Buscar

O Federalista madison

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 383 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 383 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 383 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO �����
2�3URMHFWR�*XWHQEHUJ�(%RRN�GH�7KH�)HGHUDOLVW�3DSHUV��SRU�$OH[DQGHU�+DPLOWRQ�H�-RKQ�-D\�H�-DPHV
0DGLVRQ
(VWH�H%RRN�p�SDUD�R�XVR�GH�TXDOTXHU�XP�HP�TXDOTXHU�OXJDU��VHP�QHQKXP�FXVWR�H�FRP�TXDVH
QHQKXPDV�OLPLWDo}HV�TXDOTXHU��9RFr�SRGH�FRSLi�OR��Gi�OR�RX�UHXWLOL]i�OR�VRE�RV�WHUPRV�GD�/LFHQoD
3URMHFW�*XWHQEHUJ�LQFOXtGD�FRP�HVWH�H%RRN�RX�RQOLQH�HP�ZZZ�JXWHQEHUJ�QHW
7tWXOR��7KH�)HGHUDOLVW�3DSHUV
$XWRU��$OH[DQGHU�+DPLOWRQ�
��������-RKQ�-D\�
��������-DPHV�0DGLVRQ
'DWD�GH�ODQoDPHQWR�����GH�GH]HPEUR�GH������>(%RRN�����@�'DWD�GH�ODQoDPHQWR��DJRVWR�GH�����
ÒOWLPD�$WXDOL]DomR�����GH�MXOKR�GH�����
/tQJXD�LQJOHVD
�,QtFLR�GHVWH�3$3e,6�3URMHWR�*XWHQEHUJ�(%22.�7KH�)HGHUDOLVW�
���������(VWH�p�R�3URMHWR�*XWHQEHUJ�����OLEHUDomR�GH�
�������������������7KH�)HGHUDOLVW�3DSHUV
)('(5$/,67$��1R���
,QWURGXomR�JHUDO
3DUD�R�-RUQDO�,QGHSHQGHQWH�
+$0,/721
3DUD�RV�DGHSWRV�GR�(VWDGR�GH�1RYD�<RUN�
'HSRLV�GH�XPD�H[SHULrQFLD�LQHTXtYRFD�GD�LQHILFiFLD�GR�JRYHUQR�IHGHUDO�VXEVLVWHQWH��TXH�VmR�FKDPDGRV
D�GHOLEHUDU�VREUH�XPD�QRYD�&RQVWLWXLomR�SDUD�RV�(VWDGRV�8QLGRV�GD�$PpULFD��2�VXMHLWR�IDOD�D�VXD
SUySULD�LPSRUWkQFLD�FRPSUHHQGHU�QD�VXD�FRQVHTXrQFLDV�QDGD�PHQRV�TXH�D�H[LVWrQFLD�GD�8QLmR��D
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO �����
VHJXUDQoD�HR�EHP�HVWDU�GDV�SDUWHV�GH�TXH�VH�FRPS}H��R�GHVWLQR�GH�XP�LPSpULR�HP�PXLWRV�DVSHFWRV�RV
PDLV�LQWHUHVVDQWHV�QR�PXQGR��7HP�VLGR�IUHTXHQWHPHQWH�REVHUYDGR�TXH�SDUHFH�WHU�VLGR�UHVHUYDGR�SDUD
R�SRYR�GHVWH�SDtV��SRU�VXD�FRQGXWD�H�H[HPSOR��SDUD�GHFLGLU�D�TXHVWmR�LPSRUWDQWH��VH�DV�VRFLHGDGHV�GRV
KRPHQV�VmR�UHDOPHQWH�FDSD]HV�RX�QmR�GH�HVWDEHOHFHU�XP�ERP�JRYHUQR�GH�UHIOH[mR�H�HVFROKD��RX�VH
HOHV�VmR�VHPSUH�GHVWLQDGDV�D�GHSHQGHU�GH�VXDV�FRQVWLWXLo}HV�SROtWLFDV�VREUH�DFLGHQWHV�H�IRUoD��6H�Ki
DOJXPD�YHUGDGH�QD�REVHUYDomR��D�FULVH�HP�TXH�HVWDPRV�FKHJRX�SRGH�FRP�SURSULHGDGH�VHU�FRQVLGHUDGD
FRPR�D�pSRFD�HP�TXH�HVVD�GHFLVmR�GHYH�VHU�IHLWD��H�XPD�HOHLomR�HUUDGR�GD�SDUWH�TXH�GHOLEHUD�SRGH�
QHVWH�SRQWR�GH�YLVWD��PHUHFHP�VHU�FRQVLGHUDGRV�FRPR�D�LQIHOLFLGDGH�JHUDO�GD�KXPDQLGDGH�
(VWD�LGHLD�YDL�DGLFLRQDU�RV�LQFHQWLYRV�GH�ILODQWURSLD�DRV�GH�SDWULRWLVPR��SDUD�DXPHQWDU�D�VROLFLWXGH�TXH
WRGRV�RV�KRPHQV�DWHQFLRVRV�H�ERDV�GHYH�VHQWLU�VH�SDUD�R�HYHQWR��)HOL]�VHUi�VH�D�QRVVD�HVFROKD�GHYH�VHU
GLULJLGR�SRU�XPD�HVWLPDWLYD�SUXGHQWH�GH�QRVVRV�YHUGDGHLURV�LQWHUHVVHV��XQSHUSOH[HG�H�LPSDUFLDLV�SRU
FRQVLGHUDo}HV�QmR�UHODFLRQDGRV�FRP�R�EHP�S~EOLFR��0DV�LVVR�p�XPD�FRLVD�PDLV�DUGHQWHPHQWH�SDUD�VHU
GHVHMDGR�GR�TXH�VpULR�GH�VH�HVSHUDU��2�SODQR�RIHUHFLGR�jV�QRVVDV�GHOLEHUDo}HV�DIHWD�PXLWRV�LQWHUHVVHV
SDUWLFXODUHV��LQRYD�VREUH�PXLWDV�LQVWLWXLo}HV�ORFDLV��QmR�HQYROYHU�HP�VXD�GLVFXVVmR�GH�XPD�YDULHGDGH
GH�REMHWRV�HVWUDQKRV�DRV�VHXV�PpULWRV��H�GH�SRQWRV�GH�YLVWD��SDL[}HV�H�SUHFRQFHLWRV�SRXFR�IDYRUiYHLV�௙௙
SDUD�D�GHVFREHUWD�GD�YHUGDGH�
(QWUH�RV�PDLV�IRUPLGiYHO�GRV�REVWiFXORV�TXH�D�QRYD�&RQVWLWXLomR�WHUi�GH�HQFRQWUR�SRGH�VHU�IDFLOPHQWH
GLVWLQJXLGD�GR�LQWHUHVVH�yEYLR�GH�XPD�FHUWD�FODVVH�GH�KRPHQV�HP�WRGRV�RV�(VWDGRV�SDUD�UHVLVWLU�D�WRGDV
DV�PXGDQoDV�TXH�SRGHP�DUULVFDU�XPD�GLPLQXLomR�GR�SRGHU��HPROXPHQWRV��H�FRQVHTXrQFLD�GD
HVFULWyULRV�TXH�RFXSDP�QR�kPELWR�GRV�HVWDEHOHFLPHQWRV�GR�(VWDGR��HD�DPELomR�SHUYHUWLGD�GH�XPD
RXWUD�FODVVH�GH�KRPHQV��TXH�YmR�TXHU�HVSHUDU�SDUD�HQJUDQGHFHU�VH�SHODV�FRQIXV}HV�GH�VHX�SDtV��RX�LUi
HPEHOH]DU�VH�FRP�DV�SHUVSHFWLYDV�PDLV�MXVWDV�GH�HOHYDomR�GD�VXEGLYLVmR�GR�LPSpULR�HP�YiULDV
FRQIHGHUDo}HV�SDUFLDLV�GR�TXH�GH�VXD�XQLmR�VRE�XP�JRYHUQR��
1mR�p��QR�HQWDQWR��R�PHX�SURMHWR�GH�PH�GHEUXoDU�VREUH�DV�REVHUYDo}HV�GHVWD�QDWXUH]D��(VWRX�EHP
FLHQWH�GH�TXH�VHULD�KLSyFULWD�SDUD�UHVROYHU�GH�IRUPD�LQGLVFULPLQDGD�D�RSRVLomR�GH�TXDOTXHU�JUXSR�GH
KRPHQV��DSHQDV�SRUTXH�VXDV�VLWXDo}HV�SRGH�VXMHLWi�ORV�D�VXVSHLWD��HP�YLV}HV�LQWHUHVVDGDV�RX
DPELFLRVDV�&DQGRU�YDL�REULJDU�QRV�D�DGPLWLU�TXH�PHVPR�HVVHV�KRPHQV�SRGHP�VHU�DFFLRQDGR�SRU
LQWHQo}HV�YHUWLFDLV��H�QmR�VH�SRGH�GXYLGDU�TXH�D�PDLRU�SDUWH�GD�RSRVLomR��TXH�IH]�D�VXD�DSDULomR��RX
YHQKD�D�ID]HU�D�VXD�DSDULomR��VXUJLUi�D�SDUWLU�GH�IRQWHV��DR�LUUHSUHHQVtYHO�PHQRV��VH�QmR�UHVSHLWiYHLV�RV
HUURV�KRQHVWRV�GH�PHQWHV�GHVYLDGRV�SRU�FL~PHV�SUHFRQFHELGDV�H�RV�PHGRV��7mR�QXPHURVRV�QD�YHUGDGH
H�WmR�SRGHURVR�VmR�DV�FDXVDV�TXH�VHUYHP�SDUD�GDU�XPD�IDOVD�SRODUL]DomR�FRP�R�MXOJDPHQWR��TXH��HP
PXLWDV�RFDVL}HV��YHU�KRPHQV�ViELRV�H�ERQV�QD�HUUDGR��EHP�FRPR�QR�ODGR�GLUHLWR�GDV�TXHVW}HV�GH
SULPHLUD�JUDQGH]D�SDUD�D�VRFLHGDGH���(VWD�FLUFXQVWkQFLD��VH�GHYLGDPHQWH�DWHQGLGRV��IRUQHFHULD�XPD
OLomR�GH�PRGHUDomR�SDUD�DTXHOHV�TXH�HVWmR�VHPSUH�PXLWR�FRQYHQFLGRV�GR�VHX�VHU�QD�GLUHLWD�HP
TXDOTXHU�FRQWURYpUVLD��(�PDLV�XPD�UD]mR�SDUD�FDXWHOD��D�HVWH�UHVSHLWR��SRGH�VHU�GHVHQKDGR�D�SDUWLU�GD
UHIOH[mR�TXH�QHP�VHPSUH�D�FHUWH]D�GH�TXH�DTXHOHV�TXH�GHIHQGHP�D�YHUGDGH�VmR�LQIOXHQFLDGRV�SRU
SULQFtSLRV�PDLV�SXURV�GR�TXH�RV�VHXV�DQWDJRQLVWDV��$�DPELomR��D�DYDUH]D��D�DQLPRVLGDGH�SHVVRDO�
SDUWLGR�GH�RSRVLomR��H�PXLWRV�RXWURV�PRWLYRV�QmR�PDLV�ORXYiYHLV�௙௙GR�TXH�HVWHV��HVWmR�DSWRV�D�RSHUDU�
EHP�TXHP�R�DSRLD�FRPR�DTXHOHV�TXH�VH�RS}HP�DR�ODGR�GLUHLWR�GH�XPD�SHUJXQWD��1mR�IRUDP�PHVPR
HVVHV�LQFHQWLYRV�SDUD�PRGHUDomR��QDGD�SRGHULD�VHU�PDLV�LPSUXGHQWH�GR�TXH�R�HVStULWR�LQWROHUDQWH�TXH
WHP��HP�WRGRV�RV�PRPHQWRV��FDUDFWHUL]DGR�SDUWLGRV�SROtWLFRV��3RUTXH�HP�SROtWLFD��FRPR�QD�UHOLJLmR��p
LJXDOPHQWH�DEVXUGR�TXH�YLVDP�WRUQDU�RV�SURVpOLWRV�D�IHUUR�H�IRJR��+HUHVLDV�HP�TXDOTXHU�UDUDPHQWH
SRGH�VHU�FXUDGD�SRU�SHUVHJXLomR�
(�DLQGD��QR�HQWDQWR�DSHQDV�HVWHV�VHQWLPHQWRV�VHUmR�DXWRUL]DGRV�D�VHU��WHPRV�LQGLFDo}HV�Mi�VXILFLHQWHV
GH�TXH�LVVR�YDL�DFRQWHFHU�QHVWH�FRPR�HP�WRGRV�RV�DQWHULRUHV�FDVRV�GH�JUDQGH�GLVFXVVmR�QDFLRQDO��8PD
WRUUHQWH�GH�SDL[}HV�IXULRVDV�H�PDOLJQRV�VHUi�VROWR��$�MXOJDU�SHOD�FRQGXWD�GDV�SDUWHV�RSRVWDV��VHUHPRV
OHYDGRV�D�FRQFOXLU�TXH�HOHV�YmR�PXWXDPHQWH�HVSHUDQoD�GH�HYLGHQFLDU�D�MXVWH]D�GH�VXDV�RSLQL}HV��H
DXPHQWDU�R�Q~PHUR�GH�VHXV�FRQYHUWLGRV�SHOD�LQWHQVLGDGH�GH�VXDV�GHFODPDo}HV�H�D�DPDUJXUD�GH�VXDV
LQYHFWLYDV��8P�]HOR�LOXPLQDGR�SHOD�HQHUJLD�H�HILFLrQFLD�GR�JRYHUQR�VHUi�HVWLJPDWL]DGR�FRPR�D�SUROH
GH�XP�WHPSHUDPHQWR�$PDQWH�GH�SRGHU�GHVSyWLFR�H�KRVWLO�DRV�SULQFtSLRV�GD�OLEHUGDGH��8P�FL~PH
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO �����
H[FHVVR�GH�HVFU~SXORV�GH�SHULJR�SDUD�RV�GLUHLWRV�GDV�SHVVRDV��TXH�p�PDLV�FRPXPHQWH�FXOSD�GD�FDEHoD
GR�TXH�GR�FRUDomR��VHUi�UHSUHVHQWDGR�FRPR�PHUR�SUHWH[WR�H�DUWLItFLR��D�LVFD�REVROHWR�SDUD�D
SRSXODULGDGH�j�FXVWD�GR�EHP�S~EOLFR��(OH�VHUi�HVTXHFLGR��SRU�XP�ODGR��TXH�R�FL~PH�p�R�FRQFRPLWDQWH
XVXDO�GH�DPRU��H�TXH�R�HQWXVLDVPR�QREUH�GD�OLEHUGDGH�p�DSWR�D�VHU�LQIHFWDGR�FRP�XP�HVStULWR�GH
GHVFRQILDQoD�HVWUHLWR�H�QmR�OLEHUDO�3RU�RXWUR�ODGR��VHUi�LJXDOPHQWH�HVTXHFLGR�TXH�D�YLWDOLGDGH�GR
JRYHUQR�p�HVVHQFLDO�SDUD�D�VHJXUDQoD�GH�OLEHUGDGH��TXH��QD�FRQWHPSODomR�GH�XP�VRP�H�MXOJDPHQWR
EHP�LQIRUPDGR��VHX�LQWHUHVVH�QmR�SRGH�QXQFD�VHU�VHSDUDGRV��H�TXH�XPD�DPELomR�SHULJRVD�PDLV
IUHTXHQWHPHQWH�VH�HVFRQGH�SRU�WUiV�GD�PiVFDUD�HVSHFLRVR�GH�]HOR�SHORV�GLUHLWRV�GR�SRYR�GR�TXH�VRE�D
DSDUrQFLD�SURLELGR�GH�]HOR�SHOD�ILUPH]D�H�HILFLrQFLD�GR�JRYHUQR��$�KLVWyULD�QRV�HQVLQD�TXH�R�SULPHLUR
IRL�HQFRQWUDGR�XP�FDPLQKR�PXLWR�PDLV�FHUWR�TXH�D�LQWURGXomR�GR�GHVSRWLVPR�GR�TXH�R�~OWLPR��H�TXH
GHVVHV�KRPHQV�TXH�WrP�VXEYHUWLGR�DV�OLEHUGDGHV�GH�UHS~EOLFDV��R�PDLRU�Q~PHUR�Mi�FRPHoDUDP�D�VXD
FDUUHLUD�DWUDYpV�GR�SDJDPHQWR�GH�XP�WULEXQDO�REVHTXLRVR�SDUD�DV�SHVVRDV��LQtFLR�GHPDJRJRV��H
WHUPLQDQGR�WLUDQRV�
1R�GHFRUUHU�GDV�REVHUYDo}HV�DQWHULRUHV��HX�WLQKD�XP�ROKR��PHXV�FRQFLGDGmRV��SDUD�FRORFi�OR�HP�FLPD
GH�VHX�JXDUGD�FRQWUD�WRGDV�DV�WHQWDWLYDV��D�SDUWLU�GH�TXDOTXHU�WULPHVWUH��SDUD�LQIOXHQFLDU�VXD�GHFLVmR�HP
XPD�TXHVWmR�GD�Pi[LPD�PRPHQWR�SDUD�R�VHX�EHP�HVWDU��SRU�TXDOTXHU�RXWURV�GR�TXH�DTXHODV�TXH
SRVVDP�UHVXOWDU�GD�HYLGrQFLD�GD�YHUGDGH�LPSUHVV}HV��9RFr�YDL��VHP�G~YLGD��DR�PHVPR�WHPSR��WHU
UHFROKLGR�D�SDUWLU�GR�DOFDQFH�JHUDO�GHOHV��TXH�SURFHGHP�GH�XPD�IRQWH�QmR�KRVWLO�j�QRYD&RQVWLWXLomR��6LP��PHXV�FRPSDWULRWDV��HX�SUySULR�D�YRFr�TXH��GHSRLV�GH�WHU�GDGR�XPD�FRQVLGHUDomR
DWHQWD��HVWRX�FODUDPHQWH�GH�RSLQLmR��p�R�VHX�LQWHUHVVH�SDUD�R�DGRSWDU��(VWRX�FRQYHQFLGR�GH�TXH�HVWH�p�R
FDPLQKR�PDLV�VHJXUR�SDUD�D�VXD�OLEHUGDGH��D�VXD�GLJQLGDGH�H�VXD�IHOLFLGDGH��(X�QmR�DIHWDP�DV�UHVHUYDV
TXH�HX�QmR�VLQWR��(X�QmR�YRX�GLYHUWLU�WH�FRP�XPD�DSDUrQFLD�GH�GHOLEHUDomR�TXDQGR�HX�GHFLGL��(X
IUDQFDPHQWH�UHFRQKHFHU�OKH�DV�PLQKDV�FRQYLFo}HV��H�HX�SRUHL�OLYUHPHQWH�DQWHV�GH�DV�UD]}HV�HP�TXH�VH
IXQGDPHQWDP��$�FRQVFLrQFLD�GH�ERDV�LQWHQo}HV�GHVGHQKD�DPELJXLGDGH��,�QmR�SRGHUi��FRQWXGR�
PXOWLSOLTXH�SURILVV}HV�VREUH�HVWH�DVVXQWR��0HXV�PRWLYRV�GHYH�SHUPDQHFHU�QR�GHSRVLWiULR�GR�PHX
SUySULR�SHLWR��0HXV�DUJXPHQWRV�VHUi�DEHUWR�D�WRGRV��H�SRGH�VHU�MXOJDGR�SRU�WRGRV��(OHV�GHYHP��SHOR
PHQRV��VHU�RIHUHFLGR�HP�XP�HVStULWR�TXH�QmR�YDL�GHVJUDoDU�D�FDXVD�GD�YHUGDGH�
3URSRQKR��HP�XPD�VpULH�GH�SDSpLV��SDUD�GLVFXWLU�DV�VHJXLQWHV�LQGLFDo}HV�LQWHUHVVDQWHV�
2�87,/,7È5,2�'$�81,­2�3$5$�$�68$�SURVSHULGDGH�SROtWLFD
$�LQVXILFLrQFLD�GD�&21)('(5$d­2�35(6(17(�
3$5$�35(6(59$5�TXH�D�XQLmR�$�1(&(66,'$'(�'(�80�*29(512�3(/2�0(126�
,*8$/0(17(�HQHUJpWLFR�FRP�R�SURSRVWR��SDUD�D�UHDOL]DomR�GRV�(67(�
2%-(72�'$�&21)250,'$'(�'$�&2167,78,d­2�3523267$�DRV�YHUGDGHLURV�
SULQFtSLRV�GR�JRYHUQR�5(38%/,&$12�
VXD�DQDORJLD�3$5$�68$�&2167,78,d­2�'2�(67$'2�35Ï35,2�
H��SRU�~OWLPR��D�VHJXUDQoD�DGLFLRQDO�48(�68$�
$3529$d­2�9$,�7(5�5(&85626�3$5$�$�35(6(59$d­2�'2�48(�(63e&,(�'(�
*29(512��j�OLEHUGDGH��H�GDQRV�PDWHULDLV�
1R�SURJUHVVR�GHVVD�GLVFXVVmR�HX�GHYR�PH�HVIRUoDU�SDUD�GDU�XPD�UHVSRVWD�VDWLVIDWyULD�D�WRGDV�DV
REMHFo}HV�TXH�GHYH�WHU�IHLWR�VXD�DSDUrQFLD��TXH�SRGHP�SDUHFHU�WHU�TXDOTXHU�SUHWHQVmR�GH�VXD�DWHQomR�
7DOYH]�SRVVD�VHU�FRQVLGHUDGR�VXSpUIOXR�SDUD�RIHUHFHU�DUJXPHQWRV�SDUD�SURYDU�D�XWLOLGDGH�GD�8QLmR�
XP�SRQWR��VHP�G~YLGD��SURIXQGDPHQWH�JUDYDGD�QR�FRUDomR�GD�JUDQGH�PDVVD�GR�SRYR�HP�WRGRV�RV
