CARTILHA TURISMO DE PESCA ESPORTIVA (PORTUGUÊS ESPANHOL)

Prévia do material em texto

El Brasil que buscas
Pesca
O Brasil que você procura
Pesca
2 O Brasil que você procura / Pesca / Brasil que buscas / Pesca
O Brasil é um verdadeiro paraíso 
para os apaixonados pela pesca. Com 12% de toda 
a água doce do mundo, o país possui mais de 4 mil 
espécies de peixe. O Turismo de Pesca está entre os 
segmentos que mais crescem, tanto no país, como 
no exterior. No Brasil, é praticado principalmente nos 
rios, nos lagos, em alto-mar, nos manguezais, nas 
praias, nos costões, nos reservatórios. De Norte a 
Sul, a pesca é uma realidade. Com rios caudalosos e 
vegetação única, a Amazônia e o Pantanal destacam-
-se na prática da atividade. No Sul e no Sudeste, os 
pescadores são atraídos pelos grandes reservatórios 
das usinas hidrelétricas. Já a pesca em alto-mar é 
praticada, principalmente, no litoral que vai do Rio de 
Janeiro à Bahia. Com tanta água e uma imensa varie-
dade de peixes, basta vara, linha, anzol e uma licença 
de pesca em mãos e a diversão está garantida. 
Brasil es un verdadero paraíso para los 
apasionados por la pesca. Con 12% de toda el agua dulce 
del mundo, el país posee más de 4 mil especies de peces. 
El Turismo de Pesca está entre los segmentos que más 
crecen, tanto en el país, como en el exterior. En Brasil se 
practica principalmente en los ríos, lagos, en alta mar, en 
los manglares, en las playas, en las costas, en los reser-
vorios. De norte a sur, la pesca es una realidad. Con ríos 
caudalosos y vegetación única, el Amazonas y el Pantanal 
se destacan en la práctica de la actividad. En el sur y en el 
sudeste, los pescadores son atraídos por los grandes reser-
vorios de las plantas hidroeléctricas. Ya la pesca en alto mar 
se practica, principalmente, en el litoral que va de Río de 
Janeiro hasta Bahía. Con tanta agua y una inmensa variedad 
de peces, solo es necesario tener caña, línea, anzuelo y un 
permiso de pesca en mano y la diversión está garantizada.
www.turismobrasil.gov.br
www.hospitalidade.turismo.gov.br
www.mpa.gov.br
ARAGUAIA / GO
4 O Brasil que você procura / Pesca / Brasil que buscas / Pesca
Pesca Esportiva 
Seja qual for a motivação, esporte ou lazer, 
os 35 mil quilômetros de vias navegáveis e 
cerca de 9 mil quilômetros de margens de 
reservatórios de água doce do país atraem 
pescadores de todo o mundo. Entre os prin-
cipais peixes encontrados nos rios brasilei-
ros estão o tucunaré e o dourado.
Pesca Deportiva
 
Sea cual fuere la motivación, deporte o placer, los 35 
mil kilómetros de vías navegables y cerca de 9 mil 
kilómetros de márgenes de reservorios de agua dulce 
del país atraen pescadores de todo el mundo. Entre los 
principales peces encontrados en los ríos brasileros 
están el tucunaré y el dorado. CORUMBÁ / MS
Cáceres/MT 
Palmas/TO
Manaus/ 
Barcelos/AM
Aruanã/Niquelândia/GO
Santarém/PA
Corumbá/MS
6 O Brasil que você procura / Pesca / Brasil que buscas / Pesca
Pesca Oceânica 
O peixe Marlin Azul está entre os protagonistas da 
pesca oceânica brasileira. Com peso que pode chegar 
a mais de 600 quilogramas e um bico grande e 
afiado, capturar esse gigante dos mares exige muita 
força nos braços. Vitória, no Espírito Santo, e Cana-
vieiras, na Bahia, estão entre os destinos brasileiros 
preferidos pelos pescadores do Marlin Azul. Nos 3,5 
milhões quilômetros quadrados da costa marinha 
brasileira, é possível encontrar ainda entre outras 
espécies os Espadartes, Xaréus e Wahoos.
Pesca Oceánica
El pez Marlín Azul está entre los protagonistas de la pesca 
oceánica brasilera. Con un peso que puede llegar a más de 
600 kilogramos y una lanza grande y afilada, capturar ese 
gigante de los mares exige mucha fuerza en los brazos. 
Vitória, en Espírito Santo, y Canavieiras, en Bahía, están 
entre los destinos brasileros preferidos por los pescadores 
del Marlín Azul. En los 3,5 millones kilómetros cuadrados 
de costa marina brasilera, es posible encontrar también 
entre otras especies los Espadartes (peces espada), Xaréus 
(caranx lugubris) y Wahoos. RIO ARAGUAIA / tO
Salvador/BA 
Canavieiras/BA
Vitória/ES 
Rio de Janeiro/RJ
Cabo Frio/RJ
Florianópolis/SC 
8 O Brasil que você procura / Pesca / Brasil que buscas / Pesca
Pescar e soltar
A pesca amadora, voltada ao lazer e sem fins comer-
ciais, é permitida em todo o País. A prática do pesque 
e solte é estimulada para garantir a reprodução das 
espécies e a continuidade do Turismo de Pesca. 
Para pescar no território brasileiro, é preciso observar 
a legislação e ter em mãos licença para pesca. Uma 
vez licenciado, o pescador pode pescar em qualquer 
região do país.
Pescar y soltar 
La pesca aficionada, dedicada al placer y sin fines comer-
ciales, es permitida en todo el país. La práctica de pescar y 
soltar es estimulada para garantizar la reproducción de las 
especies y la continuidad del Turismo de Pesca. 
Para pescar en territorio brasilero, es preciso observar la 
legislación y tener en manos licencia para pesca. Una vez 
licenciado, el pescador puede pescar en cualquier región 
del país. RIO CORUMBÁ / MS
Rio de Janeiro 
Angra dos Reis 
Armação dos Búzios
São Paulo 
Ilhabela
10 O Brasil que você procura / Pesca / Brasil que buscas / Pesca
RIO ARAGUAIA / tO
Pescador consciente
Não pesca em áreas proibidas
No pesca en áreas prohibidas
Observa a legislação
Observa la legislación
Tem licença de pesca em mãos
Tiene licencia de pesca en manos
Respeita épocas de proibição da pesca
Respeta épocas de prohibición de pesca
Respeita tamanhos e cotas de capturas
Respeta tamaños y cuotas de capturas
Solta as espécies proibidas
Suelta las especies prohibidas
12 O Brasil que você procura / Pesca / Brasil que buscas / Pesca
IMAGEM CApA: CORUMBÁ / MS