Buscar

Pensamento e Linguagem Lev Vygostki

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 157 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 157 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 157 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

������
���������	
�
��������	
���	�
�	
���
����
���������������������������
����������������������������������������������������������
�����	��
���������������������������������������������������������
�������� !������"����������������������������������
#��$%���������������&��������������
����	
���������������
'��������������������������������������� 
����������
(����
)������������������������
*����
+��������
���,��������������
����-
����������
�	
���
����
��	����������	��������
��	�
�����
�
67(�	��8��%�9�%���
�
���	����1 � 
� � �@��	 � �� � ����	(	���, � A
���	 � �!	 � &	��%��
(���%��	������!	���������&�%���	��!	�-	���B
>�%��� 	 � �	 � C���% � )
%���	1 � &%	D���	% � �� � ����	(	��� � ��
�E#����2
�1��F��F%�	����	�1������	
���������	0%���	�	����(���
%�
2
����	0%����G%��,�>&%��������������%�������D�(��1��%��� �������1
�	�&%��������(�	%�	����
(�	����������&%G&%�	����(
����,
���	������������&%�	�
&��	�����������%���%�(� !	����%����
��7����2
�����&���	���������	(������	�2
����H���	
����%����,�6!	
	� D�H��&�������&��
(���	����
��������������%��G%�	1 ����� D	� ��
���&	1�&��2
��	
1�D�H��I&�%�@�����,��I�%��
��	��(
�J����	�	=
.> � ���%
�
%� � �� � (K��
� � 2
� � 
�� � &���	� � D�(� � ��D(
����� � �
�����%���	��2
�������&���	��&�%��0��	�
����%�	�,,,4
��%� � �2
�(�� � 2
� � �@�� � �� � (���
���� � �&���� � 
� � �G���	
�(���G%�	1�	��
�	%�%��&	���%��=
.E�� �&�(��%� � 2
� ��!	 � %�&%������ �
�� � ��7�� � 7 � 
�� � �	���
�	%��1 � �� � ����� � D	%�� � 2
� � 
�� � ��7�� � �!	 � ���	%&	%��� � ��
&�(��%����!	�&��������
����	�0%�,4
���	�����������	(��
���L��%	���	�����	��D
�����������&�%�
2
���	�&%������	����	%���������	������	���& J�������D	%����	�	
�� � �I&%����	�= � .&��������	 � ��	�@��%��	41 � .&��������	
�	���(�H��	41 � .�	�����	���&	��M��	41 � .�	�����	������KD��	41 � .����
%�	
����%�	%41�.����
%�	��I��%�	%�H��	41�������	��	
�%	�,
��%� � 2
�� � �� � ����%���� � &	% � �������% � �� � ���	(	����1
�	�
���� !	1 � �&%����H����1 ��	
�%��� !	1 � &�%�
��!	 � ���� � 7 �
��
	0%��0F������������&���F��(,
��������
�
���� � (��%	 � �0	%�� � 	 � ���
�	 � �� � 
� � �	� � ���� � �	�&(�I	�
&%	0(��������&���	(	����5�������%�%�(� !	����%��	�&��������	����
(���
����, � /���	 � 2
���	 � ��0��	� � ���� � 2
���!	 � �!	 � D	� � �����
���
���� � �I&�%������(����� � �� � D	%�� � ������F����, � /�����	�
	&�%�%1�&�(	����	�1�
���&%����%���0	%��������������%�D�1�(�����	
����0	����
�	���I&�%����������	0%��
����%�	��L��%	������&���	�
��	(��	� � �	 � &%	0(��� � �� � �	�-
��	, � C� � %��
(���	� � �	����
��	�
D	%�������	� � 
�� � &�%�� � �	 �����%��( � �	0%� � 2
� � �� � 0������ � ��
�	�������F(����,
>� � ��F(���� � ��G%���� � � � �%K����� � �!	 � 
�� � �	��� !	 � &%7���
������F%�����
���	�&(�����	����&�%����I&�%������(��1 �&	%� ���	1
	�
&���
����%�����&�%�� ��	��	��	� (��%	, �N	
�� �2
��0����% ���
��&G����������%�0�(�	�2
����%��%������&	��	����&�%������	��	��	
���
�	�����%�KH������7�������	�&��������	������(���
����,�#	�
��������������	(��%�	�������2
��%	���G%��	1�%����	�������(����	�
��
%�������� � 	� � ���	� � �I�������� � �� � (���%��
%� � &���	(G����
&�%�������� � &�%� � 	 � ���
�	, � ���
(����������1 � �
-�����	� � � � 
��
��F(��� � �%K���� � �� � ��	%��� ����� � ���� ���� � �	 � &��������	 � � � ��
(���
����1������&�%�� ������
&�%�%�	������
��� ���
D���@�������
�����%�	��	����
��&	��	�� D%��	������	����0
�������
��������	
��G%��	�&	%�	��������%���%,
#	�	 � ��%�� � ������F��(1 � � � �	��� � ��F(��� � ������
 � �(�
��
�	�K��	� � 2
� � (�� � �%�� � ������	�1 � ���� � �	�	 � � � (���OK����� � � � �
&���	(	��� � �� � ��
�� !	 � 6� � ��F(��� � 2
� � %��(�H��	� � �	
