Buscar

Lei 9784

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 11 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 11 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 11 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

���������� /����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���OHLV�/�����KWP ����
3UHVLGrQFLD�GD�5HS~EOLFD
&DVD�&LYLO
6XEFKHILD�SDUD�$VVXQWRV�-XUtGLFRV
/(,�1ž���������'(����'(�-$1(,52�'(������
� 5HJXOD� R� SURFHVVR� DGPLQLVWUDWLYR� QR� kPELWR� GD$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�)HGHUDO�
� � � � � � � � 2� 35(6,'(17(� '$� 5(3Ò%/,&$�)DoR� VDEHU� TXH� R� &RQJUHVVR� 1DFLRQDO� GHFUHWD� H� HX� VDQFLRQR� D
VHJXLQWH�/HL�
&$3Ë78/2�,
'$6�',6326,d®(6�*(5$,6
��������$UW���R�(VWD�/HL�HVWDEHOHFH�QRUPDV�EiVLFDV�VREUH�R�SURFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR�QR�kPELWR�GD�$GPLQLVWUDomR
)HGHUDO� GLUHWD� H� LQGLUHWD�� YLVDQGR�� HP� HVSHFLDO�� j� SURWHomR� GRV� GLUHLWRV� GRV� DGPLQLVWUDGRV� H� DR� PHOKRU
FXPSULPHQWR�GRV�ILQV�GD�$GPLQLVWUDomR�
��������†��R�2V�SUHFHLWRV�GHVWD�/HL�WDPEpP�VH�DSOLFDP�DRV�yUJmRV�GRV�3RGHUHV�/HJLVODWLYR�H�-XGLFLiULR�GD�8QLmR�
TXDQGR�QR�GHVHPSHQKR�GH�IXQomR�DGPLQLVWUDWLYD�
��������†��R�3DUD�RV�ILQV�GHVWD�/HL��FRQVLGHUDP�VH�
� � � � � � � � ,� �� yUJmR� �� D� XQLGDGH� GH� DWXDomR� LQWHJUDQWH� GD� HVWUXWXUD� GD� $GPLQLVWUDomR� GLUHWD� H� GD� HVWUXWXUD� GD
$GPLQLVWUDomR�LQGLUHWD�
��������,,���HQWLGDGH���D�XQLGDGH�GH�DWXDomR�GRWDGD�GH�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�
��������,,,���DXWRULGDGH���R�VHUYLGRU�RX�DJHQWH�S~EOLFR�GRWDGR�GH�SRGHU�GH�GHFLVmR�
� � � � � � � � $UW�� �R� $� $GPLQLVWUDomR� 3~EOLFD� REHGHFHUi�� GHQWUH� RXWURV�� DRV� SULQFtSLRV� GD� OHJDOLGDGH�� ILQDOLGDGH�
PRWLYDomR�� UD]RDELOLGDGH�� SURSRUFLRQDOLGDGH�� PRUDOLGDGH�� DPSOD� GHIHVD�� FRQWUDGLWyULR�� VHJXUDQoD� MXUtGLFD�
LQWHUHVVH�S~EOLFR�H�HILFLrQFLD�
��������3DUiJUDIR�~QLFR��1RV�SURFHVVRV�DGPLQLVWUDWLYRV�VHUmR�REVHUYDGRV��HQWUH�RXWURV��RV�FULWpULRV�GH�
��������,���DWXDomR�FRQIRUPH�D�OHL�H�R�'LUHLWR�
��������,,���DWHQGLPHQWR�D�ILQV�GH�LQWHUHVVH�JHUDO��YHGDGD�D�UHQ~QFLD�WRWDO�RX�SDUFLDO�GH�SRGHUHV�RX�FRPSHWrQFLDV�
VDOYR�DXWRUL]DomR�HP�OHL�
� � � � � � � � ,,,� �� REMHWLYLGDGH� QR� DWHQGLPHQWR� GR� LQWHUHVVH� S~EOLFR�� YHGDGD� D� SURPRomR� SHVVRDO� GH� DJHQWHV� RX
DXWRULGDGHV�
��������,9���DWXDomR�VHJXQGR�SDGU}HV�pWLFRV�GH�SURELGDGH��GHFRUR�H�ERD�Ip�
� � � � � � � � 9� �� GLYXOJDomR� RILFLDO� GRV� DWRV� DGPLQLVWUDWLYRV�� UHVVDOYDGDV� DV� KLSyWHVHV� GH� VLJLOR� SUHYLVWDV� QD
&RQVWLWXLomR�
� � � � � � � �9,���DGHTXDomR�HQWUH�PHLRV�H�ILQV��YHGDGD�D� LPSRVLomR�GH�REULJDo}HV��UHVWULo}HV�H�VDQo}HV�HP�PHGLGD
VXSHULRU�jTXHODV�HVWULWDPHQWH�QHFHVViULDV�DR�DWHQGLPHQWR�GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR�
��������9,,���LQGLFDomR�GRV�SUHVVXSRVWRV�GH�IDWR�H�GH�GLUHLWR�TXH�GHWHUPLQDUHP�D�GHFLVmR�
��������9,,,�±�REVHUYkQFLD�GDV�IRUPDOLGDGHV�HVVHQFLDLV�j�JDUDQWLD�GRV�GLUHLWRV�GRV�DGPLQLVWUDGRV�
��������,;���DGRomR�GH�IRUPDV�VLPSOHV��VXILFLHQWHV�SDUD�SURSLFLDU�DGHTXDGR�JUDX�GH�FHUWH]D��VHJXUDQoD�H�UHVSHLWR
DRV�GLUHLWRV�GRV�DGPLQLVWUDGRV�
���������� /����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���OHLV�/�����KWP ����
� � � � � � � �;���JDUDQWLD�GRV�GLUHLWRV�j�FRPXQLFDomR��j�DSUHVHQWDomR�GH�DOHJDo}HV� ILQDLV��j�SURGXomR�GH�SURYDV�H�j
LQWHUSRVLomR�GH�UHFXUVRV��QRV�SURFHVVRV�GH�TXH�SRVVDP�UHVXOWDU�VDQo}HV�H�QDV�VLWXDo}HV�GH�OLWtJLR�
��������;,���SURLELomR�GH�FREUDQoD�GH�GHVSHVDV�SURFHVVXDLV��UHVVDOYDGDV�DV�SUHYLVWDV�HP�OHL�
��������;,,���LPSXOVmR��GH�RItFLR��GR�SURFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR��VHP�SUHMXt]R�GD�DWXDomR�GRV�LQWHUHVVDGRV�
��� � � � � �;,,,��� LQWHUSUHWDomR�GD�QRUPD�DGPLQLVWUDWLYD�GD�IRUPD�TXH�PHOKRU�JDUDQWD�R�DWHQGLPHQWR�GR�ILP�S~EOLFR�D
TXH�VH�GLULJH��YHGDGD�DSOLFDomR�UHWURDWLYD�GH�QRYD�LQWHUSUHWDomR�
&$3Ë78/2�,,
'26�',5(,726�'26�$'0,1,675$'26
��������$UW���R�2�DGPLQLVWUDGR�WHP�RV�VHJXLQWHV�GLUHLWRV�SHUDQWH�D�$GPLQLVWUDomR��VHP�SUHMXt]R�GH�RXWURV�TXH�OKH
VHMDP�DVVHJXUDGRV�
� � � � � � � � ,� �� VHU� WUDWDGR� FRP� UHVSHLWR� SHODV� DXWRULGDGHV� H� VHUYLGRUHV�� TXH� GHYHUmR� IDFLOLWDU� R� H[HUFtFLR� GH� VHXV
