação sobre cada um dos si- nais das tabelas auxiliares, sobre as ordens: horizontal e vertical e b) Exercícios extraídos de concursos públicos 137 informações atualizadas sobre a CDU, extraídas da Introdução da Edição-Padrão Internacional em Língua Portuguesa e de outros 2) GABARITO DOS EXERCÍCIOS 152 documentos. Esta Edição-Padrão, publicada pelo IBICT em 2007, está atu- alizada até 2004 apenas. Quanto ao seu conteúdo, apresenta alterações e modificações feitas pelo Consórcio da CDU de 1996 a 2004. Este livro acrescenta as alterações e modificações surgidas na CDU de 2005 a 2008, conforme os números 27, 28, 29, 30 da Revista Extensões e Correções da CDU. Como as tabelas da CDU são muito ricas em informações e permitem expansões de várias formas, neste livro foi inserido um estudo sobre Como expandir a CDU, especialmente através do Sub- dividir como, estudo esse normalmente não encontrado em manuais de classificação. 11de Souza Esta edição foi acrescida de um estudo sobre as tabelas siste- máticas, intitulado CONHECIMENTO DAS TABELAS PRINCIPAIS, em atenção aos pedidos dos usuários da CDU, especialmente sobre as classes novas inseridas na Edição-Padrão. Outro capítulo, CORREIO ELETRÔNICO SOBRE CDU, também foi incluído, abordando as Questões e Respostas dadas pelo 1 Classificação autor aos muitos e-mails recebidos dos usuários da CDU do Brasil e do exterior. Este capítulo tem a finalidade de ajudar todos que lidam com este sistema de classificação, a resolver muitas questões que são comuns a vários classificadores. Possui, no final, exercícios variados sobre as tabelas auxiliares 1.1 Introdução e sistemáticas e exercícios extraídos de concursos públicos, com as respectivas respostas no gabarito. "Grande parte da arte de aprender consiste em regularizar há- Espero, com este livro, contribuir para um melhor aproveita- bitos pessoais de classificação." (Patrick Meredith). Quando em casa mento da CDU, na hora da classificação e para que as informações arrumamos nossos pertences pessoais, de acordo com alguma ordem: cheguem com maior qualidade para os usuários, meta final dos nossos cor, tamanho, etc., estamos realizando uma ação de classificação. A esforços, como profissionais da informação. mesma coisa acontece em nosso trabalho, quando damos uma ordem documentos de acordo com alguma prioridade ou finalidade. Classificação o processo de reunir coisas, idéias ou seres, em grupos, de acordo com o seu grau de semelhança: ou, diz a Edição-Padrão Internacional em Língua Portuguesa, "é um meio de introduzir ordem numa multiplicidade de conceitos, idéias, informa- ções, organizando-as em classes, isto é, em grupos de coisas que têm algo em comum". As classificações bibliográficas, hoje chamadas de rias, tiveram suas origens, segundo Barbosa (1969), na classificação dos conhecimentos humanos, tendo sido Platão o primeiro a agrupá- los segundo bases filosóficas. A classificação mais conhecida é a de Aristóteles, discípulo de Platão. Anos depois, em sua célebre Árvore, deu o primeiro exemplo de uma classificação binária. Konrad Gesner, considerado o pai da bibliografia, deu um arranjo aos livros, de acordo com o uso científico da época, o que foi considerado o primeiro sistema de clas- 12 13de Souza Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa sificação bibliográfica. Quem, porém, exerceu maior influência nos Francis Bacon (1561-1626), nasceu na Inglaterra. Desde cedo modernos sistemas de classificação, foi Bacon. mostrou profunda antipatia pelo ensino da filosofia aristotélica. As principais classificações, no decorrer da história, foram pu- Apesar de ter tido uma adolescência pobre, conseguiu galgar os ramente filosóficas, científicas e não serviam para serem aplicadas aos mais altos postos políticos, na Inglaterra, sendo eleito membro do livros, como a de Aristóteles, Francis Bacon, Augusto Comte Parlamento e também Chanceler. Sempre sonhou com a reforma da e atualmente a de Rudolf Carnap. filosofia. Publicou vários livros, entre eles o NOVUM Aristóteles (384-322 a.C.), filósofo grego, discípulo de Platão em contraposição a Aristóteles, cujo livro ORGANUM, é o conjunto e preceptor de Alexandre, 0 Grande. Aos cinquenta anos fundou sua dos tratados sobre lógica. própria Escola, o Liceu, perto de um bosque dedicado a Apolo Bacon idealizou uma classificação das ciências, baseada nas Por ensinar perambulando pelo bosque, seus alunos eram conhecidos faculdades humanas da MEMÓRIA, IMAGINAÇÃO e RAZÃO por peripatéticos. Para ele, a idéia só existe nos seres Os que, invertidas, foram utilizadas por Melvil Dewey para compor caminhos do conhecimento são os caminhos da vida. o que vale é a sua classificação bibliográfica. experiência. Augusto Comte filósofo francês, considerado um Classificou os conhecimentos em teóricos (filosofia e mate- reformador social, sendo que essa reforma pressupõe a reforma do mática), práticos (ciências exatas e sociais) e produtivos (arte e É o criador do positivismo, que designa as características globais literatura). da humanidade em seus períodos históricos: o teológico, metafísico Porfírio (ano 305 d.C.) dividiu o conhecimento humano de e positivo. acordo com princípio dedutivo da filosofia. Sua classificação das Estabeleceu o conceito moderno da hierarquia das ciências, onde ciências está contida na Árvore de Porfírio, primeiro exemplo de nova ciência que surge depende da precedente. Adotou, portanto, classificação da generalidade decrescente e complexidade crescente: matemática química biologia sociologia, etc. Substância Rudolf Carnap filósofo alemão e defensor do po- sitivismo lógico. Ele considera fundamental para o desenvolvimento Corpórea das ciências, a construção de uma linguagem lógica rigorosa, segundo Corpo linha de Frege e Russel. Sua classificação das ciências é seguida por Animado Inanimado muitos filósofos Corpo vivo Ele dividiu as ciências em: Sensível a) formais: as que tratam de entes ideais, existentes apenas na Animal mente humana, em nível conceitual e abstrativo, Racional como a filosofia e a matemática. Irracional b) factuais: as que dependem dos fatos e da observação, para sua José Joaquim João etc. validade; seu objeto é o estudo dos fatos, dos São as demais ciências exatas e humanas. 14 15de Souza Como entender e a Edição Padrão em Lingua Portuguesa As Classificações, entendidas de uma forma geral, podem ser atualizada no sentido de se tornar cada vez mais uma divididas: classificação facetada e não simplesmente enumerativa, 1) Do ponto de vista da abrangência em: como a CDD. a) quando estão voltadas para um assunto Atualmente a função principal das classificações documentárias determinado; organização dos documentos em bibliotecas e os Processos mais b) gerais, quando abrangem universo do conhecimento. comuns utilizados para o arranjo de livros nas estantes são: 2) Do ponto de vista de sua finalidade em: formato tamanho dos livros: in plano, in folio, in quarto, in octavo, a) quando sistematizam os fenômenos do mundo etc. natural; 2) encadernação couro, pano, papel, pergaminho, etc. b) documentárias, quando servem para organizar documentos, autor ordem alfabética nas visando a recuperação da informação. 4) língua ordem alfabética na língua em que foi escrito o docu- mento. A CDD e a CDU e as demais classificações apresentadas em 5) país ordem alfabética por país onde foi publicado o livro. 1.2 são, portanto, classificações documentárias (não mais chamadas gênero literário drama, poesia, romance, etc. de bibliográficas), voltadas para o uso em bibliotecas ou para uso 7) data de impressão ordem cronológica pela data de publicação. bibliográfico, ou seja, para indexação e descrição minuciosa do con- cores cada cor corresponde a uma classe ou grande assunto na teúdo dos documentos. As classificações documentárias são também estante. científicas, pois elas arrolam, na Tabela sistemática, todas as áreas do assunto seguindo um determinado sistema de classificação. conhecimento humano. Escola de Ciência da Informação da UFMG Este último é o preferido pelas bibliotecas, pois facilita o acesso e A CDD surgiu como uma classificação direcionada para a orga- uso dos livros, agrupando-os por assunto e permitindo a localiza- nização de bibliotecas e a CDU como uma classificação para uso biblio- ção RELATIVA deles nas estantes. Relativa, porque os documentos gráfico. A intenção de Otlet e La Fontaine era utilizar a CDU no grande não tem lugar fixo nas estantes. repertório bibliográfico internacional que pretendiam realizar. As Classificações documentárias podem ser: Margareth Mann (1962), em "Catalogação e classificação de considera como qualidades essenciais de um bom sistema de a) enumerativas, quando arrolam, em números, as categorias em que o universo do conhecimento foi dividido; a CDD classificação, seguintes: ser sistemático; ser tão completo quanto ser minucioso; permitir a combinação de opiniões e classificar e a CDU são exemplos desse tipo; de acordo com diferentes pontos de ser lógico; ser explícito; ter b) facetadas, quando identificam características comuns à vá- rias categorias de assuntos, organizando-os em facetas. Esta notação fácil de escrever e de se memorizar; ser e expansivo; ter classificação é também chamada de na indice e ser feito de tal forma que dê, de relance, uma idéia de conjunto de todo o sistema. A mais importante dessas qualidades qual os assuntos são decompostos, visando uma Desde a década de 80 do século XX, a CDU vem sendo ser lógico, pois dentro da lógica, tudo pode ser feito, especialmente dentro da CDU, que é mais flexível que a CDD. 16 17Sebastião de Souza CDU Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa 1.2 Tipos de Classificações toda a biblioteca de Thomas Jefferson. sistema da LCC divide o conhecimento humano em 20 classes, representadas pelas letras mai- osculas e uma classe para generalidades (letra A). Segundo Barbosa (1969), os principais tipos de Classificações Sua notação é mista: letras e números, possuindo também divisão documentárias são: tabelas cronológicas e de forma. Ex.: CUTTER (1837-1903) HB3740 Ciclos econômicos para países. "Expansive classification" (1891). Bibliotecário americano; GT4233 Carnaval no Brasil ficou célebre não tanto pela sua classificação, quanto por um tratado CR672 Brasões nacionais espanhóis. de catalogação: Rules for a dictionary catalogue e, por sua Tabela de notação de autores, conhecida por Tabela de Cutter. BROWN Elaborou sua classificação em contraposição a de Dewey, pois não concordava com ele. "Subject classification" (1906). Foi utilizada por muitas Sua classificação serviu de base para a elaboração da classifica- bibliotecas inglêsas. Baseou-se no de que na ordem do ção inicial da Library of Congress. Sua classificação chama-se Expan- aparecimento das coisas no tempo, a Força e Matéria geram a Vida; siva por considerar o sistema ajustável à expansão do conhecimento esta produz a Inteligência e dela surge Registro dos fatos. Sua humano. Consta de 7 tabelas (uma incompleta), cobrindo todo o notação consta de letras maiúsculas, cada uma seguida por números conhecimento humano. de Utiliza também alguns sinais auxiliares. As classes se subdividem até onde se desejar. Sua notação é alfabética, onde as classes principais são representadas por letras maiúsculas e suas subdivisões por letras minúsculas. Os números são 200+300 Calor e som. utilizados para as subdivisões de forma, história e geografia. G570.65 Ensino da cirurgia História do comércio no Brasil Ex.: F45 História da Inglaterra BLISS XDG Gramática classification" (1933). Divide o conhecimento BX Filosofia da linguagem humano de acordo com o conceito educacional da época, reunindo-o em quatro grandes grupos: Filosofia Ciência História Tecnologia LCC "Library of Congress Classification" (1897). É uma classifi- Cada grupo é subdividido em classes. As classes são reunidas cação utilitarista em base filosófica e idealizada no fim do século XIX seu grau de semelhança. As classes principais são representadas por Martel e Hanson, que se basearam na classificação de Cutter. A pelas letras do alfabeto. As letras minúsculas são destinadas às sub- Biblioteca do Congresso já existia desde 1800 e seu processo inicial divisões geográficas e os números para as divisões de forma. Possui para arrumação dos livros nas estantes foi pelo formato, perdurando tabelas auxiliares, como: subdivisões de forma, geográfica, até o incêndio que sofreu em 1814. Em 1815 recebeu, como doação, histórica e 18 19de Souza CDU Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa Emprega o hifen para ligar assuntos, e a vírgula como processo na decimal. Utiliza também letras. Dividiu o conhecimento de separação de tabelas humano em dez classes, de o a 9. As classes principais são sempre Ex.: escritas em centena e se subdividem decimalmente. Possui divisões de UVP4F Indústria do papel, em francês forma, literatura, geográficas e de tempo. Decoração interior portuguesa Ex.: ZP4 Biografia de bibliotecários 634.904 Ensaio sobre florestas. 