Buscar

10TEXT~1

Prévia do material em texto

���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� ���
������	�
����
�
�
�����	
�������
	
������
���������	
�
�
��������������
����
� ����������������
����������������������
��������
������������������������������
������������������ �����������
��!"��
������
������#����������	������
������
$�#	%������������������� ����
�����
��
�����&�����
�
�����#��������$�#%�
����'��	�� �#����&(������
)
�& ��� !��
�&������*��"����'�������
���+������
� ����
���������
������������������
����������������������������� �	&
���
�����������������
,����-�����!�&������
.��
���������������������$�	����/�
.��
����-���
�0�&��
��1����!�&������
�'�2%-�������0�&0�������
��!�&+�����
����
������
�
&����3���������������
#4�&
��������
�&����5����&6�-�0���
&�������
���7�
���������
����������������-�
�����������3#����������&,
�������
����������6 �
�� ������	�� 
����� �
����� �� ������
� ������� 
��� �
���������
�������������������
�
�������
�	�����
���
��������������
��
��������� 
������� ��� �
������ �� �
����
�� ��
��� 
�� �
�����
����
�� ���� �� ��
�������� 
��� ��	��� ������������ 
��
����
������ �� 
�� ����������� !�� "�#� ���� ������
�� ��
��
$��
� �������
���� �� �%���
����� 
�� ������ �
������� 
��
�������&����� ����'������ �� �����
�� ��
��� 
�� �
�����
���
�	�� �� ���	�
�� 
�������
�
�� ����'����� �� �������
�
������
�(� �� ����� ��� �%�
����� ������� ��� �������
��
�%������� 
��������� ��
���
�� ��
��� 
������� ��� �������� ��
���
�����������
��������������)�������
�����������
����������
�
����(� �����
�
��
�*��� ��� �������
�
�
��� �������� ��
����'������ �����
�
��� ���� ��
���� ��������� 
�� �
����� ��
��������������������
�
���
�����������������	��	�
���+���
�������,��(� ���� 
������
��� ��� 
������
�
��� 
�� ���������
������� ��� ���� �����
�
�� �$� �������
������� 
��������
��������
������
���
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� ���
��&�0�����+�0�(� ��������� 
������-� .%������� 
������-�
/������&����� ����'����-� .%������� ������� ��� �
����-�
0����������)��������
������
���
�	�
�������
�
�����	
�
�������
�1������ ��� �1��� ����
� ��� ��� 1��1���1�� ����� ��� �1�������
���������
����������������1����1���
����
��������������������
��
�
���������������������
�&��������1����
�����
������1���
�����(�
2���1�2��1����1�������
���������1����2�����
���������
�
 ������������� ���1��������� 1��� ����� ���
������� �1��
��3����
������
��%�������� �1����1�
����
�&�� �1���
������
�
�������������������������&�����������1�������
���
�(�2��
���
�����1��1���������������
�����������������3�����
�&��(�
21��1� ��� ����� �%�
����
� ��� �� 
���
4����� 
������� 
�	�
����
�1�� �1�
� ��
�� ��� �1�� ����
� 1��1���1��� �1�� ������� ��
�
�������������� ��	��	�
� ��� �1�� �����
������ �������������������
��
� 
������� ���������� ��� �
�&��(� �����
�
���� ���� ���3� �1��
���������
��1������������������
����������3&�
��
�	�����3�
��� �1���
�����(���������� �1������������������� �1�� ���1�����3�
��	��	�
�����1���������������������������1��
�������
�	�
���
8�9:����(� 5������� ���������-� 5������� 
�	�
�-� .��������
�������&�����-�6�������%������������
�&��-�0����������������
3���/�������'1%1,%011)� ����������1(%1'%0112�
������
����	
4��/-��� �� ��� �
����� ������ � �
��
� 	�
5������ ��	��5������ ��� ���
�����
������
$����� �������
� �� ��������� �� �� 	
�/
��6����� ��� ���
����� ������
� �$���
	�
��
������$��������
�����	�
�7���������
�/�
�#������	�
5������	8/
��������
���
����� ������
� �� ��
�����
� ����� ��	������ ����� ��
���$� ������6
���� 	�
��
	
��� �
� ��
��
� ����
#��� �����
� ��� ��� 	�5�� 	
������������ �������
�
����� �� �
���
%� 9� 	�
� �����:��$� ��� 	
����
�� 	�
��� ��� �
����$� �
���*��� ���
����
� �
� �� ���
��� �������
����� �;�������� ��� ���������� /
���
��
�$� ���
��
������������
������������	���
��
�������/
���
��
����� �����
�
� �����
������������������������	�
5������	8/
�����������
�����������
����	�5�%�
�� 	
����
�� 	�
��� ��� �
����� ������ ����#��� 	�
�� �� ����� ��� :��� ��
��	
������#�������<����
���������"���
��#����������������#���=<"�>�?�
���
�������������;�����
�����	�
�������������� �
���������	
��������
��� �;�
����� �����
� �� ��� ��
�#��� ��� �������
���$� ����
������ ����
��
����
5������� ����@������ �� ���	�
5������ ��� ����
� �������� � ���� 	�
��
�
�/�
�A�#���B���@�������	���
����%�
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� ���
��� �������� 	�
��� ��� �
����$� ���� �	
���������� �
����� ������ :���
����
� ���������C
�����������
������C���*����@�����/
���
��
�$�/��������
���
�������;�
�����������
�����
������ ����������	�5�%�D��� ��������
�����
������6
�����
5��������
��	����������	
�����������
�������������
���:������
���������������
����;�
�����������
%��	
����*��������������������������
��
� ���
������ ���� �	����� ��� ��
���� :��������� ��$� ���� ���/���
:��
����� ��%�
B��������
���
��	�
��$���������������������
������
�������:������
�� ��� /����
� ��� 	�
5������ ��� ���
����� ������
� ��� ��� 	�5�� ���� ���
	���
��
��������	�����������������	
����
���	�
���������	5��
�$� 
� �����
������������/��������	����������������������
�������� �
 ����%�
���� ����
��E��$� ���� ����������� ��� ��	������������� ��� ����������
/
���
��
�� �� ��� ������
������ ��� ���
����� ������
� ��� ���� ���������� -6�
��������������� �������
%� D��� 	
�	������ ���/��� �� ��� ��
���� ��� ���
� �
��
� �� ���������� ��� �;�
����� ������
� ��� �
���
$� 
����
������ ��
������������ ��� �� B������ /
���
��
�� ��
��
�
� �� ��	
������
� 	�
5������
	8/
�����	�
����	
��
������������������F�������
�5���G����	�5�%��
�������
���� ��� �
�/�
�A�#��� ����
� �� ��������� ���� �����
������ ���
����
��#����������������#���
B������� ��/
�� ����C
��� ��� ����� �
 ������� ����@����� 
� �
��� ��
����!�����H��������
�������
����	�
��	
���������������
�#�����	���
����%�
�� ���� ��
� ��� 
�
��� 	�
5����� ��� �;��#��$� ����� ��� ��������� �����
���
����� ��� ����
��II�=&+,J*&+)'?$�����	���
����� ��
����
�A��*��� 	�
��
	�
���������
��#�����
��
��#�������������
������������������
������������
��	�K����
�� 	�5���$� ���
�� �
������ �������� ����
�� ���� 	�5���� �� ����������
���
������
������������������	���
����������
������	�5���%�
B����5������� ��/
�� �� �������
����� ������
� ��� 
����� 	����� ��
�
���
��������������������4��B&$�:���
� �
��$����
�����
��������$�:�����
	�
����	�#��� ���� �
�/�
����
��� �����	
������� ���� 	�5���� ��� ��������
<�
���
�� ������ ��� ����
� ��� �
�/�
����
��� �����	
������� ��� ������
������������
��&++1���011&$���������������������������
��#�����
����
�����	�
���	��������	�5����������������)�=��������	�5���������
��������
�����?� �� �� 
����� 	�
� ��	���� ���� 	�5��������� 	�/
��$� �����#��� ���/���
� �
����	�
�	�/
���#���
������������"0%� �B����������������������������
	����������	�������;��
!�����������������F�� ����������G$���
����$����
���	�� �����
C����$� 	�
�� ��������� ���� �����
������ ��� "���
��#��� �� ���
��������#��� �$� ��� ���	�� ����
C����$� 	�
�� ���������� ��� 	����������
���
�/�
�
'%�&�� ��%$�	�
��;��	
�$�4��B�B�4�4�"��4L<M44N�=0110?%�
0�� ��%�"��$�O43M��B�4�4�"��4L<M44N�=011)?%�
'�� ���
�/�
�
�����	������
���������������������-�������������������	�
5���������@�����:�������#�
�����
��
� ��	
���������� ������������ �� 	�
��
� ��� ����
� ���� ����� &+)1� =��� �
�*�
������$� ���� ��
��
����
<������
?�����5�������������&+21�=����BL�$�����3���
��3�����?$�����:�����	���������	�
����	�
�����
���
	�5���%�4����
�/�
�
����� 	���� ��
� �������
���� ���� 
��#���H����������� ���� 	�
5������ �����
*�����
�����
:����� ���� ����� ��������� ��� 	C�*�������� ���
�%��������� ��
�
$�	���*��� ���
��
�:��� ����������� ���
��
6��
����
�/�
�
���������*�����
��� �
������������
�����������
 ��#���������
�
������B�����������������
��� �����������
�����$�����������*�������
����� ��������
�� �� �����
��������� �
�/�
��%�4��/-��� ������
	�
5������ ���
�/�
���������	
�� �� ��� ����
���
� �� ������� �
������ ����������� ��	������ ���
�� 	�5������ ���
��
��
�����%�����������/-������������������������������:�����F
� 
����������������������
#��������
����G�
	�
����� ���� �
���#��� ����� ���������� ���� 
���
���� ����@������ F��������G$� ���� ��� 
���
����� ����
� :���
�� �
����P���������������
��������
�/�
�
�P������-�����������������%���
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� ���
<
��/
�Q� =011J?� 
����
��� :��� �� �������� F�� �� ��������G� ��
��
����
�A���� 	�
�� �������� D��������� ���"���
��#���=D"?$����� 
����
��
:��� �����6��
�������� 	�
�� ��	�
�:��� ����-��� ��
����� ��� ����
���:���
�	
������ :��� �� �������� ����
� 
�	
������� ���� �����#�� 
�����
� ����
����
�����������	
���������%�4�����
������
����������
���:��������������
������ �������� �� :��
� �� ����
� ���6
��� ����@����� ����
�������
� ������
	
��� ���� ���� 
�	��
�� ���� �� ���������� ������
��
� �� :��� ����� 
�	��
��
���/�
�������������D���������"���
�������
���$������	
���
�������
�$�
��
������������������
�����F��	���
�����"���
�������
G%�<
��/
�Q�=011J?�
���� �����:��� ����-��� ��� ��
��������#��� ��	�
������� ��� 	
������� ���
	
���#��� ��	���
����$� ���� 
����
��� :��� ������ �����#��� ���� �!��
�����A���� �� ���� 
�	��
�� ���� �� ����
��
�����
�� ��	���
����$����� ���� ��
���� ������������$� ��/� �� ��� /����$� ��� ����
�� ��� ����� �
 �������
������
��
� �������� ��� ��� �#��� �����5����� �� �����
C����� :��� ����
��
����
�A��������	���
���������	�5��������� �
 �����������	�
����������
����
��������
��I"I%�B����
���	�������$�<
��/
�Q�=011J?������
�������
����
	