(VWDGRV��H�XP��TXH�SRGH�VHU�LPDJLQDGR��QmR�WHP�DGYHUViULRV��0DV�R�IDWR�p�TXH�Mi�RXYL�OR�VXVVXUURX
QRV�FtUFXORV�SULYDGRV�GDTXHOHV�TXH�VH�RS}HP�j�QRYD�&RQVWLWXLomR��TXH�D�WUH]H�(VWDGRV�VmR�GH�PXLWR
JUDQGH�PHGLGD�SDUD�TXDOTXHU�VLVWHPD�JHUDO��H�TXH�GHYHPRV�GH�UHVRUW�QHFHVVLGDGH�GH�FRQIHGHUDo}HV
VHSDUDGDV�GH�SDUWHV�GLVWLQWDV�GR�ZKROH���(VWD�GRXWULQD�VHUi��FRP�WRGD�D�SUREDELOLGDGH��VHU
JUDGXDOPHQWH�SURSDJDGR��DWp�TXH�HOH�WHP�DGHSWRV�VXILFLHQWHV�SDUD�DSURYDU�XPD�FRQILVVmR�DEHUWD�GR
PHVPR��3RLV�QDGD�SRGH�VHU�PDLV�HYLGHQWH��SDUD�DTXHOHV�TXH�VmR�FDSD]HV�GH�WHU�XPD�YLVmR�DODUJDGD�GR
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO �����
DVVXQWR��GR�TXH�D�DOWHUQDWLYD�GH�XPD�DGRSomR�GD�QRYD�&RQVWLWXLomR�RX�GH�XP�GHVPHPEUDPHQWR�GD
8QLmR��6HUi��SRUWDQWR��VHU�GH�XVR�SDUD�FRPHoDU�SRU�DQDOLVDU�DV�YDQWDJHQV�GH�TXH�D�8QLmR��RV�FHUWRV
PDOHV��H�RV�SHULJRV�SURYiYHLV��SDUD�R�TXDO�WRGRV�RV�(VWDGRV�VHUmR�H[SRVWRV�D�SDUWLU�GH�VXD
GLVVROXomR��,VVR��FRQVHTXHQWHPHQWH�FRQVWLWXHP�R�WHPD�GR�PHX�SUy[LPR�HQGHUHoR�
38%/,86�
��$�PHVPD�LGHLD��WUDoDQGR�RV�DUJXPHQWRV�SDUD�DV�VXDV�FRQVHTXrQFLDV��p�UHDOL]DGD�HP�YiULRV�GRV
DWUDVDGRV�௙௙SXEOLFDo}HV�FRQWUD�D�QRYD�&RQVWLWXLomR�
)('(5$/,67$�1R���
1R�TXH�GL]�UHVSHLWR�SHULJRV�GH�)RUoD�([WHUQD�H�,QIOXrQFLD
3DUD�R�-RUQDO�,QGHSHQGHQWH�
-$<
3DUD�RV�DGHSWRV�GR�(VWDGR�GH�1RYD�<RUN�
4XDQGR�R�SRYR�GD�$PpULFD�UHIOHWLU�TXH�HOHV�HVWmR�DJRUD�FKDPDGR�D�GHFLGLU�XPD�TXHVWmR��TXH��QDV�VXDV
FRQVHTXrQFLDV��GHYH�SURYDU�XP�GRV�PDLV�LPSRUWDQWH�TXH�Mi�VH�HQYROYHX�VXD�DWHQomR��D�SURSULHGDGH�GH
VXD�WRPDU�XP�PXLWR�DEUDQJHQWH��EHP�FRPR�XPD�PXLWR�VpULR��YLVWD�GLVVR��VHUi�HYLGHQWH�
1DGD�p�PDLV�FHUWR�GR�TXH�D�QHFHVVLGDGH�LQGLVSHQViYHO�GH�JRYHUQR��H�p�LJXDOPHQWH�LQHJiYHO��TXH
TXDQGR�H�FRPR�HOH�p�LQVWLWXtGR��DV�SHVVRDV�GHYHP�FHGHU�D�HOH�DOJXQV�GRV�VHXV�GLUHLWRV�QDWXUDLV��D�ILP
GH�FROHWH�FRP�SRGHUHV�QHFHVViULRV��e�WDPEpP�GLJQR�GH�FRQVLGHUDomR��SRUWDQWR��VH�HOH�LULD�FRQGX]LU
PDLV�SDUD�R�LQWHUHVVH�GRV�SRYRV�GD�$PpULFD�TXH�HOHV�GHYHP��SDUD�WRGRV�RV�ILQV�JHUDLV��VHMD�XPD�QDomR�
VRE�XP�JRYHUQR�IHGHUDO��RX�TXH�HOHV�GHYHULDP�GLYLGLU�VH�HP�FRQIHGHUDo}HV�VHSDUDGDV��H�GDU�j�FDEHoD
GH�FDGD�R�PHVPR�WLSR�GH�SRGHUHV�TXH�HOHV�VmR�DFRQVHOKDGRV�D�FRORFDU�HP�XP�JRYHUQR�QDFLRQDO�
(OH�WHP�DWp�VLGR�XOWLPDPHQWH�XP�SDUHFHU�UHFHELGR�H�XQFRQWUDGLFWHG�TXH�D�SURVSHULGDGH�GRV�SRYRV�GD
$PpULFD�GHSHQGLD�GH�VXD�FRQWtQXD�ILUPHPHQWH�XQLGD��H�RV�GHVHMRV��RUDo}HV�H�HVIRUoRV�GH�QRVVRV
PHOKRUHV�H�PDLV�ViELRV�FLGDGmRV�WrP�VLGR�FRQVWDQWHPHQWH�GLUHFLRQDGR�SDUD�HVVH�REMHWR��0DV�RV
SROtWLFRV�DSDUHFHP�DJRUD��TXH�LQVLVWHP�TXH�HVWD�RSLQLmR�p�HUU{QHD��H�TXH�HP�YH]�GH�ROKDU�SDUD�D
VHJXUDQoD�H�IHOLFLGDGH�QD�XQLmR��GHYHPRV�SURFXUi�OD�HP�XPD�GLYLVmR�GRV�(VWDGRV�HP�FRQIHGHUDo}HV
GLVWLQWDV�RX�VREHUDQLDV��1R�HQWDQWR�H[WUDRUGLQiULD�GHVWD�QRYD�GRXWULQD�SRGH�SDUHFHU��QR�HQWDQWR��WHP
VHXV�GHIHQVRUHV��H�FHUWRV�SHUVRQDJHQV�TXH�IRUDP�PXLWR�TXH�VH�RS}HP�D�HOH�DQWHULRUPHQWH��VmR�
DFWXDOPHQWH��GR�Q~PHUR��4XDLVTXHU�TXH�VHMDP�DV�GLVFXVV}HV�RX�LQFHQWLYRV�TXH�WLYHU�IHLWR�HVVD
PXGDQoD�QRV�VHQWLPHQWRV�H�GHFODUDo}HV�GH�HVWHV�VHQKRUHV��FHUWDPHQWH�QmR�VHULD�SUXGHQWH�QDV�SHVVRDV
HP�JHUDO�D�DGRWDU�HVVHV�QRYRV�SULQFtSLRV�SROtWLFRV�VHP�HVWDU�SOHQDPHQWH�FRQYHQFLGR�GH�TXH�HOHV�HVWmR
IXQGDGD�QD�YHUGDGH�H�VRP�SROtWLFD�
(OH�WHP�PXLWDV�YH]HV�PH�GHX�SUD]HU�GH�REVHUYDU�TXH�D�$PpULFD�LQGHSHQGHQWH�QmR�HUD�FRPSRVWD�GH
WHUULWyULRV�LVRODGDV�H�GLVWDQWHV��PDV�TXH�XP�OLJDGR��IpUWLO��SDtV�ZLGHVSUHDGLQJ�HUD�D�SRUomR�GRV�QRVVRV
ILOKRV�RFLGHQWDLV�GH�OLEHUGDGH�3URYLGHQFH�WHP�GH�XPD�PDQHLUD�SDUWLFXODU�DEHQoRRX�R�FRP�XPD
YDULHGDGH�GH�VRORV�H�SURGXo}HV��H�UHJRX�D�FRP�LQ~PHUDV�FRUUHQWHV��SDUD�R�GHOHLWH�H�DORMDPHQWR�GRV
VHXV�KDELWDQWHV��8PD�VXFHVVmR�GH�iJXDV�QDYHJiYHLV�௙௙IRUPD�XPD�HVSpFLH�GH�FRUUHQWH�HP�YROWD�GH�VXDV
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO �����
IURQWHLUDV��FRPR�VH�SDUD�YLQFXOi�OR�HP�FRQMXQWR��HQTXDQWR�RV�ULRV�PDLV�QREUHV�GR�PXQGR��H[HFXWDQGR
D�GLVWkQFLDV�FRQYHQLHQWHV��DSUHVHQWi�ORV�FRP�URGRYLDV�SDUD�D�FRPXQLFDomR�IiFLO�GH�DMXGDV�DPLJiYHLV�
HR�WUDQVSRUWH�P~WXD�HR�LQWHUFkPELR�GH�VXDV�YiULDV�FRPPRGLWLHV�
&RP�R�PHVPR�SUD]HU�TXH�HX�WDQWDV�YH]HV�WRPDGR�FRQKHFLPHQWR�GH�TXH�D�3URYLGrQFLD�WHP�VLGR�R
SUD]HU�GH�GDU�D�HVWH�XP�SDtV�FRQHFWDGR�D�XP�SRYR�XP�SRYR�XQLGR�GHVFHQGHQWHV�GRV�PHVPRV
DQFHVWUDLV��IDODQGR�D�PHVPD�OtQJXD��SURIHVVDP�D�PHVPD�UHOLJLmR��DQH[DGR�DRV�PHVPRV�SULQFtSLRV�GR
JRYHUQR���PXLWR�VHPHOKDQWH�HP�VHXV�KiELWRV�H�FRVWXPHV��H�TXH��SRU�VHXV�FRQVHOKRV�FRQMXQWDV��EUDoRV�H
HVIRUoRV��OXWDQGR�ODGR�D�ODGR�DR�ORQJR�GH�XPD�ORQJD�H�VDQJUHQWD�JXHUUD��WrP�QREUH�HVWDEHOHFLGD
OLEHUGDGH�JHUDO�H�LQGHSHQGrQFLD�
(VWH�SDtV�H�HVWH�SRYR�SDUHFHP�WHU�VLGR�IHLWRV�XP�SDUD�R�RXWUR��H�SDUHFH�FRPR�VH�IRVVH�R�GHVtJQLR�GD
3URYLGrQFLD��TXH�XPD�KHUDQoD�GH�PRGR�DGHTXDGR�H�FRQYHQLHQWH�SDUD�XPD�EDQGD�GH�LUPmRV��XQLGRV
XQV�DRV�RXWURV�SHORV�IRUWHV�ODoRV��QXQFD�GHYH�VHU�GLYLGLGR�HP�XP�Q~PHUR�GH�VREHUDQLDV�DQWL�VRFLDLV�
FLXPHQWRV�H�DOLHQtJHQDV�
6HQWLPHQWRV�VHPHOKDQWHV�IRUDP�DWp�HQWmR�SUHYDOHFLD�HQWUH�WRGDV�DV�RUGHQV�H�DV�GHQRPLQDo}HV�GH
KRPHQV�HQWUH�QyV��3DUD�WRGRV�RV�HIHLWRV�JHUDLV�TXH�WrP�VLGR�XQLIRUPHPHQWH�XP�SRYR�FDGD�FLGDGmR�HP
WRGRV�RV�OXJDUHV�TXH�GLVSRQKD�GR�PHVPR�QDFLRQDO�GH�GLUHLWRV��SULYLOpJLRV�H�SURWHomR��&RPR�XPD
QDomR��WHPRV�IHLWR�D�SD]�HD�JXHUUD��FRPR�XPD�QDomR��WHPRV�YHQFLGR�RV�QRVVRV�LQLPLJRV
FRPXQV��FRPR�XPD�QDomR�TXH�WrP�IRUPDGR�DOLDQoDV�H�IL]HUDP�WUDWDGRV��H�HQWURX�HP�YiULRV�SDFWRV�H
FRQYHQo}HV�FRP�(VWDGRV�HVWUDQJHLURV�
8P�IRUWH�VHQVR�GH�YDORU�H�DV�ErQomRV�GH�XQLmR�LQGX]LX�DV�SHVVRDV��HP�XP�SHUtRGR�PXLWR�FHGR��SDUD
LQVWLWXLU�XP�JRYHUQR�IHGHUDO�SDUD�SUHVHUYDU�H�SHUSHWXDU�OR��)RUPDUDP�OR�TXDVH�WmR�UDSLGDPHQWH�TXDQWR
HOHV�WLQKDP�XPD�H[LVWrQFLD�SROtWLFD��RX�PHOKRU��QXP�PRPHQWR�HP�TXH�DV�VXDV�KDELWDo}HV�HVWDYDP�HP
FKDPDV��TXDQGR�PXLWRV�GH�VHXV�FLGDGmRV�HVWDYDP�VDQJUDQGR��H�TXDQGR�R�SURJUHVVR�GH�KRVWLOLGDGH�H
GHVRODomR�GHL[RX�SRXFR�HVSDoR�SDUD�HVVDV�SHUJXQWDV�H�UHIOH[}HV�FDOPDV�H�PDGXURV�TXH�GHYH�VHPSUH
SUHFHGHU�D�IRUPDomR�GH�XP�ViELR�H�ZHOOEDODQFHG�JRYHUQR�SRU�XP�SRYR�OLYUH��1mR�p�GH�VH�DGPLUDU��TXH
XP�JRYHUQR�LQVWLWXtGR�HP�WHPSRV�WmR�SRXFR�DXVSLFLRVR��GHYH�QR�H[SHULPHQWR�VHU�HQFRQWUDGR�PXLWRGHILFLHQWH�H�LQDGHTXDGD�SDUD�R�ILP�D�TXH�VH�GHVWLQD�D�UHVSRQGHU�
(VWH�SRYR�LQWHOLJHQWHV�SHUFHELGD�H�ODPHQWRX�HVVHV�GHIHLWRV��$LQGD�DVVLP�FRQWLQXDU�QmR�PHQRV�OLJDGR�D
XQLmR�GR�TXH�DSDL[RQDGR�SRU�OLEHUGDGH��HOHV�REVHUYDUDP�R�SHULJR�TXH�LPHGLDWDPHQWH�DPHDoDGR�R
SULPHLUR�H�PDLV�UHPRWDPHQWH�D�HVWH�~OWLPR��H�VHQGR�SXUVXDGHG�TXH�DPSOD�GH�VHJXUDQoD�SDUD�DPERV�Vy
SRGLDP�VHU�HQFRQWUDGRV�HP�XP�JRYHUQR�QDFLRQDO�FRP�PDLV�VDEHGRULD�HPROGXUDGRV��HOHV�FRPR�D�XPD
Vy�YR]��FRQYRFRX�D�WDUGH�FRQYHQomR�QD�)LODGpOILD��SDUD�GDU�HVVH�LPSRUWDQWH�DVVXQWR�HP�FRQVLGHUDomR�
(VWD�FRQYHQomR�FRPSRVWD�GH�KRPHQV�TXH�SRVVXtDP�D�FRQILDQoD�GR�SRYR��H�PXLWRV�GRV�TXDLV�WLQKDP�VH
WRUQDGR�DOWDPHQWH�GLVWLQJXLGR�SHOR�VHX�SDWULRWLVPR��YLUWXGH�H�VDEHGRULD��QRV�WHPSRV�TXH�WHQWDUDP�DV
PHQWHV�H�RV�FRUDo}HV�GRV�KRPHQV��DVVXPLX�D�WDUHID�iUGXD��1D�WHPSRUDGD�OHYH�GH�SD]��FRP�D�PHQWH
GHVRFXSDGD�SRU�RXWURV�DVVXQWRV��HOHV�SDVVDUDP�PXLWRV�PHVHV�HP�FRQVXOWD�OHJDO��LQLQWHUUXSWR��H
GLDULDPHQWH��H��ILQDOPHQWH��VHP�WHU�VLGR�LPSUHVVLRQDGR�SHOR�SRGHU��RX�LQIOXHQFLDGR�SRU�TXDLVTXHU
SDL[}HV��H[FHWR�R�DPRU�SRU�VHX�SDtV��TXH�DSUHVHQWRX�H�UHFRPHQGRX�DR�SRYR�R�SODQR�SURGX]LGR�SRU
VHXV�FRQVHOKRV�FRPXQV�H�PXLWR�XQkQLPHV�
$GPLWD��SRU�LVVR�p�R�IDWR�GH�TXH�HVWH�SODQR�Vy�p�UHFRPHQGDGR��QmR�LPSRVWD��DLQGD�TXH�VHMD�OHPEUDGR
TXH�QHP�p�UHFRPHQGDGR�SDUD�FHJDU�DSURYDomR��QHP�SDUD�FHJDU�UHSURYDomR��PDV�SDUD�TXH�D
FRQVLGHUDomR�FDOPR�H�VLQFHUR��TXH�D�PDJQLWXGH�H�LPSRUWkQFLD�GD�GHPDQGD�DVVXQWR��H�TXH�FHUWDPHQWH
GHYHULD�UHFHEHU��0DV�LVVR��FRPR�VH�REVHUYRX�QR�Q~PHUR�DQWHULRU�GHVWH�DUWLJR��p�PDLV�D�VHU�GHVHMDGR�GR
TXH�R�HVSHUDGR��TXH�SRGH�VHU�DVVLP�FRQVLGHUDGR�H�DQDOLVDGR�([SHULrQFLD�HP�XPD�RFDVLmR�DQWHULRU�QRV
HQVLQD�D�QmR�VHU�PXLWR�RWLPLVWD�HP�WDLV�HVSHUDQoDV��$LQGD�QmR�VH�HVTXHFHU�TXH�DV�DSUHHQV}HV�EHP
IXQGDPHQWDGDV�GH�SHULJR�LPLQHQWH�LQGX]LGDV�RV�SRYRV�GD�$PpULFD�SDUD�IRUPDU�R�PHPRUiYHO
&RQJUHVVR�GH�������(VWH�RUJDQLVPR�UHFRPHQGRX�FHUWDV�PHGLGDV�SDUD�RV�VHXV�FRQVWLWXLQWHV��H�R�HYHQWR
SURYRX�D�VXD�VDEHGRULD��DLQGD�HVWi�IUHVFR�HP�QRVVDV�PHPyULDV�FRPR�ORJR�D�LPSUHQVD�FRPHoRX�D�WHHP
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO �����
FRP�SDQIOHWRV�H�MRUQDLV�VHPDQDLV�FRQWUD�HVVDV�PHVPDV�PHGLGDV��1mR�Vy�PXLWRV�GRV�RILFLDLV�GH
JRYHUQR��TXH�REHGHFLDP�DRV�GLWDPHV�GH�LQWHUHVVH�SHVVRDO��PDV�RXWURV��GH�XPD�HVWLPDWLYD�HUUDGD�GDV
FRQVHTXrQFLDV��RX�D�LQIOXrQFLD�LQGHYLGD�GH�DQWLJRV�DQH[RV�RX�FXMD�DPELomR�GHVWLQDGR�D�REMHFWRV�TXH
QmR�FRUUHVSRQGHP�FRP�R�EHP�S~EOLFR��IRUDP�LQIDWLJiYHO�HP�VHXV�HVIRUoRV�SDUD�SXUVXDGH�DV�SHVVRDV�D
UHMHLWDU�R�FRQVHOKR�GH�TXH�R�SDWULyWLFR�&RQJUHVVR��0XLWRV��QD�YHUGDGH��IRL�HQJDQDGR�H�LOXGLGR��PDV�D
JUDQGH�PDLRULD�GDV�SHVVRDV�IXQGDPHQWDGD�H�GHFLGLX�FULWHULRVDPHQWH��H�HOHV�HVWmR�IHOL]HV�HP�UHIOHWLU
TXH�R�IL]HUDP�
(OHV�FRQVLGHUDUDP�TXH�R�&RQJUHVVR�IRL�FRPSRVWD�GH�PXLWRV�KRPHQV�ViELRV�H�H[SHULHQWHV��4XH��VHQGR
FRQYRFDGD�D�SDUWLU�GH�GLIHUHQWHV�SDUWHV�GR�SDtV��HOHV�WURX[HUDP�FRP�HOHV�H�FRPXQLFDGD�j�RXWUD�SDUWH
XPD�YDULHGDGH�GH�LQIRUPDo}HV�~WHLV��4XH��QR�FXUVR�GR�WHPSR�TXH�SDVVDUDP�MXQWRV�HP�LQYHVWLJDU�H
GLVFXWLU�RV�YHUGDGHLURV�LQWHUHVVHV�GH�VHX�SDtV��HOHV�GHYHP�WHU�DGTXLULGR�XP�FRQKHFLPHQWR�PXLWR
SUHFLVR�HP�TXH�D�FDEHoD��4XH�HOHV�HUDP��LQGLYLGXDOPHQWH��LQWHUHVVDGRV�௙௙QD�OLEHUGDGH�S~EOLFD�H
SURVSHULGDGH��H��SRUWDQWR��TXH�QmR�HUD�PHQRV�VXD�LQFOLQDomR�GR�TXH�R�VHX�GHYHU�GH�UHFRPHQGDU�DSHQDV
DV�PHGLGDV�TXH��DSyV�D�GHOLEHUDomR�PDLV�PDGXURV��HOHV�UHDOPHQWH�SHQVHL�SUXGHQWH�H�DFRQVHOKiYHO�
(VWDV�H�FRQVLGHUDo}HV�VHPHOKDQWHV��HP�VHJXLGD��LQGX]LX�DV�SHVVRDV�D�FRQILDU�HP�JUDQGH�SDUWH�GR
MXOJDPHQWR�H�LQWHJULGDGH�GR�&RQJUHVVR��H�WRPDUDP�RV�VHXV�FRQVHOKRV��QmR�REVWDQWH�DV�YiULDV�DUWHV�H
HVIRUoRV�XWLOL]DGRV�SDUD�GLVVXDGL�ORV�D�SDUWLU�GHOH��0DV�VH�DV�SHVVRDV�HP�JHUDO�WLQKD�PRWLYRV�SDUD
FRQILDU�QRV�KRPHQV�GR�TXH�R�&RQJUHVVR��DOJXQV�GRV�TXDLV�WLQKDP�VLGR�WRWDOPHQWH�MXOJDGR�RX�GR
FRQKHFLPHQWR�JHUDO��DLQGD�PDLV�UD]mR�WHPRV�TXH�DJRUD�D�UHVSHLWDU�R�MXOJDPHQWR�H�FRQVHOKR�GD