GLUHLWRV�H�R�FXPSULPHQWR�GH�VXDV�REULJDo}HV�
��������,,���WHU�FLrQFLD�GD�WUDPLWDomR�GRV�SURFHVVRV�DGPLQLVWUDWLYRV�HP�TXH�WHQKD�D�FRQGLomR�GH�LQWHUHVVDGR��WHU
YLVWD�GRV�DXWRV��REWHU�FySLDV�GH�GRFXPHQWRV�QHOHV�FRQWLGRV�H�FRQKHFHU�DV�GHFLV}HV�SURIHULGDV�
��������,,,���IRUPXODU�DOHJDo}HV�H�DSUHVHQWDU�GRFXPHQWRV�DQWHV�GD�GHFLVmR��RV�TXDLV�VHUmR�REMHWR�GH�FRQVLGHUDomR
SHOR�yUJmR�FRPSHWHQWH�
��������,9���ID]HU�VH�DVVLVWLU��IDFXOWDWLYDPHQWH��SRU�DGYRJDGR��VDOYR�TXDQGR�REULJDWyULD�D�UHSUHVHQWDomR��SRU�IRUoD
GH�OHL�
&$3Ë78/2�,,,
'26�'(9(5(6�'2�$'0,1,675$'2
�� � � � � � �$UW���R�6mR�GHYHUHV�GR�DGPLQLVWUDGR�SHUDQWH�D�$GPLQLVWUDomR��VHP�SUHMXt]R�GH�RXWURV�SUHYLVWRV�HP�DWR
QRUPDWLYR�
��������,���H[SRU�RV�IDWRV�FRQIRUPH�D�YHUGDGH�
��������,,���SURFHGHU�FRP�OHDOGDGH��XUEDQLGDGH�H�ERD�Ip�
��������,,,���QmR�DJLU�GH�PRGR�WHPHUiULR�
��������,9���SUHVWDU�DV�LQIRUPDo}HV�TXH�OKH�IRUHP�VROLFLWDGDV�H�FRODERUDU�SDUD�R�HVFODUHFLPHQWR�GRV�IDWRV�
&$3Ë78/2�,9
'2�,1Ë&,2�'2�352&(662
��������$UW���R�2�SURFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR�SRGH�LQLFLDU�VH�GH�RItFLR�RX�D�SHGLGR�GH�LQWHUHVVDGR�
��� � � � � �$UW���R�2�UHTXHULPHQWR� LQLFLDO�GR� LQWHUHVVDGR��VDOYR�FDVRV�HP�TXH�IRU�DGPLWLGD�VROLFLWDomR�RUDO��GHYH�VHU
IRUPXODGR�SRU�HVFULWR�H�FRQWHU�RV�VHJXLQWHV�GDGRV�
��������,���yUJmR�RX�DXWRULGDGH�DGPLQLVWUDWLYD�D�TXH�VH�GLULJH�
��������,,���LGHQWLILFDomR�GR�LQWHUHVVDGR�RX�GH�TXHP�R�UHSUHVHQWH�
��������,,,���GRPLFtOLR�GR�UHTXHUHQWH�RX�ORFDO�SDUD�UHFHELPHQWR�GH�FRPXQLFDo}HV�
��������,9���IRUPXODomR�GR�SHGLGR��FRP�H[SRVLomR�GRV�IDWRV�H�GH�VHXV�IXQGDPHQWRV�
��������9���GDWD�H�DVVLQDWXUD�GR�UHTXHUHQWH�RX�GH�VHX�UHSUHVHQWDQWH�
��������3DUiJUDIR�~QLFR��e�YHGDGD�j�$GPLQLVWUDomR�D�UHFXVD�LPRWLYDGD�GH�UHFHELPHQWR�GH�GRFXPHQWRV��GHYHQGR�R
VHUYLGRU�RULHQWDU�R�LQWHUHVVDGR�TXDQWR�DR�VXSULPHQWR�GH�HYHQWXDLV�IDOKDV�
���������� /����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���OHLV�/�����KWP ����
��������$UW���R�2V�yUJmRV�H�HQWLGDGHV�DGPLQLVWUDWLYDV�GHYHUmR�HODERUDU�PRGHORV�RX�IRUPXOiULRV�SDGURQL]DGRV�SDUD
DVVXQWRV�TXH�LPSRUWHP�SUHWHQV}HV�HTXLYDOHQWHV�
��������$UW���R�4XDQGR�RV�SHGLGRV�GH�XPD�SOXUDOLGDGH�GH�LQWHUHVVDGRV�WLYHUHP�FRQWH~GR�H�IXQGDPHQWRV�LGrQWLFRV�
SRGHUmR�VHU�IRUPXODGRV�HP�XP�~QLFR�UHTXHULPHQWR��VDOYR�SUHFHLWR�OHJDO�HP�FRQWUiULR�
&$3Ë78/2�9
'26�,17(5(66$'26
��������$UW���R�6mR�OHJLWLPDGRV�FRPR�LQWHUHVVDGRV�QR�SURFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR�
� � � � � � � � ,� ��SHVVRDV� ItVLFDV�RX� MXUtGLFDV�TXH�R� LQLFLHP�FRPR� WLWXODUHV�GH�GLUHLWRV�RX� LQWHUHVVHV� LQGLYLGXDLV�RX�QR
H[HUFtFLR�GR�GLUHLWR�GH�UHSUHVHQWDomR�
��������,,���DTXHOHV�TXH��VHP�WHUHP�LQLFLDGR�R�SURFHVVR��WrP�GLUHLWRV�RX�LQWHUHVVHV�TXH�SRVVDP�VHU�DIHWDGRV�SHOD
GHFLVmR�D�VHU�����DGRWDGD�
��������,,,���DV�RUJDQL]Do}HV�H�DVVRFLDo}HV�UHSUHVHQWDWLYDV��QR�WRFDQWH�D�GLUHLWRV�H�LQWHUHVVHV�FROHWLYRV�
��������,9���DV�SHVVRDV�RX�DV�DVVRFLDo}HV�OHJDOPHQWH�FRQVWLWXtGDV�TXDQWR�D�GLUHLWRV�RX�LQWHUHVVHV�GLIXVRV�
� � � � � � � � $UW�� ���� 6mR� FDSD]HV�� SDUD� ILQV� GH� SURFHVVR� DGPLQLVWUDWLYR�� RV�PDLRUHV� GH� GH]RLWR� DQRV�� UHVVDOYDGD
SUHYLVmR�HVSHFLDO�HP�DWR�QRUPDWLYR�SUySULR�
&$3Ë78/2�9,
'$�&203(7Ç1&,$
��������$UW������$�FRPSHWrQFLD�p�LUUHQXQFLiYHO�H�VH�H[HUFH�SHORV�yUJmRV�DGPLQLVWUDWLYRV�D�TXH�IRL�DWULEXtGD�FRPR
SUySULD��VDOYR�RV�FDVRV�GH�GHOHJDomR�H�DYRFDomR�OHJDOPHQWH�DGPLWLGRV�
��������$UW������8P�yUJmR�DGPLQLVWUDWLYR�H�VHX�WLWXODU�SRGHUmR��VH�QmR�KRXYHU�LPSHGLPHQWR�OHJDO��GHOHJDU�SDUWH�GD
VXD� FRPSHWrQFLD� D� RXWURV� yUJmRV� RX� WLWXODUHV�� DLQGD� TXH� HVWHV� QmR� OKH� VHMDP�KLHUDUTXLFDPHQWH� VXERUGLQDGRV�
TXDQGR�IRU�FRQYHQLHQWH��HP�UD]mR�GH�FLUFXQVWkQFLDV�GH�tQGROH�WpFQLFD��VRFLDO��HFRQ{PLFD��MXUtGLFD�RX�WHUULWRULDO�
� � � � � � � � 3DUiJUDIR� ~QLFR�� 2� GLVSRVWR� QR� FDSXW� GHVWH� DUWLJR� DSOLFD�VH� j� GHOHJDomR� GH� FRPSHWrQFLD� GRV� yUJmRV
FROHJLDGRV�DRV�UHVSHFWLYRV�SUHVLGHQWHV�
��������$UW������1mR�SRGHP�VHU�REMHWR�GH�GHOHJDomR�
��������,���D�HGLomR�GH�DWRV�GH�FDUiWHU�QRUPDWLYR�
��������,,���D�GHFLVmR�GH�UHFXUVRV�DGPLQLVWUDWLYRV�
��������,,,���DV�PDWpULDV�GH�FRPSHWrQFLD�H[FOXVLYD�GR�yUJmR�RX�DXWRULGDGH�
��������$UW������2�DWR�GH�GHOHJDomR�H�VXD�UHYRJDomR�GHYHUmR�VHU�SXEOLFDGRV�QR�PHLR�RILFLDO�
� � � � � � � � †� �R� 2� DWR� GH� GHOHJDomR� HVSHFLILFDUi� DV� PDWpULDV�H� SRGHUHV� WUDQVIHULGRV�� RV� OLPLWHV� GD� DWXDomR� GR
GHOHJDGR��D�GXUDomR�H�RV�REMHWLYRV�GD�GHOHJDomR�H�R�UHFXUVR�FDEtYHO��SRGHQGR�FRQWHU�UHVVDOYD�GH�H[HUFtFLR�GD
DWULEXLomR�GHOHJDGD�
��������†��R�2�DWR�GH�GHOHJDomR�p�UHYRJiYHO�D�TXDOTXHU�WHPSR�SHOD�DXWRULGDGH�GHOHJDQWH�
��������†��R�$V�GHFLV}HV�DGRWDGDV�SRU�GHOHJDomR�GHYHP�PHQFLRQDU�H[SOLFLWDPHQWH�HVWD�TXDOLGDGH�H�FRQVLGHUDU�VH�
mR�HGLWDGDV�SHOR�GHOHJDGR�
� � � � � � � � $UW�� ���� 6HUi� SHUPLWLGD�� HP� FDUiWHU� H[FHSFLRQDO� H� SRU�PRWLYRV� UHOHYDQWHV� GHYLGDPHQWH� MXVWLILFDGRV�� D
DYRFDomR�WHPSRUiULD�GH�FRPSHWrQFLD�DWULEXtGD�D�yUJmR�KLHUDUTXLFDPHQWH�LQIHULRU�
��������$UW������2V�yUJmRV�H�HQWLGDGHV�DGPLQLVWUDWLYDV�GLYXOJDUmR�SXEOLFDPHQWH�RV�ORFDLV�GDV�UHVSHFWLYDV�VHGHV�H�
TXDQGR�FRQYHQLHQWH��D�XQLGDGH�IXQGDFLRQDO�FRPSHWHQWH�HP�PDWpULD�GH�LQWHUHVVH�HVSHFLDO�
���������� /����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���OHLV�/�����KWP ����
��������$UW������,QH[LVWLQGR�FRPSHWrQFLD�OHJDO�HVSHFtILFD��R�SURFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR�GHYHUi�VHU�LQLFLDGR�SHUDQWH�D
DXWRULGDGH�GH�PHQRU�JUDX�KLHUiUTXLFR�SDUD�GHFLGLU�
&$3Ë78/2�9,,
'26�,03(',0(1726�(�'$�6863(,d­2
��������$UW������e�LPSHGLGR�GH�DWXDU�HP�SURFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR�R�VHUYLGRU�RX�DXWRULGDGH�TXH�
��������,���WHQKD�LQWHUHVVH�GLUHWR�RX�LQGLUHWR�QD�PDWpULD�
��������,,���WHQKD�SDUWLFLSDGR�RX�YHQKD�D�SDUWLFLSDU�FRPR�SHULWR��WHVWHPXQKD�RX�UHSUHVHQWDQWH��RX�VH�WDLV�VLWXDo}HV
RFRUUHP�TXDQWR�DR�F{QMXJH��FRPSDQKHLUR�RX�SDUHQWH�H�DILQV�DWp�R�WHUFHLUR�JUDX�
� � � � � � � � ,,,� �� HVWHMD� OLWLJDQGR� MXGLFLDO� RX� DGPLQLVWUDWLYDPHQWH� FRP� R� LQWHUHVVDGR� RX� UHVSHFWLYR� F{QMXJH� RX
FRPSDQKHLUR�
� � � � � � � � $UW�� ���� $� DXWRULGDGH� RX� VHUYLGRU� TXH� LQFRUUHU� HP� LPSHGLPHQWR� GHYH� FRPXQLFDU� R� IDWR� j� DXWRULGDGH
FRPSHWHQWH��DEVWHQGR�VH�GH�DWXDU�
� � � � � � � � 3DUiJUDIR� ~QLFR�� $� RPLVVmR� GR� GHYHU� GH� FRPXQLFDU� R� LPSHGLPHQWR� FRQVWLWXL� IDOWD� JUDYH�� SDUD� HIHLWRV
GLVFLSOLQDUHV�
� � � � � � � �$UW������3RGH�VHU�DUJLGD�D�VXVSHLomR�GH�DXWRULGDGH�RX�VHUYLGRU�TXH�WHQKD�DPL]DGH�tQWLPD�RX� LQLPL]DGH
QRWyULD� FRP� DOJXP� GRV� LQWHUHVVDGRV� RX� FRP� RV� UHVSHFWLYRV� F{QMXJHV�� FRPSDQKHLURV�� SDUHQWHV� H� DILQV� DWp� R
WHUFHLUR�JUDX�
��������$UW������2�LQGHIHULPHQWR�GH�DOHJDomR�GH�VXVSHLomR�SRGHUi�VHU�REMHWR�GH�UHFXUVR��VHP�HIHLWR�VXVSHQVLYR�
&$3Ë78/2�9,,,
'$�)250$��7(032�(�/8*$5�'26�$726�'2�352&(662
� � � � � � � � $UW�� ����2V� DWRV� GR� SURFHVVR� DGPLQLVWUDWLYR� QmR� GHSHQGHP� GH� IRUPD� GHWHUPLQDGD� VHQmR� TXDQGR� D� OHL
H[SUHVVDPHQWH�D�H[LJLU�
��������†��R�2V�DWRV�GR�SURFHVVR�GHYHP�VHU�SURGX]LGRV�SRU�HVFULWR��HP�YHUQiFXOR��FRP�D�GDWD�H�R� ORFDO�GH�VXD
UHDOL]DomR�H�D�DVVLQDWXUD�GD�DXWRULGDGH�UHVSRQViYHO�
� � � � � � � �†��R�6DOYR� LPSRVLomR� OHJDO��R� UHFRQKHFLPHQWR�GH� ILUPD�VRPHQWH�VHUi�H[LJLGR�TXDQGR�KRXYHU�G~YLGD�GH
DXWHQWLFLGDGH�
��������†��R�$�DXWHQWLFDomR�GH�GRFXPHQWRV�H[LJLGRV�HP�FySLD�SRGHUi�VHU�IHLWD�SHOR�yUJmR�DGPLQLVWUDWLYR�
��������†��R�2�SURFHVVR�GHYHUi�WHU�VXDV�SiJLQDV�QXPHUDGDV�VHTHQFLDOPHQWH�H�UXEULFDGDV�
� � � � � � � �$UW�� ����2V�DWRV�GR�SURFHVVR�GHYHP� UHDOL]DU�VH�HP�GLDV�~WHLV�� QR�KRUiULR�QRUPDO� GH� IXQFLRQDPHQWR�GD
UHSDUWLomR�QD�TXDO�WUDPLWDU�R�SURFHVVR�
��������3DUiJUDIR�~QLFR��6HUmR�FRQFOXtGRV�GHSRLV�GR�KRUiULR�QRUPDO�RV�DWRV�Mi�LQLFLDGRV��FXMR�DGLDPHQWR�SUHMXGLTXH
R�FXUVR�UHJXODU�GR�SURFHGLPHQWR�RX�FDXVH�GDQR�DR�LQWHUHVVDGR�RX�j�$GPLQLVWUDomR�
��������$UW������,QH[LVWLQGR�GLVSRVLomR�HVSHFtILFD��RV�DWRV�GR�yUJmR�RX�DXWRULGDGH�UHVSRQViYHO�SHOR�SURFHVVR�H�GRV
DGPLQLVWUDGRV�TXH�GHOH�SDUWLFLSHP�GHYHP�VHU�SUDWLFDGRV�QR�SUD]R�GH�FLQFR�GLDV��VDOYR�PRWLYR�GH�IRUoD�PDLRU�
� � � � � � � � 3DUiJUDIR� ~QLFR�� 2� SUD]R� SUHYLVWR� QHVWH� DUWLJR� SRGH� VHU� GLODWDGR� DWp� R� GREUR�� PHGLDQWH� FRPSURYDGD
MXVWLILFDomR�
� � � � � � � �$UW������2V�DWRV�GR�SURFHVVR�GHYHP� UHDOL]DU�VH�SUHIHUHQFLDOPHQWH�QD�VHGH�GR�yUJmR��FLHQWLILFDQGR�VH�R
LQWHUHVVDGR�VH�RXWUR�IRU�R�ORFDO�GH�UHDOL]DomR�
&$3Ë78/2�,;
'$�&2081,&$d­2�'26�$726
��������$UW������2�yUJmR�FRPSHWHQWH�SHUDQWH�R�TXDO�WUDPLWD�R�SURFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR�GHWHUPLQDUi�D�LQWLPDomR�GR
���������� /����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���OHLV�/�����KWP ����
LQWHUHVVDGR�SDUD�FLrQFLD�GH�GHFLVmR�RX�D�HIHWLYDomR�GH�GLOLJrQFLDV�
��������†��R�$�LQWLPDomR�GHYHUi�FRQWHU�
��������,���LGHQWLILFDomR�GR�LQWLPDGR�H�QRPH�GR�yUJmR�RX�HQWLGDGH�DGPLQLVWUDWLYD�
��������,,���ILQDOLGDGH�GD�LQWLPDomR�
��������,,,���GDWD��KRUD�H�ORFDO�HP�TXH�GHYH�FRPSDUHFHU�
��������,9���VH�R�LQWLPDGR�GHYH�FRPSDUHFHU�SHVVRDOPHQWH��RX�ID]HU�VH�UHSUHVHQWDU�
��������9���LQIRUPDomR�GD�FRQWLQXLGDGH�GR�SURFHVVR�LQGHSHQGHQWHPHQWH�GR�VHX�FRPSDUHFLPHQWR�
��������9,���LQGLFDomR�GRV�IDWRV�H�IXQGDPHQWRV�OHJDLV�SHUWLQHQWHV�
��������†��R�$�LQWLPDomR�REVHUYDUi�D�DQWHFHGrQFLD�PtQLPD�GH�WUrV�GLDV�~WHLV�TXDQWR�j�GDWD�GH�FRPSDUHFLPHQWR�
��������†��R�$�LQWLPDomR�SRGH�VHU�HIHWXDGD�SRU�FLrQFLD�QR�SURFHVVR��SRU�YLD�SRVWDO�FRP�DYLVR�GH�UHFHELPHQWR��SRU
WHOHJUDPD�RX�RXWUR�PHLR�TXH�DVVHJXUH�D�FHUWH]D�GD�FLrQFLD�GR�LQWHUHVVDGR�
� � � � � � � �†��R�1R�FDVR�GH� LQWHUHVVDGRV� LQGHWHUPLQDGRV��GHVFRQKHFLGRV�RX�FRP�GRPLFtOLR� LQGHILQLGR��D� LQWLPDomR
GHYH�VHU�HIHWXDGD�SRU�PHLR�GH�SXEOLFDomR�RILFLDO�
� � � � � � � � †� �R� $V� LQWLPDo}HV� VHUmR� QXODV� TXDQGR� IHLWDV� VHP� REVHUYkQFLD� GDV� SUHVFULo}HV� OHJDLV�� PDV� R
FRPSDUHFLPHQWR�GR�DGPLQLVWUDGR�VXSUH�VXD�IDOWD�RX�LUUHJXODULGDGH�
� � � � � � � � $UW�� ���� 2� GHVDWHQGLPHQWR� GD� LQWLPDomR� QmR� LPSRUWD� R� UHFRQKHFLPHQWR� GD� YHUGDGH� GRV� IDWRV�� QHP� D
UHQ~QFLD�D�GLUHLWR�SHOR�DGPLQLVWUDGR�
��������3DUiJUDIR�~QLFR��1R�SURVVHJXLPHQWR�GR�SURFHVVR��VHUi�JDUDQWLGR�GLUHLWR�GH�DPSOD�GHIHVD�DR�LQWHUHVVDGR�
��������$UW������'HYHP�VHU�REMHWR�GH�LQWLPDomR�RV�DWRV�GR�SURFHVVR�TXH�UHVXOWHP�SDUD�R�LQWHUHVVDGR�HP�LPSRVLomR
GH�GHYHUHV��{QXV��VDQo}HV�RX�UHVWULomR�DR�H[HUFtFLR�GH�GLUHLWRV�H�DWLYLGDGHV�H�RV�DWRV�GH�RXWUD�QDWXUH]D��GH�VHX
LQWHUHVVH�
&$3Ë78/2�;
'$�,16758d­2
��������$UW������$V�DWLYLGDGHV�GH�LQVWUXomR�GHVWLQDGDV�D�DYHULJXDU�H�FRPSURYDU�RV�GDGRV�QHFHVViULRV�j�WRPDGD�GH
GHFLVmR�UHDOL]DP�VH�GH�RItFLR�RX�PHGLDQWH�LPSXOVmR�GR�yUJmR�UHVSRQViYHO�SHOR�SURFHVVR��VHP�SUHMXt]R�GR�GLUHLWR
GRV�LQWHUHVVDGRV�GH�SURSRU�DWXDo}HV�SUREDWyULDV�
� � � � � � � � †� �R�2�yUJmR� FRPSHWHQWH�SDUD�D� LQVWUXomR� IDUi� FRQVWDU� GRV�DXWRV�RV�GDGRV�QHFHVViULRV�j� GHFLVmR�GR
SURFHVVR�
� � � � � � � � †� �R�2V� DWRV� GH� LQVWUXomR� TXH� H[LMDP� D� DWXDomR� GRV� LQWHUHVVDGRV� GHYHP� UHDOL]DU�VH� GR�PRGR�PHQRV
RQHURVR�SDUD�HVWHV�
��������$UW������6mR�LQDGPLVVtYHLV�QR�SURFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR�DV�SURYDV�REWLGDV�SRU�PHLRV�LOtFLWRV�
��� � � � � �$UW������4XDQGR�D�PDWpULD�GR�SURFHVVR�HQYROYHU�DVVXQWR�GH�LQWHUHVVH�JHUDO��R�yUJmR�FRPSHWHQWH�SRGHUi�
PHGLDQWH�GHVSDFKR�PRWLYDGR��DEULU�SHUtRGR�GH�FRQVXOWD�S~EOLFD�SDUD�PDQLIHVWDomR�GH�WHUFHLURV��DQWHV�GD�GHFLVmR
GR�SHGLGR��VH�QmR�KRXYHU�SUHMXt]R�SDUD�D�SDUWH�LQWHUHVVDGD�
��������†��R�$�DEHUWXUD�GD�FRQVXOWD�S~EOLFD�VHUi�REMHWR�GH�GLYXOJDomR�SHORV�PHLRV�RILFLDLV��D�ILP�GH�TXH�SHVVRDV
ItVLFDV�RX�MXUtGLFDV�SRVVDP�H[DPLQDU�RV�DXWRV��IL[DQGR�VH�SUD]R�SDUD�RIHUHFLPHQWR�GH�DOHJDo}HV�HVFULWDV�
� � � � � � � �†��R�2�FRPSDUHFLPHQWR�j�FRQVXOWD�S~EOLFD�QmR�FRQIHUH��SRU�VL��D�FRQGLomR�GH� LQWHUHVVDGR�GR�SURFHVVR�
PDV� FRQIHUH� R� GLUHLWR� GH� REWHU� GD� $GPLQLVWUDomR� UHVSRVWD� IXQGDPHQWDGD�� TXH� SRGHUi� VHU� FRPXP� D� WRGDV� DV
DOHJDo}HV�VXEVWDQFLDOPHQWH�LJXDLV�
���������� /����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���OHLV�/�����KWP ����
� � � � � � � �$UW������$QWHV�GD�WRPDGD�GH�GHFLVmR��D� MXt]R�GD�DXWRULGDGH��GLDQWH�GD�UHOHYkQFLD�GD�TXHVWmR��SRGHUi�VHU
UHDOL]DGD�DXGLrQFLD�S~EOLFD�SDUD�GHEDWHV�VREUH�D�PDWpULD�GR�SURFHVVR�
��������$UW������2V�yUJmRV�H�HQWLGDGHV�DGPLQLVWUDWLYDV��HP�PDWpULD�UHOHYDQWH��SRGHUmR�HVWDEHOHFHU�RXWURV�PHLRV�GH
SDUWLFLSDomR� GH� DGPLQLVWUDGRV�� GLUHWDPHQWH� RX� SRU� PHLR� GH� RUJDQL]Do}HV� H� DVVRFLDo}HV� OHJDOPHQWH
UHFRQKHFLGDV�
��������$UW������2V�UHVXOWDGRV�GD�FRQVXOWD�H�DXGLrQFLD�S~EOLFD�H�GH�RXWURV�PHLRV�GH�SDUWLFLSDomR�GH�DGPLQLVWUDGRVGHYHUmR�VHU�DSUHVHQWDGRV�FRP�D�LQGLFDomR�GR�SURFHGLPHQWR�DGRWDGR�
� � � � � � � � $UW�� ���� 4XDQGR� QHFHVViULD� j� LQVWUXomR� GR� SURFHVVR�� D� DXGLrQFLD� GH� RXWURV� yUJmRV� RX� HQWLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV�SRGHUi�VHU�UHDOL]DGD�HP�UHXQLmR�FRQMXQWD��FRP�D�SDUWLFLSDomR�GH�WLWXODUHV�RX�UHSUHVHQWDQWHV�GRV
yUJmRV�FRPSHWHQWHV��ODYUDQGR�VH�D�UHVSHFWLYD�DWD��D�VHU�MXQWDGD�DRV�DXWRV�
� � � � � � � �$UW������&DEH�DR� LQWHUHVVDGR�D�SURYD�GRV� IDWRV�TXH� WHQKD�DOHJDGR��VHP�SUHMXt]R�GR�GHYHU�DWULEXtGR�DR
yUJmR�FRPSHWHQWH�SDUD�D�LQVWUXomR�H�GR�GLVSRVWR�QR�DUW�����GHVWD�/HL�
��������$UW������4XDQGR�R�LQWHUHVVDGR�GHFODUDU�TXH�IDWRV�H�GDGRV�HVWmR�UHJLVWUDGRV�HP�GRFXPHQWRV�H[LVWHQWHV�QD
SUySULD�$GPLQLVWUDomR�UHVSRQViYHO�SHOR�SURFHVVR�RX�HP�RXWUR�yUJmR�DGPLQLVWUDWLYR��R�yUJmR�FRPSHWHQWH�SDUD�D
LQVWUXomR�SURYHUi��GH�RItFLR��j�REWHQomR�GRV�GRFXPHQWRV�RX�GDV�UHVSHFWLYDV�FySLDV�
� � � � � � � �$UW�� ����2� LQWHUHVVDGR�SRGHUi�� QD� IDVH� LQVWUXWyULD� H� DQWHV�GD� WRPDGD�GD�GHFLVmR�� MXQWDU� GRFXPHQWRV�H
SDUHFHUHV��UHTXHUHU�GLOLJrQFLDV�H�SHUtFLDV��EHP�FRPR�DGX]LU�DOHJDo}HV�UHIHUHQWHV�j�PDWpULD�REMHWR�GR�SURFHVVR�
��������†��R�2V�HOHPHQWRV�SUREDWyULRV�GHYHUmR�VHU�FRQVLGHUDGRV�QD�PRWLYDomR�GR�UHODWyULR�H�GD�GHFLVmR�
� � � � � � � � †� �R� 6RPHQWH� SRGHUmR� VHU� UHFXVDGDV�� PHGLDQWH� GHFLVmR� IXQGDPHQWDGD�� DV� SURYDV� SURSRVWDV� SHORV
LQWHUHVVDGRV�TXDQGR�VHMDP�LOtFLWDV��LPSHUWLQHQWHV��GHVQHFHVViULDV�RX�SURWHODWyULDV�
� � � � � � � � $UW�� ���� 4XDQGR� IRU� QHFHVViULD� D� SUHVWDomR� GH� LQIRUPDo}HV� RX� D� DSUHVHQWDomR� GH� SURYDV� SHORV
LQWHUHVVDGRV� RX� WHUFHLURV�� VHUmR� H[SHGLGDV� LQWLPDo}HV� SDUD� HVVH� ILP�� PHQFLRQDQGR�VH� GDWD�� SUD]R�� IRUPD� H
FRQGLo}HV�GH�DWHQGLPHQWR�
� � � � � � � �3DUiJUDIR�~QLFR��1mR�VHQGR�DWHQGLGD�D� LQWLPDomR��SRGHUi�R�yUJmR�FRPSHWHQWH��VH�HQWHQGHU� UHOHYDQWH�D
PDWpULD��VXSULU�GH�RItFLR�D�RPLVVmR��QmR�VH�H[LPLQGR�GH�SURIHULU�D�GHFLVmR�
� � � � � � � � $UW�� ���� 4XDQGR� GDGRV�� DWXDo}HV� RX� GRFXPHQWRV� VROLFLWDGRV� DR� LQWHUHVVDGR� IRUHP� QHFHVViULRV� j
DSUHFLDomR� GH� SHGLGR� IRUPXODGR�� R� QmR� DWHQGLPHQWR� QR� SUD]R� IL[DGR� SHOD� $GPLQLVWUDomR� SDUD� D� UHVSHFWLYD
DSUHVHQWDomR�LPSOLFDUi�DUTXLYDPHQWR�GR�SURFHVVR�
��� � � � � �$UW������2V� LQWHUHVVDGRV�VHUmR� LQWLPDGRV�GH�SURYD�RX�GLOLJrQFLD�RUGHQDGD��FRP�DQWHFHGrQFLD�PtQLPD�GH
WUrV�GLDV�~WHLV��PHQFLRQDQGR�VH�GDWD��KRUD�H�ORFDO�GH�UHDOL]DomR�
� � � � � � � �$UW������4XDQGR�GHYD�VHU�REULJDWRULDPHQWH�RXYLGR�XP�yUJmR�FRQVXOWLYR��R�SDUHFHU�GHYHUi�VHU�HPLWLGR�QR
SUD]R�Pi[LPR�GH�TXLQ]H�GLDV��VDOYR�QRUPD�HVSHFLDO�RX�FRPSURYDGD�QHFHVVLGDGH�GH�PDLRU�SUD]R�
� � � � � � � �†��R�6H�XP�SDUHFHU�REULJDWyULR�H�YLQFXODQWH�GHL[DU�GH�VHU�HPLWLGR�QR�SUD]R� IL[DGR��R�SURFHVVR�QmR� WHUi
VHJXLPHQWR�DWp�D�UHVSHFWLYD�DSUHVHQWDomR��UHVSRQVDELOL]DQGR�VH�TXHP�GHU�FDXVD�DR�DWUDVR�
��������†��R�6H�XP�SDUHFHU�REULJDWyULR�H�QmR�YLQFXODQWH�GHL[DU�GH�VHU�HPLWLGR�QR�SUD]R�IL[DGR��R�SURFHVVR�SRGHUi
WHU�SURVVHJXLPHQWR�H�VHU�GHFLGLGR�FRP�VXD�GLVSHQVD��VHP�SUHMXt]R�GD� UHVSRQVDELOLGDGH�GH�TXHP�VH�RPLWLX�QR
DWHQGLPHQWR�
��������$UW������4XDQGR�SRU�GLVSRVLomR�GH�DWR�QRUPDWLYR�GHYDP�VHU�SUHYLDPHQWH�REWLGRV�ODXGRV�WpFQLFRV�GH�yUJmRV
DGPLQLVWUDWLYRV� H� HVWHV� QmR� FXPSULUHP� R� HQFDUJR� QR� SUD]R� DVVLQDODGR�� R� yUJmR� UHVSRQViYHO� SHOD� LQVWUXomR
GHYHUi�VROLFLWDU�ODXGR�WpFQLFR�GH�RXWUR�yUJmR�GRWDGR�GH�TXDOLILFDomR�H�FDSDFLGDGH�WpFQLFD�HTXLYDOHQWHV�
��������$UW������(QFHUUDGD�D�LQVWUXomR��R�LQWHUHVVDGR�WHUi�R�GLUHLWR�GH�PDQLIHVWDU�VH�QR�SUD]R�Pi[LPR�GH�GH]�GLDV�
VDOYR�VH�RXWUR�SUD]R�IRU�OHJDOPHQWH�IL[DGR�
� � � � � � � �$UW������(P�FDVR�GH�ULVFR� LPLQHQWH��D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�SRGHUi�PRWLYDGDPHQWH�DGRWDU�SURYLGrQFLDV
DFDXWHODGRUDV�VHP�D�SUpYLD�PDQLIHVWDomR�GR�LQWHUHVVDGR�
���������� /����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���OHLV�/�����KWP ����
� � � � � � � �$UW������2V� LQWHUHVVDGRV�WrP�GLUHLWR�j�YLVWD�GR�SURFHVVR�H�D�REWHU�FHUWLG}HV�RX�FySLDV�UHSURJUiILFDV�GRV
GDGRV�H�GRFXPHQWRV�TXH�R� LQWHJUDP��UHVVDOYDGRV�RV�GDGRV�H�GRFXPHQWRV�GH�WHUFHLURV�SURWHJLGRV�SRU�VLJLOR�RX
SHOR�GLUHLWR�j�SULYDFLGDGH��j�KRQUD�H�j�LPDJHP�
� � � � � � � � $UW�� ���� 2� yUJmR� GH� LQVWUXomR� TXH� QmR� IRU� FRPSHWHQWH� SDUD� HPLWLU� D� GHFLVmR� ILQDO� HODERUDUi� UHODWyULR
LQGLFDQGR�R�SHGLGR�LQLFLDO��R�FRQWH~GR�GDV�IDVHV�GR�SURFHGLPHQWR�H�IRUPXODUi�SURSRVWD�GH�GHFLVmR��REMHWLYDPHQWH
MXVWLILFDGD��HQFDPLQKDQGR�R�SURFHVVR�j�DXWRULGDGH�FRPSHWHQWH�
&$3Ë78/2�;,
'2�'(9(5�'(�'(&,',5
� � � � � � � �$UW������$�$GPLQLVWUDomR� WHP�R�GHYHU�GH�H[SOLFLWDPHQWH�HPLWLU�GHFLVmR�QRV�SURFHVVRV�DGPLQLVWUDWLYRV�H
VREUH�VROLFLWDo}HV�RX�UHFODPDo}HV��HP�PDWpULD�GH�VXD�FRPSHWrQFLD�
��������$UW������&RQFOXtGD�D�LQVWUXomR�GH�SURFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR��D�$GPLQLVWUDomR�WHP�R�SUD]R�GH�DWp�WULQWD�GLDV
SDUD�GHFLGLU��VDOYR�SURUURJDomR�SRU�LJXDO�SHUtRGR�H[SUHVVDPHQWH�PRWLYDGD�
&$3Ë78/2�;,,
'$�027,9$d­2
� � � � � � � � $UW�� ����2V� DWRV� DGPLQLVWUDWLYRV� GHYHUmR� VHU�PRWLYDGRV�� FRP� LQGLFDomR� GRV� IDWRV� H� GRV� IXQGDPHQWRV
MXUtGLFRV��TXDQGR�
��������,���QHJXHP��OLPLWHP�RX�DIHWHP�GLUHLWRV�RX�LQWHUHVVHV�
��������,,���LPSRQKDP�RX�DJUDYHP�GHYHUHV��HQFDUJRV�RX�VDQo}HV�
��������,,,���GHFLGDP�SURFHVVRV�DGPLQLVWUDWLYRV�GH�FRQFXUVR�RX�VHOHomR�S~EOLFD�
��������,9���GLVSHQVHP�RX�GHFODUHP�D�LQH[LJLELOLGDGH�GH�SURFHVVR�OLFLWDWyULR�
��������9���GHFLGDP�UHFXUVRV�DGPLQLVWUDWLYRV�
��������9,���GHFRUUDP�GH�UHH[DPH�GH�RItFLR�
� � � � � � � � 9,,� �� GHL[HP� GH� DSOLFDU� MXULVSUXGrQFLD� ILUPDGD� VREUH� D� TXHVWmR� RX� GLVFUHSHP� GH� SDUHFHUHV�� ODXGRV�
SURSRVWDV�H�UHODWyULRV�RILFLDLV�
��������9,,,���LPSRUWHP�DQXODomR��UHYRJDomR��VXVSHQVmR�RX�FRQYDOLGDomR�GH�DWR�DGPLQLVWUDWLYR�
��������†��R�$�PRWLYDomR�GHYH�VHU�H[SOtFLWD��FODUD�H�FRQJUXHQWH��SRGHQGR�FRQVLVWLU�HP�GHFODUDomR�GH�FRQFRUGkQFLD
FRP� IXQGDPHQWRV� GH� DQWHULRUHV� SDUHFHUHV�� LQIRUPDo}HV�� GHFLV}HV� RX� SURSRVWDV�� TXH�� QHVWH� FDVR�� VHUmR� SDUWH
LQWHJUDQWH�GR�DWR�
��������†��R�1D�VROXomR�GH�YiULRV�DVVXQWRV�GD�PHVPD�QDWXUH]D��SRGH�VHU�XWLOL]DGR�PHLR�PHFkQLFR�TXH�UHSURGX]D
RV�IXQGDPHQWRV�GDV�GHFLV}HV��GHVGH�TXH�QmR�SUHMXGLTXH�GLUHLWR�RX�JDUDQWLD�GRV�LQWHUHVVDGRV�
� � � � � � � � †� �R� $�PRWLYDomR� GDV� GHFLV}HV� GH� yUJmRV� FROHJLDGRV� H� FRPLVV}HV� RX� GH� GHFLV}HV� RUDLV� FRQVWDUi� GD
UHVSHFWLYD�DWD�RX�GH�WHUPR�HVFULWR�
&$3Ë78/2�;,,,
'$�'(6,67Ç1&,$�(�287526�&$626�'(�(;7,1d­2�'2�352&(662
� � � � � � � �$UW�� ����2� LQWHUHVVDGR�SRGHUi��PHGLDQWH�PDQLIHVWDomR�HVFULWD�� GHVLVWLU� WRWDO� RX� SDUFLDOPHQWH� GR� SHGLGR
IRUPXODGR�RX��DLQGD��UHQXQFLDU�D�GLUHLWRV�GLVSRQtYHLV�
��������†��R�+DYHQGR�YiULRV�LQWHUHVVDGRV��D�GHVLVWrQFLD�RX�UHQ~QFLD�DWLQJH�VRPHQWH�TXHP�D�WHQKD�IRUPXODGR�
� � � � � � � � †� �R� $� GHVLVWrQFLD� RX� UHQ~QFLD� GR� LQWHUHVVDGR�� FRQIRUPH� R� FDVR�� QmR� SUHMXGLFD� R� SURVVHJXLPHQWR� GR
SURFHVVR��VH�D�$GPLQLVWUDomR�FRQVLGHUDU�TXH�R�LQWHUHVVH�S~EOLFR�DVVLP�R�H[LJH�
��������$UW������2�yUJmR�FRPSHWHQWH�SRGHUi�GHFODUDU�H[WLQWR�R�SURFHVVR�TXDQGR�H[DXULGD�VXD�ILQDOLGDGH�RX�R�REMHWR
���������� /����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���OHLV�/�����KWP ����
GD�GHFLVmR�VH�WRUQDU�LPSRVVtYHO��LQ~WLO�RX�SUHMXGLFDGR�SRU�IDWR�VXSHUYHQLHQWH�
&$3Ë78/2�;,9
'$�$18/$d­2��5(92*$d­2�(�&219$/,'$d­2
��� � � � � �$UW������$�$GPLQLVWUDomR�GHYH�DQXODU�VHXV�SUySULRV�DWRV��TXDQGR�HLYDGRV�GH�YtFLR�GH� OHJDOLGDGH��H�SRGH
UHYRJi�ORV�SRU�PRWLYR�GH�FRQYHQLrQFLD�RX�RSRUWXQLGDGH��UHVSHLWDGRV�RV�GLUHLWRV�DGTXLULGRV�
��������$UW������2�GLUHLWR�GD�$GPLQLVWUDomR�GH�DQXODU�RV�DWRV�DGPLQLVWUDWLYRV�GH�TXH�GHFRUUDP�HIHLWRV�IDYRUiYHLV
SDUD�RV�GHVWLQDWiULRV�GHFDL�HP�FLQFR�DQRV��FRQWDGRV�GD�GDWD�HP�TXH�IRUDP�SUDWLFDGRV��VDOYR�FRPSURYDGD�Pi�Ip�
� � � � � � � � †� �R� 1R� FDVR� GH� HIHLWRV� SDWULPRQLDLV� FRQWtQXRV�� R� SUD]R� GH� GHFDGrQFLD� FRQWDU�VH�i� GD� SHUFHSomR� GR
SULPHLUR�SDJDPHQWR�
��������†��R�&RQVLGHUD�VH�H[HUFtFLR�GR�GLUHLWR�GH�DQXODU�TXDOTXHU�PHGLGD�GH�DXWRULGDGH�DGPLQLVWUDWLYD�TXH�LPSRUWH
LPSXJQDomR�j�����YDOLGDGH�GR�DWR�
� � � � � � � � $UW�� ���� (P� GHFLVmR� QD� TXDO� VH� HYLGHQFLH� QmR� DFDUUHWDUHP� OHVmR� DR� LQWHUHVVH�S~EOLFR� QHP� SUHMXt]R� D
WHUFHLURV��RV�DWRV�TXH�DSUHVHQWDUHP�GHIHLWRV�VDQiYHLV�SRGHUmR�VHU�FRQYDOLGDGRV�SHOD�SUySULD�$GPLQLVWUDomR�
&$3Ë78/2�;9
'2�5(&8562�$'0,1,675$7,92�(�'$�5(9,6­2