���#��������
�����=&++2?$�:��������:�����-������F�� �����G���
����
� �������� ����C
���� ��
����
�A���� 	�
��� <"�>�$� 	���� �
��� ��
���$�
����������
����$��	�����������������������#������� ��#�������
C�����
��	���
����� ��� /����� ��� �� ��� �
�����
��� ��� �����
�#��� ��� ��	���
%� ���
�����
��
� ���� ��
����$�<
��/
�Q� ���6� �����
������ :��� �� 	��
��� ���
�����
�#�����	���
���������
�����
�	
����������������#�����
�
�#������
���	�
5�������F���������� ������
��
G�=��� ��-�$������������ ��
�����?����
��� ��	����� ����������
K� �� ����
�
�������� �� �� ��
��� ��� 
�
�#��� ���
�
�/�
��$���-������������%��
�
���A�� =011'?� ��
������ :��� �� 	
C	
��� ����� �
 ������� ���� <"�$�
���
������/���	
�����������
�/�
�A�#�������
$����������/������
��
��� ���
�
��������:�������
�/����	�
����	
��
�����������
����������@�����%�4�
����
� �	
������� :���
��� :��� �
���
��� ����� �
��������%� B�� 	
����
��
���
$��
������
��������:���
� �
���������������������
��#��������
�����
������
� ���
�� ��� 	�5���%� ��� 
���
���� �
�/�
��$� 	���*��� ����
� :��� ����
���E��� ����� 	�/
��� ��� 	
������ �;������ /��;��� �5 ���� ��� ����;��� H�
����
���%� ��
� ���
�� 
���$� ���� 	�5���� ����� ����� �
 ����� �;������
�;	
���� ����5 �����������;���H�����
���$�������������
����������
��#���
��
� ������������
�����
��
����:��������A������
��	���� ���	�	�
�#E�����
�5 ���� �
�������������
�����	�
����������� ��������
�����%��
�
���A��=011'?������������/���:����6�������
��	���!��������
��
��������������
����������������
�������5 �������������
�/��#������
����%�4��
��-�$� ��� 	�5���� ���� 
����� 	�
� ��	���� ����
� �.��� ���� 
����� �����
�������
���� ���� -���������� �:��
��� :��� ��������� ��� ����� �
�:R������
��������
�����������;�
����%��
3�������=&++2?� ��/
�����:��� ��� ���6 ����5������� ��� �������
�����
��
����*��� ���/������ ����
�/��#���������
� ��� ������� ������
%�3�������
=&++2?���
�����$������$�:����!����
������� ����������
��������
�����	�
��
	
C	
��� ����� �
 ������� ���
�
���� ��� "���
���%� D������� �� ����
$� ��
�;	������ ���"���
���� ���� ��
���� ���� �� �� �������
����$� �����������
	�
��
�����F����
����G���F����	�/
��G$������������:��$����	
����
��
���
$�
���	
�� �	����� ���� 	�:����� ����
��� ���	E�� ��� ���	�����
� 	�����
$�
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� ���
������ ���� 	�5���� 
����%� �������$� 
��/
�� 3������� =&++2?$� �� ���
�*
���
���
�� ��� ��
������� �� ��� ��	������ ������� ��� =��� �5����$� ��
�
��/���A�#��$� ��-���5������� ����/�������� ����
��������� ���
�� ��� �� �
����
	�5���� ��� �����?� ������� ��� �����
�� ������ �� 	�
�� �� ������#��� ���
�
� ����� ���
�� F����
����G� �� F����	�/
��G%� ��� ��������� 	�������$�
3�������=&++2?����;���
�
������	�������� ����K�
���� �6� �8 ���� ��� :��$� ���� �� "���
���� P� �5���$� ��:��� ���
������$�����/���
�:����������
������P����
�������������� ��
�
�������������#��%���������������$�������
��������������$�
:����� �
��������� �A�����
������������#�����
6�
����
$�����
�����������������$�������
�������
�������%�M����������%���
��������#��$� ��� ��$� ���� ���������� ��� 	
��
����� �����
%� B�
������ ������ :������ �� ����
�
���� 	�
��� �
������ ��
����
����
������ ��� ��
���5���%� 4�� :������ ����
�/��� 	�
��
�	
������
��������
��#���������������
���������
��������������
������ 	�5�$� ��� ��/�������� ��� ������ 	
������ =3��4�B<$�
&++2$�	%&,J?%��
4�� �������� �������
����� ��� ����
� 	
������� ��� �
�/�
�A�#��$�
	
� ������� 	�
��� �� ��� <����
������ ��� "���
��#��� �� ��� ��������#���
=<"�>�?$���
������/��������������	�
�3����
������
�
�,K��
����� ��� :��� ���� �� �� �
���� ������
� �������� ��/
�� ���
B������*��#E�����������
!�����=%%%?������������H����
�!�����
��� ��� �
:��	�
���� ��� �������.
���E��� 
����$� ��	�
*
����� �
 ����� ���� 	
����� �����
C����$� ������
��
� �� ��������
�$�
��������������������������������� �A������	�/
�%��
�#��$�
���
�� ���
��� ������$�H�� �� ��� �����
������ ��� ����
��#��$� ���
��������#��� �� ��� �
���	�
��$� ������ �������.
���E��� ������
��� ������� 
������� ����� H�� ���
��� 	�
� ����
������ ���
��	
����� ��
������������ �� �
������������$� �
��� �������
����
����������� ��� ����� ���� ����
���
����� ��������
��� ��
������
�������������%�
B���� �� �� 
��
������ ����
���� 	�
��� ����
��� ������ ������������
������� ��� ��/������ ��� �����
!����� ����
�������
� �
�������������
���
������/�������
���
�������
�/�
�A�#�������@����$�����
��������������
	�
��	�5���������	�/
�����	�
�������
��	���� ���	�	�
�#E��������
�������
����
#��� ���� �	����� ��� ������ �
�/�
�A���$� ���� ���/��� ��� ���5����
����� �� ���� �����
������ ��� ����
��#��� �� ��� ��������#��%� B�� ����
	�
��K����������	�
�������
�����������
%��
��� ����� ��	��5����� /
���
��
�$� �6� ������
������ :��� 	
������� ��
�
�����������%� B�� 	
����
�� 
���
$� �� �
���� ����@����� ���� 8
������ ����$�
�
��� ��� ��
� ��	������ �� ��������� �����
� ��� ���� 	�
��� ����������� �� ���
	�	�
�#��$� ���;��� ������
������ ����������� 	�
�� :��� �� B������ 	�������
�� ����
� ����� ������� ��� ��
��
��� ��� B����#��� �6����� ��� 	�5�%� <�
�
�����#������������
����������	
���������-6����
��������
��#����;���������
 
,�� �B<3BMM�$�3%�=&++'?$�����������/���	�
��4M�S4�=011J?%�
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� � �
���
�� ��� 	������� ��� ��
���� ��� �����#��� ��
��
$� ��A����� ��� ����
�
������� �� ���
�� �
�������:��� 
������ ��� 	����/�
������� ��� ��� �����
��
� ���
	�5�� ��� 	
�-���� ��� ����� �� ��	
��#��� ��� ���
����� ������
%� 4�� ��-�$� ��
��	��������������	
�����������	����/�
���������������
�A�
������ �������
������ ��� 	�������
������� ���
������� 	�
��� <����
������ ��� "���
��#��� ��
��������#�������/������������
������������	�	�
�#���/
���
��
�$��������
�
��� �
��� ��� �������
����� ��� �����#��� ��
��
� ���� 	������J%� B����
����
��#�� =������� �?� ���� �� ��	����� 	�
��� ��������
��� �
����������� ���
���
����� ������
� =	�
������
� ��� ������� �� ���	�����
��$� �� 	�
������
�
�������:������������������H� ����
���?$���A������
�
�:������ �
�#�������
�����������	
��#���������
�����������
�����
���
���� �
���������
��
�����
���� 
��
������ ���� 	����� �� ����� 	�
���� ����
�
� �� �
��� ��6
���� ����
�����5������%�4����-�$��������	������	��
�P�	�
����
����������������5�������
��� ���
����� ������
� �!�� ����� 
� �
����(� P� ��� ��� ����� �� ��	
��#��� ���
�8��
�� ��� 	������� ����������� H� ����
���� ���������� :��� ������ 	�������
������	�
��/���������������:��
�������)�H��<"�>���������������������������
���� 	
��� ���� ���� ��
��
��� ����������� �� ��� :��
������ ��� ���� �������
	������%��
�
��������$�������	�5����������
���
$�������
��������
��#������
��
���6
����
�
����������
/�����
�	
��������������	
�����
���������
�	�
��
:��� ��� ������ ������������������ ������
� ��� 	�5�%� ��� ��
����
5������� ���
	
������� ��� ������
��
�A�#��� /
���
��
�� 	�
����
��� �� ��� � !����� ���
���
���
��� 	
����� ��� ��� ����
������5������� �
���� ��� 	
����� �����$� ���
:����$� 	�
� ���� �A$� �	
�������� ����
��������� ������
������ ��� �������H��
<"�>�$� �� :��� ��� �;	
����$� ��� ��� �������� �������$� ��� ����������
	����/�
����������������
������$�����
��#E�����������
���
������	�
�������
	
������$�	
��� ����$�	�
����� �A$�����
��!�����
���
�����������
����
������
�����������	����� �����	
���
����$������
�������	����������������
��	
���� ����
��
� ���� <"�>�� ����� ������������� 	�
�� ���
������
� ����
��	���� ��	�
����	�#���������
�����%�
��
� ���$� �� �*��� 
��/
�
� :��� ��� ������� ��� ������� H� ����
����
=	��������� ��� 
����� �.��� ��� 	
� ���
��� ��� ������?� �;�
���� ��
����
����
��� 	
����� ��$� �
������ ��	
����� ��� 	�:����� 	�
��� �� ���/���
�������	������������������<"�>�$�������������������
��#�����
�����	�
���
�	�
���������� ��� ��
����� 	�
�� ��� ��	
����� �� 	�
��� �	�
����������
	
���������������
�����	������%��
 
J�� �L�� �����BM4�=011)?� ���������:��� ��B����#��� 
�	
������� ����
� ������ �� 	�
�� ���/���
� ��F�	�
������
������
G$�	�
�����
������������������	��������������� ��	�
���
�����
��
�����
��#������������������%�
(�� B�������	�������������� ��������
�����������
��������������/����������������	�
��
���
���
��/
���
��
����
����	�
�����
�����
��:��������������������������	�������;�
����
��������
$����
������$�:�������
�������
���	
�/
����������
C�����������5��
���
�#��%�����������$�	���*�����	�
�:��$���������/
���
��
�$����������
��
����
5������� ����C
����� ��� 	
������� ��� ������
��
�A�#��� /
���
��
�� �� ����� �� �����#��� ��
������
� ���
B����#����6�������
��
�����
���
$��;��������������
#�������������
����
����
��
����������
�������:��
��
����
����	�
�����������
����
�����������������
����.�;�
�����������
$����������� �
������	�
��"��B%��
)�� B������*���	�
��������:��
���������������������/���:��
�������������$�/��;���������$�����������
�����$�
:������������H� ����
���� ��-�� ������	�
���� ���� 5����:��� ��������	��������������� ��	�
�����	
�����
���
�����8��������������:�����������
�#�������������
����	�����
��������
�
���
��
����������	��
������ ���$�
�� :��� ���
��� ��
��
��� ��� ���� ����
#��� 	
���������
� ��� ��
����� ��� �
�/�
��$� ����
� ������� H� ��
��
�$� H�
�������������%�
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� �!�
�	
��
�����	
��
��
��
�
�"�����	
�������
	