304.881071 Migrações do Canadá para o Brasil RANGANATHAN 338.91730663 Ajuda financeira dos Estados Unidos ao Se- "Colon classification" (1933). Não era bibliotecário quando negal foi nomeado para a Biblioteca da Universidade de Madras. Foi para a 174.90622 Ética da classe média Inglaterra estudar Biblioteconomia na London School of onde entrou em contato com os sitemas de classificação já existentes CDU na Inglaterra verificando as falhas de cada um deles, resolveu fazer um sistema apropriado para a Biblioteconomia indiana, adotando os "Classificação decimal universal" (1905). Seus mentores foram dois pontos, como símbolo para relacionar idéias Paul Otlet e Henri La Fontaine. Baseia-se em Dewey, tendo sido expan- Sua classificação dos dois pontos, também chamada de classifi- didas as tabelas auxiliares. Está dividida em dez classes, onde a notação cação facetada, é usada para relacionar as características dos diversos de cada classe é feita apenas por um algarismo e não por três, como em Sua principal característica é a subdivisão dos assuntos em Dewey. Por sua vez cada classe se subdivide em classes de dois algaris- facetas e focos. Ex.: Na subdivisão do assunto sua faceta mos e assim por diante, colocando-se um ponto de três em três COR possui vários focos: VERDE, AZUL, etc. Sua estrutura consta de tabelas principais, tabelas auxiliares e índice alfabético. A classe 4, na CDU, está vaga desde 1963. A CDU, durante Sua notação é composta de letras maiúsculas, minúsculas, nú- meros arábicos, traço de união e os dois pontos. As classes principais algumas décadas, seguiu a CDD nas suas tabelas sistemáticas. Entre- são representadas pelas letras tanto, quanto às tabelas auxiliares, ela expandiu os seus sinais, criando uma estrutura própria para eles, utilizando símbolos da matemática e da Ex.: pontuação ordinária, para diferenciá-los dentro da notação. princípio 2:3 Fisiologia do aparelho digestivo. lógico que rege a estrutura da CDU está bem definido no Quadro 2. Adubação na Índia, em 1950. Agricultura de arroz 1.3 Regras de Classificação DEWEY "Decimal classification" (1876). Seu sistema baseia-se no de Margareth Mann, citada por Barbosa (1969), traz algumas Harris, que se baseou em Bacon, numa forma invertida (ver Quadro regras para serem utilizadas na hora da classificação, as quais convém 1). A notação do sistema é fácil, pois baseia-se em números arábicos lembrar: 20 21CDU Como entender e a Edição-Padrão em Lingua Portuguesa 1) Classificar o livro, primeiro pelo assunto e depois então pela resultante ou derivado. Ex.: Patogenia dos microorganis- forma ou local. Ex.: A história do romance na literatura mos 579.61:616-092 (ver p. 587 da Edição-Padrão). mundial Guia sobre o meio ambiente Quando um livro tratar da história de um assunto, deverá no Brasil 502(81)(036) ser classificado no assunto. Ex.: Breve história da química 2) Classificar pelo assunto principal, segundo a finalidade do 54(091) ou História da silvicultura da Amazônia brasileira livro e a intenção do autor. Ex.: Raízes do Brasil 39(81) 630.2(811)(091) ou ou 633.4(81), conforme o assunto principal seja: etnografia 5) Quando um livro tratar de métodos de investigação de um brasileira ou raízes comestíveis do assunto, deverá ser classificado pelo assunto e não pelo méto- 3) Quando se tratar de vários assuntos ou das relações entre do empregado. Ex.: método histórico no estudo da família eles, dever-se-á determinar em que consiste essa relação e piauiense 392.3(812.2)(091) classificar segundo as seguintes regras: Se o livro tratar de assunto referente a um pessoa ou a) se um assunto exercer influência sobre o outro, classifi- assunto, classificar pelo assunto especificado e depois colo- car primeiro pelo assunto que sofre a Ex.: A car os demais elementos. Ex.: 0 existencialismo de Sartre informática na biblioteconomia ou A influên- cia do aquecimento global no comportamento humano 7) Quando o livro puder ser classificado em várias classes, deverá 159.9.019.4:504.7 ser classificado onde for mais procurado ou de acordo com b) se o livro tratar de dois ou mais assuntos que forem subdivi- seu contexto. Ex.: Costumes de um povo será classificado sões de um assunto maior, deverá ser classificado no assunto em 308 ou 39 ou 398 ou 316, conforme mais procurado Ex.: otimismo, o pessimismo e meliorismo e o ou seu contexto for: etnografia, folclore ou indiferentismo, respectivamente: 141.21, 141.22, 141.23 e sociologia, respectivamente. 141.24, deverá ser classificado em 141.2, Juizo de valor 8) Se o livro tratar da origem dos costumes, instituições ou sobre o mundo; Interação entre o meio ambiente e a so- crenças, classificar sob os costumes, etc. e não sob as origens. ciedade, consciência ambiental e medidas de conservação Origem da religião cristã no Ceará 27(813.1)(091). e administração da natureza, respectivamente: 502.11, 502.12 e 502.13, ficará no 502.1 conservação e proteção A mais importante regra de classificação é seguir a lógica para do meio ambiente, em geral. tipo de instituição, pois uma biblioteca escolar ou infantil são se o livro tratar de dois assuntos distintos ligados por completamente diferentes de uma biblioteca universitária ou espe- conjunção, classificar pelo assunto mencionado primeiro, Assim, se nas duas últimas posso utilizar uma classificação a não ser que outro assunto seja de maior interesse para mais com a biblioteca escolar e infantil ela pode ser mais a sua Ex.: Biodiversidade e desenvolvimento menos e mais econômico e social 502.211:338.1 ou numérico utilizado para representar assunto dá-se d) se um livro tratar de dois assuntos, em que um seja a causa nome de notação, que é código numérico representativo de um ou agente do outro, deverá ser classificado pelo assunto Essa notação pode ser: 22 23Como entender e utilizar a em Lingua Portuguesa de Souza a) simples ou pura: quando consiste de uma só espécie de símbolo, isto é, ou só números ou só letras; Ex.: 023.4 Bibliotecário em CDU e XDG Gramática na Classificação de Cutter. Classes b) mista: quando constar de números e letras ou o contrário. 000 100 200 300 400 500 700 800 910 920 Ex.: 025.45CDU e GT4233, Carnaval no Brasil, na Além da notação da classificação, o livro leva ainda a notação do autor, como por exemplo, o número de o conjunto desses dois símbolos chama-se Número de chamada. Este é, portanto, o endereço 1876 Obras Ciências puras Artes Geografia História que localiza livro na prateleira, individualiza o livro na coleção e pelo qual ele é requisitado e novamente reposto nas estantes. Razão Bibliografia sociais Belas História civil 1. BARBOSA, A. P. Classificação. Rio de Janeiro: IBBD, 1969. 164 1870 Geografia viagem Apêndice: p. il. 2. Teoria e prática dos sistemas de classificação bibliográfica. Rio de Janeiro: 1969. 441 p. il. 4. MANN, M. Catalogação e classificação de livros. Tradução e Quadro 1: Base do Sistema de Razão 3. LANGRIDGE, D. Classificação: abordagem para estudantes de biblioteconomia. Tradução de Rosali P. Fernandes. Rio de Janeiro: Natural Civil Narrativa de Natureza do Homem 1977. 125 p. adaptação de Washington José de Almeida Moura. Rio de Janeiro: 1623 Fundo de Cultura, 1962. 338 p. 5. PIEDADE, M.A.R. Introdução à teoria da classificação. Rio de Memória Janeiro: Interciência, 1977. 190 p. il. Razão 6. UDC CONSORTIUM. CDU: Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa. Brasília: 2007. 2 v. 25 24de Souza 09 (3) (2) (4/9) 3/7 2 Classificação Decimal Universal Seguidas Não Coordenadas Subordinadas Consecutives o ponto de vista 2.1 Informações Breves Etnológico Histórico Físico Topográfico CDU é uma linguagem de indexação e de recuperação de todo conhecimento registrado e na qual cada é simbolizado por código baseado nos números arábicos. A CDU engloba todos os tipos de documentos, seja documentos armazenadas escritos, vídeos, filmes, fitas, discos, ilustrações, mapas, peças de mu- Designeção Individual do autor Geográfico etc. e continua se expandindo e se modificando, através de suas novas edições e de sua publicação anual: Extensions and Corrections Forma to the UDC. A CDU é dotada de uma estrutura inovativa, possuindo a ha- Classe Lugar Tempo Lingue bilidade de expressar, por símbolos, não apenas os assuntos simples, como também as relações entre os diversos Sua estrutura é hierárquica, na qual o conhecimento é dividido em dez classes, podendo Quadro 2: Estrutura da CDU (assunto material) subdividido em partes lógicas, até o infinito. Tempo Na CDU, um determinado assunto, como por exemplo: carvão, borracha, etc., pode ser encontrado em mais de um lugar dentro da tabela. A razão disso é que a CDU é uma classificação por de ou seja, um assunto é classificado segundo o seu contexto. Aspecto evita Ex.: Carvão: a) em petrologia seu número b) em mineração em geologia econômica d) carvão em pó é 622.411.52; e) em mecânica de solo D como adubo em agricultura é 631.878; g) como 26 27de Souza CDU Como entender e utilizar a Internacional em Lingua Portuguesa combustível é 662.66; h) na produção de ferro-gusa é símbolos, fornecendo uma busca eficiente e uma recuperação te- Qual número escolher? Aquele que representar melhor o assunto do mática altamente precisa. A combinação de códigos numéricos e documento que está sendo estudado e que esteja de acordo com as descrições por meio de linguagem natural, tornam-na adequada a necessidades do uma ordenação alfabética e numérica, na manutenção de catálogos, Os simbolos escolhidos para a notação da CDU não são depen- arquivos e índices. dentes da linguagem, pois são universalmente reconhecidos através dos A CDU incorporou vários materiais da CDD até a sua edição. números arábicos, complementados com mais alguns sinais extraídos A primeira edição da CDU, publicada entre 1904 e com o nome da matemática e da pontuação ordinária. Esses símbolos são fáceis de de "Manuel du Répértoire Bibliographique Universel", possuía cerca serem lidos e transcritos em computadores. de 33.000 A segunda edição, publicada de 1927 a 1933, já A CDU possui dois tipos de Tabelas de Classificação: as tabelas com o nome de "Classification Décimale Universelle", continha mais principais ou sistemáticas, contendo todo conhecimento humano, de 70.000 Essa edição francesa, continuamente atualizada, arranjado em dez classes e hierarquicamente subdividido; e as tabelas tornou-se a Edição-Mestra da CDU, até quando foi substituida auxiliares, que servem para completar as tabelas principais através dos pela Edição-Padrão Internacional, conhecida como MRF Master sinais auxiliares comuns e dos sinais especiais. A estrutura da CDU se Reference File (Arquivo-Mestre de Referência), base para todas as completa com o índice alfabético. edições médias existentes a partir de 1993. A terceira edição da As tabelas principais são divididas hierarquicamente, com a CDU, publicada de 1934 a 1948, em alemão, tinha 140.000 entradas. hierarquia numérica refletindo a hierarquia conceitual. A extensão do Atualmente ela possui mais de 220.000 subdivisões, em sua edição número de classificação o grau de detalhe. Assim, os números desenvolvida. simples como 3, 5, 7 indicam maior extensão e são chamados de su- As línguas oficiais da CDU eram: inglês, francês e o alemão; os números que tem a mesma extensão, como 33, entretanto, a lingua oficial do Consórcio CDU é o inglês, por enquan- 77 ou 111, 333, 666, chamam-se coordenados, se comparados uns to. Possui quatro tipos de edição: desenvolvida, média, abreviada e com os outros, sem nenhuma relação de dependência: e números mais especiais. Se a edição desenvolvida possui aproximadamente 240.000 longos, denotando maior especificidade, são chamados de subordina- entradas, a edição abreviada possui entre 20.000 e 24.000 subdivisões e dos, como 316.624.2 comportamento social. Aliás, todas as subdi- a edição média, derivada do MRF, que a Edição Padrão Internacional, visões existentes nas Tabelas sistemáticas, podem ser consideradas deve conter cerca de 65.000 a 72.000 entradas As edições especiais, classes subordinadas. Qualquer subdivisão nas tabelas, considerada são apropriadas para cada tipo de biblioteca ou área geográfica, como isoladamente, é uma classe subordinada. Novos desdobramentos ou por exemplo, "A CDU para uso nas bibliotecas polares, que já passou informações mais detalhadas, em classes já existentes, são chamadas de sua quarta edição. A CDU possui também a edição de bolso que, de por exemplo um novo número criado dentro da classe na prática, é uma edição um pouco menor que a abreviada. 354, para o Ministério de Ciência e Tecnologia, seria: 354.37. A FID International Federation for Information and Docu- A CDU se comporta extremamente bem com os computadores. mentation (Federação Internacional de Informação e Documentação), Seus símbolos permitem desenvolver na tela, pesquisas em qualquer organização fundada para manter e administrar a CDU, a partir de parte de um número composto ou em combinações específicas de de janeiro de 1992, transferiu todos os direitos e responsabilidades civis 28 29CDU Como entender e utilizar a Internacional em Lingua Portuguesa de Souza para o Consórcio CDU (UDC Consortium) formado por instituições o Índice desta Edição-Padrão Internacional em Língua Por- de informação e normalização da Bélgica, Espanha, Países Baixos, inguesa, publicado junto com as Tabelas auxiliares e principais, em Reino Unido e Japão. visa proporcionar o acesso aos assuntos contidos nas Tabelas. A partir dessa data pertence ao Consórcio CDU mantê-la Ele não deve ser a fonte direta para se classificar, mas somente uma atualizada e com qualidade, o que vem sendo feito através da publi- diretiva para se consultar as tabelas. cação EXTENSIONS AND CORRECTIONS TO THE UDC, que sai Índice apresenta-se em três colunas por página, em ordem publicada sempre no mês de novembro de cada ano. ele não chega a ser ainda um thesaurus, mas suas subdivisões Em 31 de março de a FID fechou suas portas, por mo- chegam até ao terceiro nível de detalhamento. Nele foram incluídos tivos especialmente econômicos e transferiu suas atividades para a assuntos das Tabelas auxiliares e principais. IFLA International Federation of Library Association. Em relação a Edição-Padrão Internacional em Língua Portu- texto desta Edição-Padrão Internacional, publicada pelo guesa, este indice está quase uma vez e meia maior, possuindo cerca de IBICT, em portuguesa, está atualizada até dezembro de 2004, de entradas; mesmo assim, muitos assuntos não são encontrados acordo com o Arquivo-Mestre de Referência, fornecido ao IBICT pelo Consórcio CDU, compreendendo aproximadamente, da Edição Uma observação que se pode fazer a este Índice é que sua con- Desenvolvida. Esse Arquivo-Mestre foi acrescido dos desdobramentos fica um pouco dificultada quando as subdivisões de um termo dos números auxiliares de lugar para o Brasil e das subdivisões para ocupam mais de duas páginas, sem palavras-guias no alto da página a história do Brasil, que já constavam da Segunda Edição Média em que facilitaria a consulta. Exemplo disso podem ser vistos nos seguintes Língua Portuguesa, publicada pelo IBICT em 1987 e na Edição- assuntos: Ácido (p. 11-15), Derivado (p. 141-143), Dispositivo (p. Padrão, publicada em 1997. 