FRQYHQomR��SRLV�p�VDELGR�TXH�DOJXQV�GRV�PHPEURV�PDLV�GHVWDFDGRV�GR�TXH�R�&RQJUHVVR��TXH�Mi�IRUDP
H[SHULPHQWDGDV�H�MXVWDPHQWH�DSURYDGRV�SDUD�R�SDWULRWLVPR�H�KDELOLGDGHV��H�TXH�HQYHOKHFHUDP�QD
DTXLVLomR�GH�LQIRUPDomR�SROtWLFD��WDPEpP�IRUDP�PHPEURV�GHVWD�FRQYHQomR��H�OHYRX�SDUD�HOH�R�VHX
FRQKHFLPHQWR�H�H[SHULrQFLD�DFXPXODGD�
e�GLJQR�GH�QRWD�TXH�QmR�Vy�R�SULPHLUR��PDV�FDGD�VXFHGHQGR�&RQJUHVVR��DVVLP�FRPR�R�IDOHFLGR
FRQYHQomR��WrP�LQYDULDYHOPHQWH�VH�MXQWRX�FRP�DV�SHVVRDV�HP�SHQVDU�TXH�D�SURVSHULGDGH�GD�$PpULFD
GHSHQGLDP�GH�VXD�XQLmR��3DUD�SUHVHUYDU�H�SHUSHWXDU�HUD�R�JUDQGH�REMHWLYR�GDV�SHVVRDV�QD�IRUPDomR�GH
WDO�FRQYHQomR��H�p�WDPEpP�R�JUDQGH�REMHWLYR�GR�SODQR�TXH�D�FRQYHQomR�DFRQVHOKRX�RV�D�DGRSWDU��&RP
R�GHFRUR��SRU�LVVR��RX�SRU�TXH�ERQV�SURSyVLWRV��VmR�WHQWDWLYDV�QHVWH�SHUtRGR�SDUWLFXODU�IHLWD�SRU�DOJXQV
KRPHQV�SDUD�GHSUHFLDU�D�LPSRUWkQFLD�GH�D�8QLmR"�2X�SRU�TXH�p�VXJHULGR�TXH�WUrV�RX�TXDWUR
FRQIHGHUDo}HV�VHULD�PHOKRU�GR�TXH�XP"�(VWRX�SHUVXDGLGR�HP�PLQKD�SUySULD�PHQWH�TXH�DV�SHVVRDV�WrP
VHPSUH�SHQVHL�GLUHLWR�VREUH�HVWH�DVVXQWR��H�TXH�D�VXD�IL[DomR�XQLYHUVDO�H�XQLIRUPH�j�FDXVD�GD�8QLmR
EDVHLD�VH�HP�JUDQGHV�H�LPSRUWDQWHV�UD]}HV��TXH�HX�GHYR�PH�HVIRUoDU�SDUD�GHVHQYROYHU�H�H[SOLFDU�HP
DOJXQV�WUDEDOKRV�TXH�VH�VHJXLUDP���$TXHOHV�TXH�SURPRYHP�D�LGpLD�GH�VXEVWLWXLU�XP�Q~PHUR�GH
FRQIHGHUDo}HV�GLVWLQWDV�QD�VDOD�GR�SODQR�GD�FRQYHQomR��FODUDPHQWH�SDUHFHP�SUHYHU�TXH�D�UHMHLomR�GH
TXH�LULD�FRORFDU�D�FRQWLQXDomR�GD�8QLmR�QR�PDLRU�SHULJR��,VVR�FHUWDPHQWH�VHULD�R�FDVR��H�HX
VLQFHUDPHQWH�GHVHMR�TXH�HOH�SRGH�VHU�WmR�FODUDPHQWH�SUHYLVWD�SRU�WRGRV�RV�ERQV�FLGDGmRV��TXH�VHPSUH
TXH�D�GLVVROXomR�GD�8QLmR�FKHJD��RV�(VWDGRV�8QLGRV�WHUmR�UD]mR�SDUD�H[FODPDU��QDV�SDODYUDV�GR�SRHWD�
�$'(86�$��'(63(','$�'(�/21*$�D�WRGRV�RV�PHXV�*5$1'(=$���
38%/,86�
)('(5$/,67$�1�ƒ��
2�PHVPR�DVVXQWR�&RQWLQXDomR
�6REUH�RV�SHULJRV�GR�)RUoD�([WHUQD�H�GH�,QIOXrQFLD�
3DUD�R�-RUQDO�,QGHSHQGHQWH�
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO �����
-$<
3DUD�RV�DGHSWRV�GR�(VWDGR�GH�1RYD�<RUN�
1mR�p�XPD�QRYD�REVHUYDomR�GH�TXH�DV�SHVVRDV�GH�TXDOTXHU�SDtV��VH��FRPR�RV�QRUWH�DPHULFDQRV�
LQWHOLJHQWHV�H�ZHOOLQIRUPHG��UDUDPHQWH�DSURYDU�H�FRQVWDQWHPHQWH�SHUVHYHUDU�GXUDQWH�PXLWRV�DQRV�HP
XPD�RSLQLmR�HUU{QHD�UHVSHLWDQGR�RV�VHXV�LQWHUHVVHV��(VWD�FRQVLGHUDomR��QDWXUDOPHQWH��WHQGH�D�FULDU�XP
JUDQGH�UHVSHLWR�SHOD�DOWD�RSLQLmR�TXH�RV�SRYRV�GD�$PpULFD�WrP�WDQWR�WHPSR�H�XQLIRUPHPHQWH�HQWUHWLGR
GD�LPSRUWkQFLD�GR�VHX�FRQWLQXDQGR�ILUPHPHQWH�XQLGRV�VRE�XP�JRYHUQR�IHGHUDO��FRP�SRGHUHV
VXILFLHQWHV�SDUD�WRGRV�RV�ILQV�JHUDLV�H�QDFLRQDLV�
4XDQWR�PDLV�DWHQWDPHQWH�FRQVLGHUR�H�LQYHVWLJDU�DV�UD]}HV�TXH�SDUHFHP�WHU�GDGR�j�OX]�GHVWH�SDUHFHU�
PDLV�PH�FRQYHQoR�GH�TXH�HOHV�VmR�FRQYLQFHQWH�H�FRQFOXVLYR�
(QWUH�RV�PXLWRV�REMHWRV�DRV�TXDLV�XP�SRYR�ViELR�H�JUDWXLWRV�DFKDU�QHFHVViULR�SDUD�GLULJLU�D�VXD
DWHQomR��R�GH�SURSRUFLRQDU�SDUD�D�VXD�VHJXUDQoD�SDUHFH�VHU�R�SULPHLUR��$�VHJXUDQoD�GDV�SHVVRDV��VHP
G~YLGD��WHP�UHODomR�FRP�XPD�JUDQGH�YDULHGDGH�GH�FLUFXQVWkQFLDV�H�FRQVLGHUDo}HV�H�
FRQVHTXHQWHPHQWH��SURSRUFLRQD�XPD�JUDQGH�ODWLWXGH�SDUD�DTXHOHV�TXH�GHVHMDP�SDUD�GHILQL�OR�FRP
SUHFLVmR�H�GH�IRUPD�DEUDQJHQWH�
1HVWH�PRPHQWR�TXHUR�GL]HU�DSHQDV�SDUD�FRQVLGHUi�OR�FRPR�HOH�UHVSHLWD�D�VHJXUDQoD�SDUD�D
SUHVHUYDomR�GD�SD]�H�WUDQTXLOLGDGH��EHP�FRPR�FRQWUD�RV�SHULJRV�GH�H[pUFLWRV�HVWUDQJHLURV�H�LQIOXrQFLD�
D�SDUWLU�SHULJRV�GD�PHVPD�HVSpFLH�GHFRUUHQWH�GH�FDXVDV�LQWHUQDV��&RPR�R�SULPHLUR�GHVWHV�YHP�HP
SULPHLUR�OXJDU��D�ILP��p�DSURSULDGR�TXH�GHYH�VHU�R�SULPHLUR�GLVFXWLGR��9DPRV��SRUWDQWR��FRQWLQXDU�D
H[DPLQDU�VH�DV�SHVVRDV�QmR�HVWmR�FHUWRV�HP�VXD�RSLQLmR�GH�TXH�D�8QLmR�FRUGLDO��DR�DEULJR�GH�XP
JRYHUQR�QDFLRQDO�HILFLHQWH��SURSRUFLRQD�OKHV�D�PHOKRU�VHJXUDQoD�TXH�SRGH�VHU�SURMHWDGR�FRQWUD
KRVWLOLGDGHV�D�SDUWLU�GR�HVWUDQJHLUR�
2�Q~PHUR�GH�JXHUUDV�TXH�DFRQWHFHUDP�RX�DFRQWHFHUmR�QR�PXQGR�VHUi�VHPSUH�HQFRQWUDGR�SDUD�VHU�HP
SURSRUomR�DR�Q~PHUR�H�SHVR�GDV�FDXVDV��VHMD�UHDO�RX�VHU�ILQJLGR��TXH�SURYRFDU�RX�FRQYLGi�ORV��6H�HVWD
REVHUYDomR�VHU�MXVWD��WRUQD�VH�~WLO�SDUD�VDEHU�VH�WDQWDV�FDXVDV�MXVWDV�GH�JXHUUD�VmR�VXVFHSWtYHLV�GH�VHUGDGD�SHOR�5(,12�$PpULFD�FRPR�SRU�GHVXQLGD�$PpULFD��SRLV�VH�VH�VH�YHULILFDU�TXH�(VWDGRV�8QLGRV
SURYDYHOPHQWH�YDL�GDU�R�PHQRU�Q~PHUR��HP�VHJXLGD��HOH�YDL�VHJXLU�TXH��QHVWH�FRQWH[WR��D�8QLmR
PDLRULD�WHQGH�D�SUHVHUYDU�DV�SHVVRDV�HP�XP�HVWDGR�GH�SD]�FRP�RXWUDV�QDo}HV�
$V�FDXVDV�MXVWDV�GH�JXHUUD��HP�VXD�PDLRU�SDUWH��UHVXOWDU�GH�YLRODomR�GH�WUDWDGRV�RX�GH�YLROrQFLD
GLUHWD��$PpULFD�Mi�IRUPRX�WUDWDGRV�FRP�QDGD�PHQRV�TXH�VHLV�QDo}HV�HVWUDQJHLUDV��H�WRGRV�HOHV��FRP
H[FHomR�3U~VVLD��VmR�PDUtWLPD��H��SRUWDQWR��FDSD]�GH�LUULWDU�H�IHULU�QRV��(OD�WDPEpP�WHP�H[WHQVR
FRPpUFLR�FRP�3RUWXJDO��(VSDQKD�H�*Um�%UHWDQKD��H��FRP�UHODomR�DRV�GRLV�~OWLPRV��WHP��DOpP�GLVVR��D
FLUFXQVWkQFLD�GR�EDLUUR�SDUD�DWHQGHU�
e�GH�JUDQGH�LPSRUWkQFLD�SDUD�D�SD]�GD�$PpULFD�TXH�HOD�REVHUYDU�DV�OHLV�GDV�QDo}HV�HP�UHODomR�D�WRGRV
HVVHV�SRGHUHV��H�PH�SDUHFH�HYLGHQWH�TXH�HVWH�VHUi�PDLV�SHUIHLWDPHQWH�H�SRQWXDOPHQWH�IHLWR�SRU�XP
JRYHUQR�QDFLRQDO�GR�TXH�SRGHULD�VHU��TXHU�SRU�WUH]H�(VWDGRV�VHSDUDGRV�RX�SRU�WUrV�RX�TXDWUR
FRQIHGHUDFLHV�GLVWLQWDV�
3RUTXH�TXDQGR�XPD�YH]�TXH�XP�JRYHUQR�QDFLRQDO�HILFLHQWH�p�HVWDEHOHFLGD��RV�PHOKRUHV�KRPHQV�GR
SDtV��QmR�Vy�FRQFRUGD�FRP�VHUYLU��PDV�WDPEpP��HP�JHUDO�VHU�QRPHDGR�SDUD�DGPLQLVWUi�OR��SRLV�
HPERUD�D�FLGDGH�RX�SDtV��RX�RXWUD�LQIOXrQFLD�FRQWUDWDGR��SRGH�FRORFDU�KRPHQV�HP�DVVHPEOpLDV
HVWDGXDLV��RX�VHQDGRV��RX�WULEXQDLV�GH�MXVWLoD��RX�GHSDUWDPHQWRV�H[HFXWLYRV��DLQGD�UHSXWDomR�PDLV
JHUDO�H�DEUDQJHQWH�GH�WDOHQWRV�H�RXWUDV�TXDOLILFDo}HV�VHUi�QHFHVViULR�UHFRPHQGDU�KRPHQV�SDUD
HVFULWyULRV�VRE�R�JRYHUQR�QDFLRQDO���HVSHFLDOPHQWH�XPD�YH]�TXH�WHUi�R�PDLV�YDVWR�FDPSR�SDUD�D
HVFROKD��H�QXQFD�H[SHULPHQWDU�HVVD�IDOWD�GH�SHVVRDV�DGHTXDGDV�TXH�QmR�p�LQFRPXP�HP�DOJXQV�GRV
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO �����
(VWDGRV�8QLGRV��$VVLP��HOH�LUi�UHVXOWDU�TXH�D�DGPLQLVWUDomR��RV�FRQVHOKRV�SROtWLFRV��H�DV�GHFLV}HV
MXGLFLDLV�GR�JRYHUQR�QDFLRQDO�VHUi�PDLV�ViELR��VLVWHPiWLFR�H�FULWHULRVR�GR�TXH�RV�GRV�(VWDGRV��H�
FRQVHTXHQWHPHQWH��PDLV�VDWLVIDWyULR�HP�UHODomR�D�RXWUDV�QDo}HV��EHP�FRPR�PDLV�6$)(�HP�UHODomR�D
QyV�
3RUTXH��GH�DFRUGR�FRP�R�JRYHUQR�QDFLRQDO��WUDWDGRV�H�DUWLJRV�GRV�WUDWDGRV��EHP�FRPR�DV�OHLV�GDV
QDo}HV��VHPSUH�VHUi�H[SRVWR�HP�XP�VHQWLGR�H�H[HFXWDGR�GD�PHVPD�PDQHLUD���ZKHUHDV��DGMXGLFDo}HV
VREUH�RV�PHVPRV�SRQWRV�H�SHUJXQWDV��HP�WUH]H�(VWDGRV��RX�HP�WUrV�RX�TXDWUR�FRQIHGHUDo}HV��QHP
VHPSUH�FRQYpP�RX�VHU�FRQVLVWHQWH��H�TXH��DOpP�GD�YDULHGDGH�GH�WULEXQDLV�LQGHSHQGHQWHV�H�MXt]HV
QRPHDGRV�SRU�JRYHUQRV�GLIHUHQWHV�H�LQGHSHQGHQWHV��D�SDUWLU�GDV�GLIHUHQWHV�OHLV�H�LQWHUHVVHV�ORFDLV�TXH
SRGHP�DIHWDU�H�LQIOXHQFLi�ORV�$�VDEHGRULD�GD�FRQYHQomR��HP�FRPHWHU�WDLV�TXHVW}HV�j�MXULVGLomR�H
MXOJDPHQWR�GRV�WULEXQDLV�GHVLJQDGRV�SHORV�H�UHVSRQViYHLV�௙௙VRPHQWH�D�XP�JRYHUQR�QDFLRQDO��QmR�SRGH
VHU�PXLWR�HORJLDGR�
3RUTXH�D�SHUVSHFWLYD�GH�SHUGD�SUHVHQWH�RX�YDQWDJHP�SRGH�PXLWDV�YH]HV�WHQWDU�R�SDUWLGR�GR�JRYHUQR
HP�XP�RX�GRLV�(VWDGRV�D�GHVYLDU�VH�GH�ERD�Ip�H�GD�MXVWLoD��PDV�HVVDV�WHQWDo}HV��QmR�DWLQJLQGR�RV
RXWURV�(VWDGRV��H��FRQVHTXHQWHPHQWH��WHU�SRXFD�RX�QHQKXPD�LQIOXrQFLD�VREUH�R�JRYHUQR�IHGHUDO��D
WHQWDomR�VHUi�LQIUXWtIHUD��H�GD�ERD�Ip�H�GD�MXVWLoD�VHU�SUHVHUYDGD��2�FDVR�GR�WUDWDGR�GH�SD]�FRP�D�*Um�
%UHWDQKD�DFUHVFHQWD�JUDQGH�SHVR�D�HVWH�UDFLRFtQLR�
3RUTXH��PHVPR�TXH�R�SDUWLGR�GR�JRYHUQR�GH�XP�(VWDGR�GHYHP�VHU�HOLPLQDGRV�SDUD�UHVLVWLU�D�HVVDV
WHQWDo}HV��DLQGD�TXH�WDLV�WHQWDo}HV�SRGHP��H�JHUDOPHQWH�QmR��UHVXOWDU�GH�FLUFXQVWkQFLDV�SHFXOLDUHV�DR
(VWDGR��H�SRGH�DIHWDU�XP�JUDQGH�Q~PHUR�GH�KDELWDQWHV��R�SDUWLGR�GR�JRYHUQR�SRGH�QHP�VHPSUH�VHU
FDSD]��VH�TXLVHU��SDUD�HYLWDU�D�LQMXVWLoD�PHGLWDGR��RX�SDUD�SXQLU�RV�DJUHVVRUHV��0DV�R�JRYHUQR
QDFLRQDO��QmR�VHQGR�DIHWDGR�SRU�HVVDV�FLUFXQVWkQFLDV�ORFDLV��QmR�VHUi�QHP�OHYDGD�D�FRPHWHU�R�PDO�D�VL
PHVPRV��QHP�TXHUHP�R�SRGHU�RX�LQFOLQDomR�SDUD�SUHYHQLU�RX�SXQLU�VXD�FRPLVVmR�SRU�RXWURV�
$Wp�DJRUD��SRUWDQWR��WDQWR�FRPR�YLRODo}HV�FRQFHELGRV�RX�DFLGHQWDLV�GH�WUDWDGRV�H�OHLV�GDV�QDo}HV�SDJDU
DV�FDXVDV�MXVWDV�GH�JXHUUD��VHMDP�PHQRV�SDUD�VHU�DSUHHQGLGR�VRE�XP�JRYHUQR�JHUDO�GR�TXH�VRE�YiULRV
RXWURV�GH�PHQRU�LPSRUWkQFLD��H��QHVVH�DVSHFWR�R�H[�PDLRULD�IDYRUHFH�D�6(*85$1d$�GDV�SHVVRDV�
4XDQWR�jTXHOHV�FDXVDV�MXVWDV�GH�JXHUUD�TXH�SURFHGHP�GH�YLROrQFLD�GLUHWD�H�LOHJDO��SDUHFH�LJXDOPHQWH
FODUR�SDUD�PLP�TXH�XP�ERP�JRYHUQR�QDFLRQDO�Gi�PXLWR�PDLV�VHJXUDQoD�FRQWUD�RV�SHULJRV�GHVVH�WLSR
TXH�SRGHP�VHU�GHULYDGDV�GH�TXDOTXHU�RXWUR�WULPHVWUH�
3RUTXH�WDLV�YLROrQFLDV�VmR�PDLV�IUHTXHQWHPHQWH�FDXVDGD�SRU�SDL[}HV�H�LQWHUHVVHV�GH�XPD�SDUWH�GR�TXH
GR�WRGR��GH�XP�RX�GRLV�0HPEURV�GR�TXH�GD�8QLmR��1HP�XPD�~QLFD�JXHUUD�LQGLDQD�DLQGD�QmR�IRL
RFDVLRQDGR�SRU�DJUHVV}HV�GR�DWXDO�JRYHUQR�IHGHUDO��IUiJLO�FRPR�HOD�p��PDV�Ki�YiULRV�FDVRV�GH
KRVWLOLGDGHV�LQGLDQRV�WHUHP�VLGR�SURYRFDGRV�SHOD�FRQGXWD�LPSUySULD�GRV�(VWDGRV�LQGLYLGXDLV��TXH�
LQFDSD]HV�RX�VHP�YRQWDGH�GH�UHVWULQJLU�RX�SXQLU�FULPHV��GHUDP�RFDVLmR�DR�DEDWH�GH�PXLWRV�KDELWDQWHV
LQRFHQWHV�
2�EDLUUR�GH�WHUULWyULRV�HVSDQKyLV�H�EULWkQLFRV��QD�IURQWHLUD�FRP�DOJXQV�(VWDGRV�H�QmR�HP�RXWURV�
QDWXUDOPHQWH�OLPLWD�DV�FDXVDV�GD�EULJD�PDLV�LPHGLDWDPHQWH�SDUD�RV�IURQWHLULoRV��2V�(VWDGRV�FRVWHLURV�
VH�KRXYHU��VHUmR�DTXHOHV�TXH��VRE�R�LPSXOVR�GH�LUULWDomR�V~ELWD��H�XPD�VHQVDomR�UiSLGD�GH�LQWHUHVVH
DSDUHQWH�RX�OHVmR��VHUi�PDLV�SURYiYHO��SHOD�YLROrQFLD�GLUHWD��SDUD�H[FLWDU�JXHUUD�FRP�HVVDV�QDo}HV��H
QDGD�SRGH�WmR�HILFD]PHQWH�HYLWDU�HVVH�SHULJR�FRPR�XP�JRYHUQR�QDFLRQDO��FXMD�VDEHGRULD�H�SUXGrQFLD
QmR�VHUi�GLPLQXtGD�SHODV�SDL[}HV�TXH�DWXDP�DV�SDUWHV�LPHGLDWDPHQWH�LQWHUHVVDGDV�
0DV�QmR�p�Vy�PHQRV�MXVWDV�FDXVDV�GD�JXHUUD�VHUi�GDGD�SHOR�JRYHUQR�QDFLRQDO��PDV�WDPEpP�VHUi�PDLV
DR�VHX�DOFDQFH�SDUD�DFRPRGDU�H�UHVROYr�ORV�GH�IRUPD�DPLJiYHO��(OHV�VHUmR�PDLV�WHPSHUDGR�H�IUHVFR��H�
QHVVH�DVSHFWR��EHP�FRPR�HP�RXWURV��VHUi�PDLV�QD�FDSDFLGDGH�GH�DJLU�GHOLEHUDGDPHQWH�TXH�R�(VWDGR
DJUHVVRU��2�RUJXOKR�GH�HVWDGRV��EHP�FRPR�GRV�KRPHQV��QDWXUDOPHQWH��RV�GLVS}H�SDUD�MXVWLILFDU�WRGDV