������
��	�
��
���� ������������������������&++1$��� ����������/
���
��
��
��������� �� ���� ���6 �
� �;	������ ��� ���� ��� ����
����=��T$�011&?2%�B����
�� ��
��
�������
��;��H�������������������������
��
�;�����
��	���������
��������������� ������ ���@����$�/��� ����� ��� ����� 
���
������ ��/
�� ��
�����/�
������ �� ��/
�� ��� ���
�������� ��	
���
����%� �� ���� ����������
���
����� ������
� ������ ���6� 	�
� ��
� ����� /��� � �
����$� ������
:��������� ������� ����� ���/��� :��
����� ������%� �
������ 	�
�������
��
���$������������;��K�=�?���:������ ����� �������
�F���
�����������
UG��
=/?����:���������������:��������#E����������������
�����������
�	����
��� �
�����
��
�������	
���������� ���
����������
$������	����
��������
�����������������/
���
��
�$���
�����	�
���
�����������
���������
�������
��� 
�:��A�$� ������ ��� ��
���� 	�������� :������ ���/��� ��� ��
����
��������U�
������ ��� �������
� ��� �
���
���� �� ��� ��������
��� ��� ���
����� ������
�
	
�	
�������������$�������
���������	
������
����/
� ��	����
�����
��� ��
��� 	�
��
� ����
�/��� �� /
���
��
�$� ����� ���� ��
��� ��� �����
� ����
� �
� ��
��
�������	
�/
��������������@���������	�5�%��������
$���
������
�������
��� ��������
�������;	���������"���
��������
���
������:���������������
���@����� ��� ������ ��
�������� 	�
��� 	
C	
���� �����#E��� �������� ��
����@���������	�5�%�
�� �������
����� ��� ����
�/��#��� ��� 
����� �� ��
�������� ��� ����
�
�������� �� ��� 
��
������ /
���
��
�� ��� ���	�
�#��� ���� ������� 	�5���� ���
�����+%�B�������@�����	������
��������������	�
������
�/��#�����������
�
��� 
�����=�����-�$�
�	�
��#������ 
������������
����
����
6
������ 
��
��?$�
:������	�
������
�/��#���	�����
� ��� 
�����=����
�/��#������ 
�����	�����
�
����
�/�
��������������
��������	�
7���������
�/��� ��/
���
��
�?%�
����/�
��&�
� �
��:������������
�#�����������
����
���������
���
���
�
� ��5��������������������
��&++1���&++'�&1%����
� �����������
�����
/
���
��
�� ���� ������� ����C
���*���
���
���� �
�����$� :��� ��� �
�������
���������	���������
���A�#��$�	��������	�
���
��������������	
��6
��*
�;	�
����
�� �� �����
����� �� 
����� 	�
5���� ��� ������
��
�A�#��$� ���
�� ���
�����&+'1���&+21%��������������&+21$���������������
����������������
 
2�� �����������
�������$��� �
������	�
��"���
����O�
��D�
����=011)?$�
� �
���:��$����
��0111�����A��/��
���011)$����������)J0V�������������������"���
��������
���
%�
+�� ��������
����������
��
�:������
���
���-����8�����	�5�����������������������
��������
�����������������
������
��
�:���������������
���
�����-�����
����$������������������
�������$����	
����������	��
�����
	�
��
� ����
�/��� �%� ������ ��� ��"� ="��$� 011)?$� ������������ ��� ��	5��
�� ,� ��� 
���
���� ������� =��	5��
��
������
���� F�
�/�
�A������ ���� "��:��
��QG?$� ����
�� :��� ��� �� ���� ��	
��#��� ��� �������
����� ��� 
�����
���
��	�5��������8
�������������$�/��������������	
��#�������������
�������� 
���������
���������
�
	�
�������	�5���$��������*�����������������������:�������=�;�
��������01V?����	�
7���������
�/��� �%����
��������
��$���O�
���� �
�	�����3�	�
�����011(�=O43M�����N$�011(?�
� �
����
��� ���$�������������
�����
�������$�������	
��#��������������
���������
���������
������	�5���������
���
��%�
&1���� ����
�/��#��� ��������
� ��� 
����� 
�	
������� �� 
�	�
��#��� ��� 
����� �������
� ���
�� 
��
��� =��� ��/�
�� &�
����
���$��
���������$������F�;���������	�
������
�/
���G?�����
6
����=��$����������������������	
�$�
�����
�#��� ���� ��	
������$� :��� ���
��� �� ����� ���� 
����������� ���� 	������� :��� � ��� ��� 	
C	
���
�
�/�
��$���� ��-�$���� ����
�
������=��	
������?��� ��� �
�/�
����
��� ���@������ P� �
� ��/�
�� &?%�4� �����
/
���
��
�� �� ��� ���� ����� ��
������� ��� ��
���� ��� �������
�#��� ��� 
����� ��� �� �
� ��� ��	���
%� � B����
�������
�#�����������
����
�������������/
�$��� �
�� �
�����$�����
����������
�#���	�����
����
��������
�
�/�
���=��%���<<4D$�&++J?%�<��������������������
�/��#�����������
$�:����������������
�/��#���	�����
����
����$����
���
����������	�5������-��
��������6����
�����������������
��������������=��%��"BBDB$�011&���
	%�')?%�
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� �#�
F������� 	�
����G$�:������ �� ���������/
���
��
�� �� ������ ��
��� 
���#���
�������
���������
��������������@����$���	����
������������	�
�������
:������
�
������������������
��
��%�4�������&++1�
�	
������
�����	��
�
������� ��� ����
�� II� ��� ��
���� ��� �
���������� ����@����� �� ���
����� �
 ������� �����
%� <�
� �����#��� ��� �
� �� �
���� ����@����� �� ��
��������� 
�/��������� ��/
�� �� ��
����� ��� �
�/�
���/
���
��
�� =��<<4D$�
&++,?$� :��� ���
������ �������� ��� �����	
���$� 
��
�#��� ��� 
����� ���
��
�#������	��������� �
�/�
��$���	
��#������ ����
��
�����$�
���#�������
��
6
���� 
����� �� ��	
��#��� ��� ������
��#������ �������
��� ���� 	������ ���
�
�/�
�����	�
��
����������&+21%�<�
������#����� 
��
����������@�������
�����
�
�	
������������
�	��
������
�-��C
���������
���
�#��������
�����
����
�/�
���/
���
��
�$���
�����	�
���;	���������	���������	
������
��
�
=��	
���� ����
�
����� ���� ��
���
�� ��� �
�/�
��� ��������?� �� ��� ��	
����
������
��
� ��� ���-����� ���� ���	�#E��� �����
����� ��� �
�/�
���/
���
��
��
:��� ����� ���
����� ������ 	�
�������� �� ������� ��� &+,1�=�4�W����$�
&+++��011&?%��:��
��	�
5��������;	�����������������$����
������	�
��
�
���������&+'1$�	�
��$�
������
���������	��
�����	�
��
��������
�/��#���
���
����&&�=�����
�������
�����������������/�
��0?%����:��
��	�
5���$���
	��
�� ��� ����
�/��#��� ��� 
����� �� ��*��� ��� ����� ���:��� ��� 
�����������
���� 	������� ����� 
����� ��/�
��� ����� ��� :��� ��� 
����������� ���� �����
	�/
��%� ������ ��
��$� �� ��������
��� �������� 	�
�� ��	
��#��� ���
�������
����� 	@��� ��
� ��������� 	�
�� ����� ��� :��$� ��/�
�� �
��������
���������:������
��������������������
����$����
���������������	�������
�����	�/
������� ������/������������������
��	���5 �
����
���	�
��/�
�
���� ��
��
��� ��� 	��
��� ��� ���%� � ��� :��
:��
� ��
��$� �� 
����� ������
�������
� �
������ �� �
�� 	���5 �
$� 	�
�� ��	
��� �������� ��� 	�	�
�#��$�
�;	�
������
�����������������������������
%�
��	�
��
����������&+21$�	�
��$������6
�������@�����	��
�$�	���$����
����
6
������:������
�
����
�������	�
5������� ������
��
�A�#��$��� 
�����
����� 	
����������� ���������� �� �� ����
�/��#��� ��� 
����� ��������� �� ���
����
��
�
$� ���$� �� 	�
��
� ������ �������$� ���� ��� ��
� ����K� ��
�������
�#������
��������
������:���������
���������������	����������
����� /��;�� 
����$� ��:������ ��� 	������� ��� 
������ ������� �� �
����
���������� ��� 	
�����
� ����
�� ��:����� ��� 
����������� 
����� 	
� ������
	�
�� ���
�#��%� ������ �����;��� ��� �������#��� ����@����� �� �
��� ���
�#��$�
 
&&������/�
��0�����
��:�����	�
��
�����
������������
��	
�	
�����	�
����
�/�
����
��������	�/
����������
��
&+(1���&+21$�������������	�����:������	�
��
����	
�	
������
��	���� �������	�
��&V$�JV���&1V������
�������������$���A���������:�����5�����������������������;	
���� ����������	�
5���%�4�5����������������
�����������
�����������
�����/������������
�����������������@�����$�:��� �
������A�
������$�������:���
����	��������A�
��
�	
����������	
��������
�����������	�����������
�	
�����������
��������
����%��4����-�$�
��$����
��������$��	���������	������������������������������	
�	
����������������
����$���5��������
���
����
�����$�
�	
���������������	
�����������
������	�
����
��
���$���������	����������	
�	
�������������
������ 
����$� ��5������ ��
��� ����
� ��A�
�$� ��:��� 
�	
������
��� ���� �����#��� ��� ���	
���� ����
����%�4�
5������ ��� ����� ���/��� �� ���������� ����� ������������ ��� ����� �� �� ��
�
������ ���
�A���� 	�
�� � �
��
�
�������
�#��� ��� 
����$� ���� ���/��� 	���� ��
� ���
�A���� 	�
�� � �
��
� 	�
� �;��	
�� �������
�#��� ���
	
