Apostila curso técnico em edificações - Canteiro de obras

Prévia do material em texto

Escola Estadual de
Educação Profissional - EEEP
Ensino Médio Integrado à Educação Profissional
Curso Técnico em Edificações
Canteiro de Obras
Governador
Vice Governador
Secretário Executivo
Assessora Institucional do Gabinete da Seduc
Cid Ferreira Gomes
Francisco José Pinheiro
Antônio Idilvan de Lima Alencar
Cristiane Carvalho Holanda
Secretária da Educação
Secretário Adjunto
Coordenadora de Desenvolvimento da Escola
Coordenadora da Educação Profissional – SEDUC
Maria Izolda Cela de Arruda Coelho
Maurício Holanda Maia
Maria da Conceição Ávila de Misquita Vinãs
Thereza Maria de Castro Paes Barreto
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
SUMÁRIO 
Introdução............................................................................................................ 02 
TEXTO DE APOIO: “ O Canteiro de Obras” ........................................................ 03 
Implantação do Canteiro de Obras – C.O............................................................ 04 
Importância da Organização do C.O.................................................................... 08 
Fatores condicionantes e fases de implantação do C.O...................................... 09 
Fase inicial do C.O............................................................................................... 10 
Fase intermediária do C.O. .................................................................................. 11 
Fase final do C.O. ................................................................................................ 13 
Arranjo físico do C.O............................................................................................ 14 
Elementos do C.O................................................................................................ 15 
11 Dicas para reflexão ao projetar um C.O.......................................................... 23 
 
Bibliografia ........................................................................................................... 26 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
2
 
 
 
INTRODUÇÃO: 
 
 
Segundo o subíten 18.3, da NR – 18, são 
obrigatórios a elaboração e o cumprimento do 
PCMAT – Programa de Condições e Meio 
Ambiente de Trabalho na Indústria da 
Construção, nos estabelecimentos com 20 
trabalhadores ou mais, contemplando os aspectos 
constantes da Norma e outros dispositivos 
complementares de segurança. 
O PCMAT deve ser mantido no 
estabelecimento, à disposição do Órgão Regional 
do Ministério do Trabalho – MTb. 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
3
O CANTEIRO DE OBRAS 
 A organização do canteiro de obra é fundamental para evitar desperdícios de tempo, perdas de materiais e mesmo 
defeitos de execução e falta de qualidade final dos serviços realizados. Apesar de existência da NR (Norma 
Regulamentadora) 18, elaborada em conjunto por construtoras, trabalhadores e governo, estabelecer diretrizes e 
exigências diversas, essas regras ainda são pouco adotadas. As principais etapas são: 
 
 PLANEJAMENTO DO CANTEIRO 
 Com a planta do terreno em mãos, demarca-se o local de implantação da casa. Com a ajuda do arquiteto e 
construtor, define-se onde devem ficar o barracão de alojamento e o depósito de materiais e ferramentas. Observar a 
melhor posição também para a chegada de caminhões, lembrando que o descarregamento de materiais pode ser feito 
por suas laterais ou por basculamento de caçamba. Para os materiais a granel, como areia e pedra, é preciso 
determinar um local (baia) que não atrapalhe o desenvolvimento do trabalho, mas que seja de fácil acesso e evite 
desperdícios. 
 
 ÁGUA À DISPOSIÇÃO 
 O uso da água é intensivo para preparar materiais no canteiro. Ela serve também para a higiene dos trabalhadores 
e deve estar disponível em abundância. Se a obra não contar com rede pública de abastecimento, que exigirá a 
instalação de um cavalete de entrada com registro, é preciso providenciar um poço, prevendo-se uma bomba ou 
somente um sarrilho para retirar a água. Lembrar ainda que o uso sanitário da água gera esgotos. Se não houver 
coleta de rede pública, será necessária uma fossa. 
 
 PREPARAÇÃO DA EXECUÇÃO 
 Quanto mais planejado, melhor será o desempenho dos serviços. Por isso, é importante definir com os construtores 
as estratégias para realizar os trabalhos no canteiro: se serão usadas ferramentas próprias ou se elas estão incluídas 
nos custos de execução; se haverá necessidade de alugar escoramentos ou comprar madeira para andaimes; se os 
trabalhadores precisarão de equipamentos de proteção individual obrigatórios por lei, além de várias outras 
providências. 
 