155-158) e outros. Além das notações próprias da CDU, utilizam-se os seguintes simbolos: seta, que significa apenas ver também (não mais ver); esta remissiva "ver" é escrita por extenso nas tabelas. o sinal significa 2.2 Atualização "subdividir como" que, às vezes, é substituído por: "Exemplos de com- binações ou Especificar como," seguidos de exemplos dados dentro da própria tabela, o que acontece nas classes 004 e 81, Informática A CDU é atualizada, alterada, modificada, aumentada, corri- e Linguística: através da publicação: EXTENSIONS AND CORRECTIONS TO THE UDC, conhecida pela sigla desde 1949. Inicialmente Ex.: ela semestral; a partir de 1954 passou a ter 6 números por ano, 004.415.2 Projeto de programas portanto, bimestral, até 1973. De 1974 até 1992 passou a anual, 004.415.2.043 Técnicas de projetos de programas orientados comulativa de 3 em 3 anos. De 1993 para cá ela é simplesmente para estruturas de dados; saindo normalmente no mês de novembro de cada ano. Nomes na natureza No Brasil, a primeira Edição Média da CDU, publicada pelo Nomes de estrelas Membro nacional da FID, saiu em e foi traduzida da 31 30de Souza Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa Edição Média Alemã, pelo Prof. Astério Campos, de saudosa me- comum, o .00, que foi cancelado. sinal mória. chamado de Ponto de vista genérico, também foi A Edição Média da CDU, em Portuguesa, pu- cancelado nesse período. blicada em 1987, incorporou as modificações autorizadas nas E -04 Tabela auxiliar de Relações, Processos e Operações. & C, até 1984, ou seja, até o seu Volume 12, 2. Faltou explicações sobre esse sinal nas Tabelas A tabela da CDU publicada pelo IBICT em 1997, é a primeira auxiliares da EDIÇÃO-PADRÃO INTERNACIONAL EM LÍNGUA PORTUGUE- 005 Administração. Na Edição-Padrão só existia esse SA, pois está fundamentada na edição inglesa de 1993, a qual foi reti- número, significando Organização. Essa classe foi rada diretamente do MRF Master Reference File, mantido pelo UDCC totalmente expandida, com o significado de Ad- (Consórcio da com 61.000 entradas, aproximadamente. ministração e englobou os assuntos existentes em Essa Edição-Padrão em portuguesa estava atualizada até 65.01 até 651.937, que foram cancelados na classe 1995, englobando, portanto, todas as modificações e alterações feitas 65. nos seguintes volumes das & C: 12, n. 3 referente a 1985; V. 2 Religião. Teologia. Da classe antiga existente até n.3 referente aos anos de 1986 a 88; 14, referente aos anos de a só restou o número 2 do ca- 1989 a 91 e publicado em 1992; V. 15 de 1993; V. 16 de 1994 e o 17 o mais tudo foi cancelado e uma classe de 1995. totalmente nova foi elaborada, baseada no princípio A Edição-Padrão Internacional em Língua Portuguesa está de famílias religiosas em cada região do mundo e atualizada até 2004. Engloba todas as modificações e alterações con- respeitando os períodos da No início da tidas na CDU, nos volumes de 18 a 20 das Extensões e Correções e os classe aparecem muitas subdivisões utilizando as números de 21 a 26 da mesma revista. de traço: 2-1/-9; o mesmo acontece com volume 21 das E & C, referente ao ano de 1999, é chamado outras subdivisões, como em: 233 Hinduismo, 24 de número e não volume; e assim está sendo chamado até hoje. Budismo, 26 Judaismo e 27 Cristandade. As propostas de revisão conhecidas por já não estão 502/504 Estas duas classes passaram a se chamar Ciência do mais em vigor desde a Edição-Padrão. As propostas mais importan- meio conservação dos recursos naturais; tes, uma vez aprovadas, vem inseridas no contexto das E & C. ameaças ao meio ambiente e proteção contra elas. No período de 1996 a 2004, várias classes novas surgiram na Muitos assuntos que estavam no número 502 foram CDU, outras foram suprimidas e muitas outras sofreram modificações, modificados e outros existentes no 504 passaram especialmente expansões. Essas modificações já constam da Edição- para o 502. Esta classe englobou praticamente os Padrão Internacional em Portuguesa e são as seguintes: assuntos sobre meio ambiente geral e o 504 passou a) Novas classes que surgiram: a significar Ameaças ao meio ambiente. (29) Regiões fisiográficas da terra, na tabela de lugar. 531/534 Mecânica. Na Edição-Padrão todos os assuntos -02 Tabela Auxiliar de Propriedade, totalmente nova contidos nesses números estavam apenas no 531. e que substituir a Tabela de Ponto de vista Devido a grande reclamação dos profissionais da 32 33Sebastião de Souza Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa física, tudo voltou como era antes, ou seja: 531 359.52 até Mecânica geral; 532 Mecânica dos flúidos; 533 359.8 Pessoal administrativo e naval diverso; foram Mecânica dos gases e 534 Acústica. incluídos em Serviços de administração e 567/569 Vertebrados dentro de Paleozoologia fiscalização naval. 597/599 Vertebrados dentro de Zoologia sistemática. 369 Seguro e seguridade social. Tinha aparecido na Essas duas classes de vertebrados sofreram grandes Edição-Padrão e foram incluídos na classe 364. alterações e quase foram totalmente canceladas. 371/372 Organização do sistema do ensino e Conteúdo e 60 Biotecnologia. Classe nova que não existia na currículo na educação pré-elementar, respectiva- Edição-Padrão. Possui subdivisões de 601 a 608. mente, não aparecem mais nesta Edição-Padrão. 0 número antigo para Biotecnologia era 57.08, Esses assuntos passaram para as analíticas de ponto, cujo singificado continua sendo Técnicas bioló- no início da classe 37. De passa direto gicas. para 373 Tipos de escolas que ministram educação 78 Instrumentos e acessórios musicais. Encampou os geral. 527 assuntos contidos em 786/789, que foram cance- Astronomia náutica e aeronáutica. Foram simples- mente Astronáutica está em 629.78 e lados como subdivisões de 78. Aeronáutica em 791 Cinema. Filmes. Esta classe foi quase totalmente 56.0 Palentologia Foi também simplesmente modificada. cancelada. Encontra-se em 58.01/.08 Aspectos teóricos, técnicas, etc., dentro de Botânica b) Classes canceladas: e 59.01/.08 Aspectos teóricos, técnicas etc., dentro de zoologia, foram substituídos pela seguinte nota: Ponto de vista, enfoque genérico. subdividir como 57.01/.08 .00 Ponto de vista comum. pela -02 Tabela 65.01/.07 e toda a classe 651, respectivamente, Metodos e comum de Propriedade. princípios gerais em administração e Organização 09 Humanidades. e administração, inclusive de escritórios, foram 314.15 até cancelados e seus assuntos passaram para a nova 314.964 Política demográfica até distribuição da popu- classe 005 Administração. lação. 681.3 Informática. Processamento de dados. Essa classe 348 Direito eclesiástico. canônico. Direito re- já não aparecia na Edição-Padrão, tendo sido ligioso. Foi quase totalmente cancelada, ficando totalmente cancelada em 1996. Entretanto, aparece como opcional, podendo ser utilizada com as ana- ainda um número, 681.337 significando Equipa- líticas de traço da classe 2 Religião, especialmente mento analógico auxiliar, que deve ser cancelado e 2-428 Leis religiosas e 2-74 Direito religioso, que esse assunto procurado na classe 004, em 004.387 são os novos números para esses assuntos. computadores 34 35Sebastião de Souza CDU Como entender e utilizar a Internacional em Lingua Portuguesa Reestruturação da classe 61 Medicina Traz também grandes nodificações na classe 33 Economia, na classe 64 Economia doméstica e também na classe 684.43 Indústria Entre as principais propostas de reestruturação de classes, de assentos, cadeiras etc. destaca-se a classe 61 Medicina, que está sendo totalmente modifi- cada desde o volume 18 de 1996 até hoje. Nada ainda foi aprovado o Número 28, de 2006, não apresentou modificações importantes pelo Consórcio da CDU. Algumas das subdivisões propostas para essa nas classes da CDU, apenas pequenas alterações nas tabelas auxiliares classe, são: de forma, lugar e pessoas e nas seguintes classes das tabelas principais: 00, 2, 316, 34, 39, 51 e 53, respectivamente: Prolegômenos, Filosofia, Anatomia e fisiologia. Religião, Sociologia, Direito, Etnografia, Matemática e Fisica. 612/619 Ciências da saúde. Ciências A reestruturação da classe 61 Medicina, continua, ainda na Medicina preventiva. subclasse significando não mais Veterinária, mas Sistema 613.5/.9 Medicina clínica e patológica. digestivo, Sistema alimentar e Processo nutricional. 615 Doenças. Patologia. Apresenta, em anexo, uma expansão para as Tabelas Auxiliares 615.15 Estágios de comuns, exceto para a Tabela de lugar, já expandida no anexo do 616/619 Partes e órgãos do sistema corporal. 27. 617 Sistema Sistema 618 Sistema respiratório. o Número 29, de apresenta algumas alterações nas se- 619.1/.5 Sistema digestivo. Sistema alimentar. guintes Tabelas auxiliares: forma, lugar e pessoas e algumas alterações também aconteceram nas classes: 02, 2, 63 e 66, respecti- d) Atualização da Edição-Padrão vamente: Biblioteconomia, Religião, Bem-estar social, Etnografia, Agricultura e Tecnologia química. Esta Ediçao-Padrão, publicada pelo IBICT em 2007, está Continua a reestruturação da classe 619, em Medicina e traz, em atualizada apenas até 2004. Está, portanto, desatualizada já quase 5 anexo, os Anais do International Seminar on Information Access for the anos. Sua atualização é feita através das & C que saem, anualmente, Global Cummunity, realizado em Haia, em 2007. Um dos trabalhos todo mês de novembro. apresentados nesse Seminário, por M. Benito, defende a colocação da classe 61 na classe 4. vaga desde 1963. Número 27. de 2005, traz um artigo sobre a revisão e manu- tenção da CDU e um histórico sobre a reestruturação da classe 61 e o Número 30, de 2008, traz alguns artigos interessantes e que até hoje nada ainda foi aprovado. relevantes para a CDU, como: a) Medicina e CDU: o processo de rees- Algumas modificações foram feitas nas tabelas auxiliares de da classe de Mcllwaine e b) Uma proposta forma, raça, propriedade, pessoas e especialmente na tabela de revisão da classe Filosofia, apresentada por Gnoli, Mazzochi e auxiliar de lugar que sofreu grandes modificações tanto em (1-0/-9) e c) Uma breve introdução da CDU para Bibliotecas polares, como na parte relativa aos países extendendo suas subdivisões provin- de Gilbert e Lane. ciais. Todas essas modificações e acréscimos aparecem no Suplemento Foi aprovada uma expansão para línguas indígenas da América desse Número das E & C. do Sul e mais algumas alterações na Tabela de lugar, atingindo os se- 36 37Sebestião de Souza guintes países: Portugal, Moldávia, Angola, Moçambique, Cabo Verde e Guiné Os sinais utilizados nas E& C sofreram as seguintes modificações desde a Edição-Padrão: + número texto modificado; 3 Sinais Gráficos das Tabelas número ou texto não X número Auxiliares da CDU número ou texto substituído ver também. As Tabelas Auxiliares são compostas de dezenove auxiliares entre comuns e especiais, conforme a Edição-Padrão. Os auxiliares comuns indicam características geralmente repetitivas, aplicáveis em todas as tabelas e os auxiliares especiais indicam características Bibliografia que se repetem apenas em determinadas classes das tabelas principais. As Tabelas Auxiliares não são de uso obrigatório. Os auxiliares comuns pertencem a três grupos: a) auxiliares de relação: são os auxiliares de coordenação ou 1. EXTENSIONS AND CORRECTIONS TO THE UDC. The Hague: UDCC, n. 27, nov. adição, extensão consecutiva, relação simples, subagru- pamento ou ordenação ou dois pontos duplos. 2. EXTENSIONS AND CORRECTIONS TO THE UDC. The Hague: Eles indicam relacionamento entre dois ou mais números n. 28, nov. 2006. principais ou auxiliares. b) auxiliares independentes: são os auxiliares de língua, forma, 3. EXTENSIONS AND CORRECTIONS TO THE UDC. The Hague: UDCC, n. nov. 2007. lugar, ràça e tempo. Eles podem ser utilizados em qualquer posição da notação: no começo, no meio ou no fim. Ex.: His- 4. EXTENSIONS AND CORRECTIONS TO THE UDC. The Hague: tória da sociologia no Brasil, dependendo do contexto, poderá n. 30, nov. 2008. ser notacionado assim: 316(81)(091) ou (81)316(091) ou 5. FID. UDC Consortium. The Hague, 1995. 5 p. (091)316(81) 6. ROBINSON, G. UDC in brief. London: BSI, 1994. 7 p. Com exceção do auxiliar de língua, os outros quatro auxiliares independentes são chamados também de sinais biterminais, porque 7. UDC CONSORTIUM. CDU: Edição-Padrão Internacional em possuem um sinal de abertura e um outro de fechamento, o parênteses Língua Portuguesa. Brasília: 2007. 2 (...) e as aspas 38 39de Souza COU Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa c) auxiliares dependentes: são os auxiliares de propriedade; 3.1 Indicadores de Relação materiais; relações, processos e pessoas, asterisco e extensões alfabéticas. Eles são sempre sufixos, ou seja, são + Sinal de coordenação ou adição: liga dois ou mais números sempre acrescentados aos números principais. não consecutivos da CDU; indica um assunto composto Os sinais ou subdivisões auxiliares comuns da CDU são 16 e para o qual não existe um número simples. Separa tam- estão divididos em 9 Tabelas conhecidas por la até 1k. Não constam subdivisões geográficas e cronológicas. Costuma ser a Tabela e a Tabela li que foi recentemente cancelada. confundido com o sinal de relação, entretanto, não se exige uma relação mútua entre os assuntos. É reversível. É o sinal de relação mais fraca. Tabela la + Coordenação ou adição Na ordenação vertical ele vem em primeiro lugar, / Extensão consecutiva da barra consecutiva e do número simples. Tabela 1b Relação simples Ex.: Subagrupamento 53+913 Física e Geografia :: Ordenação 32+34+61 Política, Direito e Medicina Tabela le = Língua 327(81+83) Relações internacionais do Brasil e Tabela Forma Chile Tabela le (1/9) Lugar 378"197+199"(81) A educação superior no Brasil, na dé Tabela If Raça cada de 70 e 90 do século XX Tabela 1g "..." Tempo Tabela 1h Asterisco / Extensão consecutiva ou barra oblíqua: liga números LIMA" Escola de Ciência da Informação da UFMG A/Z Ordem alfabética assuntos consecutivos, indicando uma série de conceitos Tabela 1k -02 Propriedade Liga também locais e épocas cujas notações sejam conse -03 Materiais cutivas. Liga o primeiro e todos os demais números até -04 Relações, processos e operações último da série sem precisar repetir a raiz dos números. -05 Pessoas Entretanto, quando houver a necessidade de identificar cada composto dos números da notação, todo eles podem Os auxiliares especiais, conhecidos também por analíticas e ser utilizados separadamente, como em: que são também sinais dependentes, porque são acrescentados aos 546.32/.35 Metais alcalinos mais importantes, podem exigir números principais, são três: as seguintes entradas: a) de traço -1/-9 546.32 Potássio b) analíticas de ponto 546.33 Sódio c) séries de apóstrofos 546.34 Lítio 546.35 Rubídio 40 41de Souza CDU Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa Ex.: A prórpia tabela traz alguns exemplos.: 53/55 Física, Química e Geociências a) UIOPA 61(81/83) A medicina no Brasil, na Argentina e b) 061.2(100)::002 FID no Chile c) Citogenética A biblioteconomia no Brasil de 70 a 90 d) Fotografias de guerra do século XX Obs.: número 77.044 está dentro do 77.04, significando "reporta- Conexões e juntas coladas, rebitadas, gem ou fotojornalismo". soldadas e aparafusadas Conexões e juntas coladas, rebitadas 339::633.73 Comércio de café e aparafusadas 339::633.74 Comércio de cacau 546.681/.684 Estudo dos metais gálio, indio, tálio e Fotografias artísticas de excursões yanomanita 32::02 Política e biblioteconomia Yanomanita (descoberta por um geólogo 32::338.1 Política e desenvolvimento econômi- de Brasília) 592/599 Zoologia sistemática 553.3/.9 Recursos naturais [...] Colchetes ou sinal de subagrupamento: não afetam a 616-006/-009 Tumores, malformações, distúrbios ordem de arquivamento quando começam a notação. metabólicos e nervosos Vale a regra: "nada-antes-de-alguma-coisa". É o que diz a introdução à nova tabela da CDU. Dentro dos colchetes, Relação simples: geral, coordenada e reciproca, entre dois os números podem ser separados pelos sinais "mais" ou ou mais conceitos, onde a relação de A: e B: tem o "dois pontos" ou mesmo pela "barra de mesmo valor. Ao contrário do sinal de adição e da barra acordo com o significado de relação existente entre eles. obliqua, este sinal de relação limita ao invés de ampliar os Os colchetes podem ser empregados de três formas: assuntos que liga. Totalmente reversível. Obs.: Verificar a) Como sinal de para alterar a ordem de antes se não existe número específico na tabela. citação dos conceitos, substituindo os dois pontos. Ex.: 51:52 ou 52:51 Matemática e astronomia 339.3:633.73 Comércio interno de café 550.4 e não 55:54 Geoquímica 339.3 Comércio interno de cacau 17:7 ou 7:17 Arte e ética 339[633.73].3 Comércio de café, interno 005.32 e não 159.9:005 Psicologia industrial 339[633.74].3 Comércio de cacau, interno 159.9:304 ou 304:159.9 Psicologia e problemas sociais Economia, café, comércio interno :: Dois pontos duplos ou sinal de ordenação: são indicadores Economia, cacau, comércio interno de relação e fixam a ordem dos números na composição Ciências sociais, café, comércio interno notacional. Indicam irreversibilidade. 