�	
������� �����6
��� ��� �� 	
���#��� ������
��
� 	�
� ����
��%� B�� �������� ��� ��
���� ����C
����� ��� ������
�����5������$���������������������������
��
��:����������
��
����	�
��
��������
�/��#������������%�X��������
5����������	
�;��������������������:����������
��������������:����������6�
��
������������ ����������
��
�#�������������
��������
����%���
����
�� 
���$�:��������5����������	
�;�������A�
�$�����������:�����
�����
�����������������6
���� ���6���������������������
�#��������������#����������
� �:����������%��
T�
�� �������
�:��$� ��
��
�����$� ���5������� �������� ��� �
��
��� 	����� ��� 
����� ��� ���	�$� 	���� ����
���
����
�/��� �����������
��
���
�	��������$�	������	�������� ����
������
���
����������C
�����:�������������
��-����������������#E���
6	��������;	
���� ��%�
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� �$�
��	
���*��� �� ������������ ��� �����	
������� �� ��� �
�/�
����
���
���@�����������/�������
�/�
����
�������
�
������������
���
�����������
��-��� 
����������$� �� �
�� �
�����$� �
��� /��;���� ������ �����
�$� ��
�������� �����5������ ��� �������
����� ���� ����	������� ��� ������
��#��
�����
� �
�������� �� ��� �����#��� ��� ��	��!����� ������� ��� ��� :���
��
����@�����:���	�
���������
��
�
*����������������%��
9����������6
������������@�����:�����
��������� ���<"�>����:������
��	
��� �� ���� ���%�4� ��/������ �����
� �� ����@�������
����� ���� ����� ���
	�
��� ��� ���������� ����@����� ���;�� ����� 
������ 	�
�� �� ��
�#��� ���
/
���
��
���:����
�������� � �����=������%%%?��������;���!����������� ���
<"�>�$���:��� ������
��� �� �����
���#��� ���� 	���5 ���� �������� 	����� ��� ����
	�
5������ ��� ���
����� ������
� ��/
�� �� 	��
��� ��� ���� ����
��
� �������
	������� �� ��/
�� ���� :��
�����#��� 	
���������
%� �� ���	����� ��� �!����
��
��
������	�
��
�����
�/��� ��/
���
��
����������������
��������=��������
������ �� �
������ 	�
�� "�B�?$� �� �
� ������ �� �� ��
6��
� ���
���
�
� ����
	
�/
�����������
����������
����	�5�������������
�������������������
��
:��������
��� ��������5����������������������&++1$�:��������
��
������
<"�>�� ��� �
���
%� ��������� ��
��$� ������ ���6
��� ����@����� ����
��
����
��
����*��� ������
������ ����
����� 	�
�� :��� ��� ����� ��-��� 	
���������
	�
5������	8/
�����������
�����������
�����
���
%�
�� ��/�
�� &� �
���
�� ��:���
�� ��� ����
��
�#��� ����@����$� ��� 
� �
�
�
:��$� ���� ����� &++1$� �� 	�
����	�#��� ���� 
��
��� ��� 
����� �������
�
��������$���:�������������:������
�������	��
���������
�/��#�����������
�
���
��������	�5�%�
 
<��BM��&�*����	���#�������"������
���
����	�
5����&++1*011'�=���
	�
����	�#���V��������
?�
�����
��
B;���������
4	�
������
�
�
����
"�	�������
��/
��
�
���#����
��"�	�
��#���
3������������
���<
�/�
����
=B�	
��%Y�
���%?�
%&%�'
��
&++1� '0$(� &J$&� J0$'� &11�
&++&� '2$J� &0$+� ,2$)� &11�
&++0� '2$1� &0$0� ,+$2� &11�
&++'� 'J$,� &'$0� J&$,� &11�
&++,� '2$,� &J$2� ,J$2� &11�
&++J� ,1$'� &J$(� ,,$0� &11�
&++(� ,&$1� &,$2� ,,$0� &11�
&++)� ,0$2� &,$0� ,'$1� &11�
&++2� ,&$(� &,$1� ,,$J� &11�
&+++� ,1$J� &J$(� ,'$2� &11�
0111� ,1$(� &($0� ,'$0� &11�
011&� ,1$+� &)$1� ,0$&� &11�
0110� ,&$+� &)$,� ,1$)� &11�
011'� ,'$1� &($+� ,1$&� &11�
�����K�B
�/�
�#���	
C	
�����	�
��
��������������"��B���������������������&++1*011'%�
�
�
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� ���
<��BM��0�*�����
�/��#������
��������������
�/�
�����Z��������������*�
�
���
�&+(1.)1.21� �� �� �
�� &+(1� &+)1� &+21�
01V������	�/
��� '$+� '$,� 0$2�
J1V������	�/
��� &)$,� &,$+� &0$(�
&1V������
����� '+$(� ,($)� J1$+�
JV������
����� 02$'� ',$&� ')$+�
&V������
���� &&$+� &,$)� &($+�
� � � �
"�������������� 1$,+� 1$J(� 1$J+�
�����K�"��B$�011,%�
���
������������
��II$������������/
���
��
���
��
����������������
�;	������ ���� ��������� ��� 
��
�#��� ��� �������#��� ��� ��� ������
����@����$��������	
���������� ���������5�
�����������������/
���
��
��
 ��
�������	���������������
��
�#������	�
��
��������
�/��#������
�������
���
�:��A���������������/
���
��
�%�4��
����
���������������/
���
��
������
���������������������
�#���
������
����
����%������	����������
����
���$�
���
��������������&+)1���&+21$������������#�������������
�#���
������
�
��� 
����� =��<<4D$� &++(?$� �� ��������� /
���
��
�� ������ �� ��
����� 	�
�
�
� ���� �
��� ��� �������
����� 
������
$� �����
�������
�� �� ��/�
�� '$� ���
:��
����	����	�
��/�
�:�����������J1V����
������������
��������
�*���
���� �
!��������������� 
�������� ����
�#��%�"���
������������
$����������
��/�
�$�:���������
�/��#���	�
������
�����������������������
�#���	�
����
��
���� �
�	������ ���������F���
�5������������G�����
���
$� ��������������
���
����������������011J$�
��
����:�������������������������
�/��#������
����� ������� 	�
�� �� 
����� �������
%� <�
� F�������!����G� ����
�� :��$� ���
 �
����$������
�����������
$����������������
������	
��$������-�$���������
��� ������ ���
�
����� 	�
�� "��B&0$� ��� ��
��
� ���� ��	C�����&'� �	�����
���
�������
�	�������
�������������
�����
������
���	�����
����
��������
�
���
%�
� ����/�
��,$�	�
����� �A$�����
�����
������F���
�����������
G���������
������� ��� ����
�#��%� �� ��/�
�� 
� �
�$� ������ ��� ����$� :��$� ��� 011J$�
�	�����0&V�����/
���
��
���������A����������������� ���������
�A�
�����
����
���� ��� 	�
5���� ��� 
���
!����� ���� 8
������ �
!�� ������ ������ ���
	��:����� ��� ����� P� ��� ��-�$� �	����� ���� 	�
��
�� ����
��6
��� ���
	�	�
�#���/
���
��
�� 	���� ��
� �������
���� �����F������
������ ���
�5��G$�
������
�����������
���
�������"��B%�B�����8��
��=0&V?$�	�
��$��������
���
�������������������
����������
�#E������
5�����$��������������
���
�������
�����
������
 /
���
��
�������
����������
�����������
%����
������*
��������������� ���
�����������
�	�
�����������������������������
�#��$�
��������*��� ���� ����������� �� ����
�����#��� 
������
� ��� 	�5�$� �����
���
����
�����������������/�
��,%�
 
 
&0��4�"��B$�����	��:��������������������	�
���������>�$��������
�������������
���������
�5��������� 5����:���
���������������������
����	�
������������ �A�����8
�������
!������������
��
���H�	��:����%�
&'�������������
��$�����$�	�
��;��	
�$�D"MTB"3��=011&?�����<<4D�=011'?$����������:������;�
�����������
�
������ ���� �����$� ��� ������� �����$� �� ��	
��
� �� �
��� ��� �������
����� �����
� �;�������� ��� ��
����
����������%�
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� ���
<��BM��'�*���
����	�#���������������������
������������
���������
�����
������
�*��
���
�011J� �� �
B��������
���
����
�#���
��
����	�#�������������
���
������������
�
=���V?�
����
�/��#�������������
�������
�������
�5����
�������������
���
�=���V?�
D������
�� '&$2� '&$+�
3�����������
�� &0$0� &&$1�
��������
���� +$'� +$J�
3����
��������D�
� 2$0� ($)�
��
��6� ($,� ($+�
������ ,$)� ,$J�
D���������
���� ,$1� ,$(�
��
���/���� 0$)� 0$+�
���6�� 0$,� 0$)�
����
��������
�
� 0$,� 0$J�
B�	5
����D����� &$+� 0$&�
��
6� &$+� &$+�
���
6� &$2� 0$)�
���A����� &$2� 1$2�
������
����� &$J� &$'�
������
��������D�
� &$0� &$'�
��
�5/�� 1$+� &$0�
��
������ 1$+� &$0�
3����
����������
��� 1$+� &$1�
D�
��	�� 1$2� 1$(�
�
������ 1$)� 1$J�
3���@���� 1$J� 1$J�
����5� 1$J� 1$)�
<��������� 1$'� 1$,�
���	6� 1$0� 1$'�
��
�� 1$0� 1$0�
3�
����� 1$&� 1$&�
�����K�"��B%�������������
�����������
K�����$�011J%�B
�/�
�#���	
C	
��%�
����������"���������
K��������3�������������
���
�="��B?$�011,%�
B
�/�
�#���	
C	
��%��
=[?��������������
��	���� �����
�����	���������
�
����	��������&11�	�
�����������
������������%�
 
 
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� ���
 
<��BM��,�*�������������&1����������������������$�	�
����
�A�#������
"���
����=[?���
�����������������
�#���*��
���
��011J� �� �� �
L������������
����
�#���
��	�
�#�������
&1�����������������
������
���
�A�
�������
����
= �
�
����/��
����?�
	�
������
����
�
�#���
�������
����	�	�
�#���
������
 �$ �#�#� 
 ! � ����
 �(�
����
��������
�
� &+0&(,2� )+&'(2� ,&$0�
D������
�� ','02,(2� &10J,)2'� 0+$+�
D���������
���� ,+)'()2� &,(2&J+� 0+$J�
3�����������
�� &'0,')('� 'J0+201� 0($)�
��
��6� 2J(02+1� 0001(12� 0J$+�
B�	5
����D����� 0200'1)� ((+0'&� 0'$)�
3����
��������D�
� +0,2'2&� 0&,2J)J� 0'$0�
������
��������D�
� &2(+,12� ,0&,)J� 00$J�
���	6� ,J&&)&� +1&0+� 01$1�
���6�� ,('+1&2� 2)J1+&� &2$+�
��������
���� &(&21J+&� '1,J,)(� &2$2�
������
����� 0'&(,,0� ,0J&,J� &2$,�
<��������� &1,2')1�&J10J(� &,$'�
��
���/���� (2,2'+J� +''+0+� &'$(�
3���@���� &0,0J'J� &(2&))� &'$J�
3�
����� '1'02'� ,1++1� &'$J�
��
�� ,2,(22� (,&+0� &'$0�
���
6� (J))1J)� 2J&J()� &0$+�
������ &&&++J(2� &,,J0'(� &0$+�
3����
����������
��� 0,,J'1'� '&J0,+� &0$+�
D�
��	�� &(0'22&� 01,&'(� &0$(�
��
�5/�� 0+'))'&� '(''2'� &0$,�
��
6� J,&++&&� J+0J+1� &1$+�
���A����� 0,)&10,� 0J+'++� &1$J�
����5� 0,',012� 0J0+00� &1$,�
��
������ ,)((21(� '()2J'� )$)�
�
������ 0')+2))� &210'0� )$(�
�����K�"��B$���
���
���������:�����%����:������������
�	�
������
����������5
����
=����?$�011J%�
=[?����	�
5�������
���
!���������8
������'������%� � �
4�� ������ ��� ��/�
�� ,� 
� �
��� :��$� ��� ����
���� ����
�
$� ��
��� ���
,&V����� 	��������� ���� ��������� �� ����
���� ��� 	�
5���� ��� 
���
!����%�
�
��� ��� ��$� �� ���� �������� ����� 
����� �� ����� �
/���A����� :��� ���
�	
�������� ���/������	�
���������������
������� ���
�����������
$������
D������
��=0+$+V?$�D���������
����=0+$JV?$�3��� ��������
��=0($)V?� ��
��
��6�=0J$+V?�� ��:������ ����$� ���� ������������� 	�/
��� �� ����A�����
�
���� ����� ��	��	�
����$� ����� �
������ �� ��
�����$� �� 	�
������
� ���
	������� �������
����� ����� ���
�5���� ������
������ ���� ������ �� 2V� ��
	������
�
�	��������&1V��������5$�������A������������
6%�
B���� ��	�� ��� ��������
� ��� ���
����� ������
&,� 	���� ��
� ���/���
� �
����� ��� ��
���� ��������%� �� ��/�
�� J� ����
�� ��� 	
�����������
����
��#��� �;��������� ��� �����%� ���� 	�
���� ����� ����� �
 ����� ���
 