 ESPAÇOS ADEQUADOS E SEGUROS 
 Uma obra pode demorar mais de seis meses até ser capaz de abrigar dentro dela os alojamentos dos 
trabalhadores. Durante o período de construção, as únicas instalações fechadas serão a do barracão, geralmente 
construído de madeira. Ele deverá ter três divisões internas, sendo uma para alojamento de trabalhadores (alguns 
condomínios fechados não permitem que funcionários da obra durmam no local), outra para as instalações sanitárias e 
mais uma para guardar materiais e ferramentas. Não esquecer de deixar um espaço para guardar ferramentas de 
terceiros, pois, no caso de sumirem, o encargo da reposição é do proprietário da obra. 
 
 TRANSPORTE INTERNO 
 É preciso pensar no fluxo de materiais pela obra, prevendo os trajetos feitos pelos carrinhos de mão e giricas 
(espécie de carrinho que carrega mais material); quais os serviços que poderão causar conflitos quando excutados 
simultaneamente; e se o estoque de materiais de acabamento não será afetado pelo tráfego de pessoas e materiais. 
 
 INSTALAÇÕES ELÉTRICAS 
 É necessário esquecer as gambiarras e os fios elétricos pendurados no ambiente de trabalho, nada seguros. Não 
custa exigir cuidado nesse tipo de instalação, desde a entrada de energia no terreno até a sua distribuição e 
iluminação das frentes de trabalho. Deve-se procurar saber se existem equipamentos que exigem instalações elétricas 
mais sofisticadas. 
 
 TAPUMES 
 Algumas prefeituras e condomínios exigem que as obras sejam cercadas por tapumes, uma providência 
necessária, sobretudo se houver crianças perto da construção, e que sempre representa uma medida de prevenção 
contra roubos e depredações. Não se deve esquecer de considerar essa hipótese na discussão preliminar com seu 
construtor, incluindo os custos na planilha para não ser surpreendido com gastos extras. 
Fonte: Revista Arquitetura & Construção - set/95. 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
4
IMPLANTAÇÃO DO CANTEIRO DE OBRAS 
 
Um projeto eficiente deve prever logística, 
regulamentações obrigatórias e proporcionar acessibilidade 
 
Projeto 
O planejamento do canteiro começa paralelamente ao projeto de arquitetura, para 
assegurar que os trechos de periferia possam ser eficientemente utilizados em todas as 
fases da obra. O plano deve prever um ótimo dimensionamento de produção e 
flexibilidade para realocações. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Layout e proposição 
Em cada fase da obra, o espaço físico deve 
incentivar a produtividadee deixar o material 
próximo da equipe da área de execução. O 
layout pode ser útil tanto para balizar a 
implementação do canteiro quanto para discutir o 
próprio andamento da construção. 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
5
 
Sistemas de transporte 
 
 
 
Elevadores e gruas devem ocupar 
espaço específico que atendam todo o 
canteiro. O ideal é que estejam próximos de 
portões de entrada para facilitar o acesso aos 
demais andares do empreendimento. É 
importante também analisar a melhor solução 
para equipamentos de menor expressão, 
como carrinhos de mão. 
 
 
 
 Cronograma de obra 
 
Como cada fase possui suas particularidades, os 
engenheiros de obra e de planejamento de 
canteiro definem com mestres e equipe detalhes 
como áreas de estoque e meios de transporte para 
evitar grandes deslocamentos de materiais. É 
importante calcular as áreas de estocagem, 
processamento e vivência que serão necessários 
ao longo da obra. 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
6
 
Área de vivência 
 
Refeitórios e vestiários geralmente são instalados no recuo do terreno, mas essa 
posição pode eventualmente ser mudada de acordo com as entregas e fases da obra. O 
ambiente deve ser limpo e propor integração entre a equipe. Além disso, as áreas de 
vivência devem obedecer às prescrições da NR-18, a norma regulamentadora de 
segurança e saúde no trabalho. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Estoque e áreas de produção 
 