3[633.73]39.3 Ciências sociais, cacau, comércio interno 42 43de Souza CDU Como entender e utilizar a Internacional em Lingua Portuguesa b) Como símbolo para tornar mais claro o desenvolvimento histórico de uma língua. (Ver p. 2 da tipo de relação existente entre vários conceitos ligados Edição-Padrão). Esta tabela sofreu as mais profundas pelos "mais" ou "dois pontos". É su- alterações, nestes últimos anos, o que foi realizado nas E primir um colchete quando este encabeça a notação. & 14, de 1992. Contém todas as línguas naturais Ex.: e artificiais, separadas por famílias das diversas Taxas sobre o café e o mate regiões do mundo. (O primeiro colchete foi suprimido) Na recolocação nas estantes é como Ex.: se o sinal inicial não existisse. 37(035)=134.2 Manual de educação em espanhol Estatística de mineração e metalurgia na Suécia, pode ser no- 02(036)=133.1 Guia de biblioteconomia em francês tacionado assim: 53(038)=00 Dicionário poliglota de física 811.134.3'02 Estudo do português clássico a) 311:[622+669](485) 811.124.3'08 Estudo do latim ressucitado b) 311[622+669](485) c) [622+669]:311(485) Obs.: d) a) o auxiliar de lingua entra na composição das línguas (como e) objeto de estudos) utilizando o número 811 seguido de um f) ponto e da sem o sinal de igual e entra g) (485)311:[622+669] também na composição das literaturas específicas, utilizando h) (485)311[622+669] o número 821 seguido de um ponto e da língua específica, sem o sinal de igual. c) Em lugar dos dois pontos, quando se trata de tópico subor- dinado e não houver necessidade de fazer uma entrada para Ex.: o conceito. 811.131.1 Estudo da Língua italiana Ex.: 811.161.1 Estudo da Língua russa 339[633.73] no lugar de 339:633.73 Comércio cafeeiro Estudo da nepali 811.411.216 Estudo da maltesa 811.511.111 Estudo da suomi 3.2 Auxiliares Independentes 821.131.1 Literatura italiana = Língua: indica a língua ou a forma linguística de um 821.161.1 Literatura russa documento, cujo assunto é indicado por um número prin- Literatura nepali cipal da CDU. Nesta tabela de língua existe uma extensão 821.411.216 Literatura maltesa com a utilização do apóstrofo, para detalhar períodos do 821.511.111 Literatura suomi 44 45de Souza CDU Como entender e utilizar a Internacional em Portuguesa A literatura de um lugar qualquer pode ser feito também acres- Uma novidade desta Edição-Padrão é que os dicionarios lin- centando-se ao 821 o número do lugar e até mesmo acrescentando-se onde aparece uma ou mais após o o número de lugar ao 82 que significa Lexicografia, conforme o número de Literatura africana 821(6) ou 82(6) pode-se utilizar as facetas da Tabela de propriedade: Dicionário monolingüe b) A partir desta Edição-Padrão as traduções são classifica- -022.215 Dicionário bilingüe das em =030; a da qual se fez a tradução se coloca -022.217 Dicionário trilingüe a seguir, precedida por um ponto; e a para a qual se -022.218 Dicionário multilingüe traduziu segue o esquema normal da tabela de língua. =030 significa, portanto, traduzido de. Essas facetas, na Tabela de propriedade, significam: um, Ex.: dois, três e muitos e podem ser utilizadas, com o mesmo 61=133.1 Livro de medicina em francês significado, em diversas situações dentro da tabela, sempre 61=030.161.1 Livro de medicina traduzido do russo que for indicado essas quantidades. 61=030.161.1=133.1 Livro de medicina traduzido do russo para o francês Nos dicionários especializados, coloca-se o assunto principal 61=133.1=030.161.1 Livro de medicina em francês traduzido antes, seguindo de (038), podendo-se também acrescentar a do russo língua. Ex.: 54(038)=134.2 dicionário de química em espanhol. c) Os dicionários linguísticos podem ser feitos de três maneiras: 1) utiliza-se a forma de dicionário (038)=111 Dicionário Forma: indica o formato ou modo de apresentação de um de documento. Não é estritamente obrigatório na classifica- 2) ou se utiliza estudo da lingua acrescentando no final ção. Possui grande versatilidade. Havendo necessidade o auxiliar de forma para dicionário: 811.111(038) de expressar mais de um aspecto nessa tabela, ao mesmo Dicionário da língua tempo, deve-se distinguir entre forma interna e externa. 3) ou se utiliza o número de 81'374 seguido A apresentação de um documento em sua forma histórica da lingua: 81'374=111 Léxico ou dicionário em lingua é a forma interna, ou seja, quando influencia o e inglesa. a forma externa aparece quando ela expressa as caracte- d) Os dicionários e trilingües podem ser notaciona- fisicas de um dos assim: (038)=111=134.3 dicionário inglês-português Na ordem de citação-padrão a forma interna vem pri- e (038)=111=134.3=134.2 dicionário meiro e a forma externa logo após, como no seguinte exemplo espanhol. extraído da Edição-Padrão: (086.7) ou e) Os dicionários poliglotas, com três linguas ou mais, podem História falada do teatro (Assunto ser feitos assim (038)=00 forma histórica gravação de som). 46 47de Souza Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa Ex.: d) Esta tabela auxiliar é muito rica em subdivisões para todo e 331(091) História do trabalho qualquer tipo de documento. 61(038) Dicionário de medicina 32(035) Manual de política (047.5) Press releases (083.73) Códigos secretos a) Alguns números auxiliares podem virar principais ou vice- (089.3) Curiosidades, anedotas versa. (0.027.6) Edições de luxo para bibliófilos Ex.: (0.041) Esboço preliminar. Croquis 084 Material iconográfico. Plantas. Mapas. (0.053.2) Documentos para crianças. (084) Documentos pictóricos e gráficos (05)"540.1" Periódicos publicados mensalmente 086 Documentos em formatos particulares (086.8) Gravações audiovisuais. Video-tapes. (086) Documentos tridimensionais, sonoros e au- 02(083.73) Criptografia da biblioteconomia diovisuais 084.14 Mapas com imagens gravadas em A Edição-Padrão permite fazer a periodicidade de duas b) Podem também se compor com outras tabelas auxiliares. maneiras: ou seguindo a Tabela de forma, conforme (05)"540.1"ou substituindo esse ponto do "540.1" por asterisco como aparece na Ex. Tabela de tempo: 540°1 Mensalmente, etc. (0.05) Documentos para determinados tipos de usuários Tabela 1k -05 (0.023) Documentos segundo seu material Tabela (1/9) Lugar: indica o âmbito geográfico, localização ou aspecto 1k -03 espacial do número principal. Revistas femininas (038.035.52) Dicionário feito de pergaminho 598.2(215-13) Aves do hemisfério sul (0.023.035.51) Documento feito de couro. 548(262.4) Cristalografia do mar Egeu 329(439) Partidos políticos da Hungria c) Aproveita-se das subdivisões já existentes na classe 82-1/-9 339.5(81:73) Comércio entre o Brasil e EUA para compor formas especiais, chamadas de formas literárias, utilizando o (0: ...) Essa tabela é uma daquelas que vive em contínua transformação: lugares, países que se desmembram, novos rios e montanhas são Ex.: Em todos os números das aparecem acréscimos, 82-31 Romance alterações e modificações nessa tabela. 159.9(0:82-31) Psicologia em forma de romance Uma curiosidade nesta Tabela de lugar é o número para Borneus, 82-22 Comédia 398(0:82-22) Folclore em forma de comédia que não tinha na Edição-Padrão e passou a ter o seguinte número 48 49de Souza CDU Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa de classificação: significando que Borneus do volume 16 das de 1994, a geografia local se faz tem parte do seu território em parte na Indonésia e parte nos acrescentando o número de lugar ao número e a his- seguintes territórios federais da Malásia: Sabah, Wilayah e tória de um local se faz acrescentando número de lugar e Bonaire receberam números novos: (929.882.1) e ao número 94, permanecendo como ele se encontra, entre (729.882.2), respectivamente. mesmo aconteceu com a Colômbia parênteses, na tabela de lugar. e Paraguai cujos números eram (861) e (892), passaram para (862) e Ex.: (893), na Edição-Padrão. Cabe verificar se não foi erro da Tabela (44) França nova. 913(44) Geografia da França Esse auxiliar abrange não apenas os lugares e os países do 94(44) História da França mundo antigo e moderno, como formas espaciais de vários tipos, (160.27) Pólos como: fronteiras, pontos cardeais, unidades administrativas, terri- 913(160.27) Geografia dos pólos tórios ou agrupamentos de Estados, características fisiogeográficas 94(160.27) História dos pólos da terra, o universo e lugares extraterrestres; abrange também designações fisiográficas da terra, como: ecosfera, áreas terrestres, superficies aquáticas e águas continentais. b) Nas subdivisões existentes na Tabela de lugar, que se ini- ciam com (1-...), esse número pode ser por qualquer número específico de lugar. (1-04) Fronteiras (1-192.6) Do lado de cá. Cis Ex.: (1-192.7) Do lado de lá. Trans (1-37) Distritos (1-198.4) Inclinado. Oblíquo (44-37) Distritos da França (1-662) Países capitalistas 913(44-37) Geografia dos Distritos da França (1-664) Países socialistas 94(44-37) História dos Distritos da França (1-773) Países em desenvolvimento (292.3) ou (99) Regiões antárticas. Antártida c) Existindo na notação lugar e referência à raça, indica-se (204.2) Flutuante o lugar com o acréscimo do designativo de raça, dentro do (213.54) Cerrado. Savana mesmo parêntese. Normalmente se coloca o número de lu- (81-08) Zonas inexploradas do Brasil gar primeiro, o qual já ficará separado pelo sinal de igual do (202) Espaço extra-atmosférico auxiliar de raça. Ex.: 624.5(282.281.5-192.6) Estamos do lado de cá da ponte Pode-se também seguir a ordem horizontal e separa-se o pensil do Rio São Francisco auxiliar de raça do auxiliar de lugar, com dois pontos. Ex.: Obs.: a) Esse auxiliar não constitui mais a base para formar a geo- 39(4=411.16) ou grafia e a história dos lugares como se fazia antes. A partir 39(=411.16:4) Influência etnográfica dos judeus na Europa 50 51Sebastião de Souza CDU - Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa (71=111) Canadá de língua inglesa Ex.: (71=133.1) Canadá de língua francesa (=1:81) Cidadão brasileiro (=1:817.41) Cidadão brasiliense (=...) Raça, grupos étnicos e nacionalidade: indica os aspectos (=1:100) Cidadão do mundo étnicos de um Deriva-se dos auxiliares comuns de portanto, diferencia não só as características "..." Tempo: indica a data, ponto no tempo ou período de físicas geneticamente determinadas, mas também grupos tempo: século, ano, mês, dia, horas, minutos e segundos: linguistico-culturais. Pode se compor com o auxiliar de estações do tempos feriados; duração lugar dentro do mesmo parêntese. Apesar de ocupar pouco do eras pré-históricas, etc. espaço na Tabela, permite sua expansão de duas formas: quer através do sinal (subdividir como), especialmente Abrange, pois, tanto o tempo cronológico quanto o fenomeno- relacionados com a tabela de quer transformando período anterior à era cristã é precedido pelo sinal (me- todos os números da tabela auxiliar de língua em raça, nos). Não indica a data de publicação de um documento, pois isto bastando para isso colocar o parêntese, desde que o nú- um problema da catalogação. A base para a indicação da data é mero requerido não exista na tabela de raça. calendário cristão; entretanto, sistemas não cristãos de contagem, A maneira de se fazer a nacionalidade de alguém, não se são previstos em "68" e "69", como: "68(37)" calendário de Roma faz mais separando o lugar por um ponto, mas sim por Antiga e "694" Calendário budista.. dois pontos ou com o acréscimo do número de Ex.: transformado em raça, segundo os exemplos abaixo: 34"198" direito nos anos 80 do século XX (=1:2) (2) Povos de determinadas regiões A ética dos prazeres da noite no inver- (=1:3) (3) Nacionalidades do mundo antigo no. (=1:4/9) (4/9) Nacionalidades do mundo moderno "2" 3° milênio 159.9(=581) Psicologia do povo chinês "-02" Século a .C. 1(=411.21) Filosofia dos árabes "02" Século d.C. 39(=1:24) Etnologia dos trogloditas "540.3" ou "540"3" Trimestral (1:73=013) Cidadãos americanos negros "0033" Ano 33 d.C. "-0033" Ano 33 a. C. número atual para raça negra não é mais 0 (=414). Este nú- "313" Futuro mero ficou assim: (=414/=45) significando Vários grupos étnicos e "377" Tempo de repouso e lazer povos da Ásia número novo para Raça negra é (=013) Paleolítico inferior que significa Negroide. "513.15" ou A cada 15 minutos A nacionalidade política ou cidadania pode ser também indicada 94"-0033"(37) História de Roma no ano 33 a.C. por (=1:4/.9) derivados dos auxiliares comuns de lugar. futuro dos políticos brasileiros atuais. 