&,��4�� ��-�$� ����
�� � �
��#��� ��� 	�
������
� ��� 	������� ���� �������=:��
:��
� ������� ��:��
:��
� �
��� ���
���	
�������������� �?�H�����
���%�
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� ���
	
�����$� ���� �
� ����� ��� 	�
��������� ��� ���
����� ������
%� B�:������ ���
4������.����
6
����� ���
�����������
������ ��
������J)V���������
�������
��
����������)&V�=������
���
�������	�������BL���������6?$���5��������
����	�����,$)V����\�
������&'$)V����\���%�����������
� �����5����������
���
����� ������
� ��� ���
���� ��� ��
��� �� ��� 4������$� ������ 
���E���
�������
��� ��� 	�
������
� ��� ����
������� ��� 
�
�#��� ��� ����
� ������
�
������ ��	�
��
� H�� ��� ����� 
��	���� ��� 	�	�
�#E��� =�� ���
���� ��� ��
���
�8���&2V���������
���������������$���/�
������	�	�
�#���
�	
�������
�	����� ��
��� ��� JV� ��� 	�	�
�#���������
�� ��� ���
�� �;�
���$� 	���*���
����
�����������\���$�:��$���/�
���������
����
������J(V����	�	�
�#���
������
$������	�������
������'+V���������
���������������?%�
����/�
��(� �
���
���������#�������
���
�����
��������
�������D�
%�4�
5��������� ���
�����������
�����
���
$���������������
������������ �
������
	�
�� ����� ��� "���
���� O�
�� D����$� �� ��� 00$,V� �� ���	�� ���� 	���#���
����
����6
��� ����
�� ��� 	��
��� ��� ���
���� ��� D�
%� �
�������� �� ���
��
� �
��� 
�
��� ������� �
���� 5������� ��� ���
����� ������
$� ��:������ ���
	�5���� ����� D�
�����$� ��
5 ��� �� ��
������ �� ���
����� ������
� ���� ������
����	�
�������&1V%�4����-�$�����������
������������������
*���
�����$�
�;�������;	
���� �������
��#������� ��������
���������
�����������
$�������
�������������� �������
��#�������
����������� �
 �����������@���������
��
������
�����%�
�
<��BM��J�*�B����5�����������������"���
�������������011)�
3B�"]BD�
�4��L��4�
��	�
�#���
���011)�
=�������� �?�
��	�
�#����
���
�������
���V����
������
L����������
����
�����������
��������
=����8�%�
�/��
����?�
V����
	�	�
�#���
:����������
����
����
=	����
�#��?�
�������
����
����
���V�����
����������
�
V����
�
�����������
�������
���
��0111���
011)�
\�3"��� +,&%0,+%&'1� &,$0� ,,%'(&%+,1� ,$)� '$,� 220$)�
\D"�� '%)''%)2'%,),� J($J� J&1%,)2%),'� &'$)� '2$)� ',($(�
BL34��� 21&%20&%&2)� &0$&� ',2%&0J%2,)� ,'$,� 0($,� 0'&$0�
43"B�<B��9�"4� &+0%)JJ%1,J� 0$+� ''%J&1%J11� &)$,� 0$J� +01$0�
��93"����4��43<B� '',%(J+%('&� J$&� 0'2%1&J%J0+� )&$&� &2$1� &01$0�
��93"���M�<"���B�
��3"�B� J(+%&''%,),� 2$(� &0(%01'%)&,� 00$0� +$(� J+2$J�
4�B��"�.�LD<3\M"�� ''%J(+%)&2� 1$J� &+%&)J%2'(� J)$&� &$J� &J&$(�
%&%�'
)*+�,�'
 (%(1(%+)&%(J+� &11$1� &%'&+%2)0%&1+� 01$1� &11$1� 0(J$(�
�����K�"���
����O�
��D����K�����������	�	�
�����������������%� �
�����K�������
���
��*�����'&������A��/
�����011)��	�	�
�#���
���
�*������LD��������
��
�������������������������
����
���
��*�����������	�/
�������	�
��
���
���.���3������$�	�
��"���
�������
�<�
����������������L����$�	�
���"<�
���
���	�
�
������������6 ���%���;������������������
�5����������
��������
�
%�
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� ���
<��BM��(�*�B����5�����������������"���
�������������011)�
��93"����
�4��
DLM�
��	�
�#���
���011)�
=�������� �?�
��	�
�#����
���
�������
���V������%�
D�
�
L������
����
����
�����������
��������
=����8�%�
�/��
����?�
V����
	�	�
�#���
:����������
����
����
=	����
�#��?�
�������
����
����
���V�����
���������%����
D�
�
V����
�
�����������
�������
���
��0111���
011)�
�3�B�<"��� ,1%'1&%+0)� &1$(� &(%111%111� '+$)� &)$,� J,1$1�
�4MZT"�� +%&&+%&J0� 0$,� J21%111� ($,� 1$(� '2'$'�
�3�D"M� &+1%1&1%(,)� J1$1� ,0%(11%111� 00$,� ,($'� )J0$1�
�W"MB� &(%02,%),&� ,$'� )%1'J%111� ,'$0� )$(� '11$'�
�4M^ ��"�� ,,%')+%J+2� &&$)� &1%1+)%111� 00$2� &&$1� &1J1$1�
BXL��43� &'%)JJ%(21� '$(� &%J,+%111� &&$'� &$)� )(1$1�
"MW�D���MT"��D� 0%)'(� 1$1� &%+11� (+$,� 1� �%�%�
�L"�����3���BD�� 01,%+'0� 1$&� ,0%111� 01$J� 1� 0111$1�
�L"���� )(+%1+J� 1$0� &(1%111� 01$2� 1$0� J0''$'�
��3��L�"� (%((+%12(� &$2� 0(1%111� '$+� 1$'� &011$1�
�B3L� 02%(),%)J)� )$J� )%'0,%'11� 0J$J� 2$1� &+'$1�
DL3"���B� ,)1%)2,� 1$&� '0%111� ($2� 1$1� &)'$J�
L3L�L�"� '%,(1%(1)� 1$+� &%&11%111� '&$2� &$0� &+)$'�
TB�B_LBM�� 0(%10'%J02� ($2� J%0+)%)+2� 01$,� J$2� ,J)$)�
%&%�'
�)�
�&
-*'
 '21%&0)%J02� &11$1� +0%1)2%++2� 0,$0� &11$1� J,,$'�
�����K�"���
����O�
��D����K�����������	�	�
�����������������%� �
�����K�������
���
��*�����'&������A��/
�����011)��	�	�
�#���
���
�*������LD��������
��
�������������������������
����
���
��*�����������	�/
�������	�
��
���
���.���3������$�	�
��"���
�������
�<�
����������������L����$�	�
���"<�
���
���	�
�
������������6 ���%�
��
�����$��������:���
������
������������#�������
����$�	�
�����
�
��
:��$�������������	�5���������	�/
��$��;������������
�����@�����
���������
	�
�� �� ���
����� ������
K� �� ���
�*���
���
��:��� 	�
����� �� ������� �� 
������
��
��@������ �� �� �������� ��� �8��
�� ��� ���	�����
��� 	�
� ��/��������
=�������������:������������
��� �����������H� ����
���?�����
�*���������
/�������� ������������%����:��
:��
� ��
��$��� ��	�
��������������
�:�����
�����/
���
��
�$���:������������
������������
����$���/��������	���
��
�	�
��
����� ��� ��
� ��� ��
����
�A���� 	�
� ��� �
���������� ��	�����
�
� ��� 
����
=O"MD4�$� 0111�� D"MTB"3��B���DD"�4�=�
�%?$� 011'?$�:��
� �� ���@�����
��-�� � �
����� 	�
�� �
���������� ��� �8��
�� ���1����$�:��
� 	�
�� �8��
��
�/��
�������	�������F������
���������
�5���G�����������%��
��
� �`�=011'?� ���6� ���
�� ��� ����
���:��� ��������:��� �� �;	������
������� ��� ����
���� ��� �
���
� ���� �;	
���� �$� ��	����
������ �� 	�
��
� ���
�������� ������� ���������� ��� &++1$� ��
������� �� 	�5�� ���
�� ��� &&�
	
����
��� ��
������� ��������� ����8��
�� ���1����&J�=���&++($��� 	�5��
���� �����������*�����	���#��?%�<�
����������
� �
�$������8 ���$�:�����
�;	������ 
������� ��� "���
���� ��� �
���
� ���� ����������� �$� ���	�
���� ���
�����	�����������
� ������ ��������
%� 9� �
�
�� :��$� ���� 	�5�� �� ���� ���
 