DV�VXDV�Do}HV��H�VH�RS}H�D�VXD�UHFRQKHFHU��FRUULJLU�RX�UHSDUDU�VHXV�HUURV�H�RIHQVDV��2�JRYHUQR�QDFLRQDO�
HP�WDLV�FDVRV��QmR�VHUi�DIHWDGR�SRU�HVVH�RUJXOKR��PDV�YDL�FRQWLQXDU�FRP�PRGHUDomR�H�IUDQTXH]D�SDUD
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO �����
DQDOLVDU�H�GHFLGLU�VREUH�RV�PHLRV�PDLV�DGHTXDGRV�SDUD�WLUi�ODV�GDV�GLILFXOGDGHV�TXH�RV�DPHDoDP�
$OpP�GLVVR��p�VDELGR�TXH�UHFRQKHFLPHQWRV��H[SOLFDo}HV�H�FRPSHQVDo}HV�VmR�PXLWDV�YH]HV�DFHLWDV
FRPR�VDWLVIDWyULD�D�SDUWLU�GH�XPD�IRUWH�QDomR�XQLGD��TXH�VHULD�UHMHLWDGD�FRPR�LQVDWLVIDWyULD��VH�IRU
RIHUHFLGR�SRU�XP�(VWDGR�RX�FRQIHGHUDomR�GH�SRXFD�FRQVLGHUDomR�RX�SRGHU�
1R�DQR�GH�������R�HVWDGR�GH�*pQRYD�WHU�RIHQGLGR�D�/RXLV�;,9���(VIRUoRX�VH�SDUD�DSD]LJXi�OR��(OH
H[LJLX�TXH�HOHV�GHYHP�HQYLDU�R�VHX�'RJH��RX�PDJLVWUDGR�FKHIH��DFRPSDQKDGR�SRU�TXDWUR�GH�VHXV
VHQDGRUHV��SDUD�D�)UDQoD��SDUD�SHGLU�OKH�SHUGmR�H�UHFHEHU�VHXV�WHUPRV��(OHV�IRUDP�REULJDGRV�D
VXEPHWHU�VH�D�HOH�SDUD�R�EHP�GD�SD]��6HUi�TXH�HOH�HP�TXDOTXHU�RFDVLmR��TXHU�WHU�H[LJLGR�RX�WHU
UHFHELGR�D�KXPLOKDomR�FRPR�D�SDUWLU�GH�(VSDQKD�RX�,QJODWHUUD��RX�TXDOTXHU�RXWUD�QDomR�SRGHURVD"
38%/,86�
)('(5$/,67$�1R���
2�PHVPR�DVVXQWR�&RQWLQXDomR
�6REUH�RV�SHULJRV�GR�)RUoD�([WHUQD�H�GH�,QIOXrQFLD�
3DUD�R�-RUQDO�,QGHSHQGHQWH�
-$<
3DUD�RV�DGHSWRV�GR�(VWDGR�GH�1RYD�<RUN�
0HX�~OWLPR�SDSHO�DWULEXtGR�YiULDV�UD]}HV�SHODV�TXDLV�D�VHJXUDQoD�GDV�SHVVRDV�VHULD�PHOKRU
DVVHJXUDGRV�SHOD�8QLmR�FRQWUD�R�SHULJR�TXH�SRGH�HVWDU�H[SRVWR�D�DSHQDV�SRU�FDXVD�GD�JXHUUD�GDGD�D
RXWUDV�QDo}HV��H�HVVDV�UD]}HV�PRVWUDP�TXH�WDLV�FDXVDV�QmR�VHULD�DSHQDV�PDLV�UDUDPHQWH�GDGR��PDV
WDPEpP�VHULD�PDLV�IDFLOPHQWH�DFRPRGDGRV��SRU�XP�JRYHUQR�QDFLRQDO�GR�TXH�TXHU�SHORV�JRYHUQRV
HVWDGXDLV�RX�DV�FRQIHGHUDo}HV�SHTXHQRV�SURSRVWDV�
0DV�D�VHJXUDQoD�GR�SRYR�GD�$PpULFD�FRQWUD�SHULJRV�GH�IRUoD�HVWUDQJHLUD�GHSHQGH�QmR�Vy�GD�VXD
DEVWHQKD�GH�GDU�DSHQDV�FDXVDV�GD�JXHUUD�D�RXWUDV�QDo}HV��PDV�WDPEpP�QD�VXD�FRORFDomR��H�VH
FRQWLQXDU�QHVVD�VLWXDomR�D�QmR�&219,'$5�KRVWLOLGDGH�RX�LQVXOWR��SRU�LVVR�QmR�SUHFLVD�VHU�REVHUYDGR
TXH�QmR�VmR�ILQJLGRV��EHP�FRPR�DV�FDXVDV�MXVWDV�GH�JXHUUD�e�EHP�YHUGDGH��QR�HQWDQWR�YHUJRQKRVR�SRGH�VHU�D�QDWXUH]D�KXPDQD��TXH�DV�QDo}HV�HP�JHUDO�YDL�ID]HU
D�JXHUUD�VHPSUH�TXH�WLYHUHP�XPD�SHUVSHFWLYD�GH�FRQVHJXLU�QDGD�FRP�LVVR��QD\��PRQDUFDV�DEVROXWRV�
PXLWDV�YH]HV��ID]HU�D�JXHUUD��TXDQGR�VXDV�QDo}HV�GHYHP�UHFHEHU�QDGD�SRU�HOH��PDV�SDUD�RV�SURSyVLWRV
H�REMHWLYRV�PHUDPHQWH�SHVVRDLV��WDLV�FRPR�D�VHGH�GH�JOyULD�PLOLWDU��YLQJDQoD�SDUD�DIURQWDV�SHVVRDLV�
DPELomR�RX�FRPSDFWRV�SULYDGDV�SDUD�HQJUDQGHFHU�RX�DSRLDU�D�VXD�HVSHFLDO�IDPtOLDV�RX
SDUWLGiULRV��(VWHV�H�XPD�YDULHGDGH�GH�RXWURV�PRWLYRV��TXH�DIHWDP�DSHQDV�D�PHQWH�GR�VREHUDQR��PXLWDV
YH]HV�OHYi�OR�D�VH�HQYROYHU�HP�JXHUUDV�QmR�VDQWLILFDGRV�SHOD�MXVWLoD�RX�D�YR]�H�RV�LQWHUHVVHV�GH�VHX
SRYR��0DV��LQGHSHQGHQWH�GHVWHV�LQFHQWLYRV�SDUD�D�JXHUUD��TXH�VmR�PDLV�SUHYDOHQWHV�HP�PRQDUTXLDV
DEVROXWDV��PDV�TXH�EHP�PHUHFHP�D�QRVVD�DWHQomR��Ki�RXWURV�TXH�DIHWDP�DV�QDo}HV�WmR�IUHTXHQWHPHQWH
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO ������
FRPR�UHLV��H�DOJXQV�GHOHV�YmR�QR�H[DPH�VHU�HQFRQWUDGRV�D�FUHVFHU�IRUD�GH�QRVVD�VLWXDomR�UHODWLYD�H
FLUFXQVWkQFLDV�
&RP�D�)UDQoD�H�FRP�D�,QJODWHUUD�TXH�VmR�ULYDLV�QR�VHFWRU�GDV�SHVFDV��H�SRGH�IRUQHFHU�VHXV�PHUFDGRV
PDLV�EDUDWR�GR�TXH�R�TXH�SRGHP�HOHV�SUySULRV��QmR�REVWDQWH�WRGRV�RV�HVIRUoRV�SDUD�HYLWi�OR�SRU
UHFRPSHQVDV�SRU�FRQWD�SUySULD�RX�GH�GLUHLWRV�VREUH�RV�SHL[HV�HVWUDQJHLUD�
&RP�HOHV�H�FRP�D�PDLRULD�GRV�RXWURV�SDtVHV�HXURSHXV�TXH�VmR�ULYDLV�QD�QDYHJDomR�H�FRPpUFLR
WUDQVSRUWDQGR��H�HQJDQDUmR�D�QyV�PHVPRV�VH�VXSRU�TXH�TXDOTXHU�XP�GHOHV�YDL�VH�DOHJUDU�GH�Yr�OR
IORUHVFHU��SRLV��FRPR�R�QRVVR�FRPpUFLR�WUDQVSRUWH�QmR�SRGH�DXPHQWDU�VHP�HP�DOJXP�JUDX��GLPLQXLQGR
D�GHOHV��p�PDLV�VHX�LQWHUHVVH��H�VHUi�PDLV�D�VXD�SROtWLFD��SDUD�UHVWULQJLU�GR�TXH�D�SURPRYr�OR�
1R�FRPpUFLR�SDUD�D�&KLQD�H�ËQGLD��TXH�LQWHUIHUHP�FRP�PDLV�GH�XPD�QDomR��QD�PHGLGD�HP�TXH�QRV
SHUPLWH�SDUWLFLSDU�GH�YDQWDJHQV�TXH�HOHV�WLQKDP�GH�IRUPD�PRQRSROL]DGD��H�FRPR�QyV��DVVLP��IRUQHFHU�
QRV�FRP�PHUFDGRULDV�TXH�WHPRV�XWLOL]DGR�SDUD�FRPSUDU�D�SDUWLU�GHOHV�
$�H[WHQVmR�GR�QRVVR�SUySULR�FRPpUFLR�HP�QRVVRV�SUySULRV�QDYLRV�QmR�SRGH�GDU�SUD]HU�D�TXDOTXHU
QDo}HV�TXH�SRVVXHP�WHUULWyULRV�HP�RX�SHUWR�GHVWH�FRQWLQHQWH��SRUTXH�R�EDL[R�SUHoR�H�H[FHOrQFLD�GH
QRVVDV�SURGXo}HV��VRPDGR�j�FLUFXQVWkQFLD�GD�YL]LQKDQoD��HD�HPSUHVD�H�HQGHUHoR�GRV�QRVVRV
FRPHUFLDQWHV�H�QDYHJDGRUHV��QRV�GDUi�XPD�PDLRU�SDUWLFLSDomR�QDV�YDQWDJHQV�TXH�HVVHV�WHUULWyULRV
SDJDU��TXH�p�FRPSRVWR�FRP�RV�GHVHMRV�RX�D�SROtWLFD�GH�VHXV�UHVSHFWLYRV�VREHUDQRV�
(VSDQKD�DFKD�FRQYHQLHQWH�SDUD�IHFKDU�R�0LVVLVVLSSL�FRQWUD�QyV��GH�XP�ODGR��HD�*Um�%UHWDQKD�QRV
H[FOXL�GR�6mR�/RXUHQoR��SRU�RXWUR��QHP�TXDOTXHU�XP�GHOHV�YDL�SHUPLWLU�TXH�DV�RXWUDV�iJXDV�TXH�HVWmR
HQWUH�HOHV�H�QyV�SDUD�VH�WRUQDU�R�PHLR�GH�UHODomR�VH[XDO�P~WXR�H�WUiIHJR�
$�SDUWLU�GHVWHV�H�WDO�FRPR�FRQVLGHUDo}HV��TXH�SRGH��VH�FRQVLVWHQWHV�FRP�SUXGrQFLD��VHU�PDLV
DPSOLILFDGR�H�GHWDOKDGD��p�IiFLO�YHU�TXH�FL~PHV�H�LQTXLHWDo}HV�SRGH�JUDGXDOPHQWH�GHVOL]DU�QDV�PHQWHV
H�DUPiULRV�GH�RXWUDV�QDo}HV��H�TXH�QmR�GHYHPRV�HVSHUDU�TXH�HOHV�GHYHP�FRQVLGHUDU�QRVVR�DYDQoR�QD
XQLmR��QR�SRGHU�H�FRQVHTXrQFLD�SRU�WHUUD�H�SRU�PDU��FRP�XP�ROKR�GH�LQGLIHUHQoD�H�FRPSRVWXUD�
2�SRYR�GD�$PpULFD�HVWmR�FLHQWHV�GH�TXH�RV�LQFHQWLYRV�SDUD�D�JXHUUD�SRGH�VXUJLU�GH�WDLV�FLUFXQVWkQFLDV�
EHP�FRPR�GH�RXWURV�QmR�WmR�yEYLR�QR�SUHVHQWH��H�TXH�VHPSUH�TXH�WDLV�LQFHQWLYRV�SRGHP�HQFRQWUDU
WHPSR�HP�IRUPD�H�RSRUWXQLGDGH�SDUD�RSHUDomR��SUHWH[WRV�SDUD�FRU�H�MXVWLILFi�ODV�QmR�YDL�HVWDU
TXHUHQGR��6DELDPHQWH��SRUWDQWR��HOHV�FRQVLGHUDP�D�XQLmR�H�XP�ERP�JRYHUQR�QDFLRQDO�FRQIRUPH
QHFHVViULR�SDUD�FRORFDU�H�PDQWr�ORV�HP�WDO�VLWXDomR�TXH��HP�YH]�GH�FRQYLGDU�JXHUUD��WHQGHUi�D�UHSULPLU
H�GHVHQFRUDMi�OR��(VVD�VLWXDomR�FRQVLVWH�QR�PHOKRU�HVWDGR�SRVVtYHO�GH�GHIHVD��H��QHFHVVDULDPHQWH�
GHSHQGH�GR�JRYHUQR��RV�EUDoRV�H�RV�UHFXUVRV�GR�SDtV�
&RPR�D�VHJXUDQoD�GR�WRGR�p�R�LQWHUHVVH�GR�WRGR��H�QmR�SRGH�VHU�SUHYLVWD�VHP�JRYHUQR��GH�XP�RX�PDLV
RX�PXLWRV��GHL[H�QRV�VDEHU�VH�XP�ERP�JRYHUQR�QmR�p��HP�UHODomR�DR�REMHWR�HP�TXHVWmR��PDLV
FRPSHWHQWH�GR�TXH�TXDOTXHU�RXWUD�GDGR�Q~PHUR�TXDOTXHU�TXH�VHMD�
8P�JRYHUQR�SRGH�UHFROKHU�H�YDOHU�VH�GRV�WDOHQWRV�H�H[SHULrQFLD�GRV�KRPHQV�PDLV�FDSD]HV��HP
TXDOTXHU�SDUWH�GD�8QLmR�SRGHP�VHU�HQFRQWUDGRV��3RGH�PRYHU�VH�HP�SULQFtSLRV�XQLIRUPHV�GD
SROtWLFD��(OH�SRGH�KDUPRQL]DU��DVVLPLODU��H�SURWHJHU�DV�YiULDV�SDUWHV�H�PHPEURV��H�HVWHQGHU�R�EHQHItFLR
GD�VXD�SUHYLVmR�H�SUHFDXo}HV�SDUD�FDGD�XP��1D�IRUPDomR�GRV�WUDWDGRV��HOH�YDL�FRQVLGHUDU�R�LQWHUHVVH
GR�WRGR��H�RV�LQWHUHVVHV�SDUWLFXODUHV�GDV�SDUWHV��FRPR�UHODFLRQDGRV�FRP�D�GR�WRGR��3RGH�DSOLFDU�VH�RV
UHFXUVRV�H�SRGHU�GR�WRGR�SDUD�D�GHIHVD�GH�TXDOTXHU�SDUWH�SDUWLFXODU��H�TXH�PDLV�IDFLOPHQWH�H
UDSLGDPHQWH�GR�TXH�RV�JRYHUQRV�HVWDGXDLV�RX�FRQIHGHUDo}HV�VHSDUDGRV�SRGHP�HYHQWXDOPHQWH�ID]HU�
SRU�IDOWD�GH�FRQFHUWR�H�XQLGDGH�GR�VLVWHPD��(OH�SRGH�FRORFDU�D�PLOtFLD�VRE�XP�SODQR�GH�GLVFLSOLQD��H�
SRQGR�RV�VHXV�RILFLDLV�HP�XPD�OLQKD�GH�VXERUGLQDomR�DSURSULDGR�SDUD�R�PDJLVWUDGR�FKHIH��YDL��SRU
DVVLP�GL]HU��FRQVROLGi�ORV�HP�XP�FRUSR��H��DVVLP��WRUQi�ORV�PDLV�HILFLHQWHV�GR�TXH�VH�GLYLGH�HP�WUH]H
RX�HP�WUrV�RX�TXDWUR�HPSUHVDV�LQGHSHQGHQWHV�GLVWLQWDV�
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO ������
2�TXH�D�PLOtFLD�GD�*Um�%UHWDQKD�VHU�VH�D�PLOtFLD�,QJOrV�REHGHFHX�R�JRYHUQR�GD�,QJODWHUUD��VH�D�PLOtFLD
6FRWFK�REHGHFHX�R�JRYHUQR�GD�(VFyFLD��H�VH�D�PLOtFLD�:HOVK�REHGHFHX�R�JRYHUQR�GR�3DtV�GH
*DOHV"�6XSRQKD�TXH�XPD�LQYDVmR��TXH�HVVHV�WUrV�JRYHUQRV��VH�HOHV�FRQFRUGDUDP�HP�WXGR��VHU�FDSD]�
FRP�WRGDV�DV�VXDV�UHVSHFWLYDV�IRUoDV��SDUD�RSHUDU�FRQWUD�R�LQLPLJR�WmR�HILFD]PHQWH�FRPR�R�JRYHUQR
~QLFR�GD�*Um�%UHWDQKD�LULD"
7HPRV�RXYLGR�IDODU�PXLWR�GDV�IURWDV�GD�*Um�%UHWDQKD��HR�WHPSR�SRGH�YLU��VH�IRUPRV�ViELRV��TXDQGR�DV
IURWDV�GD�$PpULFD�SRGH�DWUDLU�D�DWHQomR��0DV�VH�XP�JRYHUQR�QDFLRQDO��QmR�UHJXODGD�GH�QDYHJDomR�GD
*Um�%UHWDQKD�FRPR�SDUD�WRUQi�OR�XP�YLYHLUR�SDUD�RV�PDULQKHLURV�VH�XP�JRYHUQR�QDFLRQDO�QmR�WLQKD
FRQYRFDGR�WRGRV�RV�PHLRV�H�PDWHULDLV�QDFLRQDLV�SDUD�D�IRUPDomR�GH�IURWDV��D�VXD�YDOHQWLD�H�VXD�WURYmR
QXQFD�WHULD�VLGR�FpOHEUH��/HW�(QJODQG�WHP�D�VXD�QDYHJDomR�H�IURWD�GHL[RX�D�(VFyFLD�WHP�D�VXD
QDYHJDomR�H�IURWD�GHL[RX�:DOHV�WHP�D�VXD�QDYHJDomR�H�IURWD�GHL[RX�D�,UODQGD�WHU�VXD�QDYHJDomR�H
IURWD�GHL[DU�TXH�DTXHOHV�TXDWUR�GDV�SDUWHV�FRQVWLWXLQWHV�GR�,PSpULR�%ULWkQLFR�HVWDU�VRE�TXDWUR�JRYHUQRV
LQGHSHQGHQWHV�H�p�IiFLO�GH�SHUFHEHU�TXDQWR�WHPSR�HOHV�LULDP�FDGD�GLPLQXLU�HP�LQVLJQLILFkQFLD
FRPSDUDWLYD�
$SOLFDU�HVWHV�IDWRV�DR�QRVVR�SUySULR�FDVR��'HL[DU�$PpULFD�GLYLGLGR�HP�WUH]H�RX��VH�TXLVHU��HP�WUrV�RX
TXDWUR�LQGHSHQGHQWH�JRYHUQRV�GH�TXH�RV�H[pUFLWRV�TXH�SRGHULD�OHYDQWDU�H�SDJDU�R�TXH�DV�IURWDV�TXH
MDPDLV�SRGHULD�HVSHUDU�SDUD�WHU"6H�DOJXpP�IRL�DWDFDGR��TXH�RV�RXWURV�YRDP�DR�VHX�VRFRUUR��H�SDVVDU
VHX�VDQJXH�H�GLQKHLUR�HP�VXD�GHIHVD"�1mR�KDYHULD�SHULJR�GH�VHUHP�OLVRQMHDGR�HP�QHXWUDOLGDGH�SRU
VXDV�SURPHVVDV�LOXVyULDV��RX�VHGX]LGR�SRU�XPD�PXLWR�JUDQGH�FDULQKR�SHOD�SD]�D�GHFOLQDU�DUULVFDQGR
VXD�WUDQTXLOLGDGH�H�SUHVHQWH�GH�VHJXUDQoD�SRU�FDXVD�GRV�YL]LQKRV��GRV�TXDLV�WDOYH]�HOHV�WHQKDP�ILFDGR
FRP�FL~PHV��H�FXMD�LPSRUWkQFLD�HOHV�VH�FRQWHQWDP�HP�YHU�GLPLQXtGD"�(PERUD�WDO�FRQGXWD�QmR�VHULD
SUXGHQWH��VHULD��QR�HQWDQWR��VHU�QDWXUDO��$�KLVWyULD�GRV�HVWDGRV�GD�*UpFLD�H�GH�RXWURV�SDtVHV��HVWi�UHSOHWD
GH�WDLV�FDVRV��H�QmR�p�LPSURYiYHO�TXH�R�TXH�WDQWDV�YH]HV�DFRQWHFHX�TXH��HP�FLUFXQVWkQFLDV
VHPHOKDQWHV��YROWH�D�DFRQWHFHU�
0DV�DGPLWLU�TXH�HOHV�SRGHULDP�HVWDU�GLVSRVWRV�D�DMXGDU�R�(VWDGR�LQYDGLGR�RX�FRQIHGHUDomR��&RPR�H
TXDQGR��H�HP�TXH�SURSRUomR�GHYH�$LGV�GH�KRPHQV�H�GLQKHLUR�VHU�FRQFHGLGR"�4XHP�GHYH�FRPDQGDU�RV
H[pUFLWRV�DOLDGRV��H�GD�TXDO�GHOHV�GHYH�HOH�UHFHEHU�VXDV�RUGHQV"�4XH�GHYHUmR�UHVROYHU�RV�WHUPRV�GH
SD]��H�HP�FDVR�GH�GLVSXWDV�R�iUELWUR�GHYH�GHFLGLU�HQWUH�HOHV�H�REULJD�D�DTXLHVFrQFLD"9iULDV
GLILFXOGDGHV�H�LQFRQYHQLHQWHV�VHULD�LQVHSDUiYHO�GH�WDO�VLWXDomR�&RQVLGHUDQGR�TXH�XP�JRYHUQR�
SUHVWDQGR�DWHQomR�VREUH�RV�LQWHUHVVHV�JHUDLV�H�FRPXQV��H�FRPELQDU�H�GLULJLU�RV�SRGHUHV�H�UHFXUVRV�GR
