Colocação pronominal (3)

Prévia do material em texto

me chamou · chamou-me · chamar-me-á
LÍNGUA PORTUGUESA
Colocação pronominal
Onde o pronome átono se encaixa: antes, depois ou no meio do verbo
Apresente o tema: a posição dos pronomes oblíquos átonos em relação ao verbo, segundo a norma-padrão, e o contraste com o uso brasileiro.
1
Clise: pronomes “grudados”
Os oblíquos átonos não têm sílaba tônica: são pronunciados como sílaba de outra palavra. Por isso são chamados clíticos (do grego, “ligados”, “grudados”).
DEPOIS DO VERBO · COM HÍFEN
O policial libertou-nos dos sequestradores.
Lê-se como uma só palavra: “libertou-nos”.
ANTES DO VERBO · SEM HÍFEN
O policial nos libertou dos sequestradores.
O pronome se apoia na palavra seguinte.
Colocação pronominal · 2
Peça que leiam as frases em voz alta: o pronome não tem acento próprio, apoia-se no verbo. O hífen marca essa ligação na ênclise (e na mesóclise).
2
Três posições possíveis
O pronome átono pode aparecer antes, depois ou no meio da forma verbal.
PRÓCLISE · ANTES
Ela me chamou.
ÊNCLISE · DEPOIS
Ela chamou-me.
MESÓCLISE · NO MEIO
Dir-te-ei quem és.
O verbo se abre: direi = dir + ei.
Colocação pronominal · 3
Mesóclise: em 'Diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és', a forma 'direi' se abre para receber o pronome. Hoje é cada vez mais rara no português do Brasil.
3
NORMA × USO
O português brasileiro é basicamente proclítico.
As regras de colocação surgiram no fim do século XIX, imitando a pronúncia lusitana. A ênclise aparece sobretudo na escrita, a mesóclise raramente — e começar a frase com pronome átono é traço informal condenado pela gramática normativa.
Discuta: a colocação poderia ser questão de eufonia (eu = bom + fonia = som), e o falante escolheria a posição mais sonora, entre 'Ela me chamou' e 'Ela chamou-me'. Mas as regras do século XIX desconsideraram as tendências brasileiras. Em provas e textos formais, vale a norma-padrão.
4
Próclise (1): palavras atrativas
PALAVRAS NEGATIVAS
Ninguém me ama, ninguém me quer…
ADVÉRBIOS
Bem se vê que lá se vive melhor.
Com vírgula após o advérbio, ênclise: Aqui, fala-se muito.
PRONOMES RELATIVOS
As palavras que me disseste são todas mentirosas.
PRONOMES INDEFINIDOS
Tudo me parece impossível.
algum, alguém, todo, tudo, certo, outro, vários, qualquer…
Colocação pronominal · 4
Compare 'Aqui se fala muito' com 'Aqui, fala-se muito': a vírgula cria uma pausa, e depois de pausa a norma pede ênclise.
5
Próclise (2): palavras atrativas
CONJUNÇÕES SUBORDINATIVAS
Se o encontrar, diga que tenho saudade.
Quando te revi, reconheci imediatamente.
GERÚNDIO COM “EM”
Nesta terra, em se plantando, tudo nasce.
ORAÇÕES EXCLAMATIVAS
Como se gasta dinheiro público inutilmente!
ORAÇÕES INTERROGATIVAS
Ele se foi pela manhã?
Colocação pronominal · 5
Retome com a turma: todos esses casos têm uma palavra (ou entonação) que 'puxa' o pronome para antes do verbo.
6
Próclise – ocorre se houver estas partículas atraentes do pronome oblíquo átono:
Negativas: não, nunca, jamais, nem, nada...
Advérbios: aqui, ali, cá, bem...(sem pausa)
Relativos: que, o qual, a qual, quem...
Interrogativos
Indefinidos: quem, por que, tudo..
Subordinativas: quando, ainda que, embora...
Demonstrativos: este, aquele, aquilo...
Colocação pronominal · Próclise
7
Jamais lhe obedeciam.
Aqui se faz, aqui se paga.
Aqui se faz; aqui, paga-se.
Eis o livro do qual se falou durante o ciclo de literatura.
A sala onde se encontram as testemunhas está no quinto pavimento.
Por que se manifestou agressivamente?
Onde se encontram as testemunhas?
Colocação pronominal · Próclise
8
Em sociedade, tudo se sabe.
Algumas pessoas já sabiam do ocorrido. Isso se revelou com o passar do tempo.
“Se ela me preferisse ao marido, não fazia mau negócio.”
Sua carreira política começou em 1955, quando se elegeu vereador pelo antigo PTB.
Visto que se manifestou dentro de prazo, obteve os resultados rapidamente.
Correu tanto, que se cansou.