&J��4��
����������
�����;	���������"���
��������
���
��������	�
��� �
�#�������8��
��������5���������
���
%�
B��
�� &++(� �� 0111$� �� �8��
�� ��� ���5����� �
������ ��� )%J),� 	�
�� &),%&('$� �������� ��M� 
��T�
��� ���
D������������"���
��#�������
���
�=<�N�W�DW"$�0111?%�
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� ���
�������
������ ��������
���
$������
�����	�
��� ���� �������� 
�����
�����
	��������
����
���
������������#E��������	
����������$������-�$�
� �
�����
����������	�������:�������������������������������:����������
�/�
��$�
:�������������/������������
���
�������#��%��
��� :��
:��
� ��
��$� 	���*��� �������
�
� ���� �	����� :��� ��
�
��������������������H� ����
���� �����;	
���� ������8
�����������=��:���
�;	
���� ����� �;	������ ��� �8��
�� ��������� �����
�����/
���
��
�?$�����
���/��� :��� �� �8��
�� �/��
���� ��� 	������� ����������� H� ����
���� ��
����������� �$� ����� :��� �� 	�	�
�#��� /
���
��
�� �� ���� ���� ����
��� ���
�����%� W6�:��� ��� �������
�
$� 	�
��$�:��$� 	
� � �
�����$� �� 
����� ���
�;	���������F���
�����������
G�=:��
:��
�:�����-������
����������#������
���@����?$���:������������$�����
���#��/�������$�	������:�������
���:���
���
���������
�������	�������	�
���������������;�
�����������
� ��������
��������	�5��:���:���
�����	
�����������������
�H�����
����-6�����-���
������������������%��
��
�����$������:������;	����������������H�����
��������
���
�	����
��
���������-6������������:��������������	�������:����!����
���	�����
�
��� 
����������� �� :��� :���
��� ��� ����
�
� ������
������ =��� ��-�$� :���
�������
���
������������
���������-��	�
����:��
�
�������	�����
�������
�������
��@�������	���
�	�
�����
����	
� ���
����������?$����������������
	�
��:��$�����	
C;���������$���������*���������
�
����������	
��#������
���
�����������
����	�5�%����
� �����������
�#������
���������/��;���5 �
�
���
�������������������	�	�
�#���/
���
��
�� 
�	
�������$�	�
�����$����
����������� �� ���
� �� 	�
�� ���������#��� ��� ���� ����5���� ��	
��#��� ���
�
���������
�����������
�����
���
��������
��/
� �%��
�����������
�$���
��*�������� �A��������	�
����������������������
��� ��������5
��� 	�
5������ 	8/
����� ��� ������� ��� 	�	�
�#���/
���
��
�� ����
���������
���� 
���
���� ����<����
������ ���"���
��#��� ����������#���
=<"�>�?$�����
�����:����� �� ����
���� ��
 �A���-��������
� �5�/�
�%���� �����
����$� ���� ��� 	���� ����
� �� �;���!����� ��� �� �
���� ������ �;������� ���
	�
5������	8/
�����������
�����������
����	�5�$������
����������
��$��
�6�$�
�
����� 
�������� �� ���
������� ��� 
� 
��� �
����A����� 	�
� D"MTB"3�� ��
��DD"�4� =011'?$� /��� ����� 	�
� �L�� ��� �
�� =011)?� �� ���/��� 	�
�
����B"34� ��� �
�� =011)?� �� ������ 	�
� ���"BM� �� �M���M"�=011)?$� ���
��
���
��&(%� B�� ���
��� 	�
� 
��K� 	�
���� :��� -6� �������� �� ���� ����
��
� ��
���
����� ������
� :��� 	���
��� ��
� �/����� 	�
�� ���	
��� ����� ��� ��� <"�>��
����
��� ���	��5 ���� ��� 	�5�� �� 	�
�� ���/��� ���	
��� ����� ��� �;����
� ����
	�
��
�� ��� 	�	�
�#���:��� 	���� �
��
� ���� ��� ���	����� 
�
���������� ���
�������� �� ��� ���� ������� �����
�����%� B�� ���
��� 	�
� 
��$� �� ���
�����
������
� ����
����� ���F
� 
�G�����#��� ���� ���������F��
#��� �����
����G�
	�
���� ��
� ��� ��������%� ��� ���
�� ��� ������$� 	�
�� :��� P�
����	������������������
���
����������
C���������
�A�����	�
��� �
��
����
��������
���������
�����������
����	�5��P�����;������
����������������
�����
������
� /
���
��
�� ������ �� ������ 
����� ��� �
���������� :��� �	
��������
���
�� &++J� �� 011J$� ���� ������6
���� 	�
5������ 	8/
����� :��� � ����� ��
�;�
����� 	�
�� 
����� ��� ������� H�� <"�>�$� 	���� ������ �����
������ �;�����
 
&(����%�
���
!������/�/
���
6�����%�
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� � �
�����������
������:���	�
��;��	
����:������������	�
����
����
6�������
����<T������������������=	�
����������
�������;��	
���C/ ����������
���
������ ��� ����
��#��� �� ��������#��� -6� �;��������� �� -6� ��	
�������
������������?%�
'�.����
�
�	
����	
�
���
���
�	�/�����
�01�����
��
�
�����	
�������
��� 	�
5������ 	8/
����� ������� �� ���� ��
��
��� ���� ��������
��� ���
���
�����������
��� �����
������/����������
���������������;�������������
�	
���������� �� ����������� �����$� :��� 
� �
��� ��� 	�
�	���� ��� ���
���6
��� �����
�/
���
��
�� �� ��	������ ���
��� ��� �;�
����� ������
� ��� 	�5�� ��
���/���:����������
���:������;	���������������������5��������<"�>��
���� ��
���������������	�
�� 
���A�
��� �������;�����������
��	�5���� 
�������
	�5���� 	�/
��� �� ���� ������ ���
�� 	�/
��� �� 
����� ����
�� ���� 	�5���$�
�����
����!���������
������ �
�����������$��
���������:�����
�
�������
���������	�
��������������������
����%�
4�� ������ 
���
������ ��� �
���
$� ��� ��	����
$� �������
��� :��� ��
�;	������������
������<"�>��������8��
�������������H�����
���$����;�����
	�
����� �������� F����
���G� ����F��
#��� �����
����G�=M4�BD$� 011)?� ��
	�
������H���
�!��������
�������������
��������	
�����	�
��������������
����	C
���� ����
���������$� ���� ��
��� ������������ 	�
�� ��� ����� 	
��� �
�
��������������� ��
���#������������������
��;�����������	�5����������$�����
��
��� ������������ 	�
�� 	
��� �
� ������
��
��� ��� �������
����� �����
� ��
	�
��
� ��� ��� � �����
� !;���� ��� 	
������� ��� �;	������ ��� �8��
�� ���
F�������
�5���G� �� ��� ���� � �����
� ��
��
��� ���� ��������
��� ���
�������
���������������H��<"�>�%���� �*����������
�:�������������������
$�
�����
��� 
��/
��� ���� �� ����
��=011)?$�:��� ��� ������
��� �������
���
����:�����������
��#E��$��$�	�
�����$������������������������
�=�����-�$���
����� �� ���
����� ������
?� �� ����������
� 	�
�� :��� ���� ��
-��� �� ���
�
�������� ��� ��	
��#��� ���� ����
��#��� ���
�� ��� ��������%� 4� 
����� ���
�
���������� ��	
������#����������	�
5������	8/
�������� ���
�����������
���
:��� ��-��� ��
����� F���� �� �� �� ����� �����
� ���
�� ��� :��� �!�� ��
����	C
��� ��� 	���������$� ��� �
�����
��#��� ��� ����
��#��� ���
������������� �� ���:��� ������ �;�
�5���� ������ 	
������G�=���� ��a���
�$�
011)$�	%�((?%��
D�
 ��
�� =011J?� ���6� ���
�� ��� :��� �	
������ �� ��	�
�7����� ��� ���
��	
������
�	�
5������	8/
������������
������
���A�
���F�����;�
����G%�4�
����
� ���� �
��:���F�� 
���� 	�
�� ���
����� ������
� 	���� ��
� ���� 
���� 	�
��
�
�/�
�A�#��� ����
�*�����@����� ��� ��
�� 
���
��
� �� �	
�	
��#��� 	�
���
������������ �� 	�
��� �
�	��� �������� �����
������ �;�
�5���� ��� �����
�����
��� ����
��#��G%� ��� ������ ������$� �� ����
� �������� �� �;���!����$�
����
�����$�����������
����������
��������
��������������H��<"�>�����
7�/���� ������
� �� 
��/
�� :��$� ��� �
����$������
��������$� ���	
�� ��
������� H�� �����
������ 
�	
�������� ����
������� ��� 	���
� �� ������ ���
�	
�	
��#������
�:��A�������
�	
���A���%��
9���������������:�����
���
��������
���������:����6�������-��������
����
���:���-�������������
�/�
�#�������	
������#������	�
5������	8/
�����
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� �!�
��� ���
����� ������
%�B�� 	
����
�� 
���
$� 	�
� ������ ��� 
�������������� ���
:��� �� �;�
����� ������
� ��	
��� �� ����
��� �� ��
���� �/��6��
��� ���
����� �
 ������� ����@����� ��� ��
�
� �� ��� ����� �
 ������� ����
��/�
�������	�������$����	�
����
�
%�4�����
����/���
��/
��:�����	
C	
���
�
��/���A�#����
��������
�������
��������
�����	���5 �
�����������#�������
�� ����������
����$������
��������$��������
�������	�5���$�	�
5�����	8/
����
�� �
������%� 4��
�� :������� �/�
����� 	�
�� ����
� �� �� ��
� ���
������ ���
	�
��K� �� �
�������� ��� 	
������� ��� ���
����� ������
� ���/��� �� ������
��	�
�����%� <��/��� D�
-� �� ������� =011J$� 	%� &10?� �/�
���� �����
:������$�������������	�������K��
=%%%?�����������
���������������� ���	
�����������#���������
����������������������	�/
����	C�����	�
5����������	�������
���������
�����=��:����������	
��������	
���?$��6���������
��� �������
����%� 4�� 
����� ���� ��� 	
����
��� �� ����
��
� ���
 ��������� ��� ���� �.��� ���5���� ���� �� ��� 	
������� ���
��
����� ��� �
�/�
��$� ��:������ �� ��
��� ������� �������� ���
��� ��������� ���� �
�	��� �;�
�5���%�B�� ��/��� ��� �����$� ���
�� ���	
�������<"�>����������$����	
���5	��$���	�/
�A������
�;�
�����������
%�
4�� ����
��� ������������ ��������$� 	�
�����$� :��� �� ����
�� ����
:��� ��� �� ��� �����
������ ���� �/��
 ����� 	�
�������� 	�/
���=���	
���6�
��������������������	�����
���������������:�������� ��������
������
�����/��
 �����	�
��������
�������	�
��������	�/
��$�������������:������
������
��#�����
����������
�:��A�����
���
������������
� ���$����������
����� ��� �
���
?� �� ����
� ������ �� 	�
�� �� 	�
	����#��� �� ���� � �����
�
�������������������
�����$���	����
����������������
�
����:������:���
�/��
 ���	
����
������� ��������
����������
�������� ��������$������
���
F	���
� ��� ����	C
��G&)� ���	�
6
��� =����� ��� ������ ��
����
�$�
��	���������������������������������������	�?$�:����������
��
�A�����
��
��
����	�
���������������
���������
�/�
����������
��
��������#E���
��� ������� �� /���$� ��
 �#��� �� ����
��#E��� 	
�	�
��������� 	�
�� ���
�����
������
%�
9�	�
������:��������������������	�
5������	8/
�����������
�����������
�
��� ��	E�$� 	���� �� ���
���#��� ������
� ����<"�>�$� ��� �
����$� �	
������� ���
�������
������ �;��������� �� ������ �
��� �� ��� �������
���� ��/� ��
��	���
�����������	�
7���%��
�� 
���
�#�������@�����	�
�� �� ��������������
��� ���<"�>�� ���/���
�	
������� �
������� ��	�
������ �� ��
� �������
���� :������ ��� ���������
	�
5������ ��� ���
����� ������
%� B���� 
���
�#��� ������������� ���� �	����� ���
C/ ��� 	
�/
���� ��� ������������ ��� 
���
���� 	�
� 	�
��� ��� B������ 	�
��
 