 
Entre as áreas de produção, o projeto deve 
prever espaço para estoque e locais para 
armazenagem de materiais de uso imediato. 
Normalmente os de menor volume e de valor 
unitário não desprezível devem estar em 
almoxarifado. 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
7
 
Acessos e segurança 
Durante a fase de projetos e planejamento, deve ser previsto o acesso ao prédio para 
conferir solicitação de rebaixamento de guia junto à prefeitura. Alguns fatores como a 
largura da rua devem ser verificados para facilitar o recebimento de material. Quanto 
mais acessos, maior a chance de se ter uma ocupação mais adequada das áreas 
disponíveis. No entanto, é preciso ter cuidado para não comprometer a segurança ou 
criar estoques distantes da produção. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Estande de vendas 
 
 
Definido pelos engenheiros de obra e de 
planejamento de canteiro, juntamente com a 
equipe de marketing da imobiliária, o espaço 
será dimensionado com o intuito de garantir 
que o acesso do cliente à obra para visitação 
seja feito de forma rápida e segura e também 
para que não prejudique a entrada e saída de 
materiais. 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
8
 
De acordo com os estudos dos professores Francisco Cardoso, Mércia Barros e 
Ubiraci Sousa, do Depto. De Engenharia e Construção Civil da Escola Politécnica da 
USP e em conformidade com a NR – 18, como vimos anteriormente, podemos definir o 
CANTEIRO DE OBRAS, como sendo a área de trabalho fixa e temporária, onde se 
desenvolvem operações de apoio e execução de uma determinada obra. 
Conforme preceitua a NBR – 12264 (áreas de vivência em canteiros de obras – 
ABNT, 1999), CANTEIRO DE OBRAS, é o conjunto de áreas destinadas à execução e 
apoio dos trabalho da indústria da construção, dividindo-se em áreas operacionais e 
áreas de vivência. 
 
 
 
 
 
 
 
 
IMPORTÂNCIA DA ORGANIZAÇÃO DO CANTEIRO DE OBRAS 
“ É a FÁBRICA que produz a edificação “ 
 
 
 
 
 
 
 
PENSAR 
NA 
SEGURANÇA 
MINIMIZAR INTERFERÊNCIAS (LAYOUT) 
IMPLEMENTAR MEDIDAS DE CONTROLE E 
SISTEMAS PREVENTIVOS DE SEGURANÇA 
MATERIAIS 
MÃO-DE-OBRA 
EQUIPAMENTOS 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
9
CANTEIRO DE OBRAS 
X 
INSTALAÇÃO FABRIL 
� Instalação fabri dinâmica; 
� Diferentes atividades ao longo do tempo; 
� O produto permanece e a “fábrica” sai. 
 
 
FATORES CONDICIONANTES DA ORGANIZAÇÃO DO CANTEIRO 
� Processos e métodos construtivos empregados. 
Exemplo: Pré-fabricação (possibilidade de pré-fabricação de componentes no 
local da obra – necessidade de áreas para estoque de materiais. 
� Características dos Materiais (a granel, ensacados, enfardados, etc.) 
� Prazo de execução (freqüência e volume de materiais fornecidos, 
necessidade de recursos humanos e materiais) 
 
 
FASES DO CANTEIRO DE OBRAS 
O Canteiro de Obras vai sendo modificado ao longo da execução da obra em 
função: 
1. Dos materiais presentes; 
2. Dos serviços a serem executados; 
3. Dos equipamentos disponíveis; 
4. Da mão-de-obra alocada nos serviços. 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
10
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
INSTALAÇÕES HIDRÁULICAS 
ÁGUA ESGOTO 
HIGIENE E LIMPEZA 
MATÉRIA PRIMA 
EXISTÊNCIA REDE PÚBLICA 
(quantidade e qualidade) 
INEXISTÊNCIA REDE PÚBLICA 
(perfurar poços ou comprar) 
PROVIDENCIAR ARMAZENAMENTO 
APÓS A OBRA PRONTA 
(necessidade crítica de rede de esgoto) 
DURANTE A OBRA 
(construção de fossas sépticas e sumidouros) 
 
OBS: existindo construção no local da obra, 
as instalações ficam facilitadas 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
11
 