��������$UW������'DV�GHFLV}HV�DGPLQLVWUDWLYDV�FDEH�UHFXUVR��HP�IDFH�GH�UD]}HV�GH�OHJDOLGDGH�H�GH�PpULWR�
��������†��R�2�UHFXUVR�VHUi�GLULJLGR�j�DXWRULGDGH�TXH�SURIHULX�D�GHFLVmR��D�TXDO��VH�QmR�D�UHFRQVLGHUDU�QR�SUD]R�GH
FLQFR�GLDV��R�HQFDPLQKDUi�j�DXWRULGDGH�VXSHULRU�
��������†��R�6DOYR�H[LJrQFLD�OHJDO��D�LQWHUSRVLomR�GH�UHFXUVR�DGPLQLVWUDWLYR�LQGHSHQGH�GH�FDXomR�
��������†��R��6H�R�UHFRUUHQWH�DOHJDU�TXH�D�GHFLVmR�DGPLQLVWUDWLYD�FRQWUDULD�HQXQFLDGR�GD�V~PXOD�YLQFXODQWH��FDEHUi
j�DXWRULGDGH�SURODWRUD�GD�GHFLVmR�LPSXJQDGD��VH�QmR�D�UHFRQVLGHUDU��H[SOLFLWDU��DQWHV�GH�HQFDPLQKDU�R�UHFXUVR�j
DXWRULGDGH�VXSHULRU��DV� UD]}HV�GD�DSOLFDELOLGDGH�RX� LQDSOLFDELOLGDGH�GD�V~PXOD��FRQIRUPH�R�FDVR�� � � � � � � �,QFOXtGR
SHOD�/HL�Qž���������GH�������
��������$UW������2�UHFXUVR�DGPLQLVWUDWLYR�WUDPLWDUi�QR�Pi[LPR�SRU�WUrV�LQVWkQFLDV�DGPLQLVWUDWLYDV��VDOYR�GLVSRVLomR
OHJDO�GLYHUVD�
��������$UW������7rP�OHJLWLPLGDGH�SDUD�LQWHUSRU�UHFXUVR�DGPLQLVWUDWLYR�
��������,���RV�WLWXODUHV�GH�GLUHLWRV�H�LQWHUHVVHV�TXH�IRUHP�SDUWH�QR�SURFHVVR�
��������,,���DTXHOHV�FXMRV�GLUHLWRV�RX�LQWHUHVVHV�IRUHP�LQGLUHWDPHQWH�DIHWDGRV�SHOD�GHFLVmR�UHFRUULGD�
��������,,,���DV�RUJDQL]Do}HV�H�DVVRFLDo}HV�UHSUHVHQWDWLYDV��QR�WRFDQWH�D�GLUHLWRV�H�LQWHUHVVHV�FROHWLYRV�
��������,9���RV�FLGDGmRV�RX�DVVRFLDo}HV��TXDQWR�D�GLUHLWRV�RX�LQWHUHVVHV�GLIXVRV�
� � � � � � � � $UW�� ���� 6DOYR� GLVSRVLomR� OHJDO� HVSHFtILFD�� p� GH� GH]� GLDV� R� SUD]R� SDUD� LQWHUSRVLomR� GH� UHFXUVR
DGPLQLVWUDWLYR��FRQWDGR�D�SDUWLU�GD�FLrQFLD�RX�GLYXOJDomR�RILFLDO�GD�GHFLVmR�UHFRUULGD�
��������†��R�4XDQGR�D�OHL�QmR�IL[DU�SUD]R�GLIHUHQWH��R�UHFXUVR�DGPLQLVWUDWLYR�GHYHUi�VHU�GHFLGLGR�QR�SUD]R�Pi[LPR
GH�WULQWD�GLDV��D�SDUWLU�GR�UHFHELPHQWR�GRV�DXWRV�SHOR�yUJmR�FRPSHWHQWH�
�� � � � � � �†��R�2�SUD]R�PHQFLRQDGR�QR�SDUiJUDIR�DQWHULRU�SRGHUi�VHU�SURUURJDGR�SRU� LJXDO�SHUtRGR��DQWH� MXVWLILFDWLYD
H[SOtFLWD�
��������$UW������2�UHFXUVR�LQWHUS}H�VH�SRU�PHLR�GH�UHTXHULPHQWR�QR�TXDO�R�UHFRUUHQWH�GHYHUi�H[SRU�RV�IXQGDPHQWRV
GR�SHGLGR�GH�UHH[DPH��SRGHQGR�MXQWDU�RV�GRFXPHQWRV�TXH�MXOJDU�FRQYHQLHQWHV�
��������$UW������6DOYR�GLVSRVLomR�OHJDO�HP�FRQWUiULR��R�UHFXUVR�QmR�WHP�HIHLWR�VXVSHQVLYR�
���������� /����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���OHLV�/�����KWP ����
��������3DUiJUDIR�~QLFR��+DYHQGR�MXVWR�UHFHLR�GH�SUHMXt]R�GH�GLItFLO�RX�LQFHUWD�UHSDUDomR�GHFRUUHQWH�GD�H[HFXomR��D
DXWRULGDGH�UHFRUULGD�RX�D�LPHGLDWDPHQWH�VXSHULRU�SRGHUi��GH�RItFLR�RX�D�SHGLGR��GDU�HIHLWR�VXVSHQVLYR�DR�UHFXUVR�
� � � � � � � � $UW�� ���� ,QWHUSRVWR� R� UHFXUVR�� R� yUJmR� FRPSHWHQWH� SDUD� GHOH� FRQKHFHU� GHYHUi� LQWLPDU� RV� GHPDLV
LQWHUHVVDGRV�SDUD�TXH��QR�SUD]R�GH�FLQFR�GLDV�~WHLV��DSUHVHQWHP�DOHJDo}HV�
��������$UW������2�UHFXUVR�QmR�VHUi�FRQKHFLGR�TXDQGR�LQWHUSRVWR�
��������,���IRUD�GR�SUD]R�
��������,,���SHUDQWH�yUJmR�LQFRPSHWHQWH�
��������,,,���SRU�TXHP�QmR�VHMD�OHJLWLPDGR�
��������,9���DSyV�H[DXULGD�D�HVIHUD�DGPLQLVWUDWLYD�
��������†��R�1D�KLSyWHVH�GR�LQFLVR�,,��VHUi�LQGLFDGD�DR�UHFRUUHQWH�D�DXWRULGDGH�FRPSHWHQWH��VHQGR�OKH�GHYROYLGR�R
SUD]R�SDUD�UHFXUVR�
��������†��R�2�QmR�FRQKHFLPHQWR�GR�UHFXUVR�QmR�LPSHGH�D�$GPLQLVWUDomR�GH�UHYHU�GH�RItFLR�R�DWR�LOHJDO��GHVGH�TXH
QmR�RFRUULGD�SUHFOXVmR�DGPLQLVWUDWLYD�
��������$UW������2�yUJmR�FRPSHWHQWH�SDUD�GHFLGLU�R�UHFXUVR�SRGHUi�FRQILUPDU��PRGLILFDU��DQXODU�RX�UHYRJDU��WRWDO�RX
SDUFLDOPHQWH��D�GHFLVmR�UHFRUULGD��VH�D�PDWpULD�IRU�GH�VXD�FRPSHWrQFLD�
��������3DUiJUDIR�~QLFR��6H�GD�DSOLFDomR�GR�GLVSRVWR�QHVWH�DUWLJR�SXGHU�GHFRUUHU�JUDYDPH�j�VLWXDomR�GR�UHFRUUHQWH�
HVWH�GHYHUi�VHU�FLHQWLILFDGR�SDUD�TXH�IRUPXOH�VXDV�DOHJDo}HV�DQWHV�GD�GHFLVmR�
��� � � � � �$UW�����$���6H�R�UHFRUUHQWH�DOHJDU�YLRODomR�GH�HQXQFLDGR�GD�V~PXOD�YLQFXODQWH��R�yUJmR�FRPSHWHQWH�SDUD
GHFLGLU�R� UHFXUVR�H[SOLFLWDUi� DV� UD]}HV�GD�DSOLFDELOLGDGH�RX� LQDSOLFDELOLGDGH�GD� V~PXOD�� FRQIRUPH�R� FDVR�� � � � � �
�,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
� � � � � � � �$UW�����%�� �$FROKLGD�SHOR�6XSUHPR�7ULEXQDO�)HGHUDO�D� UHFODPDomR�IXQGDGD�HP�YLRODomR�GH�HQXQFLDGR�GD
V~PXOD�YLQFXODQWH��GDU�VH�i�FLrQFLD�j�DXWRULGDGH�SURODWRUD�H�DR�yUJmR�FRPSHWHQWH�SDUD�R�MXOJDPHQWR�GR�UHFXUVR�
TXH�GHYHUmR�DGHTXDU�DV�IXWXUDV�GHFLV}HV�DGPLQLVWUDWLYDV�HP�FDVRV�VHPHOKDQWHV��VRE�SHQD�GH�UHVSRQVDELOL]DomR
SHVVRDO�QDV�HVIHUDV�FtYHO��DGPLQLVWUDWLYD�H�SHQDO��������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
��������$UW������2V�SURFHVVRV�DGPLQLVWUDWLYRV�GH�TXH�UHVXOWHP�VDQo}HV�SRGHUmR�VHU�UHYLVWRV��D�TXDOTXHU�WHPSR��D
SHGLGR� RX� GH� RItFLR�� TXDQGR� VXUJLUHP� IDWRV� QRYRV� RX� FLUFXQVWkQFLDV� UHOHYDQWHV� VXVFHWtYHLV� GH� MXVWLILFDU� D
LQDGHTXDomR�GD�VDQomR�DSOLFDGD�
��������3DUiJUDIR�~QLFR��'D�UHYLVmR�GR�SURFHVVR�QmR�SRGHUi�UHVXOWDU�DJUDYDPHQWR�GD�VDQomR�
&$3Ë78/2�;9,
'26�35$=26
��������$UW������2V�SUD]RV�FRPHoDP�D�FRUUHU�D�SDUWLU�GD�GDWD�GD�FLHQWLILFDomR�RILFLDO��H[FOXLQGR�VH�GD�FRQWDJHP�R
GLD�GR�FRPHoR�H�LQFOXLQGR�VH�R�GR�YHQFLPHQWR�
��������†��R�&RQVLGHUD�VH�SURUURJDGR�R�SUD]R�DWp�R�SULPHLUR�GLD�~WLO�VHJXLQWH�VH�R�YHQFLPHQWR�FDLU�HP�GLD�HP�TXH
QmR�KRXYHU�H[SHGLHQWH�RX�HVWH�IRU�HQFHUUDGR�DQWHV�GD�KRUD�QRUPDO�
��������†��R�2V�SUD]RV�H[SUHVVRV�HP�GLDV�FRQWDP�VH�GH�PRGR�FRQWtQXR�
� � � � � � � � †��R�2V�SUD]RV� IL[DGRV�HP�PHVHV�RX�DQRV�FRQWDP�VH�GH�GDWD�D�GDWD��6H�QR�PrV�GR�YHQFLPHQWR�QmR
KRXYHU�R�GLD�HTXLYDOHQWH�jTXHOH�GR�LQtFLR�GR�SUD]R��WHP�VH�FRPR�WHUPR�R�~OWLPR�GLD�GR�PrV�
��������$UW������6DOYR�PRWLYR�GH�IRUoD�PDLRU�GHYLGDPHQWH�FRPSURYDGR��RV�SUD]RV�SURFHVVXDLV�QmR�VH�VXVSHQGHP�
&$3Ë78/2�;9,,
'$6�6$1d®(6
���������� /����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���OHLV�/�����KWP �����
� � � � � � � � $UW�� ���� $V� VDQo}HV�� D� VHUHP� DSOLFDGDV� SRU� DXWRULGDGH� FRPSHWHQWH�� WHUmR� QDWXUH]D� SHFXQLiULD� RX
FRQVLVWLUmR�HP�REULJDomR�GH�ID]HU�RX�GH�QmR�ID]HU��DVVHJXUDGR�VHPSUH�R�GLUHLWR�GH�GHIHVD�
&$3Ë78/2�;9,,,
'$6�',6326,d®(6�),1$,6
��������$UW������2V�SURFHVVRV�DGPLQLVWUDWLYRV�HVSHFtILFRV�FRQWLQXDUmR�D�UHJHU�VH�SRU�OHL�SUySULD��DSOLFDQGR�VH�OKHV
DSHQDV�VXEVLGLDULDPHQWH�RV�SUHFHLWRV�GHVWD�/HL�
� � � � � � � � $UW�� ���$�� � 7HUmR� SULRULGDGH� QD� WUDPLWDomR�� HP� TXDOTXHU� yUJmR� RX� LQVWkQFLD�� RV� SURFHGLPHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRV�HP�TXH�ILJXUH�FRPR�SDUWH�RX�LQWHUHVVDGR���������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
��������,���SHVVRD�FRP�LGDGH�LJXDO�RX�VXSHULRU�D�����VHVVHQWD��DQRV��������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
��������,,���SHVVRD�SRUWDGRUD�GH�GHILFLrQFLD��ItVLFD�RX�PHQWDO���������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
��������,,,�±��9(7$'2���������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
� � � � � � � � ,9� ��SHVVRD�SRUWDGRUD�GH� WXEHUFXORVH�DWLYD��HVFOHURVH�P~OWLSOD��QHRSODVLD�PDOLJQD��KDQVHQtDVH�� SDUDOLVLD
LUUHYHUVtYHO� H� LQFDSDFLWDQWH�� FDUGLRSDWLD� JUDYH�� GRHQoD� GH� 3DUNLQVRQ�� HVSRQGLORDUWURVH� DQTXLORVDQWH�� QHIURSDWLD
JUDYH�� KHSDWRSDWLD� JUDYH�� HVWDGRV� DYDQoDGRV� GD� GRHQoD� GH� 3DJHW� �RVWHtWH� GHIRUPDQWH��� FRQWDPLQDomR� SRU
UDGLDomR��VtQGURPH�GH�LPXQRGHILFLrQFLD�DGTXLULGD��RX�RXWUD�GRHQoD�JUDYH��FRP�EDVH�HP�FRQFOXVmR�GD�PHGLFLQD
HVSHFLDOL]DGD��PHVPR�TXH�D�GRHQoD� WHQKD�VLGR�FRQWUDtGD�DSyV�R� LQtFLR�GR�SURFHVVR�� � � � � � �,QFOXtGR�SHOD�/HL� Qž
��������GH�������
��������†��R��$�SHVVRD�LQWHUHVVDGD�QD�REWHQomR�GR�EHQHItFLR��MXQWDQGR�SURYD�GH�VXD�FRQGLomR��GHYHUi�UHTXHUr�OR�j
DXWRULGDGH�DGPLQLVWUDWLYD�FRPSHWHQWH��TXH�GHWHUPLQDUi�DV�SURYLGrQFLDV�D�VHUHP�FXPSULGDV�� � � � � � � �,QFOXtGR� SHOD
/HL�Qž���������GH�������
��������†��R��'HIHULGD�D�SULRULGDGH��RV�DXWRV�UHFHEHUmR�LGHQWLILFDomR�SUySULD�TXH�HYLGHQFLH�R�UHJLPH�GH� WUDPLWDomR
SULRULWiULD���������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
��������†��R���9(7$'2��������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
��������†��R���9(7$'2��������,QFOXtGR�SHOD�/HL�Qž���������GH�������
��������$UW������(VWD�/HL�HQWUD�HP�YLJRU�QD�GDWD�GH�VXD�SXEOLFDomR�
��������%UDVtOLD����GH�MDQHLUR�GH����������R�GD�,QGHSHQGrQFLD�H����R�GD�5HS~EOLFD�)(51$1'2�+(15,48(�&$5'262
5HQDQ�&DOKHLURV�
3DXOR�3DLYD
(VWH�WH[WR�QmR�VXEVWLWXL�R�SXEOLFDGR�QR�'28�GH����������H�UHWLILFDGR�HP����������
�
�
�
�
�
�
�
���������� /����
KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���OHLV�/�����KWP �����
�
�
�
�
�

Outros materiais