52 53de Souza CDU Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa Obs.: "37" Tempo de trabalho, de atividade, etc.; "61/63" Divisão do tempo a) As datas são indicadas pela citação da notação do calendário geológico, biológico, inclusive eras, períodos e idades arqueológicas, comum, na ordem: "ano, mês, dia, hora, minuto, segundo", e em "7" Fenômenos do tempo. dentro de aspas, separados por ponto. e) Os números que indicam periodicidade, dentro de "54", re- Ex.: 23 horas, 50 minutos e 5 se- ceberam um asterisco ao invés de ponto. Em outros lugares, gundos do dia 31 de dezembro de 2008. dentro da tabela de nota-se o aumento do emprego b) A ordem de magnitude (começando sempre com o maior e do asterisco; não encontrei justificativa para isso. terminando com o menor) corresponde ao princípio de pro- Trimestral ou a cada três meses. gressão do geral para o particular; "2012.12.21.06.30" Seis Meses do ano Janeiro. horas e 30 minutos do dia 21 de dezembro de 2012. Da à Semana do c) Períodos de vários séculos, décadas ou anos podem ser Oito horas da manhã. indicados pelos algarismos iniciais e finais, usando a barra "412"45" Duração de 45 segundos. oblíqua entre eles. Ex.: "04/14" Idade Média, Séculos a Duração de 15 minutos. XV "631/634" Idade da incluindo os períodos: Duração de 5 horas. mesolítico e "420"3.12" Duração de 3 dias e 12 horas. d) Todos os números com 4 sem ponto, que existiam na Duração de 10 semanas. Tabela de Tempo, receberam um ponto depois do 3° Duração de 3 meses. Ex.: "327.4" Meses lunares Duração de milênio. "328.6" Fim de D No § 5° da página 163 desta Edição-Padrão, no tópico AC "374.2" Período de descanso durante o horário de e DC, está dito que séculos e décadas podem ser indicados por 2 ou 3 como "03" Os anos 300 depois de Cristo "634.7" Neolítico e "192" Os anos 20 do século XX. Apesar da palavra "po- "712.8" Período dem" ser indicados por dois ou três dígitos, deve ficar bem claro que 2 dígitos serão sempre séculos e 3 serão História da aclimatação dos animais no sempre décadas. paleolítico inferior. Os animais carnívoros do período ju- g) Os dias da semana que, nas edições anteriores, eram rássico de 180 a 135 MAAP (Milhões passaram para o número A mesma de anos antes do coisa aconteceu com o número "34" que na Edição-Padrão significava Dia e seus períodos, nesta Edição passou a Essa modificação de colocar um ponto após dígito, na Tabela significar Fenômenos do dia e da noite. de Tempo, aparece também em outros números, como em: "34" Fe- h) A introdução da Tabela de Tempo não explica o que vem a ser nômenos do dia e da noite; "36" Tempos de paz, de guerra, de perigo; "Tempo fenomenológico. o que aparece é: "34" Fenômenos 54 55Sebastião de Souza Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa do dia e da noite e "7" Fenômenos do tempo, remetendo para -027 Propriedades operacionais, como: desenvolvido, obsoleto, as tabelas auxiliares de Propriedade, no -022.3 Propriedade resistente; relacionadas com os valores temporais; -021 Propriedades -028 Propriedades de estilo e apresentação, como: verbal, relacionadas com a -027.1 Propriedades relacio- textual: nadas com o desenvolvimento: e para a tabela de Relações, -029 Propriedades derivadas de outras classes principais, Processos e Operações, no -044.7 Processos relacionados como: com o tempo e com a cronologia; -043.8/.9 Processos rela- propriedades espirituais: -029:2 tivos à existência. Na página 169 da Edição-Padrão ainda propriedades artísticas -029:7 diz o seguinte: usar "7" e suas subdivisões somente se existir Ex.: claramente um aspecto cronológico 001.102-021.131 Informação virtual A Tabela de Tempo não fala em período de sol ou chuva. 025.5-021.131 Serviço de Referência virtual 027-021.131 Biblioteca virtual 523.31-024.62(0:82-311-9) Romance, em forma de ficção 3.3 Auxiliares Dependentes científica, sobre extra-terrestre. 5/6.-027.11(100) Desenvolvimento científico e -02 Propriedade: está inserida na Tabela 1k, junto com as Tabelas tecnológico no mundo. de Relações, Processos e Operações e Pessoas, 04.382.7-027.11(81) Desenvolvimento dos microcom- todas começando também por um traço. Ela é derivada da putadores no Brasil. Tabela de Ponto de vista, e foi criada para substitui-la e vem 03 Auxiliar comum de materiais: indica os elementos ou os cobrir uma série de aspectos importantes para qualificar materiais de que constituem os objetos ou produtos e são assuntos. Alguns exemplos desta Tabela são: aplicáveis nas tabelas principais, especialmente em 66/67. Atingem os materiais minerais de ocorrência natural, os -021 Propriedades de existência, como: falso; real, metais, os materiais de origem orgânica e até borrachas e virtual; plásticos. Seus números já vem prontos na Tabela. -022.1 Propriedades de grandeza, como: leve, pesado; -023 Propriedades de forma ou formato, como: curvo, parabó- Esses auxiliares podem ser expandidos com a interveniência lico: de outras classes com eles relacionados, como: 549, 631, -024 Propriedades de estrutura, como: sintético, modular, 639, 666, 677, respectivamente: mineralogia, geologia residual; agricultura, culturas agrícolas, caça e pesca, indústria do -025 Propriedades de arumação, como: ordenado, desordenado, vidro e indústria regular; Ex.: -026 Propriedades de ação e movimento, como: ativo, passivo, Águas minerais reverso; -032.8 Pedras preciosas 56 57Sebastião de Souza CDU Como entender utilizar a Internacional em Lingua Portuguesa -033.63 Louça. Louça refratária. -044.76 Interrupção -035.22 Relva. Grama. -044.262 Simplificação -035.52 Pergaminho. Camurça. -045.35 Inserção -035.85 Cosméticos. Óleos essenciais. 69.01-044.74 A resistência dos materiais de constru- -036.6 Náilon. Poliester. ção. -037.71 Barbante. Corda. 615.89-049.2 A manipulação de remédios caseiros. Obs.: Em materiais compostos, a partir do poderá esse sinal ser 05 Auxiliar comum de pessoas: indica características pessoais, substituído pelo apóstrofo. mas não se referem a objetos ou disciplinas segundo sua aplicação pessoal. Podem ser aplicados a todos os números Ex.: das tabelas principais. Pode-se utilizar dois auxiliares de pes- 737.2-034.3 Medalhas de cobre soas numa mesma notação. Pode ser usado também com Medalhas de prata outros auxiliares. É relativamente completo, abrangendo Medalhas de cobre e prata além das características pessoais, as características étni- 738.8-033.64 Azulejos de argila refratária cas, idade, saúde, hereditariedade, ocupação, educação, Fabricação de vidros refratá- situação social e outros contextos. Vem pronto na Tabela rios em SP, em 1991 para ser utilizado. 683.51-033.5 Garrafas de vidro Ex.: -04 Auxiliar de relações, processos e operações: foi aprova- -054(23) Montanheses do em 2003 e suas subdivisões são diferentes das outras -054(=2/=8) Pessoas de cor tabelas do grupo contém sub-itens relacionados com -054.57(=083) Minorias nacionais em desenvol- processos, operações e atividades diversas que estão vimento apresentados assim: processos de existência, de arranjo, 53-051 Físicos de valor, de ordenação e seqüência, de número e grau; 001.102-052 Usuários de informação 027-052 Usuários de bibliotecas processos relacionados com o tempo, dimensão, tamanho, 929-051 forma, com as condições de superficie e com a mudança Biógrafos 929-052 Biografados de processos de estrutura, de posição e relaciona- 324-051-055.2 Eleitoras. dos com estados da matéria; operações e atividades em 78-056.45(=214.58) Prodígios musicais ciganos geral. Asterisco: introduz uma notação que não corresponde a Ex.: -042.75 Interdependência. Simbiose um número autorizado da CDU. Pode ser até uma clas- -043.82 Ciclo da vida sificação externa à CDU, como no caso da classe 58 59de Souza CDU Como entender utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa (Silvicultura). Pode ser utilizado também para expressar c) Nota-se um aumento considerável de utilização do asterisco, um conceito inexistente na especialmente na tabela de tempo, como ficou demonstrado no estudo desse sinal. Posição geográfica da Quadra A/Z Subdivisão alfabética: é acrescentada diretamente ao nú- 25, Conjunto Lote 10 no Park Way, mero básico da CDU, sem espaço em branco ou qualquer conforme o CEP outra coisa e sua posição na notação é muito diversificada. 625.7(81)*BR-040 Engenharia rodoviária na Rodovia Ela aparece especialmente em Biografia, Filosofia, Música, BR-040 Pintura, Literatura e em alguns outros assuntos. A Tabela Estrôncio 90 (massa atômica do isóto- nova diz que na especificação dos auxiliares de lugar, estes po) devem vir dentro dos parênteses, junto com o número ao Temperatura de 150° celsius em tecno- qual se relaciona. logia química Peso-galo, no boxe Ex.: 025.45CDU Classificação Decimal Universal Obs.: 929Schiller Biografia de Friedrich Schiller 1) Ao utilizar o asterisco citar a fonte do código, em nota expli- 1(091)Kant Obras Filosóficas de Kant 398(813.4Caruaru) Folclore da cidade pernambucana de Ca- 2) A tendência da CDU, a partir do número 21 de 1999, é abo- ruaru lir o Asterisco nos caracteres alfabéticos e substituí-lo pelo 75REM Pintura de Rembrandt sinal # (jogo da velha), quando for números fora da CDU. Até o momento a Tabela sistemática ainda nada fala sobre Os nomes próprios podem aparecer abreviados ou por extenso; a aprovação pelo Consórcio da CDU, sobre a utilização do entre parênteses ou fora deles; na língua original ou tradu- da Velha. invertidos ou na ordem direta, em letra maiúscula ou Ex.: minúscula. a) Ponto de ebulição da água era notacionado assim: 66- agora pode ser assim: Neste caso e Ex.: outros parecidos, quando após o alfabético vier uma 929 Schiller acrescentada ao número principal, a notação alfabética pode 929 Schiller, Friedrich ser também escrita assim: Reações entre os líquidos a 100 929 Friedrich Schiller graus Celsius, na tecnologia química: 66-97[C100]-936.35 929 (Schiller) b) Peso atômico do Urânio: era assim: agora 929 SCHILLER pode ser notacionado assim: 929 S434 (Número de Cutter do sobrenome Schiller) 60 61de Souza CDU Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa 3.4 Auxiliares Especiais Analíticas Analítica de ponto: possui utilização muito diversifi- cada e desenvolvida com detalhes, indicando conjuntos e subconjuntos de conceitos, tais como: ativida- Esses auxiliares ocorrem em diversos das tabelas principais des, processos, operações, instalações e equipamentos. É e expressam conceitos que são recorrentes, mas numa faixa limitada de mais ampla do que o -1/-9. Já vem especificada na própria assuntos. Dois auxiliares são enumerativos e o outro, o apóstrofo, é um Tabela sistemática. sinal de síntese, podendo ser também enumerativo, como ocorre nas Ex.: classes 004 e 81. São sempre sufixos. As subdivisões -1/-9 e 35.07/.08 Estruturas administrativas e pessoal, no ser- são normalmente aplicáveis a outros números dentro da mesma classe viço público. As .07/.08 são apli- cáveis também às outras classes da Tabela sistemática, quando forem citadas. Ex.: A notação 37.01/.09 aplica-se a toda a classe de 7.01/.09 Suas são aplicáveis (com pequenas quando couber a faceta desejada. exceções) de 71/79 Diferentemente dos sinais e das subdivisões auxiliares comuns, 34.082.5 Acumulação de cargos do pessoal jurídico como diz a Introdução aos sinais especiais, nas de 34.08 Subdividir como 35.08 e -1/-9, a mesma subdivisão pode ser utilizada em diversas partes 34.08 Pessoal judiciário. das Tabelas principais onde elas aparecem. No entanto, elas sempre 35.08 indicam o mesmo conceito que se repete no número principal onde Pessoal na administração pública. elas se encontram. Acumulação de cargos na administração Os auxiliares especiais podem ser utilizados quer isoladamente, pública. 34.082.5 Acumulação de cargos do pessoal jurídico. quer em combinação com outros auxiliares: a) citando um auxiliar isolado, como nestes exemplos: -1/-9 Analítica de traço: serve para indicar elementos, compo- 821.161.1-31 Romances russos. 821.161.1.09 nentes, propriedades e outros detalhes do número principal. Crítica da literatura russa. É aplicável apenas em algumas classes. É mais restrita que b) citando vários auxiliares com o mesmo símbolo, formando o Já vem especificada na Tabela sistemática. uma homogênea, como nos seguintes exemplos: 329.053.052 Partidos dissidentes de oposição. 62-1/-9 62-242-436 se aplicam (com algumas exceções) em 62/69, Motores de pistão esféricos. c) citando vários auxiliares com símbolos diferentes, formando para detalhes mecânicos 82-1/-9 uma cadeia como nos seguintes exemplos: aplicáveis em 821, para indicar formas lite- Partido liberal-republicano de oposição. dos romances em 821.161.1-31.09 A providência divina no Analítica extraída de 2-145.3. 62 63CDU Como entender e utilizar a Internacional em Lingua Portuguesa de Souza E & C, de novembro de 2000, esses algarismos finais 544.55-17 Estudos alotrópicos da química do plasma. se transformaram em de ponto, dentro das extraída de 54-17. classes onde eles apareciam. Já era de se esperar tal Tratamento de materiais medida. Analítica de Analíticas: chamadas de índices terminais (FID 598). Apóstrofo: não deveria estar entre as analíticas, pois sua Possuem as mesmas funções do e aparecem pra- função é principalmente sintética ou integrativa e não ticamente em todas as classes da tabela, acrescentando partitiva ou (Opinião do autor deste livro). É conceitos e subconceitos ao número principal. Essas utilizado para aglutinar ou simplificar subdivisões dentro analíticas também não são mencionadas na introdução de um mesmo número ou de subdivisões paralelas. Nota-se da Edição-Padrão. um emprego generalizado deste sinal em várias classes, Ex.: como em 004.3, 004.4 e 81' Nestes casos o 342.37 Governo parlamentar apóstrofo está com uma função do tipo das analíticas de 523.945 Cromosfera (parte do sol) traço e de ponto, conforme os exemplos lá apresentados; 621.398 Controle remoto em televisão entretanto, não existe na tabela uma explicação para 772.932 Xerografia o apóstrofo substitui o ponto ou o traço. Ex.: 329.12'23 Partido liberal-republicano 3.5 Ordem dos Sinais Auxiliares 547.29'26 ácido-álcoois 547.29'26.07-41 Reagentes na preparação de éster de ácido- Os sinais mencionados anteriormente estão dispostos em duas álcool ordens: a HORIZONTAL ou INTERNA ou de CITAÇÃO-PADRÃO, .07 Aparelhagem para preparação de éster ácido- compor as notações na hora da classificação; e a ordem VERTI- álcool, de 54.07 CAL ou de INTERCALAÇÃO ou de ARQUIVAMENTO, utilizada -41 Reagentes, tirado do 54-41 no arquivamento das fichas no catálogo sistemático, na apresentação 669.35'24 Ligas de cobre e de bibliografias e arrumação dos livros nas estantes. A ordem vertical 004.4'273 Editores de vídeos na progressão do geral para o particular; a ordem horizontal é 81'221 Comunicação não-verbal do particular para o geral. É o da inversão. Obs.: Além desses três sinais auxiliares especiais, as tabelas a) Quanto a ORDEM HORIZONTAL, os autores que escrevem cas trazem mais dois, que não são mencionados na Introdução sobre classificação, não chegam a um acordo definitivo, no que da Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa: tange a alguns sinais dependentes e especiais. Entretanto, na ...1/...9 Chamados de Algarismos finais, que Introdução às Tabelas Sistemáticas da CDU, Edição-Padrão por exemplo, em 661.8 e 669; a partir do 22 das Internacional em Lingua diz-se que "a regra mais 65 64de Souza CDU Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa simples para citar os elementos de um composto é: a ordem de citação é inverso da ordem do Quadro 3: ORDEM HORIZONTAL OU DE CITAÇÃO-PADRÃO Levando em consideração essa regra e a outra de que o número principal, geralmente, encabeça a citação, um meio mnemônico para N NS Número simples guardar a ordem horizontal é a seguinte: NATEMRALUFOLIN A/Z, *, cuja interpretação está no Quadro 3. + Adição Extensão consecutiva A introdução da nova Tabela sistemática publicada pelo diz que a ordem de arquivamento é obrigatória, mas a ordem de citação : Relação simples é opcional. Isso significa que a ordem de citação pode não ser satisfatória Ordenação para todos os A regra geral é: na ausência de qualquer preferência, segue-se a ordem de citação-padrão, ou seja, o inverso da ordem de Subagrupamento arquivamento. A inclui b) A ORDEM VERTICAL possui menos problemas que a ordem Análiticas de ponto horizontal. A ordem apresentada na Edição-Padrão Interna- cional em Língua Portuguesa, é a mais oficial. (Ver Quadro 4). -01/-09 Analiticas de traço; Na ordem vertical os auxiliares comuns vem em primeiro lugar e -1/-9 um auxiliar independente, usado isoladamente