Ainda na Fase Inicial do canteiro de obras, são executadas as operações de 
MOVIMENTO DE TERRA (corte ou aterro), dependendo da topografia do terreno, 
CONTENÇÕES (colocação ou construção de taludes ou barreiras para evitar 
desmoronamentos) e as FUNDAÇÕES (construção dos radier, sapatas e pilares), 
conforme o projeto da obra. 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
12
 
Concluída a Fase Inicial, damos início a Fase Intermediária, 
onde observamos um grande volume de produção e a “obra começa a aparecer” 
com as etapas de: estrutura, alvenaria e instalações. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
13
 
 
Nas ilustrações acima podemos notar a colocação de escoras durante a fase de 
concretagem das Lages a te à cura do concreto, o aparecimento das alvenarias de 
elevação e preenchimento, e o estoque de componentes 
necessários ao andamento dos serviços da construção. 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] EnsinoMédio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
14
Na Fase Final da obra, também observamos uma grande diversidade de serviços 
entre os quais podemos destacar: os revestimentos externos e internos e o acabamento. 
 
 
 
 
ARRANJO FÍSICO DO CANTEIRO 
 
OBJETIVOS: 
 
1. Organização e limpeza da “fábrica”; 
2. Otimizar o fluxo de materiais e pessoas; 
3. Evitar interferências com a vizinhança e com a própria obra; 
4. Buscar a segurança pessoal, coletiva e patrimonial (identificar e corrigir 
pontos de risco, prever equipamento de proteção coletiva – EPC e 
individual - EPI); 
5. Manter as condições de higiene 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
15
 
 
 
 
 
 
 
a) LIGADOS À PRODUÇÃO 
• Central de concreto 
• Central de argamassa 
• Central de preparo de armaduras 
• Central de produção de fôrmas 
• Oficina de montagem de instalações e esquadrias 
• Central de pré-moldados 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
16
 
 
 
b) APOIO À PRODUÇÃO 
• ESTOQUES 
Materiais perecíveis e não perecíveis 
 
 
 
 
As áreas destinadas ao estoque de materiais variam em área e forma de construção, 
dependendo das quantidades, propriedades, valor, 
forma e natureza dos materiais estocados 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
17
 
 
 
c) SISTEMAS DE TRANSPORTE 
 
d) APOIO ADMINISTRATIVO 
• Escritório Técnico e administrativo 
• Recepção da obra e controle de ponto dos empregados 
• Alojamento dos operários 
• Cozinha e refeitório 
• Ambulatório 
• Sala de treinamento/alfabetização 
• Área de lazer 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
18
 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
19
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
20
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
21
 
 
e) OUTROS ELEMENTOS 
• Laboratório de ensaios 
• Entrada de água, luz e coleta de esgotos 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
22
• Portões e estacionamento 
• Stand de vendas 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
23
Como já vimos, o Canteiro de obras é o conjunto de 
"áreas destinadas à execução e apoio dos trabalhos da indústria da construção, 
dividindo-se em áreas operacionais e áreas de vivência ".(NBR - 12284) 
Portanto é o local em que se dá a produção das obras de construção e, 
como tal, exige análise prévia e criteriosa de sua implantação, 
à luz dos conceitos de qualidade, produtividade e segurança. 
 
 
 
Seguem 11 "dicas" para sua reflexão ao projetar o canteiro de obras: 
 
O canteiro é o cartão de visitas de toda obra, portanto vale a pena projetá-lo 
em conformidade com a imagem de sua empresa. 
O canteiro é a praça de relacionamento de sua empresa com a vizinhança da obra, 
clientes, fornecedores e funcionários. 
 
Projete as edificações sempre em conformidade com as normas, visando 
estabilidade estrutural, conforto ambiental e segurança. 
 
Implante o canteiro em local que permaneça o maior tempo possível, 
pois desmobilizações durante a obra causam muito transtorno. 
 
Encontre um local que não interfira com as movimentações horizontais e verticais 
de material e pessoal, e que ao mesmo tempo lhe assegure controle da obra e 
facilidade de acesso para funcionários e visitantes. 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
24
 
Sempre que possível leve em consideração a insolação e ventilação 
para contribuir com o conforto dos usuários. 
 