&)�������
��� ���������	
�����������/
�������������� ���������������	��D����	���
%���� ��	5��
��2���� ����
�/
��F��	���
����$�D����
������������
����G$�D����	���
��;	
����:����� ��� �#���	�
����������	
��6
���
��� ���
� ����
���
� ��� ��
��� F	���
� ��� ����	C
��G� :��� 
��� �����
�� 
��
��� �;�
��
���6
���� ��:������ ���
������� �����
������ ���� ���������� �����
� �� ��� �#��%� ���
��������$� �� ������� ���� ��������������
	
�	��������	�
����� ��� �����
��������� ����
��#����� ��������#���	�
�����H:��
���:��� ������
������ �!��
������� �� �
��� ����
���
� ��� ��������� 	
�����������$� ����@������ �� ��
��
���� ��:������ ���
��� 	�������
=��
��
������-6��
�����
�����������	�/
��?������������������/���
��
�
����	�
���������������/������
���
�5
���F������
�����G%�
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� �#�
����
����������������:������������
�������������:��	�������$� ���
��� ��
���
�����������������
���������
������H�	
C	
���
�	���A����	
�
���
�#�������
������������
C�����$����:������;�����������������	�
���������	���
�	�
��
�����
*��� ����
�A����&2%� ��5� �� ������������ ��� ��� �/��
� ��� ��/������
���
�����@���������;	�����$�:��� ��/�
�A������	
��#�������
�����#���
��� ��	������ �� ��	
��#��� ��� �
#������� ��� L����$� ���� �������� ��
�����5	����� �������$� ��� 	�
5������ ��� �
���������� �� ��	�����#��� ����
	
������������ :��� ��� �	�
�
� �� ������
� �� �	�
������
�A�#��� ���
�:��	�������� 	�
�� �
��������� 	�
��
��� ��� 	�	�
�#��� �;���� ���/���
�
����������������	�
�	�
������	���
�	8/
���%��
��	�	�
�#���:�������-����
��������H��<"�>����������
����������8���
��� ���� �����
�� 	�
�� ������ 
�A�6 �
� ���
����� ���/��� ��� 
���
�#E���
��	������ 	�
�� �;�
����� 	�
�� 
����%� 9� 	�
� ����� ���/��� :��� ��� ��
���
��	�
����� �� ���#��� ��� �/
��������� �� ��/���������� 	�
5������ 	8/
����� ���
���
����� ������
$� ������������ ��� �
���
$� 	�5�� ��
����� 	�
� ����������
�������
�#��� 	�����
� ��� 
����� �� 	�
� ���C
��� ����
����������� 
������
%�
����������� ��� 	���
��
������� ��� ���	�5�� 	�/
�� �� �������
$���
��� ��� �
��
=011)?��
���������:��K��
=%%%?������
�����������
�������
���������	�
����������	�
5������
	�
�� �� D��������� ��� "���
��#��$� ��	����
������ ��:��
���
	�5����:����	
���������������
��
�������������
����������
$�
:��� �� ������ 	
������������C
����� ��� ���� ��
��#��%��������
�����$��� ������������	
�K� ��	�
�
� �������� ������!������ �� �
��
�
���	��!������
�:��
�����	�
����� ������������������
��
������
���������@������������������%�=��334D�����
�$�011)��	%�01&?�
N
���
���O���������=&++,?� ���/����
���������:������<"�>������
�	
�����������������
����������
���A���
�������
��� ��	�
������	
C	
���
�;���!����$����$� 	�
�� ����
6
��$� ���/��� ����������� ��� �������
������ ��
�������
���� �;��������� ���� ����������� ������	�
7�����H��������:��� ���
�;	�����%�B����� �
��#��� �
�����/���P��������
���������������6�����P�
	�
�� �� �
���
$� ������ �� ���
��� �������
����� ��� 
����� ��� 	�5�� �� �����
���/���������������������!��������B����#����6�����/
���
��
��=������:�����
	�
�����K� ����� �����
��
� ���� ���������� ��� F�������
�5���G� ��� ����
���������� ��
����� 	�
� 
�
��� ������� �
���� ��;��� ��� ���
��/�������
��������
U?%� ������ �������$� �� ����������
� :��� �� ���
����� ������
� ��-��
�������� ������� ����
�������	
�����������������
�/
���
��
�$�������������*
��������	�
������� �
�
�����������:���	�
�������������� 5������;�
��
���
����	
������������������
�������/����������
�
���-6����������
�������%�
 
&2���� �*����������
�:����� ���
�����������
�	���� ���/�����
�� �
�����	�
��:��
���������������%�4����-�$����
��������	
�������������
�
�����
��������������F���
�5��G�������
��������
�����:����������������H�����
����
	�
��
�������������:�������
�����:�����������	�
����������
��������/�����
�
��%������
�����������#���
�������������������� ��������
������ ���
�����������
��������������	
��������	�
��
�
�#���	�
������
����
��
���	������������������H�����
����=����	����������������:��
���������������?�������������	�	�
�#��%�����
����� ��
����������#���P�������������	
C
��� *������������ �
������
����������
��#������:��
���������
������%�"������ �
������/�����
�
� ������������������������������������
���������
�����������
������/���
�;����������������	�
���������	���
�	�
�	�
������	���
�	8/
��������
�/�
�#������������#������	�
5������
	8/
����� ��� ���
����� ������
%� 4� �������$� 	�
�����$� 	�
���� ��
� ����
� ������ ���:��� ��
��
������ ������� ��
���
���
�$���������������������
���
���
������
������	�
�����������
��������	
��������������
�����������
%�
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� �$�
���:��
:��
���
��$���	
�������������
�:����6���8��
���	
�-��������
���
�����������
�	
��� �����	�
�4��>�$������ �
��������A���������� �
����
���E�������
���
%�W6����/�����8��
����������� ������	
������
�������������
��� ��������� ��������$��
�������	
�-���������� �
��� ����
�
%�������
���
 �6 �
� �����
6*
��� �:��� �� ��
��� 	����� ����
��� �� ����
� �
����$�
���
��������$� 	�
�� ��6
���%�<�
� ��
���$� 	�
�����$� ���� ���6� ���� �/-��� ���
�������
����%�4�:������	
����������
��
$�������������$���:��$������	�����
���
�
� 7��������/���	�
����������	
�-��������<�
���
��D���
$��������C
���
��������������� ���-��������
6����
����������	
�-����������A�����	�
������
�
	8/
���&+$� ��	����
������ ��� ������ 
�	
������
��� �������� ��� ��� �� �
���
����
�
� �����
������� ����� 	�
5������ 	�
��������� ��� B�����%� �������$�
�� �*����������
�������������������:���������	�
5������	8/
�����������
�����
������
���-������	
�������	
��
��������/����/
���������������
�������
��� :��
������ ���� 	�
5������ ������������$� ��� ��
� ��
��� :��� �� :�������
������� ��	����� ��
������/����	
����������� �����;��������	
��#�������
	�
5������	8/
�����������
�����������
$�:�������	����$��/ �������$�
�����
*
��������
����������������
�������:��	�����������<"�>�$���:����	�����
�� �
���
��� �� F��
����G� ��� ���C����� ���� ��	
����� �� �
 ����� ���
	
���#��� ������� �:��	�������$� �����
��� �
�
��� D�
 ��
�� =011)?%� ��
�	
������� ���� �����8���� ��
����� 	�
��� <"�>�� 	
��� �� ���� �	����� ��
C/ �����	
��#����������
���A�#������������������$������ ���/�������
����� �:�7����� �	
�	
��#��� ��� 
�:��A�� �����
� 	
���A���� 	�
��FD���������
���"���
��#����������������#��G$����	�
����
� ����
#��������:��
��������
���� ����� 	�/
��� ��� ��
����� ��� �
�/�
��$� ���� �����
� ��� ��
��
���
�����#E�������������H���
��
����������
�����������	�
�	�
��������������
����� �A��������	
������	�	�
�#��%�
B�� ����$� �� :��� ��� �	
����� ������ �
����� �� :��$� 	�
�� � �
��
� ���
�������� ����	�
5������ ��� ���
�����������
� ��/
���� �������� ���� 5����� ��
���
��	�
������ ������
� ��� ���-����� ��� ��������
���:��� ���	�
�� �� ���� ����
	������� ������ �� ��	���� ��� ��
��� 	�
����	���� ��� 	
��
����� ��� ���
�����
������
%� ����������
�����$� �� �*��� � �
��
� ��� ��� ����� ���
��� ���
�����
�����
� �� ��
��
��� ���� �����#E��� ��� ���� ���� ���� 5�����:��$� �������� ��
������
����� ���
�A���� 	�
�� "��B$� 	����
��� �� ��
� ���	������� �����
	�������F������
���������
�5���G%���
4�� ��������
�������
��������������� �
��������
$�	�
��;��	
�$����
��� �� ��
��
� ����
#��� ��� ���� 5���� ��� ��
����� ��� �
�/�
��� �� ��� �����
����
#��� �� ��*��� H�� ��/�
������� � �����
������ �	
�������� ��� �
����
	
��
���� ��	��5����� ��� ���
����� ������
� :��� ���6� �� ��
� � �
����� =	����
���
�
$�	�
��;��	
�$�������
��
� ����
#������ ���� 5���������
��������
�
�/�
��� ���	
�������� 	�
� :��� �� ��������� ��
��� �
����� �� �
����
� �$�
����������$�����
��
������������#E���	
���������������	��������������
���
���������� �� ��� � �����
� !;���� ��� 	
��
���� ��� ���
����� ������
� 	�
� �
��
�
�:R������?%�4��
�� ����
� ��	�
�������� � �
��
� ���� �	����� ��� �� 	������
���6���/�
������	�
����F�� ���/�
�����G����
����������
�������	�����
��$�
 