ou citado em primeiro -02, -03, -04 e -05 pode vir antes do número principal. Os agregados ou números compostos, formados por 2 ou mais números com os sinais + ou TEM ⑆ Tempo vem antes de um número simples. RA Raça sinal [...] de subagrupamento, não afeta a ordem de arqui- LU vamento e pode ser ignorado para essa finalidade. Vale a regra do (1/9) Lugar já visto antes. FO Forma LIN = Lingua Obs: Os sinais auxiliares Alfabético, Apóstrofo e Asterisco não tem lugar fixo na ordem horizontal, porque sua utilização depende de cada notação 66 67Sebastião de Souza Quadro 4: ORDEM VERTICAL OU DE INTERCALAÇÃO DENOMINAÇÃO SINAIS NÚMEROS SIGNIFICADO COORDENAÇÃO + 32+34 e Direito 4 Como Expandir a CDU EXT. CONSECUTIVA 32/34 Economia e Direito 32 RELAÇÃO 32:02 e Ciência da Informação Nenhum sistema de classificação pode ser considerado intrin- secamente perfeito. valor de uma tabela está na utilidade de sua ORDENAÇÃO 32:02 (Ordem aplicação numa determinada unidade de informação. As tabelas não SUBAGRUPAMENTO [...] (Elemento subagrupador) são definitivas e nem sagradas, e podem sofrer diversos tipos de re- formulação, como: = 32=111 em 1) Expansão por extensão, extrapolação e FORMA 32(091) História da política 2) Atração: LUGAR 3) (1/9) 32(817.4) Politica no DF 4) Combinações (atração + extensão) ou (atração + extrapola- RAÇA 32(=013) da raça negra ção), etc. TEMPO Politica no século XXI )EXPANSÃO: é a reformulação de uma tabela além dos li- ASTERISCO Politica no K da 402 mites assinalados pelo sistema, mediante a criação de novas facetas novos níveis de subdivisões. Toda expansão proporciona maior A/Z 32CUT Politica da CUT especificidade. AUX DE PROPRIEDADE -02 025.5-021.131 Informação virtual A expansão pode ser: por extensão: quando idealizada pelo classificador e permite DE MATERIAIS -03 002-035.52 Livro de pergaminho a criação de novas subdivisões, a partir de uma notação bá- DE RELAÇÕES ETC. -04 524-043.82 de vida do universo sica. Ex.: A história do Brasil na Edição-Padrão da CDU, DE PESSOAS -05 32-051 o p. 1256; por extrapolação: não é criada pelo classificador, mas é DE TRAÇO -1/-9 62-2 Componentes de máquinas tomada de um sistema ou de um código externo ao esquema ANALÍT. DE PONTO 321.01 Forma de atividade de classificação. Ex.: A classe Silvicultura. por intrapolação: quando a expansão se realiza a partir de APÓSTROFO 329.12'23 Partido indicações do próprio sistema de classificação. Ex.: Tudo o 68 69CDU Como entender e utilizar a Edição-Padrão em Lingua Portuguesa Sebastião de Souza 4.1 Emprego do "Subdividir Como" que aparece com o sinal (subdividir como), que vai ser estudado a seguir. Outras formas de expansão por intrapo- Em todas as questões relacionadas com o existe o número- lação, são as de e -1/-9, que podem ser alvo e o número-fonte. No exemplo seguinte: 34.08 35.08, o primeiro aproveitadas nas classes onde elas aparecem. número-alvo e o segundo é o número-fonte. o número-alvo é aquele Ex.: 347.04 Alterações no direito que vai receber as analíticas que vão ser extraídas do número fonte. 272-13 sobrenatural na Igreja "subdividir como" aparece também de outras formas: "Exem- 2) AGRUPAMENTOS OU ATRAÇÕES: consistem em reunir de combinações", nas classes 502 e 504; e "Especificar como", os diversos aspectos de um assunto, em uma notação mais breve e classes 004 e 81 genérica, evitando a A regra geral é: o que se encontrar além do número-fonte citado Ex.: Computação, reunida em 004 e em 81 que se acrescenta além do número-alvo citado, colocando-se um ponto, de 3 em 3 dígitos. 3) INTEGRAÇÃO: na ausência de notações específicas para Ex.: sigilo profissional no direito determinados conceitos, ocupam-se números vagos, dentro da tabela, 34.08 Pessoal em direito de forma lógica. Ex.: A inclusão de um novo Ministério criado no Brasil 35.08 Pessoal na administração pública e não existente na tabela: MME 354.43 e MCT 354.37 35.083.8 sigilo profissional na administração pública 4) COMBINAÇÕES: são feitas utilizando-se as notações e demais 34.083.8 o sigilo profissional no direito possibilidades que a própria tabela oferece, combinando-se uma com a 1) Mesmo quando os algarismos finais do número-alvo e do outra: extensão + agrupamento; agrupamento + interpolação, número-fonte não coincidirem, vale a regra geral. Ex.: Ex.: Direito de espionagem na guerra terrestre a) Expansão por extrapolação e intrapolação: 341.361 Direitos relativos à guerra terrestre 621.86/.87 (p. 884 da CDU nova) = 341.32 Conduta e direção da guerra b) Expansão por extensão e integração: 341.326 Traição e espionagem na guerra 94(81).086 Governo JK 341.361.6 Direito de espionagem na guerra terrestre .086.1 Mudança da capital .086.2 Industrialização 2) Quando no número-alvo e no número-fonte existir a conse- .086.3 Plano de Rodovias, etc. cutividade, aproveita-se apenas o que for pedido, sem utilizar OBS.: Resumo extraído de: a barra consecutiva, aproveitando o número como ele se en- BARITE, Mário. Reformulación de tablas notacionales. contra a partir do primeiro ponto antes da barra consecutiva. Montevideo: El Galeón, 1990. 35 p. ( Contém É como se os números incluídos na consecutividade fossem desmembrados. 71 70de Souza CDU Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa Ex: Posse de bens moveis das organizações 06.022 Bens das organizações Noções de psicologia no ensino pré-escolar 06.022 373.2.016:159.9 347.251 Posse de bens no direito civil Posse de bens moveis das organizações sinal não aparece apenas nas tabelas sistemáticas. Está também presente nas tabelas auxiliares. Outros exemplos 1) desenvolvimento intelectual do adolescente Disco ótico em forma de porcelana 004.084 Disco ótico Psicologia do adolescente (0.023) Documento segundo o seu material Psicologia infantil 159.922,72 (0.023) -03 (Tabela 1k) Desenvolvimento intelectual da criança -033.62 Porcelana Desenvolvimento intelectual do adolescente 004.084(0.023.362) Disco ótico em forma de porcelana 2) DUPLO Efeitos bioquímicos da vitamina C nos alimentos listória do livro para trabalhadores agrícolas 002 História do livro (0.05) 612.392 Documentos para tipos diversos de Alimentos, na fisiologia leitores Questões fisiológicas gerais (0.05) = -05 612.015.6 (Tabela 1k) Efeitos das vitaminas -057.2 612.392.015.6 Trabalhadores braçais Efeitos das vitaminas nos alimentos 002(0.057.2) 612.015.6 História do livro para trabalhadores Efeitos das vitaminas 577.16 braçais. Vitaminas na Vitaminas C, na bioquímica 612.392.015.642 FEMINA: Revista de biblioteconomia para moças negras Efeitos bioquímicos da vitamina nos ali- (051) Revistas mentos segue o (0.05) -05 (Tabela 1k) -055.25 3) Utilização com qualquer número das Tabelas Sistemáticas Moças (=013) Raça negra 02(051.055.25)(=013) Revista de biblioteconomia para moças 3723.2.016 Matérias especiais no ensino pré-escolar da raça negra a) Noções de biblioteconomia no ensino pré-escolar As vezes o possui correspondente nas tabelas sistemáticas e 373.2.016:02 auxiliares, podendo um número principal ser utilizado como auxiliar e vice-versa. 72 73Sebastião de Souza COU Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa a) Material iconográfico 084 (084) R/ 94(81)(084.3-41) Mapas originais da história do Brasil. 9) Transporte rodoviário de magnesita -032.89 549 R/ b) Documentos de formatos particulares. 086 = (086) 10) Gramática glossemática Ex.: 73(086.4) Esculturas tridimensionais. 81'36 Exemplo de combinação: 81'36-112 Gramática R/ EXERCÍCIO: Obs.: Resposta na p. 152 Resolva as seguintes notações utilizando o : 1) A elaboração de fotogramas para o ensino superior 084 (084) R/ 2) A história das gravações sonoras no Brasil. 086= (086) R/ 3) Coleção de imagens gravadas em videoteipe 084 (084) R/ 4) Aditivos aromáticos para bebidas alimentícias do Ceará 641.45 663.05 R/ 5) Conservação de produtos animais por desidratação ao ar livre. 664.9.047 66.047 R/ 6) Edificações subterrâneas arqueológicas 902.03 69.03 R/ 7) Estantes de ferro forjado das bibliotecas -034 669 R/ 8) Fontes sulfurosas e radioativas em Minas Gerais -032.27 553.7 74 755 Tabela de Cutter 5.1 Regras Segue arranjo decimal na seqüência numérica. Ex.: C685, C6855, C686, C6862; e não C686, C6855, C6862. 2. Quando não existir o número exato para o sobrenome, utiliza-se o mais próximo anterior. Ex.: Andrews, Helen é A566 (Andrews, E.) e não A567 (An- drews, J.) Para se distinguir publicações do mesmo autor, utiliza-se, após o nú- mero de Cutter, a primeira letra do título, sem contar os artigos. Ex.: a) Bahia de todos os santos, de Jorge Amado: A481b b) Capitães de areia, de Jorge Amado: A481c 4. No caso de haver títulos de documentos de um autor, iniciando com a mesma letra, utiliza-se as duas primeiras letras do título, excluindo artigos. a) David Copperfield, de Dickens: D548da b) Dombey and son, de Dickens: D548do Sobrenomes começados com Mc, M' e Mac, são tratados como se todos estivessem escritos com a) McClellan: M126 b) Clintock: M127 77CDU Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa de Souza 14. Almanaque Abril 6 Nas biografias costuma-se colocar o número de Cutter do biografado 15. Casa grande & senzala, de Gilberto Freyre e, logo após ele, a primeira letra do sobrenome do biógrafo. R/ Ex.: o Aleijadinho: sua vida, sua obra, seu gênio, por Fernando Jorge: A366j Karl Marx, por Franz Mehring 7. Quando o documento não tiver autor e entrar pelo título, coloca-se R/ apenas o número de Cutter da primeira palavra do título, excluindo- As publicações de Joaquim Manuel de Macedo: se os artigos. a) Os romances da semana: Ex.: The story of the wise man: S888 b) Rosa: No caso da autoria entrar por sigla, coloca-se o número de Cutter El papel del radio en el desarrollo, de McAnany, E. do significado da primeira letra da sigla. R/ Ex.: FID é F293, de Federação e não F449, de FID. 19. Come Winter, de McBain (Pseudônimo de Evan Hunter). R/ Obs.: Esta regra não se acha descrita no entretanto, Ori axé: cabeça feita, de Raul de é uma medida adotada para uniformizar as entradas nesses R/ casos. Resposta na p. 152 EXERCÍCIO TABELA DE CUTTER 1. Anderson, F. 2. Atkins, B. 3. Bennett, O. 4. Cary, N. 5. Clark, Y. 6. IBICT 7. FGV 8. MARE (Ministério) 9. Olho mágico 10. Ethiel, J. 11. Fuller, 12. Neilton, A. 13. Zeiztung 79 786 Conhecimento das tabelas principais grande bibliotecário brasileiro Rubens Borba de Moraes, na década de 40 do século XX, já dizia que, para ser um bom bibliotecário, fundamental uma boa cultura geral. Anos depois, Edson Nery da Fonseca, outra grande figura da biblioteconomia brasileira, referindo- aos bibliotecários, afirmava que "os ignorantes que me perdoem, mas cultura é fundamental." Na conclusão deste livro está dito que "classificar é um grande exercicio de cultura e, como tal, quanto mais culto for o bibliotecário, melhor condição terá de sair-se bem nessa atividade." Todo bibliotecário recém-formado, que se depara com a função de classificação, sente-se inseguro perante tanta responsabilidade, sem saber se conseguirá classificar corretamente. mesmo acontece com bibliotecários que já exerceram muitas funções dentro da bibliotecono- e um dia resolvem enfrentar a tarefa mais específica da profissão, que é a classificação. Na primeira vez que me deparei com essa atividade em uma a chefe da Divisão de Processamento Técnico me disse: você tem uma semana para estudar as classes 0,1 e 2 que ficarão sob responsabilidade; procure entender bem essas classes na tabela e verifique nas estantes do acervo a situação de cada uma delas, para que, mesmo tempo que for classificando, vai também uniformizando e refazendo os livros que estiverem precisando de revisão. 81Sebastião de Souza CDU Como 6 a Edição-Padrão em Lingua Portuguesa Essa é também a minha sugestão aos que vão enfrentar a clas- em 3.1 e 3.4 deste livro, quando se fala dos sinais de relação e das sificação pela primeira vez: estudem as tabelas auxiliares e principais da classificação, estudem especificamente, aquela classe ou classes c) no decorrer das tabelas, outra forma de expansão, é o apro- que vão ser de sua responsabilidade, e procurem conhecer todos os veitamento das analíticas de .01/.09 e -1/-9, em todas as subdivisões seus recursos; então, podem começar a classificar que, certamente das classes onde elas aparecem. Este assunto está também tratado neste terão sucesso. livro, no item 3.4 ao falar dos auxiliares especiais ou A atual estrutura interna da CDU, com todas as atualizações e modificações que estão sendo feitas em suas classes, está transforman- 6.1 Estrutura da CDU do-a numa verdadeira classificação facetada, hierárquica, deixando de ser simplesmente enumerativa. A estrutura física da CDU é simples: consta de Tabelas auxilia- Sobre as Tabelas auxiliares não vamos acrescentar mais nada, res, Tabelas principais ou sistemáticas e Índice alfabético de pois o Capítulo deste livro traz tudo o que a Edição-Padrão Entretanto, sua estrutura interna, seu arranjo e todas as possibilidades Internacional em Língua Portuguesa contém sobre todos os sinais que elas possuem, não são, na maioria das vezes, coisas fáceis de se auxiliares. captar. em seu livro: Guia para utilização da CDU, traz um Diferentemente da CDD, que é uma classificação dirigida, ou interessante estudo sobre as classes principais, cuja leitura é recomen- seja, tudo o que deve ser acrescentado, na hora da classificação, tem dável; abrange as páginas 61 a 117, onde ele esclarece detalhes das que se consultar a orientação dada pela tabela, a CDU é mais livre e classes de a 9 e suas principais subdivisões. Entretanto, seu livro, possui maiores possibilidades de expansões e combinações através de traduzido e publicado pelo IBICT, está atualizado apenas até 1995. orientações contidas no decorrer de suas Tabelas auxiliares e principais Assim o que precisa ser feito é um estudo das tabelas principais e sua e só quem as conhece pode utilizá-las corretamente. atualização até 2004, conforme a Edição-Padrão Internacional em A CDU permite a composição de números de diversas formas: ingua é o que se pretende fazer neste capítulo.. a) através do "subdividir como", que também aparece com os Obs.: A edição inglesa do livro de Mcllwaine está atualizada até dizeres: "especificar como ou exemplos de Esta forma de 2007, conforme as E & de 2007. Seria interessante que a versão expansão é extremamente prática, pois resume as tabelas, não precisan- portuguesa, feita pelo IBICT, também fosse atualizada até essa data. do fazer vários volumes; não existe na CDD. Sobre este assunto existe um Capítulo neste livro, no 4.1 Emprego do "subdividir como". b) outra composição de números que as tabelas da CDU permi- 6.2 Estudo das principais tem é a síntese, tanto através do sinal auxiliar "Extensão que liga todos os assuntos incluídos na notação, quanto através do CLASSE 0 GENERALIDADES apóstrofo que possui uma função integrativa e sintética, ligando dois ou mais números, desde que tenham a mesma raiz, sem representar Trata de conhecimentos gerais que podem ser aplicados a todas consecutividade. Exemplos desses dois sinais podem ser encontrados as demais classes. Esta classe se expandiu muito com o aparecimento 82 83Sebastião de Souza CDU Como entender e utilizar a Internacional em Lingua Portuguesa ou deslocamento de outras classes para ela, como: 001.894 Inven- 007 Cibernética. Engenharia humana. Esta classe não decolou e ções e descobertas, cujo número anterior era 608; 004 Informática e continua com pouca utilização, assim como a classe seguinte, Processamento de dados, classe nova surgida em 1995, cujo número anterior era totalmente cancelada; esta classe 004 é uma das que 008 Só existe este número na Tabela, significando Civilização, cultura mais estão sofrendo atualizações obviamente; 006.91 Pesos e medidas; e 006.92 006.95 a classe 005 foi totalmente expandida, pois na Edição Padrão só existia esse número na tabela, As demais subdivisões da classe zero são: sem nenhuma 01 Bibliografias. Catálogos. As subdivisões desta classe são: 02 Biblioteconomia. Ciência da Informação 001 Ciência e conhecimento em geral; foi bastante números para Conhecimento Informação 001.102, 030 Classificar aqui as enciclopédias e outras obras gerais de refe- Teorias científicas 001.5, Técnica do trabalho intelectual 001.8 rência, como números principais. Ex.: 030=134.3 Enciclopédia e Disseminação do conhecimento 001.9 portuguesa. 