Ao planejar as edificações de apoio, estabeleça um programa de necessidades, 
com definições claras de tamanhos de salas, localização e fluxos. Se possível, 
projete o mobiliário para evitar falta ou excesso de espaço. 
 
Ao planejar as instalações sanitárias, considere 01 chuveiro para cada grupo de 10 
trabalhadores e um conjunto de lavatório, vaso sanitário e mictório 
para cada grupo de 20 trabalhadores. 
 
Os alojamentos devem ter pé-direito de: 
- 2,50m para cama simples; 
- 3,00m para beliches. 
É proibido instalá-los em subsolos ou porões. 
 
No refeitório, 
calcule aproximadamente 1,00m2/trabalhador para o local de refeições. 
O refeitório não pode estar situado em subsolos ou porões, 
nem ter comunicação direta com as instalações sanitárias. 
O pé-direito mínimo é de 2,80m, 
ou conforme o código de obras do município da obra. 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
25
 
Sempre que houver trabalhadores alojados, 
as áreas de vivência deverão dispor de alojamentos, 
lavanderia e área de lazer. 
 
Toda obra com 50 ou mais trabalhadores alojados deverá ter um ambulatório. 
 
 
Caro aluno, tudo o que vimos aqui são apenas orientações básicas que devem 
ser complementadas com muito bom senso, organização e boa vontade, além da natural 
experiência adquirida no dia-a-dia com os colegas de trabalho. 
Portanto, “pense e realize, aprende-se a fazer, fazendo”. Mãos à obra. 
Boa Sorte! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 
 
Técnico em Edificações 
CANTEIRO DE OBRAS 
 
 
26
BIBLIOGRAFIA 
COSTA, Maria Lívia da Silva. 5 S no canteiro: São Paulo: CTE – Produtos e Difusão: 
SENAI, 1999. 95p 
PAGANI, Júnior Dorival. Canteiro de Obras: implantação e intervenção: Londrina, 
PR: Eduel, 1999. 91p 
SOUZA, Ubiraci E. Lemes de: Projeto e implantação do canteiro: São Paulo: CTE – 
Produtos e Difusão: O Nomeda Rosa, 2000. 96p 
VARALLA, Ruy. Planejamento e controle de obras: São Paulo: CTE – Produtos e 
Difusão: O Nome da Rosa, 2003. 118p 
Hino do Estado do Ceará
Poesia de Thomaz Lopes
Música de Alberto Nepomuceno
Terra do sol, do amor, terra da luz!
Soa o clarim que tua glória conta!
Terra, o teu nome a fama aos céus remonta
Em clarão que seduz!
Nome que brilha esplêndido luzeiro
Nos fulvos braços de ouro do cruzeiro!
Mudem-se em flor as pedras dos caminhos!
Chuvas de prata rolem das estrelas...
E despertando, deslumbrada, ao vê-las
Ressoa a voz dos ninhos...
Há de florar nas rosas e nos cravos
Rubros o sangue ardente dos escravos.
Seja teu verbo a voz do coração,
Verbo de paz e amor do Sul ao Norte!
Ruja teu peito em luta contra a morte,
Acordando a amplidão.
Peito que deu alívio a quem sofria
E foi o sol iluminando o dia!
Tua jangada afoita enfune o pano!
Vento feliz conduza a vela ousada!
Que importa que no seu barco seja um nada
Na vastidão do oceano,
Se à proa vão heróis e marinheiros
E vão no peito corações guerreiros?
Se, nós te amamos, em aventuras e mágoas!
Porque esse chão que embebe a água dos rios
Há de florar em meses, nos estios
E bosques, pelas águas!
Selvas e rios, serras e florestas
Brotem no solo em rumorosas festas!
Abra-se ao vento o teu pendão natal
Sobre as revoltas águas dos teus mares!
E desfraldado diga aos céus e aos mares
A vitória imortal!
Que foi de sangue, em guerras leais e francas,
E foi na paz da cor das hóstias brancas!
Hino Nacional
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.
Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,Brasil!
Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra, mais garrida,
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores."
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula
- "Paz no futuro e glória no passado."
Mas, se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.
Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada, Brasil!