WRGR��HVWDULD�OLYUH�GH�WRGRV�HVVHV�HPEDUDoRV��H�FRQGX]HP�PXLWR�PDLV�SDUD�D�VHJXUDQoD�GDV�SHVVRDV�0DV�TXDOTXHU�TXH�VHMD�D�QRVVD�VLWXDomR��VH�ILUPHPHQWH�XQLGRV�VRE�XP�JRYHUQR�QDFLRQDO��RX�GLYLGLGR
HP�XPD�VpULH�GH�FRQIHGHUDo}HV��FHUWR�p�TXH�DV�QDo}HV�HVWUDQJHLUDV�VDEHUi�H�YLVXDOL]i�OD�H[DWDPHQWH
FRPR�HOD�p��H�HOHV�YmR�DJLU�SDUD�FRQRVFR�HP�FRQIRUPLGDGH��6H�HOHV�YrHP�TXH�R�QRVVR�JRYHUQR
QDFLRQDO�p�HILFLHQWH�H�EHP�DGPLQLVWUDGR��R�QRVVR�FRPpUFLR�FRP�SUXGrQFLD�UHJXODPHQWDGD��D�QRVVD
PLOtFLD�GHYLGDPHQWH�RUJDQL]DGRV�H�GLVFLSOLQDGRV��RV�QRVVRV�UHFXUVRV�H�ILQDQoDV�GLVFUHWDPHQWH�JHULGR�
R�QRVVR�FUpGLWR�UH�HVWDEHOHFLGD��QRVVRV�SRYRV�OLYUHV��FRQWHQWH��H�XQLGRV��HOHV�VHUmR�PXLWR�PDLV
GLVSRVWRV�D�FXOWLYDU�D�QRVVD�DPL]DGH�TXH�SURYRFDP�QRVVR�UHVVHQWLPHQWR��6H��SRU�RXWUR�ODGR��HOHV�QRV
HQFRQWUDU�RX�GHVWLWXtGRV�GH�XP�JRYHUQR�HILFD]��FDGD�(VWDGR�ID]HQGR�FHUWR�RX�HUUDGR��FRPR�DRV�VHXV
JRYHUQDQWHV�SRGH�SDUHFHU�FRQYHQLHQWH���RX�GLYLGLU�VH�HP�WUrV�RX�TXDWUR�UHS~EOLFDV�RX�FRQIHGHUDo}HV
LQGHSHQGHQWHV�H�SURYDYHOPHQWH�GLVFRUGDQWHV��XPD�LQFOLQDomR�SDUD�*Um�%UHWDQKD��RXWUR�SDUD�D�)UDQoD�
H�XP�WHUFHLUR�SDUD�D�(VSDQKD��H�WDOYH]�MRJRX�XQV�FRQWUD�RV�RXWURV�SHOR�WUrV��R�TXH�XP�SREUH�
ODPHQWiYHO�ILJXUD�YDL�$PpULFD�ID]HP�HP�VHXV�ROKRV��&RPR�UHVSRQViYHO�TXH�HOD�LULD�WRUQDU�VH�QmR�Vy
SDUD�R�VHX�GHVSUH]R��PDV�D�VXD�LQGLJQDomR��H�HP�TXDQWR�WHPSR�VHULD�TXHULGD�FRPSUDGR�H[SHULrQFLD
SURFODPDU�TXH�TXDQGR�XP�SRYR�RX�IDPtOLD��SDUD�GLYLGLU��QXQFD�GHL[D�GH�VHU�FRQWUD�VL�PHVPRV�
38%/,86�
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO ������
)('(5$/,67$�1R���
2�PHVPR�DVVXQWR�&RQWLQXDomR
�6REUH�RV�SHULJRV�GR�)RUoD�([WHUQD�H�GH�,QIOXrQFLD�
3DUD�R�-RUQDO�,QGHSHQGHQWH�
-$<
3DUD�RV�DGHSWRV�GR�(VWDGR�GH�1RYD�<RUN�
4XHHQ�$QQH��HP�VXD�FDUWD�GH����GH�MXOKR�GH�������DR�3DUODPHQWR�HVFRFrV��ID]�DOJXPDV�REVHUYDo}HV
VREUH�D�LPSRUWkQFLD�GD�XQLmR��HP�VHJXLGD��IRUPDQGR�HQWUH�,QJODWHUUD�H�(VFyFLD��TXH�PHUHFHP�D�QRVVD
DWHQomR��$SUHVHQWDUHL�R�S~EOLFR�FRP�XP�RX�GRLV�H[WUDWRV�GH�TXH���8PD�XQLmR�LQWHLUD�H�SHUIHLWD�VHUi�D
EDVH�VyOLGD�GH�XPD�SD]�GXUDGRXUD��(OH�YDL�JDUDQWLU�D�VXD�UHOLJLmR��D�OLEHUGDGH�HD�SURSULHGDGH��UHPRYHU
DV�DQLPRVLGDGHV�HQWUH�YyV��H�RV�FL~PHV�H�DV�GLIHUHQoDV�HQWUH�QRVVRV�GRLV�UHLQRV�GHYH�DXPHQWDU�D�VXD
IRUoD��ULTXH]DV�H�FRPpUFLR���H�SRU�HVVD�XQLmR�WRGD�D�LOKD��VHQGR�XQLGRV�SRU�FDULQKR�H�OLYUH�GH�WRGDV�DV
DSUHHQV}HV�GH�LQWHUHVVH�GLIHUHQWH��VHUi�KDELOLWDGR�D�UHVLVWLU�DR�W2'26�R6�V(86�,1,0,*26�����1yV
IHUYRURVDPHQWH�UHFRPHQGDU�OKH�FDOPD�H�XQDQLPLGDGH�QHVWH�JUDQGH�H�LPSRUWDQWH�DVVXQWR��TXH�D�XQLmR
SRGH�VHU�OHYDGR�D�XPD�FRQFOXVmR�IHOL]��VHQGR�R�~QLFR�PHLR�HILFD]�SDUD�JDUDQWLU�D�QRVVD�IHOLFLGDGH
SUHVHQWH�H�IXWXUR��H�GHFHSFLRQDU�RV�GHVHQKRV�GRV�QRVVRV�H�VHXV�LQLPLJRV���TXH�VHUi��VHP�G~YLGD��QHVWD
RFDVLmR��8WLOL]DU�WRGRV�RV�PHLRV�SRVVtYHLV�SDUD�LPSHGLU�RX�DWUDVDU�HVVD�XQLmR���
)RL�REVHUYRX�QR�GRFXPHQWR�DQWHULRU��TXH�D�IUDTXH]D�H�DV�GLYLV}HV�HP�FDVD�JRVWDULD�GH�FRQYLGDU�RV
SHULJRV�SURYHQLHQWHV�GR�HVWUDQJHLUR��H�TXH�QDGD�WHQGHULD�PDLV�SDUD�QRV�JDUDQWLU�FRP�HOHV�GR�TXH�D
XQLmR��IRUoD�H�ERP�JRYHUQR�GHQWUR�GH�QyV�PHVPRV��(VWH�DVVXQWR�p�DEXQGDQWH�H�QmR�SRGH�IDFLOPHQWH
VHU�HVJRWDGR�
$�KLVWyULD�GD�*Um�%UHWDQKD�p�R�~QLFR�FRP�R�TXDO�HVWDPRV�HP�JHUDO��R�PHOKRU�FRQKHFLPHQWR��H�LVVR�QRV
Gi�PXLWDV�OLo}HV�~WHLV��3RGHPRV�OXFUDU�FRP�D�VXD�H[SHULrQFLD�VHP�SDJDU�R�SUHoR�TXH�OKHV
FXVWD��(PERUD�SDUHoD�yEYLR�DR�VHQVR�FRPXP�TXH�DV�SHVVRDV�GH�WDLV�XPD�LOKD�GHYH�VHU��PDV�XPD
QDomR��PDV�QyV�DFKDPRV�TXH�HOHV�IRUDP�SDUD�DV�LGDGHV��GLYLGLGRV�HP�WUrV��H�TXH�DTXHOHV�WUrV�IRUDP
TXDVH�FRQVWDQWHPHQWH�HQYROYLGR�HP�EULJDV�H�JXHUUDV�XQV�FRP�RV�RXWURV�1mR�REVWDQWH�R�VHX�YHUGDGHLUR
LQWHUHVVH�QR�TXH�GL]�UHVSHLWR�jV�QDo}HV�FRQWLQHQWDO�IRL�UHDOPHQWH�R�PHVPR��PDV�SHODV�DUWHV�H�SROtWLFD�H
SUiWLFDV�GHVVDV�QDo}HV��VHXV�FL~PHV�P~WXRV�IRUDP�SHUSHWXDPHQWH�PDQWLGR�LQIODPDGR��H�SRU�XPD�ORQJD
VpULH�GH�DQRV��HOHV�HUDP�PXLWR�PDLV�LQFRQYHQLHQWH�H�SUREOHPiWLFR�GR�TXH�HOHV�HUDP�~WHLV�H�DX[LOLDU
SDUD�R�RXWUR�
'HYH�R�SRYR�GD�$PpULFD�GLYLGHP�VH�HP�WUrV�RX�TXDWUR�QDo}HV��QmR�VHULD�D�PHVPD�FRLVD
DFRQWHFHU"�QmR�VHULD�FL~PHV�VHPHOKDQWHV�VXUJHP��H�VHU�GH�LJXDO�PRGR�YDORUL]DGR"�(P�YH]�GH�VHX�VHU
�XQLGRV�HP�DPRU��H�LVHQWD�GH�TXDOTXHU�DSUHHQVmR�GH�GLIHUHQWHV��LQWHUHVVHV���LQYHMD�H�FL~PH�HP�EUHYH
H[WLQJXLU�FRQILDQoD�H�FDULQKR��H�RV�LQWHUHVVHV�SDUFLDLV�GH�FDGD�FRQIHGHUDomR��HP�YH]�GRV�LQWHUHVVHV
JHUDLV�GH�WRGD�D�$PpULFD��VHULD�D�DSHQDV�RV�REMHWRV�GH�VXD�SROtWLFD�H�SHUVHJXLo}HV��$VVLP��FRPR�D
PDLRULD�GDV�RXWUDV�QDo}HV�OLPtWURIHV��HOHV�VHPSUH�VHU�HQYROYLGR�HP�GLVSXWDV�H�JXHUUD��RX�YLYHU�QD
DSUHHQVmR�FRQVWDQWH�GHOHV�
2V�GHIHQVRUHV�PDLV�RWLPLVWDV�SDUD�WUrV�RX�TXDWUR�FRQIHGHUDo}HV�QmR�SRGH�UD]RDYHOPHQWH�VXSRU�TXH
HOHV�LULDP�SHUPDQHFHU�PXLWR�WHPSR�H[DWDPHQWH�HP�Sp�GH�LJXDOGDGH�QR�SRQWR�GH�IRUoD��PHVPR�TXH
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO ������
IRVVH�SRVVtYHO�IRUPi�ORV�DVVLP�HP�SULPHLUR�OXJDU��PDV��DGPLWLQGR�TXH��SDUD�VHU�YLiYHO��PDV�R�TXH
LQYHQomR�KXPDQD�SRGH�DVVHJXUDU�D�FRQWLQXLGDGH�GH�WDO�LJXDOGDGH"�,QGHSHQGHQWH�GHVVDV�FLUFXQVWkQFLDV
ORFDLV�TXH�WHQGHP�D�JHUDU�H�DXPHQWDU�R�SRGHU�HP�XPD�SDUWH�H�LPSHGLU�VHX�SURJUHVVR�HP�RXWUR�
GHYHPRV�DGYHUWLU�DRV�HIHLWRV�GHVVD�SROtWLFD�VXSHULRU�H�ERD�JHVWmR�TXH�SURYDYHOPHQWH�GLVWLQJXLU�R
JRYHUQR�GH�XP�DFLPD�GR�UHVWR��H�SRU�TXH�D�VXD�LJXDOGDGH�UHODWLYD�QD�IRUoD�H�FRQVLGHUDomR�VHULD
GHVWUXtGD��3RLV�QmR�VH�SRGH�SUHVXPLU�TXH�R�PHVPR�JUDX�GH�ERD�SROtWLFD��SUXGrQFLD�H�SUHYLVmR�VHULD
XQLIRUPHPHQWH�VHU�REVHUYDGR�SRU�FDGD�XPD�GHVVDV�FRQIHGHUDo}HV�SDUD�XPD�ORQJD�VXFHVVmR�GH�DQRV�
6HPSUH��H�TXDOTXHU�TXH�VHMD�D�FDXVD��SRGH�DFRQWHFHU��H�DFRQWHFH�TXH�VHULD��GH�TXH�TXDOTXHU�XPD
GHVVDV�QDo}HV�RX�FRQIHGHUDo}HV�GHYH�VXELU�QD�HVFDOD�GH�LPSRUWkQFLD�SROtWLFD�PXLWR�DFLPD�GR�JUDX�GH
VHXV�YL]LQKRV��HVVH�PRPHQWR�VHULD�RV�YL]LQKRV�HLV�TXH�HOD�FRP�LQYHMD�H�FRP�PHGR��$PEDV�DV�SDL[}HV
RV�OHYDULD�D�WROHUDU��VH�QmR�D�SURPRYHU��R�TXH�TXHU�TXH�SRGH�SURPHWHU�D�GLPLQXLU�VXD�LPSRUWkQFLD��H
WDPEpP�LPSHGL�ODV�GH�PHGLGDV�FDOFXODGDV�SDUD�DYDQoDU�RX�PHVPR�SDUD�JDUDQWLU�VXD
SURVSHULGDGH��0XLWR�WHPSR�QmR�VHULD�QHFHVViULR�SDUD�FDSDFLWi�OD�D�GLVFHUQLU�HVWDV�GLVSRVLo}HV
KRVWLV��(OD�ORJR�FRPHoDULD��QmR�Vy�SDUD�SHUGHU�D�FRQILDQoD�HP�VHXV�YL]LQKRV��PDV�WDPEpP�D�VHQWLU�VH
XPD�GLVSRVLomR�LJXDOPHQWH�GHVIDYRUiYHO�D�HOHV��'HVFRQILDQoD�QDWXUDOPHQWH�FULD�GHVFRQILDQoD�H�SRU
QDGD�p�ERD�YRQWDGH�H�GH�FRQGXomR�WLSR�PDLV�UDSLGDPHQWH�PXGRX�GH�SRU�FL~PHV�LQYHMRVDV�H�DV
LPSXWDo}HV�XQFDQGLG��VHMDP�H[SUHVVDV�RX�LPSOtFLWDV�
2�1RUWH�p�JHUDOPHQWH�D�UHJLmR�GH�IRUoD��H�PXLWDV�FLUFXQVWkQFLDV�ORFDLV�WRUQDP�SURYiYHO�TXH�D�PDLRULD
GRV�QRUWH�GDV�FRQIHGHUDo}HV�SURSRVWRV��QXP�SHUtRGR�QmR�PXLWR�GLVWDQWH��VHUi��VHP�G~YLGD��PDLV
IRUPLGiYHO�GR�TXH�TXDOTXHU�XP�GRV�RXWURV��0DO�VHULD�LVVR�VH�WRUQH�HYLGHQWH�TXH�R�1257(�+,9(�LULD
H[FLWDU�DV�PHVPDV�LGHLDV�H�VHQVDo}HV�QDV�SDUWHV�PDLV�PHULGLRQDLV�GD�$PpULFD�TXH�DQWHULRUPHQWH
IL]HUDP�QDV�SDUWHV�GR�VXO�GD�(XURSD��7DPEpP�QmR�SDUHFH�VHU�XPD�FRQMHFWXUD�HUXSomR�TXH�VHXV�MRYHQV
HQ[DPHV�SRGH�PXLWDV�YH]HV�VHU�WHQWDGRV�D�UHFROKHU�R�PHO�QDV�PDLV�FDPSRV�GH�IORUDomR�H�DU�PDLV�VXDYH
GH�VHXV�YL]LQKRV�OX[XRVRV�H�PDLV�GHOLFDGRV�
(OHV�TXH�WDPEpP�FRQVLGHUDP�R�KLVWyULFR�GH�GLYLV}HV�H�FRQIHGHUDo}HV�VHPHOKDQWHV�HQFRQWUDUi�UD]mR
DEXQGDQWH�GH�DSUHHQGHU�TXH�DTXHOHV�QD�FRQWHPSODomR�VHULD�HP�QHQKXP�RXWUR�VHQWLGR�VHU�YL]LQKRV�GR
TXH�FRPR�VHULDP�IURQWHLULoRV��TXH�LULDP�QHP�R�DPRU�QHP�D�FRQILDQoD�XP�GR�RXWUR��PDV��SHOR
FRQWUiULR��VHULD�XPD�SUHVD�GH�GLVFyUGLD��R�FL~PH�H�IHULPHQWRV�P~WXRV��HP�VXPD��TXH�HOHV�LULDP
FRORFDU�QRV�H[DFWDPHQWH�QDV�VLWXDo}HV�HP�TXH�DOJXPDV�QDo}HV��VHP�G~YLGD��GHVHMD�QRV�YHU��YL]��
)250,'$%/(�620(17(�SDUD�R�RXWUR�
$�SDUWLU�GHVWDV�FRQVLGHUDo}HV��SDUHFH�TXH�HVVHV�VHQKRUHV�VmR�PXLWR�HQJDQDGR�TXH�VXS}HP�TXH�DV
DOLDQoDV�RIHQVLYDV�H�GHIHQVLYDV�SRGH�VHU�IRUPDGR�HQWUH�HVWDV�FRQIHGHUDo}HV��H�SURGX]LULD�HVVD
FRPELQDomR�H�XQLmR�GH�YRQWDGHV�GH�DUPDV�H�GH�UHFXUVRV��R�TXH�VHULD�QHFHVViULR�SDUD�FRORFDU�H�PDQWr�
ORV�HP�XP�HVWDGR�IRUPLGiYHO�GH�GHIHVD�FRQWUD�RV�LQLPLJRV�HVWUDQJHLURV�
4XDQGR�p�TXH�RV�HVWDGRV�LQGHSHQGHQWHV��QR�TXDO�D�*Um�%UHWDQKD�HD�(VSDQKD�IRUDP�DQWHULRUPHQWHGLYLGLGD��FRPELQDU�HP�WDO�DOLDQoD��RX�XQLU�DV�VXDV�IRUoDV�FRQWUD�XP�LQLPLJR�HVWUDQJHLUR"�$V
FRQIHGHUDo}HV�SURSRVWDV�VHUi�81,'$6�GLVWLQWDV��&DGD�XP�GHOHV�WHULD�VHX�FRPpUFLR�FRP�RV
HVWUDQJHLURV�SDUD�UHJXODU�SHORV�WUDWDGRV�GLVWLQWRV��H�FRPR�VXDV�SURGXo}HV�H�FRPPRGLWLHV�VmR�GLIHUHQWHV
H�DGHTXDGD�SDUD�PHUFDGRV�GLIHUHQWHV��GH�PRGR�TXH�HVVHV�WUDWDGRV�VHMDP�HVVHQFLDOPHQWH
GLIHUHQWHV��'LIHUHQWHV�SUHRFXSDo}HV�FRPHUFLDLV�GHYH�FULDU�LQWHUHVVHV�GLIHUHQWHV�H��FODUR��GLIHUHQWHV
JUDXV�GH�OLJDomR�SROtWLFD�j�H�OLJDomR�FRP�DV�GLIHUHQWHV�QDo}HV�HVWUDQJHLUDV��3RU�LVVR��SRGH�H
SURYDYHOPHQWH�LULD�DFRQWHFHU�TXH�D�QDomR�HVWUDQJHLUD�FRP�TXHP�D�&RQIHGHUDomR�6XOLVWD�SRGH�HVWDU�HP
JXHUUD�VHULD�DTXHOH�FRP�TXHP�D�FRQIHGHUDomR�1257(�VHULD�R�PDLV�GHVHMRVRV�GH�SUHVHUYDU�D�SD]�H
DPL]DGH��8PD�DOLDQoD�WmR�FRQWUiULR�DR�VHX�LQWHUHVVH�LPHGLDWR�QmR�VHULD��SRUWDQWR��IiFLO�GH�IRUPDU��QHP�
VH�IRUPDGR��VHUi�TXH�VHU�REVHUYDGDV�H�FXPSULGDV�FRP�SHUIHLWD�ERD�Ip�
1mR��p�PXLWR�PDLV�SURYiYHO�TXH�QRV�(VWDGRV�8QLGRV��FRPR�QD�(XURSD��RV�SDtVHV�YL]LQKRV��DJLQGR�VRE
R�LPSXOVR�GH�LQWHUHVVHV�RSRVWRV�H�SDL[}HV�KRVWLV��VHULD�PXLWDV�YH]HV�VHU�HQFRQWUDGRV�WRPDQGR�ODGRV
GLIHUHQWHV��&RQVLGHUDQGR�QRVVD�GLVWkQFLD�GD�(XURSD��VHULD�PDLV�QDWXUDO�SDUD�HVWHV�FRQIHGHUDo}HV
DSUHHQGHU�SHULJR�XQV�GRV�RXWURV�GR�TXH�GH�QDo}HV�GLVWDQWHV��H��SRUWDQWR��TXH�FDGD�XP�GHOHV�GHYH�VHU
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO ������
PDLV�GHVHMRVRV�GH�VH�SURWHJHU�FRQWUD�RV�RXWURV�FRP�D�DMXGD�GH�DOLDQoDV�HVWUDQJHLUDV��GR�TXH�JXDUGD
FRQWUD�RV�SHULJRV�HVWUDQJHLURV�SRU�DOLDQoDV�HQWUH�VL��(�DTXL�QmR�QRV�HVTXHoDPRV�GH�TXDQWR�PDLV�IiFLO�p
SDUD�UHFHEHU�IURWDV�HVWUDQJHLUDV�HP�QRVVRV�SRUWRV��H�RV�H[pUFLWRV�HVWUDQJHLURV�HP�QRVVR�SDtV��TXH�p
SDUD�SHUVXDGLU�RX�REULJi�ORV�D�VDLU��4XDQWDV�FRQTXLVWDV�TXH�RV�URPDQRV�H�RXWURV�ID]HP�QDV
SHUVRQDJHQV�GH�DOLDGRV��H�TXH�LQRYDo}HV�IL]HUDP�VRE�R�PHVPR�SHUVRQDJHP�LQWURGX]LU�QRV�JRYHUQRV
GDTXHOHV�D�TXHP�HOHV�ILQJLUDP�SURWHJHU�
4XH�RV�KRPHQV�VLQFHUR�MXOJDU��HQWmR��VH�D�GLYLVmR�GD�$PpULFD�HP�XP�GHWHUPLQDGR�Q~PHUR�GH
VREHUDQLDV�LQGHSHQGHQWHV�TXH�WHQGHP�D�QRV�SURWHJHU�FRQWUD�DV�KRVWLOLGDGHV�H�LQWHUIHUrQFLD�LQGHYLGD�GH
QDo}HV�HVWUDQJHLUDV�
38%/,86�
1R����)('(5$/,67$
1R�TXH�GL]�UHVSHLWR�SHULJRV�GH�GLVVHQV}HV�HQWUH�RV�HVWDGRV
3DUD�R�-RUQDO�,QGHSHQGHQWH�
+$0,/721
3DUD�RV�DGHSWRV�GR�(VWDGR�GH�1RYD�<RUN�
2V�WUrV�~OWLPRV�Q~PHURV�GHVWH�WUDEDOKR�IRUDP�GHGLFDGRV�D�XPD�HQXPHUDomR�GRV�SHULJRV�DRV�TXDLV
GHYHPRV�VHU�H[SRVWRV��HP�XP�HVWDGR�GH�GHVXQLmR��GRV�EUDoRV�H�GDV�DUWHV�GH�QDo}HV
HVWUDQJHLUDV��3DVVDUHL�DJRUD�D�GHOLQHDU�SHULJRV�GH�XPD�GLIHUHQWH�H��WDOYH]��DLQGD�PDLV�DODUPDQWH�WLSR�RV
TXH��FRP�WRGD�SUREDELOLGDGH�IOX[R�GH�GLVVHQV}HV�HQWUH�RV�SUySULRV�(VWDGRV��H�GH�IDFo}HV�LQWHUQDV�H
FRQYXOV}HV��(VWHV�WrP�VLGR�Mi��HP�DOJXQV�FDVRV��OLJHLUDPHQWH�DQWHFLSDGDV��PDV�TXH�PHUHFHP�XPD
LQYHVWLJDomR�FRPSOHWD�PDLV�SDUWLFXODU�H�PXLWR�PDLV�
8P�KRPHP�GHYH�VHU�ORQJH�GH�HVSHFXODo}HV�XWySLFDV�TXH�VHULDPHQWH�VH�SRGH�GXYLGDU�TXH��VH�HVWHV
PHPEURV�GHYH�RX�VHU�WRWDOPHQWH�GHVXQLGRV�RX�VRPHQWH�XQLGRV�HP�FRQIHGHUDo}HV�SDUFLDLV��DV
VXEGLYLV}HV�HP�TXH�HOHV�SRGHP�VHU�MRJDGRV�WHULD�FRQFXUVRV�IUHTXHQWHV�H�YLROHQWRV�XQV�FRP�RV
RXWURV��3UHVXPLU�XPD�IDOWD�GH�PRWLYRV�SDUD�WDLV�FRPSHWLo}HV�FRPR�XP�DUJXPHQWR�FRQWUD�VXD
H[LVWrQFLD��VHULD�HVTXHFHU�TXH�RV�KRPHQV�VmR�DPELFLRVRV��YLQJDWLYR�H�YRUD]�3DUD�SURFXUDU�XPD
FRQWLQXDomR�GD�KDUPRQLD�HQWUH�XP�Q~PHUR�GH�VREHUDQLDV�LQGHSHQGHQWHV��GHVFRQHFWDGDV�QR�PHVPR
EDLUUR��VHULD�LJQRUDU�R�FXUVR�XQLIRUPH�GRV�DFRQWHFLPHQWRV�KXPDQRV��H�SDUD�S{U�HP�GHVDILR�D
H[SHULrQFLD�DFXPXODGD�GH�LGDGHV�
$V�FDXVDV�GD�KRVWLOLGDGH�HQWUH�DV�QDo}HV�VmR�LQXPHUiYHLV��+i�DOJXQV�TXH�WrP�XPD�RSHUDomR�JHUDO�H
TXDVH�FRQVWDQWH�VREUH�RV�FRUSRV�FROHWLYRV�GD�VRFLHGDGH�'HVWD�GHVFULomR�VmR�R�DPRU�DR�SRGHU�RX�R
GHVHMR�GH�SUHHPLQrQFLD�H�GRPtQLR�R�FL~PH�GH�SRGHU��RX�R�GHVHMR�GH�LJXDOGDGH�H�VHJXUDQoD��+i�RXWURV
TXH�WrP�XPD�IRUPD�PDLV�FLUFXQVFULWRV�HPERUD�XPD�LQIOXrQFLD�LJXDOPHQWH�RSHUDWyULR�GHQWUR�GH�VXDV
HVIHUDV��7DLV�VmR�RV�ULYDOVKLSV�H�FRPSHWLo}HV�GH�FRPpUFLR�HQWUH�DV�QDo}HV�FRPHUFLDLV��(�Ki�RXWURV��QmR
PHQRV�QXPHURVRV�GR�TXH�TXDOTXHU�XP�GRV�SULPHLURV��TXH�WrP�VXD�RULJHP�LQWHLUDPHQWH�HP�SDL[}HV
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO ������
SULYDGDV��QRV�DQH[RV��LQLPL]DGHV��LQWHUHVVHV��HVSHUDQoDV�H�PHGRV�GRV�SULQFLSDLV�LQGLYtGXRV�QDV
FRPXQLGDGHV�GDV�TXDLV�HOHV�VmR�PHPEURV��+RPHQV�GHVWD�FODVVH��VH�RV�IDYRULWRV�GH�XP�UHL�RX�GH�XP
SRYR��WrP�HP�PXLWRV�FDVRV�DEXVDUDP�GD�FRQILDQoD�TXH�SRVVXtD��H�DVVXPLQGR�R�SUHWH[WR�GH�DOJXP
PRWLYR�S~EOLFD��QmR�WrP�HVFU~SXORV�GH�VDFULILFDU�D�WUDQTXLOLGDGH�QDFLRQDO�SDUD�YDQWDJHP�SHVVRDO�RX
VDWLVIDomR�SHVVRDO�
2�FpOHEUH�3pULFOHV��HP�FRQIRUPLGDGH�FRP�R�UHVVHQWLPHQWR�GH�XPD�SURVWLWXWD��XP�HP�GHWULPHQWR�GH
JUDQGH�SDUWH�GR�VDQJXH�H�ULTXH]D�GH�VHXV�FRPSDWULRWDV��DWDFRX��YHQFLGR��H�GHVWUXLX�D�FLGDGH�GR
6$01,$16��2�PHVPR�KRPHP��HVWLPXODGR�SRU�SLTXH�SDUWLFXODU�FRQWUD�R�0(*$5(16,$16����RXWUD
QDomR�GD�*UpFLD��RX�SDUD�HYLWDU�XP�SURFHVVR�FRP�R�TXDO�HOH�IRL�DPHDoDGR�FRPR�F~PSOLFH�GH�XP
VXSRVWR�URXER�GR�HVWDWXiULD�3KLGLDV����RX�SDUD�VH�OLYUDU�GDV�DFXVDo}HV�SUHSDUDGRV�SDUD�VHU
DSUHVHQWDGDV�FRQWUD�HOH�SDUD�GLVVLSDU�RV�IXQGRV�GR�HVWDGR�QD�FRPSUD�GH�SRSXODULGDGH����RX�GH�XPD
FRPELQDomR�GH�WRGDV�HVVDV�FDXVDV��IRL�R�DXWRU�SULPLWLYD�GH�TXH�D�JXHUUD�IDPRVRV�H�IDWDO��TXH�VH
GLVWLQJXH�QRV�DQDLV�JUHJRV�SHOR�QRPH�GD�JXHUUD�GR�3HORSRQHVR���TXH��GHSRLV�GH�YiULDV�YLFLVVLWXGHV�
LQWHUYDORV��H�UHQRYDo}HV��WHUPLQDGDV�HP�D�UXtQD�GD�FRPXQLGDGH�DWHQLHQVH�
2�FDUGHDO�DPELFLRVR��TXH�IRL�SULPHLUR�PLQLVWUR�GH�+HQU\�9,,,���3HUPLWLQGR�D�VXD�YDLGDGH�D�DVSLUDU�D
WUtSOLFH�FRURD����HQWUHWLGR�HVSHUDQoDV�GH�WHU�VXFHVVR�QD�DTXLVLomR�GDTXHOD�HVSOrQGLGD�SUrPLR�SHOD
LQIOXrQFLD�GR�LPSHUDGRU�&DUORV�9��3DUD�IL[DU�D�IDYRU�H�MXURV�GHVWH�PRQDUFD�HPSUHHQGHGRU�H�SRGHURVR�
HOH�SUHFLSLWRX�,QJODWHUUD�HP�XPD�JXHUUD�FRP�D�)UDQoD��DR�FRQWUiULR�GDV�PDLV�FODUDV�GLWDPHV�GD
SROtWLFD��H�DR�SHULJR�GD�VHJXUDQoD�H�LQGHSHQGrQFLD��EHP�GR�UHLQR�VREUH�R�TXDO�SUHVLGLX�SRU�VHXV
FRQVHOKRV��FRPR�GD�(XURSD�HP�JHUDO��3DUD�VH�DOJXPD�YH]�KRXYH�XP�VREHUDQR�TXH�ODQFH�MXVWR�SDUD
UHDOL]DU�R�SURMHFWR�GD�PRQDUTXLD�XQLYHUVDO��IRL�R�LPSHUDGRU�&DUORV�9��GH�FXMDV�LQWULJDV�:ROVH\�HUD�DR
PHVPR�WHPSR�R�LQVWUXPHQWR�H�R�MRJXHWH�
$�LQIOXrQFLD�TXH�D�LQWROHUkQFLD�GH�XPD�IrPHD����D�SHWXOkQFLD�GH�RXWUR����H�DV�FDEDODV�GH�XP�WHUoR���
WLYHUDP�QD�SROtWLFD�FRQWHPSRUkQHD��IHUPHQWD�H�SDFLILFDo}HV��GH�XPD�SDUWH�FRQVLGHUiYHO�GD�(XURSD��VmR
WySLFRV�TXH�WrP�VLGR�PXLWR�IUHTXHQWHPHQWH�GHVFDQWHG�HP�FLPD�QmR�GHYH�VHU�JHUDOPHQWH�FRQKHFLGR�
3DUD�PXOWLSOLFDU�H[HPSORV�GH�D�DJrQFLD�GH�FRQVLGHUDo}HV�SHVVRDLV�QD�SURGXomR�GH�JUDQGHV�HYHQWRV
QDFLRQDLV��HVWUDQJHLURV�RX�QDFLRQDLV��GH�DFRUGR�FRP�D�VXD�GLUHFomR��VHULD�XP�GHVSHUGtFLR
GHVQHFHVViULR�GH�WHPSR��$TXHOHV�TXH�WrP��PDV�XP�FRQKHFLPHQWR�VXSHUILFLDO�FRP�DV�IRQWHV�GH�RQGH
HOHV�HVWmR�D�VHU�GHVHQKDGD��YDL�VH�OHPEUDU�GH�XPD�YDULHGDGH�GH�FDVRV��H�DTXHOHV�TXH�WrP�XP
FRQKHFLPHQWR�WROHUiYHO�GD�QDWXUH]D�KXPDQD�QmR�YDL�ILFDU�QD�QHFHVVLGDGH�GH�WDLV�OX]HV�SDUD�IRUPDU�D
VXD�RSLQLmR��TXHU�GD�UHDOLGDGH�RX�D�H[WHQVmR�GHVVD�DJrQFLD��7DOYH]��QR�HQWDQWR��XPD�UHIHUrQFLD�
WHQGHQGR�SDUD�LOXVWUDU�R�SULQFtSLR�JHUDO��SRGH�FRP�SURSULHGDGH�VHU�IHLWD�SDUD�XP�FDVR�HP�TXH
XOWLPDPHQWH�WHP�DFRQWHFLGR�HQWUH�QyV��6H�6KD\V�QmR�WLQKD�VLGR�XP�GHYHGRU�'(6(63(5$'2��p�PXLWR
SDUD�VH�GXYLGDU�0DVVDFKXVHWWV�WHULD�VLGR�PHUJXOKDGR�HP�XPD�JXHUUD�FLYLO�
0DV��QmR�REVWDQWH�R�WHVWHPXQKR�FRQFRUUHQWH�GD�H[SHULrQFLD��QHVWH�SDUWLFXODU��DLQGD�Ki�GH�VHU
HQFRQWUDGD�KRPHQV�YLVLRQiULRV�RX�FRQFHSomR��TXH�HVWmR�SURQWRV�SDUD�GHIHQGHU�R�SDUDGR[R�GD�SD]
SHUSpWXD�HQWUH�RV�(VWDGRV��HPERUD�GHVPHPEUDGR�H�DOLHQDGR�GH�VL��2�JrQLR�GH�UHS~EOLFDV��GL]HP�TXH��p
SDFtILFR��R�HVStULWR�GR�FRPpUFLR�WHP�XPD�WHQGrQFLD�SDUD�VXDYL]DU�RV�FRVWXPHV�GRV�KRPHQV��H�SDUD
H[WLQJXLU�HVVHV�KXPRUHV�LQIODPiYHLV�௙௙TXH�WDQWDV�YH]HV�DFHQGLDP�HP�JXHUUDV��UHS~EOLFDV�FRPHUFLDLV�
FRPR�R�QRVVR��QXQFD�VHUi�GLVSRVWRV�D�SHUGHU�VH�HP�FRQWHQGDV�UXLQRVDV�XQV�FRP�RV�RXWURV��(OHV�VHUmRUHJLGRV�SRU�LQWHUHVVH�P~WXR��H�FXOWLYDU�XP�HVStULWR�GH�DPL]DGH�P~WXD�H�GD�FRQFyUGLD�
1mR�p��SRGHPRV�SHGLU�HVWHV�SURMHFWRUHV�QD�SROtWLFD��R�YHUGDGHLUR�LQWHUHVVH�GH�WRGDV�DV�QDo}HV�SDUD
FXOWLYDU�R�PHVPR�HVStULWR�EHQHYROHQWH�H�ILORVyILFD"�6H�HVWH�IRU�R�VHX�YHUGDGHLUR�LQWHUHVVH��WrP�HOHV�GH
IDWR�SHUVHJXLX"�6HUi�TXH�QmR��SHOR�FRQWUiULR��VHPSUH�IRL�HQFRQWUDGR�TXH�DV�SDL[}HV�PRPHQWkQHDV�H
LQWHUHVVH�LPHGLDWR��WHU�XP�FRQWUROH�PDLV�DWLYR�H�LPSHULRVD�QR�FRPSRUWDPHQWR�KXPDQR�GR�TXH
FRQVLGHUDo}HV�JHUDLV�RX�UHPRWRV�GD�SROtWLFD��D�XWLOLGDGH�RX�D�MXVWLoD"�-i�UHS~EOLFDV�QD�SUiWLFD�VLGR
PHQRV�YLFLDGRV�HP�JXHUUD�GR�TXH�PRQDUTXLDV"�QmR�VmR�R�H[�DGPLQLVWUDGD�SRU�KRPHQV��EHP�FRPR�R
~OWLPR"�1mR�VmR�DYHUV}HV��SUHGLOHo}HV��ULYDOVKLSV��H�GHVHMRV�GH�DTXLVLo}HV�LQMXVWDV��TXH�DIHWDP�DV
QDo}HV��EHP�FRPR�UHLV"�6mR�FRQMXQWRV�QmR�SRSXODUHV�IUHTXHQWHPHQWH�VXMHLWDV�DRV�LPSXOVRV�GH�UDLYD��R
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO ������
UHVVHQWLPHQWR��D�LQYHMD��D�DYDUH]D��H�GH�RXWUDV�SURSHQV}HV�LUUHJXODUHV�H�YLROHQWRV"�1mR�HVWi�EHP
VDELGR�TXH�DV�VXDV�GHWHUPLQDo}HV�VmR�IUHTXHQWHPHQWH�UHJLGDV�SRU�DOJXQV�LQGLYtGXRV�HP�TXHP�FRORFDU
D�FRQILDQoD��H�VmR��QDWXUDOPHQWH��SDVVtYHO�GH�VHU�WLQJLGR�SHODV�SDL[}HV�H�SRQWRV�GH�YLVWD�GRV
LQGLYtGXRV"�7HP�FRPPHUFH�IHLWR�DWp�DJRUD�QDGD�PDLV�GR�TXH�DOWHUDU�RV�REMHWRV�GH�JXHUUD"�QmR�p�R
DPRU�GD�ULTXH]D�FRPR�GRPLQDGRU�H�HPSUHHQGHGRUHV�XPD�SDL[mR�FRPR�D�GH�SRGHU�RX�JOyULD"�-i�QmR
KRXYHVVH�WDQWDV�JXHUUDV�IXQGDGD�HP�PRWLYRV�FRPHUFLDLV�GHVGH�TXH�VH�WRUQRX�R�VLVWHPD�SUHYDOHFHQWH
GDV�QDo}HV��FRPR�IRUDP�DQWHV�RFDVLRQDGD�SHOD�FXSLGH]�GR�WHUULWyULR�RX�GRPtQLR"�1mR�WHP�R�HVStULWR
GR�FRPpUFLR��HP�PXLWRV�FDVRV��DGPLQLVWUDGDV�QRYRV�LQFHQWLYRV�SDUD�R�DSHWLWH��WDQWR�SDUD�XPD�H�SDUD�D
RXWUD"�4XH�D�H[SHULrQFLD��R�JXLD�PHQRV�IDOtYHO�GH�RSLQL}HV�KXPDQDV��FDEH�UHFXUVR�SDUD�XPD�UHVSRVWD
SDUD�HVWDV�SHUJXQWDV�
6SDUWD��$WHQDV��5RPD�H�&DUWDJR�IRUDP�WRGDV�DV�UHS~EOLFDV��GRLV�GHOHV��$WHQDV�H�&DUWDJR��GR�WLSR
FRPHUFLDO��1R�HQWDQWR��HOHV�HVWDYDP�WmR�IUHTXHQWHPHQWH�HQYROYLGRV�HP�JXHUUDV��RIHQVLYDV�H
GHIHQVLYDV��FRPR�DV�PRQDUTXLDV�YL]LQKDV�GH�RV�PHVPRV�WHPSRV��6SDUWD�HUD�XP�SRXFR�PHOKRU�GR�TXH
XP�FDPSR�GH�ZHOOUHJXODWHG��H�5RPD�QmR�IRL�VDFLDGD�GH�FDUQLILFLQD�H�FRQTXLVWD�
&DUWDJR��HPERUD�XPD�UHS~EOLFD�FRPHUFLDO��IRL�R�DJUHVVRU�QD�SUySULD�JXHUUD�TXH�WHUPLQRX�HP�VXD
GHVWUXLomR��+DQQLEDO�WLQKD�OHYDGR�RV�EUDoRV�SDUD�R�FRUDomR�GD�,WiOLD�H�DWp�jV�SRUWDV�GH�5RPD��DQWHV�GH
6FLSLR��SRU�VXD�YH]��GHX�OKH�XPD�GHUURWD�QRV�WHUULWyULRV�GH�&DUWDJR��H�IH]�XPD�FRQTXLVWD�GD
FRPXQLGDGH�
9HQH]D��HP�WHPSRV�SRVWHULRUHV��GHVFREULX�PDLV�GH�XPD�YH]�HP�JXHUUDV�GH�DPELomR��DWp�TXH�
WRUQDQGR�VH�XP�REMHWR�SDUD�RV�RXWURV�HVWDGRV�LWDOLDQRV��R�3DSD�-~OLR�,,��PpGLDV�HQFRQWUDGDV�SDUD
UHDOL]DU�HVVH�FDPSHRQDWR�IRUPLGiYHO�����TXH�GHX�XP�JROSH�PRUWDO�SDUD�R�SRGHU�H�RUJXOKR�GHVWD
UHS~EOLFD�DUURJDQWH�
$V�SURYtQFLDV�GD�+RODQGD��DWp�TXH�HOHV�IRUDP�HVPDJDGRV�HP�GtYLGDV�H�LPSRVWRV��WRPRX�SDUWH
LPSRUWDQWH�H�YLVtYHO�QDV�JXHUUDV�GD�(XURSD��(OHV�WLQKDP�FRQFXUVRV�IXULRVRV�FRP�D�,QJODWHUUD�SDUD�R
GRPtQLR�GR�PDU��H�HVWDYDP�HQWUH�RV�PDLV�SHUVHYHUDQWH�H�PDLV�LPSODFiYHO�GRV�DGYHUViULRV�GH�/RXLV
;,9�
1R�JRYHUQR�GD�*Um�%UHWDQKD�RV�UHSUHVHQWDQWHV�GR�SRYR�FRPSRU�XP�UDPR�GR�OHJLVODGRU
QDFLRQDO��&RPpUFLR�WHP�VLGR�Ki�PXLWR�WHPSR�D�EXVFD�SUHGRPLQDQWH�GR�SDtV��3RXFDV�QDo}HV��QR
HQWDQWR��WrP�VLGR�PDLV�IUHTHQWHPHQWH�HQYROYLGRV�QD�JXHUUD��H�DV�JXHUUDV�HP�TXH�HVVH�UHLQR�IRL
HQYROYLGDV�WrP��HP�PXLWRV�FDVRV��SURFHGHX�GDV�SHVVRDV�
+RXYH��VH�DVVLP�SRVVR�H[SUHVVi�OR��TXDVH�FRPR�PXLWRV�SRSXODUHV�FRPR�DV�JXHUUDV�UHDLV��2V�JULWRV�GD
QDomR�H�GDV�LPSRUWXQDo}HV�GH�VHXV�UHSUHVHQWDQWHV��PHGLDQWH�YiULDV�RFDVL}HV��DUUDVWDUDP�VHXV
PRQDUFDV�HP�JXHUUD��RX�FRQWLQXDUDP�ORV�QD�PHVPD��FRQWUiULD�jV�VXDV�LQFOLQDo}HV��H�jV�YH]HV�FRQWUiULD
DRV�LQWHUHVVHV�UHDLV�GR�(VWDGR��1HVVD�OXWD�PHPRUiYHO�SDUD�D�VXSHULRULGDGH�HQWUH�DV�FDVDV�ULYDLV�GD
ÈXVWULD�H�%RXUERQ��TXH�SRU�WDQWR�WHPSR�PDQWHYH�D�(XURSD�HP�XPD�FKDPD��p�EHP�VDELGR�TXH�DV
DQWLSDWLDV�GR�,QJOrV�FRQWUD�RV�IUDQFHVHV��VHFXQGDQGR�D�DPELomR��RX�PHOKRU��D�DYDUH]D��GH�XP�IDYRULWR