&+���������������������$���
�����=011J$��%�&?����
���:������
��/���A�#������	�	�
�#���F������
�������� �����
����������	�
���
�����
��#�����������#������	�
5�����	8/
���G%�
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� ���
��������
����:��
�����/�
����������������������	�
�����
�A�
�	�
��������
��������
������;������
������	�����	
���
�������6
��
�$�	�
��;��	
�%��
��
���
�
����������������	�
�	�
�������F���
�5������������G����/���
�	
������� �
���:��� �� �
��� ��
�������� �� � �
����$� �
���:��$� �����
���
�
���������� ������ �
����$� 
� �
�*���/�������� ����������� ���� ��������
���
���"��B$�	���� �������� �������
�� ����� ���
�5��� ������
� �� ���� 5����:���
������ �����	�
������������������H� ����
���� ����8
������'������%�L���
������#�������� �/
�������� �� ���
����� ��� ��������
��� ��� ���
����� ������
�
�� �
��$�	�
�����$����
��
����/����
���
����	�
��:���������
�����/����
������
���������%���
�� 
����
����� �
�/�
���� 
�������� ��/
��	�
5������ 	8/
�������� ���
�����
������
� ����
�� :��� ��� ������� �� �
���� ��� ��
���
� 	�
� J� ��	������
������������K�
�? "���
#��������
���������
�/�
�������
�#������
������
/? ��
��
�
� 
�
������������ ���
�� ��������� �� 	���
���
	8/
����01��
�? ��
��
�
�������
���
���
��������������������	������$���:���
	�������
��
���	������������������
��
��
�? "��
������
� �
�
��� ��
��
���� �� �������� �� �	
���
�
� ��
�����������
�? �������
�������������������
C����%�
4�� 6
�����/-��� ��������������	�
���	�
5������������
�����������
����
�� �
�����
������
�����������
���
���
�������
���������/
��������0&�������
����
����� ��� 	�
�� ������ ��� ���� ��	������ ������ �����������%� ��
�
��������#��� ����
���� �����$� ��� ������ �����$� ���
�/�� ��� 	
����	����
��	������ �� �
 ����� ���� �/-��� ��� ���� 	�
5������ 	8/
����� ��� ���
�����
������
%��� 
���
���
����/
������� ������������ �A��������/
�#�������6
����
��� 	
��
����� ��	��5�����%� D�
��� ����
�������� :��� �� ��	
�� ����� ���
��������#E��� �� ������� �� ����� �
 �
� 	
��
����� �� 	�
5������ ��� ���
�����
������
� ��� 
��������$���/������
����#�������
������������
����=��!�������
<����
�������B����#�����
�������� ���
�5���$�	�
�������?$�	�
���
�/�
�
�
��������
��� ��� � �
��#��� ���� 	
��
����� ��� ���
����� ������
$�:��� 	������
� �
��
�����������������	�
5���������
�����������	�$������/���	�
��:���
	������	�
����
��������	�
�#������
���
��%�
��
��:������
���
�	����� ����
������������
�����	�
5������������
����
���
����� ������
� :���F�
����
�� ��� ����
��� ����
�
$� ���������� ��������	���$�
 
01���:��� ������ ���
�5���� �����#E��� �����
��#��� ��� �����
�������������� ����
��#E������	���
�
��$� �����
���H�
	
��
���#��� ��
��
�
� �� ��� 
�A�
� ��� ������� ���:��� � �$� 	���������� ��� ��
���� ������$� 	��������� ���
"�	��������3��������%�<�������������
�������
�/�
���	�
������������������	�����	��5 �
�	�
�����	�������
	���
�������
��
���
��
������� ����������
�A�
$�������
����������������/���	�
����������%���/��
��/
�
�
:��$����������������������������������� �
����������	�	�
�#��$������	�����	����������������� �������
	�
��� ������ ��� ���������$� ��	����
������ ���� �
���������
C	�
��$� �� ���
��$� ���� �	����� 	�
���
������
������ ��� ����
� ��� �
���	�
���$� ���� ���/��� 	�
�� 	
C	
��� ��
�������� ��� ��
 �#�� 	8/
���$�
��
��
������	�
����������	�:�����:��������������������6
����	8/
����������������	�
�����������#E��%��
0&����%���	����
����������� �
�����
������
������������L������
��=011)?$�����B"34�����
��=011)?$�D"MTB"3����
��DD"�4�=011'?������"BM����M���M"�=011)?%�������������
������
���������������
� 
����
��������	�
5������
��	��5������������
�����������
���
�
������/-��� ���:���	����$�����
����������
�$���
��
���������������	�
��
�����������������
������������������%�
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� ���
���������� �� �
� �� ��� ��������#E��� �
������ H� 	��:����� �� �����#��G�
=�M�LXLB3XLB$� 011)?� �� ������6
��� ������
� ��������
��� :��� � �
���� ��
� �
�#��� ���� J� ����
��� � ������������ ������ �� �� 	
������ ����
����
�
�
���
���� 	�
�� ���
�*
��� -����� H�� 	������� :��� �� �
��� �
�:R�������
	
��
����� ��� ���
����� ������
%� <���� ��������
��� �� ��� ��
� 	���5 ���� ���
�����
�#��� ��� ��
���� ����C
����� :��� 	�
������ ���	�
6*
��� ��� 
����� ���
���	�%� 4� �������� �� ���
��� ��� ������#��� ������� ��������
��$� 	���� �6�
� �������� ��	������ ��/-��� ��� �� �
 ����� =	�
� �;��	
�K� �� :��� ����������
������
� �5����� ��� ����
���� ���� �����8��� �
����� ��
��
��
�.���
����������U?%� �
��� �����$� �� �*��� ��
�����
� :��� ���
�����������������	������� �
������������	���������������
���
���������
�� ��
��
���$� ������ ����� ��� 	��
E��� ��� �������� �
���� ������
�����
��������%� ������ �����
�$� ��� ��������
��� ����
������ ��
���� ��� ��
�
��
��� �
�;�/�
������ 	�
�� ��
��� ���	������ 	�
�����������$� ��������
�
���
���� ����������� �� /��� ���������$� ���� ����� �
�;�/�
������ ���� 	����
����
��
�
�����	��������������������
��������
���	���5 ����������	
����
�
H������
�#��������
��������C
����$������
�������������00%� ���
� ���$�����
������������	�
�����$���� �
��#��������	��������������� ��������6
������
����
����	������
�� �
�����	�
���������	��!�����	�
����
�
������8�������
���$��������	�����������
���������8����-6��;��������%�
��� ������E��� ��� ��
��
��� ��� ��������
��$� 	�
�����$� ���� ������� ��
���� ����
� �
���%� �� 8����� ��
��A�� :��� ��� ��
��/
�� �� �� ��� :��� ������
��������
���	
���������
��������������7�/�����������
��
� ���� �����
 �
�
������ 	�
�� � �
��
� 	�
5������ ��� ���
����� ������
� �
�/�
����� 	�
� ����������
	8/
����$� :������ 	�
� ���������� 	
� ����$� ���
������ 4��>�%� � ��� 	�
5������
	8/
����� �� ��� ��
� �� ��
����
5������ ��� �/-��� ������ �� ��� �������������
���/��%� �
������� ��
� ��
�
��� �� 	����� ��� ��� ���	��
��� H�� ����5�����
�����#��������
C������:�����
����
�A�����������������������	�
7����$�
/��� ����� ���/��� ��� �����#��� ��� ���� �����
� �� ��
��
�
%� �
��� �����$�
����������
�����$���� 	�
5������ �� ���������
� �� ��
6��
� ��� 	�
5������ ���
B�����$��������������� ������
���������� �
������	��5������������4��>��:���
	����$����:��
:��
��������$����;�
�����;����
%��
 
00��L��� ���	�
�#��� 	���� ��
� ������ ���� 
�
�#��� ���� ��������
��� ��� � �
�#��� ���� 	
�#��� ��� ���������
/
���
��
�%� T6
���� ��������#E��� 	��:������ 	
�#��� �� �� �
����5������� ��� ���
�#��� �� ����� �!�� =��� �� �����
������$�����
����� �����?��� ������5��������������� 	����� ��
� ���	�
����� ��� 
������ ��
��������C
����%�
�������������#�����������
���
���	
�*���������������������
���������6
��
��=	�
��;��	
�K�	�
5���������
����
����������5������ �����5������ ��	��5����� ����
�����	�
����
��
�
� �����	�
�������	
�#���� 
������ ��� ��
�������
	
�#����	����
�#��������5����������	
�#������������������	
�����������
 �#�����	��5��������-���	
�#�������
���
�5������������
������������.���
���E������:������	
�#���������
����������%?%�������	����
�������	�$�
	�
��$������������#E�����A���	�:��������������#E�������
�������	�����������
������������$����� �A�:����
�����#��� ��� ���� �����
� �� ����@����� ��� ���
����� ��� 
����� ���� ����%� ��
� �;��	
�K� ���� ����� �����
�������$���F�
������#�����
�����
����!����G���
���*�������6/��������� �A�������
�:R����$���	����
������
�����
�������������$�
�A���	�
��:��
���	
�#���������
����#E����!�������	�����
��������������	���#�������
����
������Z�����������
�#��%������8
���������	��$����/�������������������	
�	�
#������������������
B����#�������
#��������������5
���$���������	����
�#�����������������5������=B����#��?���������������
����	
���
��������6
��
������5������%�W6����/�����
 �#�����	
��������� ���:�����
���$���:���	��������
��A�
� 	�
��� ��� 	��
��� ��� �������� ���� 	������$� ����� ��
������ ��
�
�
$� 	�
� �;��	
�$� �� :��$� 	�
�����$�
	����������
����
�5��������5������%�4����������
���	
�������������	��
��������������#������ ���������
���
����@����$���������
��
�#E�������������
����������6
��
������5�������	
���������
��
���
����	
�*������������
������������$������
���:����������	�
����� �
�����������
�������C
������������������������������
��%�
���������	�
�����
�����������
�����
���
� ��
�������������������
������������
��
��������������������������������
�
��
�	���� ��������!��������"���
��#��$� %&'$��%&$�	%()*+,$�-��%.�/
%�0112� ���
�	
����2��
�����	����� "�� �!�� 
���������� ��� ��
���� ��� �����/�
������ ���
�� ���
	������� �� �!�� ����
������� �
��
�#E��� ��	�
������� ���� 	��
E��� ���
��������������	����/�
���������������
�#��������	���
���/�������
��
����
����@����*��������
������
�������
%�B������ ��	��
��������
C��������/���
�
��
��� 	
������������ �� ����
�A�� ��� �����
!����� ����
��	���
����$�
�����������������
���������������#��������
��������	
����%��
<����� �� 	�	�
� �����	������� 	�
�� ���
����� ������
$� :������ ���
	����/�
�������������������H���� ��������
����������;	����
$�	
���������
�
� �
�����������
���������
5����%�B��	
����
��
���
$��� �*���
��/
�
�:��$�
������������������	�5�� ��������
���
$�������� �A����� ��������	������
����
� F������
������ ���
�5��G� 	
����	E�� :��� �
�� ������ 	
� �������� -6�
���/��������
���������
�5��%�B��6�	�
����
������/������
���������/���
�� 
��
����������:����� ���
�����������
� 	���� ��
������������� �����
� �����
��
��
�������� ����������������	�������������
���������
�5����=�����������
�
���
���� ����� �
����������� ������� 	�
�� ����
� ����� ��������
?� H��
����
��#E������������� �������
���A�#�������������%�4����-�$����������6�
	�
���
������/���� �
����$�	�
������
�	�
������
���
���
����	����
�A���$���
 �
�����
�� �����
���A�#��� ���� �	�
���������� ��� ������� �� ���	
�������
��������
��#E������	���/�
�A��������
���%��
4���
����������� ��	
��������
���$�����	���� ���/�������
��������
��� 
6������ ��� ��
� ����$��	���
���� ��������� 	
� ��E���������������� �����
���� ������� �	����� �� �� ���	����� ��� ����5���� :��� ������ �����
������
	
� ���
���*����������	����*�����	������������
�
������� ����
�������$�
��� 	�
����
�
$� ���� ��
��� ��	�A��� ��� 	
��� �
� 	�
� ��� �C�� �� ����� ��
�����
���A�#��� ���� ����
��#E��� �� ���� ��� �������
� ���� ����
�
�������������������
%�
4� :��� ��� �������� ����� 
�������� �� 
�
� ������ ��/
��
�;�
����.���
����� ������
� ����
��� �� :��� �� �
��� ��� ����� �
 �������
����@����� ������� ��� 
������� ��� ��������� ��� ���
����� ������
� ��� ����
���������%� ��

Continue navegando