Colocação pronominal · Próclise
9
Ênclise
INÍCIO DE FRASE OU APÓS PAUSA
Avisaram-me que você não viria.
No mesmo instante, lembrou-se do nome da amiga.
IMPERATIVO AFIRMATIVO
Diga-me sempre a verdade.
INFINITIVO NÃO FLEXIONADO
Não era minha intenção ofender-te.
GERÚNDIO SEM “EM”
Passei o dia admirando-te.
Colocação pronominal · 6
Regra de ouro da norma-padrão: não se inicia frase com pronome átono. 'Me avisaram' é comum na fala; na escrita formal, 'Avisaram-me'. Compare o gerúndio: 'em se plantando' (próclise) × 'admirando-te' (ênclise).
10
Mesóclise
Ocorre com o futuro do presente e o futuro do pretérito do indicativo, desde que não haja condições para a próclise.
FUTURO DO PRESENTE
“Dir-me-á o leitor que a beleza vive de si mesma.”
Machado de Assis
FUTURO DO PRETÉRITO
“Dar-me-iam água para lavar as mãos?”
Graciliano Ramos
Com palavra atrativa, volta a próclise: Ninguém me dirá…
Colocação pronominal · 7
Nunca ênclise ao futuro: 'Direi-te' e 'Daria-me' estão fora da norma. Ou mesóclise (dir-te-ei), ou próclise quando houver palavra atrativa (não te direi).
11
Locução verbal: auxiliar + infinitivo
Há quatro possibilidades — a última, com preposição, admite próclise ou ênclise.
	Posição	Exemplo
	Próclise ao auxiliar	O amigo lhe precisou confiar o segredo.
	Ênclise ao auxiliar	O amigo precisou-lhe confiar o segredo.
	Ênclise ao infinitivo	O amigo precisou confiar-lhe o segredo.
	Com preposição: próclise	O amigo não deixou de lhe confiar o segredo.
	Com preposição: ênclise	O amigo não deixou de confiar-lhe o segredo.
Colocação pronominal · 8
Mostre que, com infinitivo, quase tudo é possível. Atenção ao hífen: na ênclise ao auxiliar e ao infinitivo, ele aparece; na próclise, não.
12
Locução com gerúndio e particípio
Gerúndio: três possibilidades
PRÓCLISE AO AUXILIAR
O amigo lhe estava confiando o segredo.
ÊNCLISE AO AUXILIAR
O amigo estava-lhe confiando o segredo.
ÊNCLISE AO GERÚNDIO
O amigo estava confiando-lhe o segredo.
Particípio: duas possibilidades
PRÓCLISE AO AUXILIAR
Os amigos se tinham despedido.
ÊNCLISE AO AUXILIAR
Os amigos tinham-se despedido.
Nunca depois do particípio: ✗ tinham despedido-se.
Colocação pronominal · 9
Destaque a diferença: o gerúndio aceita o pronome depois dele; o particípio, nunca.
13
Um traço brasileiro na literatura
Nas locuções, o pronome ligado ao auxiliar sem hífen — apoiado no verbo principal — é construção brasileira, consagrada na literatura a partir do Romantismo.
JOSÉ DE ALENCAR
“O morcego vem te chupar o sangue.”
VISCONDE DE TAUNAY
“… estava se distanciando da outra…”
RACHEL DE QUEIROZ
“Como teria se comportado aquela alma de passarinho diante do mistério da morte?”
Colocação pronominal · 10
Bom momento para valorizar a variedade brasileira: o que a gramática tradicional evitava aparece em grandes autores. Em contexto formal escolar, porém, as alunas e alunos devem dominar as formas da norma-padrão.
14
Corrija as frases
Reescreva segundo a norma-padrão. Atenção: uma delas já está correta.
Me empresta o seu caderno?
Ninguém avisou-me da reunião.
Quando encontrei-o, já era tarde.
Entregarei-lhe o trabalho amanhã.
Os alunos tinham comportado-se bem.
Em se tratando de prova, todo cuidado é pouco.
Colocação pronominal · 11
Deixe a turma resolver em duplas, pedindo que identifiquem a regra envolvida em cada frase.
15
Respostas
Empresta-me o seu caderno? — início de frase: ênclise.
Ninguém me avisou da reunião. — palavra negativa atrai o pronome.
Quando o encontrei, já era tarde. — conjunção subordinativa.
Entregar-lhe-ei o trabalho amanhã. — futuro sem palavra atrativa: mesóclise.
Os alunos tinham-se comportado (ou se tinham comportado) bem. — nunca ênclise ao particípio.
Correta. — gerúndio precedido de “em”: próclise.
Colocação pronominal · 12
Na frase 1, comente que 'Me empresta' é natural na fala brasileira; a correção vale para a norma-padrão escrita. Na 5, a construção brasileira 'tinham se comportado' (sem hífen) é a consagrada na literatura, como no slide 10.
16