OtGHU�����SURORQJDGD�D�JXHUUD�SDUD�DOpP�GRV�OLPLWHV�HVWDEHOHFLGRV�SHOD�SROtWLFD�GH�VRP��H�SRU�XP�WHPSR
FRQVLGHUiYHO�HP�RSRVLomR�DRV�SRQWRV�GH�YLVWD�GR�WULEXQDO�
$V�JXHUUDV�GH�HVWDV�GXDV�QDo}HV�~OWLPRV�PHQFLRQDGRV�WrP�HP�JUDQGH�PHGLGD�FUHVFLGR�GH
FRQVLGHUDo}HV�FRPHUFLDLV��2�'HVHMDGR�GH�VXSODQWDU�H�R�PHGR�GH�VHU�VXSODQWDGR��VHMD�HP�GHWHUPLQDGRV
UDPRV�GH�WUiIHJR�RX�QDV�YDQWDJHQV�JHUDLV�GH�FRPpUFLR�H�QDYHJDomR�
$�SDUWLU�GHVWH�UHVXPR�GR�TXH�RFRUUHX�HP�RXWURV�SDtVHV��FXMDV�VLWXDo}HV�WrP�VXSRUWDGR�D�VHPHOKDQoD
PDLV�SUy[LPD�GD�QRVVD��TXH�UD]mR�SRGHPRV�WHU�SDUD�FRQILDU�QHVVHV�GHYDQHLRV�TXH�QRV�VHGX]LU�SDUD
XPD�H[SHFWDWLYD�GH�SD]�H�FRUGLDOLGDGH�HQWUH�RV�PHPEURV�GR�SUHVHQWH�FRQIHGHUDomR��HP�XP�HVWDGR�GH
VHSDUDomR"�1mR�HVWDUHPRV�Mi�YLX�R�VXILFLHQWH�GD�IDOiFLD�H�H[WUDYDJkQFLD�GHVVDV�WHRULDV�RFLRVRV�TXH�QRV
GLYHUWLX�FRP�SURPHVVDV�GH�XPD�LVHQomR�GDV�LPSHUIHLo}HV��IUDTXH]DV�H�PDOHV�LQFLGHQWH�SDUD�D
VRFLHGDGH�HP�FDGD�IRUPD"1mR�p�KRUD�GH�DFRUGDU�GR�VRQKR�HQJDQRVR�GH�XPD�LGDGH�GH�RXUR��H�DGRWDU
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO ������
FRPR�Pi[LPD�SUiWLFD�SDUD�D�GLUHomR�GH�QRVVD�FRQGXWD�SROtWLFD�TXH�QyV��DVVLP�FRPR�RV�RXWURV
KDELWDQWHV�GR�JORER��DLQGD�HVWmR�GLVWDQWHV�GR�LPSpULR�GR�IHOL]�SHUIHLWD�VDEHGRULD�H�YLUWXGH�SHUIHLWD"
'HL[H�R�SRQWR�GH�GHSUHVVmR�H[WUHPD�D�TXH�QRVVD�GLJQLGDGH�H�GH�FUpGLWR�QDFLRQDO�WHU�DIXQGDGR��GHL[DU
RV�LQFRQYHQLHQWHV�VHQWLGD�HP�WRGD�SDUWH�GH�XPD�DGPLQLVWUDomR�QHJOLJHQWH�H�PDO�GR�JRYHUQR��YDPRV�D
UHYROWD�GH�XPD�SDUWH�GR�(VWDGR�GD�&DUROLQD�GR�1RUWH��RV�GLVW~UELRV�DPHDoDGRUHV�ILQDO�QD�3HQVLOYkQLD�
H�DV�LQVXUUHLo}HV�UHDLV�H�UHEHOL}HV�HP�0DVVDFKXVHWWV��GHFODUH��
$Wp�DJRUD��p�R�VHQWLGR�JHUDO�GD�KXPDQLGDGH�GH�FRUUHVSRQGHU�FRP�RV�SULQFtSLRV�GDTXHOHV�TXH�VH
HVIRUoDP�SDUD�HPEDODU�QR�VRQR�QRVVDV�DSUHHQV}HV�GH�GLVFyUGLD�H�KRVWLOLGDGH�HQWUH�RV�(VWDGRV��HP�FDVR
GH�GHVXQLmR��TXH�WHP�GH�ORQJD�REVHUYDomR�GR�SURJUHVVR�GD�VRFLHGDGH�VH�WRUQDU�XPD�HVSpFLH�GR�D[LRPD
QD�SROtWLFD��TXH�YL]LQKDQoD�RX�SUR[LPLGDGH�GD�VLWXDomR��FRQVWLWXL�QDo}HV�LQLPLJRV�QDWXUDLV��8P
HVFULWRU�LQWHOLJHQWH�H[SULPH�VH�VREUH�HVWH�DVVXQWR�SDUD�HVWH�HIHLWR���QDo}HV�YL]LQKDV��GL]�HOH��VmR
QDWXUDOPHQWH�LQLPLJRV�XQV�GRV�RXWURV��D�PHQRV�TXH�D�VXD�IUDTXH]D�FRPXP�REULJD�RV�D�OLJD�HP�XPD
UHS~EOLFD�FRQIHGHUDGD��H�VXD�FRQVWLWXLomR�LPSHGH�DV�GLIHUHQoDV�TXH�RFDVL}HV�GH�EDLUUR��GH�H[WLQomR�TXH
LQYHMD�VHFUHWD�TXH�GLVS}H�WRGRV�RV�HVWDGRV�SDUD�HQJUDQGHFHU�VH�j�FXVWD�GH�VHXV�YL]LQKRV������(VWD
SDVVDJHP��DR�PHVPR�WHPSR��DSRQWD�R�0$8�H�VXJHUH�R�UHPpGLR�
38%/,86�
��$VSDVLD��YLGH��$�YLGD�GH�3OXWDUFR�GH�3pULFOHV��
��,ELG�
��,ELG�
�@�,ELG��3KLGLDV�HUD�VXSRVWR�WHU�URXEDGR�DOJXP�RXUR�S~EOLFR��FRP�D�FRQLYrQFLD�GH�3pULFOHV��SDUD�R
HPEHOH]DPHQWR�GD�HVWiWXD�GH�0LQHUYD�
��3�'HVJDVWDGR�SHORV�SDSDV�
��0DGDPH�GH�0DLQWHQRQ�
��'XTXHVD�GH�0DUOERURXJK�
��0DGDPH�GH�3RPSDGRXU�
��$�/LJD�GH�&DPEUD\��FRPSUHHQGHQGR�R�LPSHUDGRU��R�UHL�GD�)UDQoD��R�UHL�GH�$UDJmR��H�GD�PDLRULD�GRV
SUtQFLSHV�LWDOLDQRV�H�HVWDGRV�
���2�'XTXH�GH�0DUOERURXJK�
���9LGH��3ULQFLSHV�GHV�1HJRFLDo}HV��SDU�O
$EEH�GH�0DEO\�
)('(5$/,67$��1R���
2�PHVPR�DVVXQWR�&RQWLQXDomR
�6REUH�3HULJRV�GH�GLVVHQV}HV�HQWUH�RV�HVWDGRV�
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO ������
3DUD�R�-RUQDO�,QGHSHQGHQWH�
+$0,/721
3DUD�RV�DGHSWRV�GR�(VWDGR�GH�1RYD�<RUN�
¬V�YH]HV�p�VROLFLWDGR��FRP�XP�DU�GH�DSDUHQWH�WULXQIR��R�TXH�SRGHULD�LQFHQWLYRV�RV�(VWDGRV�WrP��VH
GHVXQLGRV��ID]HU�D�JXHUUD�FRQWUD�R�RXWUR"�6HULD�XPD�UHVSRVWD�FRPSOHWD�D�HVWD�TXHVWmR�GH�GL]HU�
SUHFLVDPHQWH�RV�PHVPRV�LQFHQWLYRV�TXH�WrP��HP�GLIHUHQWHV�PRPHQWRV��DIRJDGR�HP�VDQJXH�WRGDV�DV
QDo}HV�GR�PXQGR��0DV��LQIHOL]PHQWH�SDUD�QyV��D�TXHVWmR�DGPLWH�XPD�UHVSRVWD�PDLV
HVSHFtILFD��([LVWHP�FDXVDV�GDV�GLIHUHQoDV�GHQWUR�GD�QRVVD�FRQWHPSODomR�LPHGLDWD��GD�WHQGrQFLD�GH
TXH��PHVPR�VRE�DV�UHVWULo}HV�GH�XPD�FRQVWLWXLomR�IHGHUDO��WHPRV�WLGR�H[SHULrQFLD�VXILFLHQWH�SDUD�QRVSHUPLWLU�ID]HU�XP�MXt]R�GR�TXH�VHULD�GH�HVSHUDU�VH�HVVDV�UHVWULo}HV�IRUDP�UHPRYLGDV�
GLVSXWDV�WHUULWRULDLV�WHQKDP�VHPSUH�VLGR�HQFRQWUDGD�XPD�GDV�IRQWHV�PDLV�IpUWHLV�GH�KRVWLOLGDGH�HQWUH�DV
QDo}HV��7DOYH]�D�PDLRU�SURSRUomR�GH�JXHUUDV�TXH�DVVRODUDP�D�WHUUD�VXUJLUDP�D�SDUWLU�GHVWD
RULJHP��(VWD�FDXVD�H[LVWLULD�HQWUH�QyV�HP�SOHQR�YLJRU��7HPRV�XP�LQWHUYDOR�YDVWR�GH�WHUULWyULR�LQVWiYHO
GHQWUR�GRV�OLPLWHV�GRV�(VWDGRV�8QLGRV��+i�DLQGD�UHLYLQGLFDo}HV�GLVFRUGDQWHV�H�LQGHFLVRV�HQWUH�YiULRV
GHOHV��H�GD�GLVVROXomR�GD�8QLmR�VHULD�HVWDEHOHFHU�XPD�EDVH�SDUD�UHLYLQGLFDo}HV�VLPLODUHV�HQWUH�WRGRV
HOHV��e�EHP�VDELGR�TXH�HOHV�WrP�DWp�DJRUD�WHYH�XPD�GLVFXVVmR�VpULD�H�DQLPDGR��UHODWLYR�DRV�GLUHLWRV
VREUH�DV�WHUUDV�TXH�HUDP�XQJUDQWHG�QD�pSRFD�GD�5HYROXomR��H�TXH�JHUDOPHQWH�IRL�VRE�R�QRPH�GH�WHUUDV
GD�FRURD��2V�(VWDGRV�GHQWUR�GRV�OLPLWHV�FXMDV�FRORQLDO�JRYHUQRV�TXH�HOHV�HUDP�FRPSRVWDV
UHLYLQGLFDUDP�ORV�FRPR�VXD�SURSULHGDGH��RV�RXWURV�DOHJDUDP�TXH�RV�GLUHLWRV�GD�FRURD�QHVWH�DUWLJR
UHFDLX�VREUH�D�8QLmR��HVSHFLDOPHQWH�SRUTXH�WXGR�R�TXH�SDUWH�GR�WHUULWyULR�RFLGHQWDO�TXH��TXHU�SRU
SRVVH�UHDO��RX�DWUDYpV�GD�DSUHVHQWDomR�GRV�SURSULHWiULRV�GDV�tQGLDV��IRL�VXEPHWLGR�j�MXULVGLomR�GR�UHL�GD
*Um�%UHWDQKD��DWp�TXH�IRL�DEDQGRQDGR�QR�WUDWDGR�GH�SD]��(VWH��FRPR�Mi�IRL�GLWR��IRL�HP�WRGRV�RV
HYHQWRV�GH�XPD�DTXLVLomR�SDUD�D�&RQIHGHUDomR�SRU�FRPSDFWR�FRP�XPD�SRWrQFLD�HVWUDQJHLUD��7HP�VLGR
D�SROtWLFD�SUXGHQWH�GR�&RQJUHVVR�SDUD�DSD]LJXDU�HVWD�FRQWURYpUVLD��SRU�SUHGRPLQDQWHV�HP�(VWDGRV
8QLGRV�SDUD�ID]HU�FHGrQFLDV�SDUD�RV�(VWDGRV�8QLGRV�SDUD�R�EHQHItFLR�GR�WRGR�(VWH�WHP�VLGR�DWp�DJRUD
UHDOL]DGR�FRPR��VRE�XPD�FRQWLQXDomR�GD�8QLmR��SDUD�SURGX]LU�XPD�SHUVSHFWLYD�GHFLGLX�GH�XPD
UHVFLVmR�DPLJiYHO�GR�OLWtJLR��8P�GHVPHPEUDPHQWR�GD�&RQIHGHUDomR��QR�HQWDQWR��VHULD�UHYLYHU�HVVD
GLVSXWD��H�FULDULD�RXWURV�VREUH�R�PHVPR�DVVXQWR��$FWXDOPHQWH��XPD�JUDQGH�SDUWH�GR�WHUULWyULR�RFLGHQWDO
YDJR�p��SRU�FHVVmR��SHOR�PHQRV��VH�QmR�SRU�TXDOTXHU�GLUHLWR�DQWHULRU��D�SURSULHGDGH�FRPXP�GD
8QLmR��6H�IRVVH�QR�ILP��RV�(VWDGRV�TXH�IL]HUDP�D�FHVVmR��SRU�XP�SULQFtSLR�GH�FRPSURPLVVR�IHGHUDO�
HVWDULD�DSWR�TXDQGR�R�PRWLYR�GD�VXEYHQomR�WLQKDP�FHVVDGR��SDUD�UHFXSHUDU�DV�WHUUDV�FRPR�XPD
UHYHUVmR��2V�RXWURV�(VWDGRV��VHP�G~YLGD��LQVLVWLU�HP�XPD�SURSRUomR��SRU�GLUHLWR�GH�UHSUHVHQWDomR��2
DUJXPHQWR�GHOHV�VHULD�TXH�XPD�VXEYHQomR��XPD�YH]�IHLWD��QmR�SRGHULD�VHU�UHYRJDGD��H�TXH�D�MXVWLoD�GH
SDUWLFLSDU�HP�WHUULWyULR�DGTXLULGRV�RX�JDUDQWLGRV�SHORV�HVIRUoRV�FRQMXQWRV�GD�&RQIHGHUDomR�
SHUPDQHFHX�LQDOWHUDGD��6H��DR�FRQWUiULR�GD�SUREDELOLGDGH��GHYH�VHU�DGPLWLGR�SRU�WRGRV�RV�(VWDGRV��TXH
FDGD�XP�WLQKD�R�GLUHLWR�GH�XPD�SDUWH�GHVWH�HVWRTXH�FRPXP��DLQGD�KDYHULD�XPD�GLILFXOGDGH�D�VHU
VXSHUDGD��FRPR�D�XPD�UHJUD�DGHTXDGD�GH�UHSDUWLomR��GLIHUHQWHV�SULQFtSLRV�VHULD�FULDGR�SHORV�(VWDGRV
GLIHUHQWHV�SDUD�HVWH�ILP��H�FRPR�HOHV�LULDP�DIHFWDU�RV�LQWHUHVVHV�RSRVWRV�GDV�SDUWHV��HOHV�QmR�SRGHP
IDFLOPHQWH�VHU�VXVFHSWtYHO�GH�XP�DMXVWH�3DFtILFR�
1R�DPSOR�FDPSR�GH�WHUULWyULR�RFLGHQWDO��SRUWDQWR��SHUFHEH�VH�XP�DPSOR�WHDWUR�SDUD�SUHWHQV}HV�KRVWLV�
VHP�TXDOTXHU�iUELWUR�RX�MXL]�FRPXP�LQWHUSRU�HQWUH�DV�SDUWHV�HP�FRQIOLWR��3DUD�UD]mR�GR�SDVVDGR�SDUD�R
IXWXUR��WHUHPRV�ERD�WHUUD�SDUD�DSUHHQGHU��TXH�D�HVSDGD��jV�YH]HV��VHU�REMHFWR�GH�UHFXUVR�SDUD�FRPR�R
iUELWUR�GH�VXDV�GLIHUHQoDV��$V�FLUFXQVWkQFLDV�GD�GLVSXWD�HQWUH�&RQQHFWLFXW�H�3HQVLOYkQLD��UHVSHLWDQGR�D
WHUUD�HP�:\RPLQJ��QRV�DGYHUWH�SDUD�QmR�VHU�RWLPLVWD�HP�TXH�HVSHUDP�XP�DORMDPHQWR�IiFLO�GH�WDLV
GLIHUHQoDV��2V�DUWLJRV�GD�FRQIHGHUDomR�REULJDYD�DV�SDUWHV�D�VXEPHWHU�R�DVVXQWR�j�GHFLVmR�GH�XP
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO ������
WULEXQDO�IHGHUDO��$�DSUHVHQWDomR�IRL�IHLWD��HR�WULEXQDO�GHFLGLX�D�IDYRU�GD�3HQVLOYkQLD�0DV�&RQQHFWLFXW
GHX�IRUWHV�LQGtFLRV�GH�LQVDWLVIDomR�FRP�HVVD�GHWHUPLQDomR�QHP�HOD�SDUHFHP�HVWDU�LQWHLUDPHQWH
UHQXQFLRX�D�HOH��DWp�TXH��SRU�PHLR�GH�QHJRFLDomR�H�JHVWmR��DOJR�FRPR�XP�HTXLYDOHQWH�IRL�HQFRQWUDGR
SHOD�SHUGD�VXS{V�VH�WHU�VXVWHQWDGR��1DGD�DTXL�GLVVH�VH�SUHWHQGH�WUDQVPLWLU�D�PHQRU�FHQVXUD�j�FRQGXWD
GHVVH�(VWDGR��(OD��VHP�G~YLGD��VLQFHUDPHQWH�DFUHGLWDYD�VH�WHU�VLGR�OHVDGR�SHOD�GHFLVmR��H�RV�(VWDGRV�
FRPR�LQGLYtGXRV��DTXLHVFHU�FRP�JUDQGH�UHOXWkQFLD�HP�GHWHUPLQDo}HV�D�VXD�GHVYDQWDJHP�
$TXHOHV�TXH�WLYHUDP�D�RSRUWXQLGDGH�GH�YHU�R�LQWHULRU�GDV�RSHUDo}HV�D�TXH�DVVLVWLUDP�R�SURJUHVVR�GD
FRQWURYpUVLD�HQWUH�R�(VWDGR�HR�GLVWULWR�GH�9HUPRQW��SRGHP�DWHVWDU�D�RSRVLomR�TXH�YLYHPRV��EHP�GH
(VWDGRV�TXH�QmR�LQWHUHVVDGRV�௙௙FRPR�GDV�TXH�HVWDYDP�LQWHUHVVDGRV�௙௙QR�SHGLGR���H�SRGH�DWHVWDU�R�SHULJR�D
TXH�D�SD]�GD�&RQIHGHUDomR�SRGHULD�WHU�VLGR�H[SRVWR��WHYH�HVWH�(VWDGR�WHQWDWLYD�GH�ID]HU�YDOHU�RV�VHXV
GLUHLWRV�SHOD�IRUoD��'RLV�PRWLYRV�SUHSRQGHUDYD�HP�TXH�D�RSRVLomR��XP��XP�FL~PH�HQWUHWLGR�GR�QRVVR
SRGHU�IXWXUR��H�R�RXWUR��R�LQWHUHVVH�GH�FHUWRV�LQGLYtGXRV�GH�LQIOXrQFLD�QRV�HVWDGRV�YL]LQKRV��TXH�WLQKDP
REWLGR�FRQFHVV}HV�GH�WHUUDV�VRE�R�JRYHUQR�UHDO�GHVVH�GLVWULWR��0HVPR�RV�(VWDGRV�TXH�WURX[H�SDUD�D
IUHQWH�UHLYLQGLFDo}HV��HP�FRQWUDGLomR�FRP�D�QRVVD��SDUHFLD�PDLV�VROtFLWRV�SDUD�GHVPHPEUDU�HVVH
(VWDGR��GR�TXH�HVWDEHOHFHU�DV�VXDV�SUySULDV�SUHWHQV}HV��(VWHV�IRUDP�1HZ�+DPSVKLUH��0DVVDFKXVHWWV��H
&RQQHFWLFXW��1RYD�-HUVH\�H�5KRGH�,VODQG��HP�WRGDV�DV�RFDVL}HV��GHVFREULX�XP�]HOR�TXHQWH�SDUD�D
LQGHSHQGrQFLD�GH�9HUPRQW��H�0DU\ODQG��DWp�DODUPDGR�FRP�D�DSDUrQFLD�GH�XPD�FRQH[mR�HQWUH�R
&DQDGi�H�HVVH�(VWDGR��HQWURX�SURIXQGDPHQWH�RV�PHVPRV�SRQWRV�GH�YLVWD��6HQGR�HVWHV�SHTXHQRV
8QLGRV��YLX�FRP�XP�ROKR�KRVWLO�D�SHUVSHFWLYD�GD�QRVVD�JUDQGH]D�FUHVFHQWH��(P�XPD�UHYLVmR�GHVVDV
WUDQVDo}HV�SRGHPRV�WUDoDU�DOJXPDV�GDV�FDXVDV�TXH�VHULDP�VXVFHSWtYHLV�GH�FRQIXQGLU�RV�(VWDGRV�XQV
FRP�RV�RXWURV��VH�HOH�GHYH�VHU�R�VHX�GHVWLQR�GHVIDYRUiYHO�SDUD�WRUQDU�VH�GHVXQLGRV�
$V�FRPSHWLo}HV�GH�FRPpUFLR�VHULD�XPD�RXWUD�IRQWH�IHFXQGD�GH�FRQWHQomR��2V�(VWDGRV�PHQRV�IDYRUiYHO
FLUFXPVWDQFHG�VHULD�GHVHMRVR�GH�IXJLU�GDV�GHVYDQWDJHQV�GD�VLWXDomR�ORFDO��H�GH�FRPSDUWLOKDU�DV
YDQWDJHQV�GH�VHXV�YL]LQKRV�PDLV�DIRUWXQDGRV��&DGD�(VWDGR��RX�FRQIHGHUDomR�VHSDUDGR��LULD�SURVVHJXLU
XP�VLVWHPD�GH�SHFXOLDU�SROtWLFD�FRPHUFLDO�SDUD�VL��(VWH�VHULD�RFDVLmR�GLVWLQo}HV��SUHIHUrQFLDV�H
H[FOXV}HV��R�TXH�JHUDULD�GHVFRQWHQWDPHQWR��2V�KiELWRV�GH�UHODomR�VH[XDO��FRP�EDVH�HP�SULYLOpJLRV