002 e 003 respectivamente, Documentação e Escrita, sofreram poucas 050 Publicações seriadas. Periódicos. alterações e 06 Organizações de forma geral, inclusive Associações e Museus. 004 Informática. Ciência e tecnologia da computação.A tabela manda classificar aqui também a tecnologia da informação, computação 070 Jornais. Imprensa. Jornalismo. e telemática. 08 Poligrafias. 005 Esta classe chama-se agora Administração e englobou tudo o que 09 Manuscritos. Obras estava no 65.01 até incluindo teoria da administração, agentes da administração, atividades da administração, processos em administração,operação de administração, administração CLASSE I FILOSOFIA. PSICOLOGIA. de qualidade, administração organizacional, administração por projeto e campos da administração, respectivamente: 005.2, 005.3, 005.4, 005.5, 005.6, 005.7, e 005.9 Estas classes ainda não sofreram grandes alterações e continuam com suas subdivisões normais, já transcritas em edições anteriores da 006 Normalização de produtos, operações, pesos e medidas de tem- em língua portuguesa. número 30 das E& de 2008, apresen- po. um Projeto de reestruturação da classe 1. Está assim subdividida: 84 85Sebastião de Souza CDU Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa 11 27-1/-9 Cristandade. Igrejas e denominações Possui as seguin- les subdivisões: 122/129 Metafisica especial, incluindo Causalidade, Liberdade e ne- cessidade, Teleologia, Finitude e infinitude, Natureza da vida e 2-1/-9 Apresenta assuntos gerais sobre religião, como: 2-1 Teoria e da morte e Destino da alma respectivamente: 122, natureza da religião; 2-2 Evidências da religião; 2-3 Pessoas em 123, 124, 125, 128 e 129 2-4 Atividades religiosas; 2-5 Culto, ritos e 2-6 Processos em religião; 2-7 Organização e administração 13 Filosofia da mente e do espírito. Metafisica da vida espiritual. religiosas; 2-8 Religiões caracterizadas por diferentes proprie- dades; 2-9 História da crença, religião ou igreja. 14 Sistemas e pontos de vista 21 Religiões pré-históricas e primitivas. 159.9 Psicologia 22 Religiões que tiveram origem no Extremo Oriente. 16 Lógica. Epistemologia. Teoria do Metodologia científica. 23 Religiões hindus em sentido amplo. 17 Filosofia moral. Ética. Filosofia prática. 24 Budismo. 18/19 são classes ainda não ocupadas por assuntos. 25 Religiões da antiguidade. Cultos e religiões menores. Obs.: A história da filosofia já foi classificada em 19 seguida do nú- 26 Judaismo. mero de lugar; atualmente está sendo classificada em subdividida pelos países de origem dos filósofos, ou alfabetica- 27 Cristandade. Igrejas e denominações cristãs. mente pelos nomes dos filósofos ou pelos nomes dos sistemas Ex.: 1(44)(091) História da filosofia 28 CLASSE 2 RELIGIÃO 29 Movimentos espirituais modernos. Existe um grande número desses movimentos, predominantemente surgidos no século XX; Todas as subdivisões desta classe foram canceladas e uma nova com freqüência eles não possuem vínculo nenhum com outras classe surgiu. Da antiga classe só restou o número 2 Religião. Utiliza religiões e alguns possuem até um número avultado de adeptos, com freqüência analíticas de traço em várias subdivisões, como: 2-1/-9 mas não são reconhecidos fora de seus territórios; é o que diz a teorias e conceitos religiosos até história da religião; 233-13/-852.5 Edição-Padrão. Nessa classe estão ainda as discussões sobre 26-1/-8 Teologia judaica, escolas e movimentos judaicos; ateísmo e agnosticismo, incluídos no 299 86 87de Souza CDU Como entender e utilizar a Internacional em Lingua Portuguesa CLASSE 3 SOCIAIS Formas de organização e cooperação em economia; 336 Finanças, Mcllwaine diz que esta classe possui assuntos muito controverti- Finanças públicas, Bancos, 338 Situação econômica, dos, o que torna dificil se estabelecer uma classificação Três Política econômica, Planejamento econômico; 339 Comércio, desses assuntos controvertidos são: política, educação e antropologia. Relações econômicas internacionais, Economia mundial. A classe 3 abrange outros assuntos fora dela como: 572 Antropologia 34 Direito. física, 911.3 Geografia humana e 93/99 História geral, social e política Em nota, a Edição-Padrão diz: método de classificação de países antigos e modernos. As subdivisões da classe 3 são: desta classe independe dos sistemas jurídicos dos diversos países, com diferentes filosofias do direito; fornece, no entanto, uma 30 Teorias, metodologias e métodos nas ciências sociais em geral. ordem e hierarquia baseadas nos princípios gerais do direito. Sociografia. Inclui as seguintes subdivisões: 303 Métodos nas ci- Desse modo pode-se ter uma classificação que seja igualmente ências sociais; 304 Questões Sociais, Prática social; 305 Estudos aplicável a qualquer país. sobre o gênero, inclusive o papel do Pessoas de um ponto Suas principais subdivisões são: 340 Direito em geral, Pro- de vista interdisciplinar; 308 Sociografia, Estudos descritivos da sociedade. pedêutica, Métodos Jurídicos; 341 Direito internacional; 342 Direito público, Direito constitucional, Direito 343 Direito penal, Delitos penais; 344 Direito penal Especial, 31 Demografia. Sociologia. Estatística Direito penal militar, naval e aéreo; 346 Direito econômico, Inclui as divisões seguintes: 311 Estatística como ciência; 314 Direito do controle governamental da economia. Esta classe é Demografia; 316 Sociologia. relativamente nova, pois apareceu na Edição-Padrão, Abran- 32 Política. ge Direito econômico em geral, sujeitos do direito econômico, responsabilidades econômicas, controle da ordem econômica, Inclui as seguintes subdivisões: 321 Formas de organização polí- regulamentação de preços, tarifas etc. regulamentação de setores tica; 322 Relações entre a Igreja e o Estado; 323 interna; da economia e imposição do direito econômico, sanções, etc.; 324 Eleições, Plebiscitos, Campanhas eleitorais, Abuso eleitoral; 347 Direito civil; 348 Direito Uma nota nesta classe 325 Abertura de territórios, 326 327 diz que o melhor lugar para o direito religioso e direito canônico Política externa, Relações internacionais; 328 Parlamentos, é a classe 2, mais especificamente em 2-428 e 2-74; na classe 3 Representação popular, 329 Partidos e movimentos só ficou esse número, o 348; 349 Ramos especiais do direito, políticos. matérias diversas. 33 Economia. Ciência econômica. Administração pública. Governo. Assuntos militares. Inclui as subdivisões: 330 Economia em geral; 331 Trabalho, Os auxiliares especiais 35.01/.08 relacionadas nesta classe são Emprego, Organização do trabalho; 332 Economia regional, Eco- nomia territorial, Economia da terra, Economia da habitação;334 aplicáveis às demais subdivisões de 351/359 e as analíticas de 35.07/.08 são também aplicáveis em muitas outras classes 88 89Sebastião de Souza CDU Como entender e utilizar a em Lingua Portuguesa da tabela, abordando estruturas administrativas e quadro de 38 Continua vaga. pessoal. Suas subdivisões são: 351 Atividades específicas da administração pública; 352 Administração municipal, Governo 39 Etnologia. Etnografia. Antropologia cultural. Feminismo. Fol- local; 353 Governo regional, estadual, provincial; 354 Governo clore. federal, central, 355 Assuntos militares em geral; 356 Em nota, a Edição-Padrão diz que Etnologia está classifica- Serviços do exército em geral, Infantaria; 357 Tropas da em 572.9 e está, portanto, eliminada deste número. Suas armadas e motorizadas; 358 Artilharia, Engenheiros, subdivisões são: 391 Vestuário, 392 Costumes, 359 Forças Navais, Esquadra militar, Marinha: pessoal e orga- modos e usos da vida 393 Morte, Ritos Fúnebres; 394 nização. Vida pública, vida social, Vida quotidiana; 395 Cerimônia social, Boas maneiras, Formalidades 398 Folclore no sentido 36 Serviço social. Assistência social. Habitação. Seguros. estrito. A primeira subdivisão desta classe é 364 Bem estar social e que traz uma extensa nota, com a utilização desta classe com CLASSE 4 Continua vaga desde 1963, no aguardo de um algumas tabelas auxiliares, e outras classes correlatas, citando assunto importante que possa ocupá-la. Em 2007, no Seminário diversos exemplos; 365 Anseio pela casa própria e sua satisfação, Internacional sobre o Acesso à Informação para Comunidades Glo- Segurança da habitação; 366 Defesa do consumidor. Esta classe bais, apareceu uma sugestão de se colocar a classe 61 nesta classe é relativamente nova,pois apareceu na Edição-Padrão Ela defendida por M. Benito, em um trabalho apresentado no referido contém assuntos muito interessantes como: papel do consumidor Seminário. Por enquanto não houve nenhum pronunciamento do na economia e na sociedade, comportamento atual do consumi- Consórcio da CDU. dor, riscos do consumidor, defesa do consumidor, informação ao consumidor, ação dos consumidores na defesa de seus interesses; CLASSE 5 MATEMÁTICA E CIÊNCIAS NATURAIS 368 Seguro. Esta classe era chamada antes ciências puras ou ciências exa- 37 Educação. Ela possui uma relação bem acentuada com a classe 6 Ciências As analíticas de 37.01/.09 que aparecem nesta classe são utili- aplicadas e são as duas maiores classes da CDU e as mais utilizadas záveis em todas as demais subclasses de 373/379. Não aparece classificação. Elas apresentam os desenvolvimentos ocorridos a as classes 371 e cujos assuntos foram redistribuídos no partir do século XIX, nas ciências e na tecnologia. Possuem inúmeras Suas subdivisões são: 373 Tipos de escola que mi- subdivisões auxiliares especiais. nistram educação em geral; 374 Educação extra-escolar; 376 Educação, ensino e treinamento de grupos especiais de pessoas, 501 Generalidades sobre as ciências exatas. Escolas 377 Ensino especializado, Instrução profissio- nalizante, técnica e profissional; 378 Educação superior; 379.8 502/504 Estas classes foram bastante modificadas, com relação à Lazer inclusive tabela anterior; a classe 502 era mais conservação da natureza 90 91Sebastião de Souza CDU Como entender e utilizar a Internacional em Lingua Portuguesa e a 504 tudo sobre Meio ambiente. Nesta nova Tabela da CDU, Química operacional e experimental; 543 Química esses assuntos ficaram assim divididos: a classe 544 é semi- nova pois já apareceu na Edição- Padrão. Suas principais subdivisões são: 544.01 substâncias 502 meio ambiente e sua proteção. e sistemas químicos, estrutura da matéria; 544.2 dos sólidos; 544.3 termodinâmica 504 Ameaças ao meio ambiente. mica; 544.4 cinética química e catálise; 544.5 química dos processos de alta energia; 544.6 544.7 51 Suas principais subdivisões são: 510 Reflexões mica dos fenômenos de 546 Química inorgânica; fundamentais e gerais sobre 511 Teoria dos núme- 547 Química orgânica; 548 Cristalografia; 549 Mineralogia ros: 512 514 515.1 517 Análise e Estudo especial dos minerais. matemática; 519.1 Análise combinatória. 55 Geociências. Ciências da terra. Suas subdivisões são:550 52 Astronomia. Pesquisa espacial. Geodésia. Ciências auxiliares da 551 Geologia geral, Me- 52-1/-8 Propriedades, processos, partes etc. Esses auxiliares teorologia, Climatologia, Geologia histórica, Estratigrafia, especiais são aplicáveis somente de 52/524. Suas principais Paleogeografia; 552 Petrografia e 553 Geologia subdivisões são: 520 Instrumentos e técnicas astronômicas; econômica, Depósitos minerais; 556 Hidrosfera, Água em 521 Astronomia fisica e Mecânica celeste; 523 Sistema solar; geral, Hidrologia. 524 Estrelas e sistemas estelares; 528 agrimensura, levantamento topográfico, fotogrametria, sensoriamento remoto, 56 Paleontologia. Divide-se em: 561 Paleobotânica sistemática; cartografia. 562/569 Paleozoologia sistemática; 567/569 Vertebrados. 53 Física. Suas analíticas de 53.01/.09 podem ser aplicadas de 57 Ciências biológicas em geral. As analítica de 57.01/.08 são apli- 531/539; suas principais subdivisões são: 530.1 Princípios bá- cáveis a Suas subdivisões são: 572 Antropologia sicos da 531 que antes englobava de 531/534, voltaram 573 Biologia geral e teórica; 574 Ecologia geral; 575 Genética ao que era antes da Edição-Padrão, ou seja: 531 Mecânica geral, citogenética geral inclusive imunogenética, Evolução, geral; 532 Mecânica dos 533 Mecânica dos gases; 534 filogenia; 576 Biologia celular, citologia; 577 Bases materiais da 535 536 Calor e 537 Eletri- vida, Bioquímica, Biologia molecular, 578 Virologia: cidade e magnetismo; 538.9 Física da matéria condensada; 539 579 Microbiologia. Natureza física da 58 Botânica. 54 Química. Cristalografia. Mineralogia. 58.01/.08 Aspectos teóricos, técnicas etc., dividir como As analíticas de 54-1/-7 e de 54.01/.08 são plenamente 57.01/.08 Suas demais subdivisões são: 581 Botânica geral; aplicáveis de 542/549. Está dividida da seguinte forma: 542 582/589 Botânica sistemática; 92 93de Souza CDU Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Portuguesa 59 A classe 619 Veterinária sofreu modificações. Não está 59.01/.08 Aspectos teóricos, técnicas, etc., dividir como cita na tabela; em nota está dito que neste número classifica-se 57.01/.08. Suas principais subdivisões são: 591 Zoologia geral; informação sobre doenças de animais domésticos e Para 592/599 Zoologia sistemática. doenças de outros animais manda ver 591.2 e manda classificar veterinária, alternativamente, em 636.09. CLASSE 6 APLICADAS. MEDICINA. 