LJXDLV��DR�TXDO�HVWDPRV�DFRVWXPDGRV�GHVGH�R�LQtFLR�GR�SRYRDPHQWR�GR�SDtV��GDULD�XPD�YDQWDJHP�PDLV
GLVSRVWRV�D�HVVDV�FDXVDV�GH�GHVFRQWHQWDPHQWR�GR�TXH�WHULD�QDWXUDOPHQWH�LQGHSHQGHQWH�GHVWD
FLUFXQVWkQFLD��'HYHPRV�HVWDU�SURQWRV�SDUD�GHQRPLQDU�/(6®(6�SHODV�FRLVDV�TXH�HVWDYDP�QD�UHDOLGDGH
D�$&76�MXVWLILFiYHO�GDV�,1'(3(1'(17(6�VREHUDQLDV�FRQVXOWDU�XP�LQWHUHVVH�GLVWLQWR��2�HVStULWR�GH
HPSUHVD��R�TXH�FDUDFWHUL]D�D�SDUWH�FRPHUFLDO�GD�$PpULFD��QmR�GHL[RX�QHQKXPD�RFDVLmR�GH�H[LELU�VH
XQLPSURYHG��1mR�p�GH�WRGR�SURYiYHO�TXH�HVWH�HVStULWR�GHVHQIUHDGD�SDJDULD�PXLWR�UHVSHLWR�D�HVVDV
UHJXODPHQWDo}HV�GR�FRPpUFLR�SHOR�TXDO�RV�(VWDGRV�SDUWLFXODUHV�SRGH�SURFXUDU�REWHU�EHQHItFLRV
H[FOXVLYRV�SDUD�RV�VHXV�SUySULRV�FLGDGmRV��$V�LQIUDo}HV�GHVVDV�QRUPDV��SRU�XP�ODGR��RV�HVIRUoRV�SDUD
SUHYHQLU�H�UHSHOL�ORV��SRU�RXWUR�ODGR��VHULD�QDWXUDOPHQWH�OHYDU�D�XOWUDMHV��H�HVWHV�D�UHSUHViOLDV�H�JXHUUDV�
$V�RSRUWXQLGDGHV�TXH�DOJXQV�(VWDGRV�WHULDP�GH�SUHVWDU�RXWURV�DIOXHQWH�SHORV�UHJXODPHQWRV�FRPHUFLDLV
VHULDP�LPSDFLHQWH�VXEPHWLGRV�D�SHOR�DIOXHQWH�8QLGRV��$�VLWXDomR�UHODWLYD�GH�1RYD�<RUN��&RQQHFWLFXW
H�1RYD�-HUVH\�SURSRUFLRQDULD�XP�H[HPSOR�GHVWH�WLSR��1RYD�<RUN��D�SDUWLU�GDV�QHFHVVLGDGHV�GH�UHFHLWD�
GHYH�HVWDEHOHFHU�GLUHLWRV�VREUH�DV�VXDV�LPSRUWDo}HV��8PD�JUDQGH�SDUWH�GHVWHV�GLUHLWRV��GHYH�VHU�SDJR
SHORV�KDELWDQWHV�GRV�GRLV�RXWURV�(VWDGRV�QD�TXDOLGDGH�GH�FRQVXPLGRUHV�GR�TXH�QyV�LPSRUWDPRV��1HZ
<RUN�QmR�VHULD�QHP�GLVSRVWRV�QHP�FDSD]�GH�UHQXQFLDU�D�HVWD�YDQWDJHP��6HXV�FLGDGmRV�QmR�FRQVHQWLULD
TXH�XP�LPSRVWR�SDJR�SRU�HOHV�GHYH�VHU�HQYLDGR�HP�IDYRU�GRV�FLGDGmRV�GH�VHXV�YL]LQKRV��QHP�VHULD
SRVVtYHO��VH�QmR�KRXYHVVH�HVVH�LPSHGLPHQWR�QR�FDPLQKR��SDUD�GLVWLQJXLU�RV�FOLHQWHV�HP�QRVVRV
SUySULRV�PHUFDGRV��6HULD�&RQQHFWLFXW�H�1RYD�-HUVH\�ORQJD�VXEPHWHU�VH�D�VHU�WULEXWDGRV�SHOR�1HZ
<RUN�SDUD�VHX�EHQHItFLR�H[FOXVLYR"�'HYHPRV�VHU�PXLWR�WHPSR�SHUPLWLGR�SHUPDQHFHU�QR�JR]RWUDQTXLOD�H�VHP�SHUWXUEDo}HV�GH�XPD�PHWUySROH��D�SDUWLU�GD�SRVVH�GR�TXDO�GHULYDPRV�XPD�YDQWDJHP
WmR�RGLRVD�DRV�QRVVRV�YL]LQKRV��H��QD�VXD�RSLQLmR��WmR�RSUHVVLYD"�'HYHPRV�VHU�FDSD]HV�GH�SUHVHUYi�OR
FRQWUD�R�SHVR�WLWXODU�GR�&RQQHFWLFXW��GH�XP�ODGR��HD�SUHVVmR�FR�RSHUDWLYR�GH�1RYD�-HUVH\��GR
RXWUR"�(VWDV�VmR�SHUJXQWDV�TXH�WHPHULGDGH�Vy�YDL�UHVSRQGHU�DILUPDWLYDPHQWH�
$�GtYLGD�S~EOLFD�GD�8QLmR�VHULD�XPD�RXWUD�FDXVD�GD�FROLVmR�HQWUH�RV�(VWDGRV�RX�FRQIHGHUDo}HV
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO ������
VHSDUDGDV��2�UDWHLR��HP�SULPHLUD�LQVWkQFLD��HD�H[WLQomR�SURJUHVVLYD�GHSRLV��VHULD�GD�PHVPD�IRUPD
SURGXWLYD�GH�PDO�KXPRU�H�DQLPRVLGDGH��&RPR�VHULD�SRVVtYHO�FKHJDU�D�DFRUGR�VREUH�XPD�UHJUD�GH
UHSDUWLomR�VDWLVIDWyULD�SDUD�WRGRV"�+i�TXDVH�QHQKXPD�TXH�SRVVD�VHU�SURSRVWR��TXH�p�LQWHLUDPHQWH�OLYUH
GH�REMHo}HV�UHDLV��(VWHV��FRPR�GH�FRVWXPH��VHULD�H[DJHUDGR�SHOR�LQWHUHVVH�DGYHUVR�GDV�SDUWHV��+i
DLQGD�SRQWRV�GH�YLVWD�GLIHUHQWHV�HQWUH�RV�(VWDGRV�TXDQWR�DR�SULQFtSLR�JHUDO�GD�GHVFDUJD�GD�GtYLGD
S~EOLFD��$OJXQV�GHOHV��VHMD�PHQRV�LPSUHVVLRQDGR�FRP�D�LPSRUWkQFLD�GR�FUpGLWR�QDFLRQDO��RX�SRUTXH�RV
VHXV�FLGDGmRV�WrP�SRXFR��RX�QHQKXP��LQWHUHVVH�LPHGLDWR�QD�SHUJXQWD��VHQWH�XPD�LQGLIHUHQoD��VH�QmR
XPD�UHSXJQkQFLD��SDUD�R�SDJDPHQWR�GD�GtYLGD�LQWHUQD��GH�TXDOTXHU�PRGR��(VWHV�VHULDP�LQFOLQDGRV�D
DXPHQWDU�DV�GLILFXOGDGHV�GH�XPD�GLVWULEXLomR��'HQWUH�HOHV��XP�FRUSR�QXPHURVR�GH�FXMRV�FLGDGmRV�VmR
FUHGRUHV�DR�S~EOLFR�DOpP�GD�SURSRUomR�GR�(VWDGR�QR�YDORU�WRWDO�GD�GtYLGD�QDFLRQDO��VHULD�H[WHQXDQWH
SDUD�DOJXQV�SUHVWDomR�HTXLWDWLYD�H�HILFD]��$V�WHUJLYHUVDo}HV�GD�DQWLJD�VHULD�H[FLWDU�RV�UHVVHQWLPHQWRV
GR�~OWLPR��$�OLTXLGDomR�GH�XPD�UHJUD��HQWUHWDQWR��VHU�DGLDGD�SRU�GLIHUHQoDV�UHDLV�GH�RSLQLmR�H�GH
DWUDVRV�DIHWDGDV��2V�FLGDGmRV�GRV�(VWDGRV�LQWHUHVVDGRV�௙௙FODPDULDP��SRWrQFLDV�HVWUDQJHLUDV�LQVWR�SDUD�D
VDWLVIDomR�GH�VXDV�MXVWDV�GHPDQGDV��HD�SD]�GRV�(VWDGRV�VHULD�DUULVFDGR�SDUD�D�GXSOD�FRQWLQJrQFLD�GH
LQYDVmR�H[WHUQD�H�FRQWHQGD�LQWHUQD�
6XSRQKD�TXH�DV�GLILFXOGDGHV�GH�FKHJDU�D�DFRUGR�VREUH�XPD�UHJUD�VXSHUDGD��H�j�UHSDUWLomR�IHLWD��$LQGD
H[LVWH�XP�JUDQGH�HVSDoR�SDUD�VXSRU�TXH�D�UHJUD�DFRUGDGD�SRGHULD��DR�H[SHULrQFLD��VHU�HQFRQWUDGD�SDUD
VXSRUWDU�PDLV�GLItFLO�HP�DOJXPD�8QLGRV�GR�TXH�DRV�RXWURV��$TXHOHV�TXH�IRUDP�VRIUHP�SRU�HOH�VHULD
QDWXUDOPHQWH�SURFXUDU�XPD�DWHQXDomR�GD�H[LJrQFLD��2V�RXWURV�WHULDP�FRPR�VHU�QDWXUDOPHQWH�LQFOLQDGR
D�XPD�UHYLVmR��TXH�HUD�SURYiYHO�TXH�DFDEH�HP�XP�DXPHQWR�GH�VHXV�SUySULRV�LQFXPEUDQFHV��6XD�UHFXVD
VHULD�PXLWR�SODXVtYHO�SUHWH[WR�SDUD�RV�(VWDGRV�8QLGRV�UHFODPDQGR�GH�UHWHU�VXDV�FRQWULEXLo}HV��QmR
GHYH�VHU�DEUDoDGD�FRP�DYLGH]��HR�QmR�FXPSULPHQWR�GHVVHV�(VWDGRV�FRP�RV�VHXV�FRPSURPLVVRV�VHULD
XP�PRWLYR�GH�GHEDWH�DPDUJR�H�EULJD��6H�DWp�PHVPR�D�UHJUD�DGRSWDGD�GHYH��QD�SUiWLFD��MXVWLILFDU�D
LJXDOGDGH�GH�VHX�SULQFtSLR��DLQGD�LQDGLPSOrQFLD�QRV�SDJDPHQWRV�SRU�SDUWH�GH�DOJXQV�GRV�(VWDGRV
UHVXOWDULDP�GH�XPD�GLYHUVLGDGH�GH�RXWUDV�FDXVDV�D�GHILFLrQFLD�UHDO�GRV�UHFXUVRV��D�Pi�JHVWmR�GDV�VXDV
ILQDQoDV��GLVW~UELRV�DFLGHQWDLV�QD�JHVWmR�GR�JRYHUQR��H��DOpP�GLVVR�SDUD�R�UHVWR��D�UHOXWkQFLD�FRP�TXH
RV�KRPHQV�FRPXPHQWH�SDUWH�FRP�GLQKHLUR�SDUD�ILQV�TXH�VREUHYLYHUDP�DV�H[LJrQFLDV�TXH�RV
SURGX]LUDP�H�LQWHUIHULU�FRP�R�IRUQHFLPHQWR�GH�QHFHVVLGDGHV�LPHGLDWDV��$�LQDGLPSOrQFLD��VHMD�TXDO�IRU
D�FDXVD��VHULD�SURGXWLYR�GDV�UHFODPDo}HV��UHFULPLQDo}HV�H�GLVSXWDV��+i��WDOYH]��QDGD�PDLV�SURSHQVRV�D
SHUWXUEDU�D�WUDQTXLOLGDGH�GDV�QDo}HV�GH�VHUHP�REULJDGRV�D�FRQWULEXLo}HV�P~WXDV�SDUD�TXDOTXHU�REMHWR
FRPXP�TXH�QmR�SURGX]�XP�EHQHItFLR�LJXDO�H�FRLQFLGHQWHV��3RLV�p�XPD�REVHUYDomR��WmR�YHUGDGHLUR
FRPR�p�EDQDO��TXH�QmR�Ki�QDGD�KRPHQV�GLIHUHP�WmR�SURQWDPHQWH�VREUH�FRPR�R�SDJDPHQWR�GH�GLQKHLUR�
/HLV�HP�YLRODomR�GRV�FRQWUDWRV�SULYDGRV��YLVWR�TXH�LPSOLFDP�DJUHVV}HV�DRV�GLUHLWRV�GH�RV�(VWDGRV
FXMRV�FLGDGmRV�HVWmR�IHULGRV�SRU�HOHV��SRGH�VHU�FRQVLGHUDGD�FRPR�XPD�RXWUD�IRQWH�SURYiYHO�GH
KRVWLOLGDGH��1yV�QmR�VRPRV�DXWRUL]DGRV�D�HVSHUDU�TXH�XP�HVStULWR�PDLV�OLEHUDO�RX�PDLV�HTXLWDWLYD
SUHVLGLULD�jV�OHJLVODo}HV�GRV�(VWDGRV�LQGLYLGXDLV��IXWXUDPHQWH��VH�GHVHQIUHDGD�SRU�YHULILFDo}HV
FRPSOHPHQWDUHV��GR�TXH�WHPRV�DWp�HQWmR�YLVWR�HP�PXLWRV�FDVRV�GHVRQUDU�VHXV�YiULRV�FyGLJRV��7HPRV
REVHUYDGR�D�GLVSRVLomR�GH�UHWDOLDomR�DQLPDGR�HP�&RQQHFWLFXW��HP�FRQVHTXrQFLD�GDV�DWURFLGDGHV
SHUSHWUDGDV�SHOD�/HJLVODWXUD�GH�5KRGH�,VODQG��H�QyV�UD]RDYHOPHQWH�LQIHULU�TXH��HP�FDVRV�VHPHOKDQWHV�
HP�RXWUDV�FLUFXQVWkQFLDV��XPD�JXHUUD��QmR�GH�SHUJDPLQKR��PDV�GD�HVSDGD��FDVWLJDULD�WDLV�YLRODo}HV
DWUR]HV�GH�REULJDomR�PRUDO�H�GD�MXVWLoD�VRFLDO�
$�SUREDELOLGDGH�GH�DOLDQoDV�LQFRPSDWtYHLV�HQWUH�RV�GLIHUHQWHV�(VWDGRV�RX�FRQIHGHUDo}HV�H�GLIHUHQWHV
QDo}HV�HVWUDQJHLUDV��H�RV�HIHLWRV�GHVWD�VLWXDomR�VREUH�D�SD]�GH�XP�PRGR�JHUDO��WrP�VLGR
VXILFLHQWHPHQWH�GHVGREUDGR�HP�DOJXQV�WUDEDOKRV�DQWHULRUHV��'R�SRQWR�GH�YLVWD�HOHV�H[LELUDP�GHVWD
SDUWH�GR�DVVXQWR��HVWD�FRQFOXVmR�GHYH�VHU�WLUDGD��TXH�D�$PpULFD��VH�QmR�HVWLYHU�OLJDGR�HP�WXGR��RX
DSHQDV�SHOR�HPSDWH�IUDFR�GH�XPD�OLJD�VLPSOHV��RIHQVLYD�H�GHIHQVLYD��VHULD��SHOD�RSHUDomR�GH�WDLV
DOLDQoDV�GLVVRQDQWHV��VHU�JUDGXDOPHQWH�HQUHGDGDV�HP�WRGRV�RV�ODELULQWRV�SHUQLFLRVRV�GD�SROtWLFD�H
JXHUUDV�HXURSHLDV��H�SHODV�DILUPDo}HV�GHVWUXWLYDV�GDV�SDUWHV�HP�TXH�HOD�HVWDYD�GLYLGLGR��VHULD�SURYiYHO
TXH�VH�WRUQH�XPD�SUHVD�SDUD�RV�DUWLItFLRV�H�PDTXLQDo}HV�GH�SRGHUHV�LJXDOPHQWH�RV�LQLPLJRV�GH�WRGRV
HOHV��'LYLGH�HW�LPSHUD��GHYH�VHU�R�OHPD�GH�FDGD�QDomR�TXH�WDQWR�RGHLD�RX�WHPH�XV���38%/,86�
���������� ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO
KWWS���ZZZ�JXWHQEHUJ�RUJ�FDFKH�HSXE����SJ���LPDJHV�KWPO ������
��'LYLGD�H�GH�FRPDQGR�
��$�ILP�GH�TXH�WRGR�R�DVVXQWR�GHVVHV�SDSpLV�SRGH��ORJR�TXH�SRVVtYHO��VHMD�DSUHVHQWDGR�DR�S~EOLFR�
SURS}H�VH�D�SXEOLFi�ORV�TXDWUR�YH]HV�SRU�VHPDQD��QD�WHUoD�IHLUD�QR�1HZ�<RUN�3DFNHW�H�QD�TXLQWD�IHLUD
QR�'DLO\�$GYHUWLVHU�
)('(5$/,67$�1R���
$V�FRQVHTrQFLDV�GDV�KRVWLOLGDGHV�HQWUH�RV�(VWDGRV
'R�1HZ�<RUN�3DFNHW�
7HUoD���IHLUD��QRYHPEUR����������
+$0,/721
3DUD�RV�DGHSWRV�GR�(VWDGR�GH�1RYD�<RUN�
$VVXPLQGR�TXH��SRUWDQWR��FRPR�XPD�YHUGDGH�HVWDEHOHFLGD�TXH�RV�GLYHUVRV�(VWDGRV��HP�FDVR�GH
GHVXQLmR��RX�WDLV�FRPELQDo}HV�GHOHV�FRPR�SRGH�DFRQWHFHU�D�VHU�IRUPDGR�D�SDUWLU�GRV�GHVWURoRV�GD
&RQIHGHUDomR�JHUDO��HVWDULD�VXMHLWD�D�HVVDV�YLFLVVLWXGHV�GD�SD]�H�GD�JXHUUD��GD�DPL]DGH�H�LQLPL]DGH��XQV
FRP�RV�RXWURV��TXH�FDtUDP�SDUD�R�ORWH�GH�WRGDV�DV�QDo}HV�YL]LQKDV�QmR�XQLGRV�VRE�XP�JRYHUQR��YDPRV
HQWUDU�HP�XP�GHWDOKH�FRQFLVD�GH�DOJXPDV�GDV�FRQVHTXrQFLDV�TXH�IUHTXHQWDP�WDO�VLWXDomR�
*XHUUD�HQWUH�RV�HVWDGRV��QR�SULPHLUR�SHUtRGR�GH�VXD�H[LVWrQFLD�VHSDUDGD��VHULD�DFRPSDQKDGD�FRP
PXLWR�PDLRUHV�DQJ~VWLDV�GR�TXH�FRPXPHQWH�p�QRV�SDtVHV�RQGH�RV�HVWDEHOHFLPHQWRV�PLOLWDUHV�UHJXODUHV
Ki�PXLWR�REWLGRV��2V�H[pUFLWRV�GLVFLSOLQDGRV�VHPSUH�PDQWHYH�HP�Sp�QR�FRQWLQHQWH�HXURSHX��DSHVDU�GH
WHU�XP�DVSHFWR�PDOLJQR�j�OLEHUGDGH�H�j�HFRQRPLD��WrP��QmR�REVWDQWH��IRL�SURGXWLYD�GD�YDQWDJHP�VLQDO
GH�SUHVWDU�FRQTXLVWDV�V~ELWDV�LPSUDWLFiYHO��H�GH�HYLWDU�TXH�R�UiSLGR�GHVRODomR��TXH�XVDGR�SDUD�PDUFDU�R
SURJUHVVR�GD�JXHUUD�DQWHV�GD�VXD�LQWURGXomR��$�DUWH�GD�IRUWLILFDomR�WHP�FRQWULEXtGR�SDUD�RV�PHVPRV
ILQV��$V�QDo}HV�GD�(XURSD�HVWmR�URGHDGDV�GH�FDGHLDV�GH�OXJDUHV�IRUWLILFDGRV��TXH�PXWXDPHQWH
REVWUXHP�LQYDVmR��&DPSDQKDV�VmR�GHVSHUGLoDGRV�QD�UHGXomR�GH�GRLV�RX�WUrV�JXDUQLo}HV�GH�IURQWHLUD�
SDUD�VHU�DGPLWLGR�HP�XP�SDtV�LQLPLJR�LPSHGLPHQWRV�VLPLODUHV�RFRUUHP�D�FDGD�SDVVR��SDUD�HVJRWDU�D
IRUoD�H�UHWDUGDU�R�SURJUHVVR�GH�XP�LQYDVRU��$QWHULRUPHQWH��XP�H[pUFLWR�LQYDVRU�SRGHULD�SHQHWUDU�QR
FRUDomR�GH�XP�SDtV�YL]LQKR�TXDVH�DVVLP�FRPR�D�LQWHOLJrQFLD�GD�VXD�DERUGDJHP�SRGHULD�VHU
UHFHELGR��PDV�DJRUD�XPD�UHODWLYDPHQWH�SHTXHQD�IRUoD�GH�WURSDV�GLVFLSOLQDGDV��DJLQGR�QD�GHIHQVLYD�
FRP�D�DMXGD�GH�PHQVDJHQV��p�FDSD]�GH�LPSHGLU�H��ILQDOPHQWH��SDUD�IUXVWUDU��DV�HPSUHVDV�GH�XP�PXLWR
PDLV�FRQVLGHUiYHO��$�KLVWyULD�GD�JXHUUD��HP�TXH�DV�SDUWHV�GR�JORER��QmR�p�PDLV�XPD�KLVWyULD�GDV
QDo}HV�PRGHUDGDV�H�LPSpULRV�GHUUXEDGRV��PDV�GH�FLGDGHV�WRPDGDV�H�UHWRPDGDV��GDV�EDWDOKDV�TXH
GHFLGHP�QDGD��GH�UHWLURV�PDLV�EHQpILFR�GR�TXH�YLWyULDV��GH�PXLWR�HVIRUoR�H�SRXFR�DTXLVLomR�

Perguntas relacionadas

Perguntas Recentes