62 Engenharia e tecnologia em geral. As de 62-1/-9 podem ser empregadas de 62/69, exceto É a mais extensa classe da tabela, ocupa quase metade da tabela quando houver indicação em contrário. Suas subdivisões de principal, 557 páginas. Está assim subdividida: 620/629 não sofreram alterações significativas, respectivamente: 620 Teste dos materiais; 621 Engenharia mecânica e elétrica e 60 Biotecnologia. É uma classe nova que veio substituir o 57.08, Tecnologia nuclear; 622 623 Engenharia militar; 624 utilizado até então, para este assunto. o 57.08 continua signi- Engenharia estrutural; 625 Ferrovias e engenharia ficando Técnicas biológicas. 626 Engenharia hidráulica; 627 Engenharia de hidrovias natu- rais; 628 Engenharia sanitária; 629 Engenharia de veículos de 601 Conceitos fundamentais. transporte. A nanotecnologia está sendo classificada em 620.3, significando tecnologias em formas muito pequenas. 602 Processos e técnicas, BIBLIOTECA ETELVINA LIMA" Escola de Ciência da Informação da UFMG 63 Agricultura. Silvicultura. Agronomia. Aproveitamento da vida 604 Produtos. selvagem. As subdivisões da classe 630 Silvicultura, continuam com as- 606 Aplicações da biotecnologia. terisco, pelo fato dela ter sido extraída de uma classificação da Viena. Entretanto, como já faz muito tempo que isso 608 Tópicos gerais, legais e ocorreu, seria melhor transformar esse asterisco em analítica de ponto, que é o normal dentro da CDU. As demais subdivisões 61 Medicina. Como já foi dito anteriormente, esta classe está sen- de 631/639 não sofreram grandes alterações até o momento: do totalmente reformulada e as suas subdivisões vão mudar de 631 Agricultura em geral; 632 Doenças e pragas das Nesta Edição-Padrão continuam ainda as mesmas 633 Culturas e sua produção; 634 Fruticultura; 635 subdivisões, de 611/618, 611 612 613 Horticultura: 636 Zootecnia, pecuária e criação de animais Saúde e higiene pessoal; 614 Saúde pública; 615 637 Produtos de animais domésticos e de 638 616 617 Cirurgia, ortopedia e 618 Gi- Criação e manejo de insetos e outros 639 Caça, pesca necologia e e piscicultura. 94 95de Souza CDU Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa 64 Economia doméstica. não ferrosos; 674 Indústria da madeira; 675 Indústria do cou- As subdivisões desta classe não sofreram também profundas ro; 676 Indústria de papel e 677 Indústria têxtil; 678 alterações, continuando com seus assuntos principais: 640 Ti- Indústria da borracha e indústria de plásticos; 679 Indústrias pos de residência e administração doméstica; 641 Preparação em diversos materiais processáveis. de alimentos; 642 Refeições e utensílios de mesa; 643 Casa, moradia e 644 Instalações para saúde e conforto nas 68 Indústrias, artes e de artigos acabados ou montados. 645 Móveis e acessórios domésticos; 646 Suas principais subdivisões são as seguintes: 681 Mecanismos 647 Empregados domésticos; 648 Lavanderia e limpeza; 649 e instrumentos de precisão; 682 Ferraria, trabalho com ferro Cuidados com crianças, inválidos e hóspedes. forjado à mão; 683 Ferragens, utensílios de ferro e serralheria; 684 Indústria de móveis e afins; 685 Selaria, calçados, luvas, 65 Todos os assuntos contidos de 65.01/651.937 passaram para equipamentos para viagem, esportes 686 Encadernação de a nova classe 005 Administração. As classes 652 e 653 já es- livros, metalização, fabricação de espelhos e artigos de papelaria; tavam vagas na Edição-Padrão. As demais subdivisões são: 687 Indústria do vestuário e cosmetologia; 688 Artigos de fan- 654 Telecomunicações e 655 Indústrias gráficas, tasia, artigos decorativos, 689 Artesanato amador, impressão, edição, produção e comércio de livros; 656 Serviços hobbies. Só existe este número nesta classe e traz exemplos de de transporte e serviços postais, organização e controle de combinações com outras classes. Não tem subdivisões. tráfego; 657 658 Administração de empresas e organização 659 Publicidade e relações públicas. 69 Indústria da construção. Materiais de construção. Possui de utilizáveis em 691/699. Suas 66 Tecnologia química. Indústrias químicas e afins. subdivisões são as seguintes: 691 Materiais de 692 Esta classe possui analíticas de 66-9 e analíticas de Estrutura e elementos das construções; 693 Alvenaria, oficio de pe- que podem ser utilizadas de 661/669. Suas principais subdivisões dreiro 694 Construções de madeira, carpintaria, são: 661 Produtos 662 Explosivos e 696 Instalações sanitárias, encanador, bombeiro; 697 Calefação, 663 Microbiologia industrial, indústria de fermentação, bebidas e ventilação e ar condicionado nas construções; 698 Acabamento estimulantes; 664 Produção e conservação de alimentos sólidos; e decoração: 699.8 Serviços de proteção das construções. 665 Óleos, gorduras, ceras, adesivos, colas, gomas e resinas; 666 Indústria do vidro, cerâmica, cimento e concreto; 667 Indústria 7 ARTES. RECREAÇÃO. DIVERSÕES. ESPORTES. de pigmentos, inclusive manufatura e uso de pigmentos, tintas etc.; 669 Metalurgia. Possui analíticas de 7.01/.09 utilizáveis de menos na classe 77. Suas subdivisões são: 67 Indústrias, artes industriais e ofícios diversos. Suas principais subdivisões são: 671 Artigos feitos de metais preciosos: 672 71 Planejamento territorial físico, urbano e rural, paisagens, parques Artigos de ferro e aço em geral; 673 Artigos de cobre e de metais e jardins; 96 97Sebastião de Souza Como entender e utilizar a Edição-Padrão Internacional em Lingua Portuguesa 72 Os auxiliares especiais 81-11/-26 e podem ser utiliza- dos com o próprio 81 para indicar o assunto da em geral e 73 Artes plásticas; também em combinação com as subdivisões do 811, para os aspectos lingüísticos de determinadas 74 Desenho em geral e artístico; geral 75 811 Línguas 76 Artes gráficas, 82 Literatura 77 Fotografia e processos similares; 82-1/-9 Formas literárias 78 821 Literatura 79 Recreação, diversões, jogos e esportes. 791 Cinema 792 Teatro CLASSE 9 GEOGRAFIA. BIOGRAFIA. HISTÓRIA. 793 Arte do movimento, Dança. Diversas tabelas auxiliares como: tempo, lugar, pessoas, ma- 794 Jogos de mesa e tabuleiro. teriais, raça e forma serão necessárias para complementar diversas 796 Esporte, Jogos atléticos, Exercícios subdivisões desta classe. 797 Esportes aquáticos, Esportes aéreos. 798 Equitação, hipismo. Esportes com cavalos e outros ani- 902 mais. 799 Pesca, Caça, Esportes de tiro, Tiro ao alvo. 903 Pré-história; CLASSE 8 LÍNGUA. LINGUÍSTICA. LITERATURA. 904 Restos culturais dos tempos históricos; 801 Filologia e 908 Estudos geográficos, históricos e culturais, de uma 808 Retórica; 910 Exploração, 81 e 911 Geografia geral; 98 99de Souza 912 Representações não textuais de uma região: fotos, mapas, gráficos etc.; 913 Geografia regional. Aqui está inserida a geografia de todos os lugares antigos e modernos do mundo.Ex.: Geografia do Brasil 7 Correio eletrônico sobre CDU 929 Estudos biográficos e afins; 930 Ciência da história. Atualmente é muito fácil perguntar ou responder alguma questão, via Internet. No meio de tantas mensagens via e-mail, tenho recebido 94 uma boa porcentagem de perguntas sobre os diversos aspectos da CDU, utilização de suas tabelas e suas aplicações, dúvidas sobre números de 94(41/99) História dos países; classificação e como se classificam determinados assuntos. 94(4) História da Europa; Com a intenção de ajudar os bibliotecários que se dedicam a 94(5) História da Ásia: nobre atividade de classificação, foram selecionadas algumas questões 94(6) História da enviadas pelos usuários da CDU, tanto do Brasil quanto do exterior. 94(7) História da América do Norte e Como as dúvidas, na maioria das vezes, são parecidas ou similares, 94(8) História da América do resolvendo essas questões, de forma impressa, vai atingir, com certeza, 94(9) História da muitos interessados que se beneficiarão das respostas a elas dadas. Essas questões estarão divididas da seguinte forma: dúvidas sobre a utilização das tabelas; dúvidas sobre as ordens vertical e horizontal e dúvidas sobre a classificação de assuntos específicos. 7.1 Dúvidas sobre a utilização das Tenho que utilizar, necessariamente, as tabelas auxiliares na classificação? R/ Normalmente as tabelas auxiliares não são obrigatórias. Sempre que for possível, simplifique o tamanho das notações. Entretanto, existem casos nos quais devemos usar as tabelas auxiliares. Exemplificando: usar a tabela de lugar para indicar 100 101Sebastião de Como entender e utilizar a Internacional em Lingua Portuguesa países diferentes dentro de assuntos iguais. Ex.: A educação no Ministérios cujos assuntos sejam mais condizentes com o novo Brasil e A educação na França: 37(81) e 37(44); usar a tabela Ministério. de forma em casos específicos, como: Guia de política externa Ex.: Ministério da Ciência e Tecnologia, deve ficar em 354.37, brasileira: 327(81)036), ou Dicionário de sociologia: perto dos Ministérios da Educação e Cultura. ou História do folclore na África: 398(6)(091). Não recomendo a utilização de certos sinais das tabelas auxiliares, como o sinal Na classe 630°2 posso mudar o asterisco para ponto, para efeito de sub-agrupamento ou colchetes e o sinal de ordenação ou dois de uniformização na hora da automação da biblioteca? pontos duplos. R/ Sim. Essa classe 630°2 Silvicultura, foi extraída faz muito tempo, da IUFRO de Viena. Como a tendência normal da CDU é utilizar 2 A tabela nova de classificação traz novos sinais auxiliares de o ponto para as suas subdivisões analíticas, não vejo razão para lingua e de propriedade, que vieram substituir o ponto de vista continuar com o asterisco, nessa classe. comum. Devo rever todo o meu acervo? R/ De forma alguma. Continue utilizando a notação antiga de língua 5 Qual a razão da utilização do apóstrofo nas classes 004 e 81 e ou de ponto de vista, especialmente se o seu acervo for grande. outras, se o apóstrofo é um sinal de síntese? No caso de novas bibliotecas que ainda vão ser organizadas, R/ apóstrofo é realmente um sinal de síntese; entretanto, está entre recomenda-se utilizar a Edição-Padrão mais nova. as Assim, os elaboradores que se encarregaram de fazer as novas classes 004 e 81, que apareceram na Edição-Padrão, 3 Como proceder para propor números da CDU para assuntos que resolveram empregar o apóstrofo como analítica, a fim de justificar ainda não constam das tabelas? sua inserção entre Continuo com minha opinião, de que o R/ A CDU permite a criação de números para assuntos novos que apóstrofo não deveria estar entre as não estão ainda nas Primeiramente deve-se verificar se na Edição desenvolvida e nas Extensões e Correções não existem 6- Existe a possibilidade de se estabelecer uma política de classifi- números para esses assuntos. Em seguida, o novo número adotado cação? Quais seriam os tópicos importantes para tal política? para um assunto deve ser escolhido criteriosamente, de acordo R/ Nos manuais de biblioteconomia existem regras para se classificar com a lógica da CDU. Ex.: Quando o Estado de Tocantins surgiu, porém, não tenho visto textos falando sobre política o IBICT foi consultado sobre um número de classificação para ele. de classificação. A título de sugestão pode-se listar alguns itens o número escolhido foi (811.7) pois o Estado de Tocantins faz sobre esse assunto, como: parte da Região Norte do Brasil (811) cujas subdivisões vão de a) Adaptação da classificação ao tipo de biblioteca ou ao seu assim ocupou-se a subdivisão seguinte. Esse número já está b) Adaptação aos tipos de usuários que a biblioteca possui; o mesmo procedimento deve ser utilizado para se encontrar c) No caso de bibliotecas infantis, pode-se não usar classifi- um número para os novos Ministérios do Governo Federal cação alguma que seja numérica ou alfa-numérica e sim Deve-se utilizar o número vago mais próximo dos cores nas lombadas dos livros; 102 103de Souza CDU Como entender e a em Lingua Portuguesa d) Se a biblioteca pertencer a um Sistema ou Rede de biblio- exercícios como se fossem provas de concursos e extraídos tecas, deve seguir as normas emanadas pela Instituição de concursos públicos. Esses exercícios feitos um a um, pelos que a alunos e corrigidos imediatamente. Alguns desses exercícios serviam e) Uma boa política a ser seguida é não dar números grandes como teste valendo nota. demais aos documentos, pois isto vai prejudicar os usuários A receptividade dos alunos foi muito grande e o aproveitamento na hora da recuperação; também. Por último, se existe um método específico para se ensinar CDU, Como se vê, essas são algumas sugestões para de conversa, ele deve ser no sentido de que o professor deve se preparar bem, em a fim de se estabelecer uma política de classificação. Muitas outras primeiro lugar e depois saber se adaptar às necessidades dos alunos; discussões podem ser endereçadas para esse assunto, antes de se ou seja, arrumar um jeito de motivar os alunos, pois o que conta, no chegar a um consenso. ensino, é a aprendizagem, e o melhor método é fazer os alunos gostar da disciplina. 7 Conforme sua experiência nesta área, gostaria de saber como efetivamente você conduz suas turmas de classificação em sala 8 Estou fazendo uma pesquisa sobre Avaliação da Ciência crité- de aula? Que elementos você utiliza para ensinar? Existe um rios para avaliação da produção cientifica, no CESIMA Centro método específico para ensinar esse campo? de Documentação de excelência em História da Ciência. Esta área é multidisciplinar, relacionada com História, Filosofia, R/ A partir do semestre de 2006, assumi a disciplina de Classifi- Medicina e outras áreas; na CDU só existe um nú- cação Decimal Universal, no Departamento de Biblioteconomia mero para esse assunto, é o 50(091) História da ciência. Nossa da UnB, em substituição ao Prof. Odilon da Silva, grande proposta é utilizar a classe 4 da CDU, parta fazer uma expansão conhecedor da CDU, e que se aposentou. Desde o início procurei para História da Ciência. Como devo proceder? ministrar o Curso voltado para preparar os alunos para futuros concursos públicos. Assim, dividi o Curso em Módulos: R/ Fico satisfeito que você tenha se enveredado pela História da Teoria e histórico das Ciência, uma área muito fascinante. Sobre suas pretensões de Estrutura da ocupar a classe para esse assunto,vão aqui minhas sugestões: Tabelas auxiliares: dava detalhadamente todos os sinais; a) na Edição-Padrão Internacional da CDU,em Lingua Por- Ordem horizontal e vertical; tuguesa, existe a classe 001 significando Ciência e conheci- Como expandir a CDU; mento em geral. Aquele número encontrado na classe 5 para Regras da Tabela de Cutter. História da o 50(091), pode ser transcrito também assim: Toda essa parte introdutória ocupava apenas uma menor par- b) dentro da classe 001 existe uma grande possibilidade de ex- te do Curso, pois o principal vinha a seguir, com muitos exercícios pansão nas sub-classes 001.1, 001.2, 001.3, 001.4, 001.5, práticos sobre cada sinal ou tipos de sinais das tabelas auxiliares: de 001.6, 001.8 e 001.9, respectivamente: Conceitos da ciência relação, independentes, dependentes e a seguir eram feitos e do conhecimento, Relações entre as diversas disciplinas, 104 105