������	(������	��	���	�����	�������KD��	�������%��� ��1�
��(�H��	���
��&G���������%�0�(�	�%�(������P�%�(� !	����%��	�&%	����	���
����	��(
� � 	 � ������	(������	 � �����( � 2
� � ���K��	� � �(�0	%��	 � �	
�%�
	&	%�
�������D�H���	�
�	����
���	%&	�������	����D�%����,
> � ���%
�
%� � ����� � (��%	 � 7 � D	% 	������� � �	�&(�I� � �
�
(��D�������,�6	�������	1��	��������
���&�%�������	%�������&�%�
�� � ��%�D� � ����%�(= � � � ��F(��� � ���7���� � ��� � %�(� J�� � ���%� � 	
&��������	�����&�(��%��D�(���,�C�&%����%	���&��
(	�&J��	�&%	0(���
������
���	��7�	�	, �C�����
��	��� ��%���%	���&K�
(	���!	���F(����
�%K����� � ��� � �
�� � ���� � ��D(
����� � ��	%��� � �� � (���
���� � � � �	
&��������	1�����������������������%�,�6	�2
�%�	���&K�
(	���������
�������%����%�KH������7�������	�&��������	������ (���
����3�����
��&K�
(	���%������ ���%	�
 !	���G%����P�&�%���&%����&�(��	� (��%	1���
�
�� � ��������� J�� � �I&�%�������� � ����%���� � �	� � �	�� � ��&K�
(	�
���
�����, � C � &%����%	 � ���
�	 � ���&K�
(	 � Q	,� � �%��� � �� � ��	(
 !	
���7%��� � ��%�( � �	� � �����D����	� � �
%���� � � � ��DM����3 � 	 � ���
��	
���&K�
(	 � �	,� � 7 � 
�� ���
�	 � �	�&�%����	 � �	 � ������	(������	 � �	�
�	�����	��.�����KD��	�4�����&	��M��	������%��� �,�C�L(���	���&K�
(	
����� � �	��%���% � 	� � D�	� � ��� ��	���� � ��������� J�� � � � �&%������% � 	
&%	����	 � �	��( � �	 � &��������	 � ��%0�( � ��( � �	�	 � �
%�� � P � (
H � �	�
�	��	�����	�,
�	�����%�L��(���
��%�%�0%���������	����&���	������	����	0%�
2
��-
(���	����%����	�	�1��I�����	1�&	%��	����
����1�
����	����
������
��������%�D��� !	,�>(7������	���D	%�
(� !	�2
�����	���	
&%	0(��� � � � �� � &�%���( � �	������ � �	 � �	��	 � �7�	�	1 � 	 � �	��	
�	��%�0
�	�&	�����%�%��
���	��	�	�������
�=
��� � D	%�����	��&%	�����I&�%������������2
��	�������D����	�
����&�(��%����	D%���
�����	(
 !	��
%���������DM���������D����	�
	��&���	��D
�������������������	(
 !	3
�;� � ����	0%��	� �� � D	%�� � ����
(�% � �	�	� �� �������	(����	�
�	�����	� � .�����KD��	�4 � ��� � �%��� ��1 � �� � �	�&�%� !	 � �	� � 	�
�	�����	� � ��&	��M��	� � � � D	%�
(��	� � �� � (��� � 2
� � %���� � 	 � ��
������	(������	1
�������	���%��	�������
%�H��&���	(G�������&��KD��������D
� !	
(���OK�������	�����
%�	����%��	�����
��%�(� !	��	��	�&��������	��
�����(�%�D����	��&	%������I&�%������(������
%�H���	�����
%�	
����%�	%�������
���%�(� J����	��	�&��������	,
6!	 � 7 � �	 � &�(	
%	 � �	 � �
�	% � D�H�% � 
�� � ���(�� !	 � ��� � �
��
&%G&%��������	0�%���������D	%����	�	��������%&%��	
=����	���0�%F
�	��(���	%������	���%K���	�,
C � �
�	% � � � 	� � ��
� � ���	����	� � �@� � ����	 � � � ���������% � 	�
�	�K��	���� � (���
��������	�&��������	��F � -F �2
��� ���H ���	�1
�
%�����	��2
���������&G���������2
��&�%��%���D	%���%��������	
�0���	������&	%�D�(���,�6	�������	1���(�����D
��������(�����	���
��������� !	 � �!	 � �� � �����	
 � �� � ��%� !	 � �	���� � ����� � ��K��	,
#	�&%������	� � &�%D��������� � 	 � 2
���	 � 	 � �	��	 � ���
�	 � 7
��&�%D���	1�&	����!	�7�������	�2
��	�&%����%	�&���	��
����	������,
6	 � ������	 � ������	� � 2
�1 � �	 � ����	0%�%�	� � 	 � &%	0(��� � �	
&��������	 � � � �� � (���
����� �	�	�2
���!	 � ����%�( � �� � &���	(	���
�
��������	���(�
���	��%�0
�	�&�%��
��&%	�%���	���������(,�>�
�	���� �����	0�%��� � �&	�����	 � ������	�� � ���
�% � &	% �
�� ��	��
��	%�������	����@����1��	�����	%��������2
���D(	%��	���&������	�D��
�	��	��	�(��%	,
���������������������������
�
C����
�	��	�&��������	������(���
�����7�
�������F%������
&���	(	��� � �� � 2
� � 7 � &�%���
(�%����� � ��&	%����� � ��%��� � 
��
�	�&%����!	 � �(�%� � ��� � %�(� J�� � ����%�D
���	���� � �I��������,
��2
���	��!	��	�&%�����%�	��������%�%�(� !	����%��	�&��������	
��� �&�(��%�1 ��!	�&	��%��	��%��&	���%�� �����
�������2
���J��
�������&��KD������������	�K��	1�������2
�%�(�����F�(��,��	%�����
���%���	 � 2
� � ��( � &	��� � &�%���%1 � � � &���	(	��� � �
��� � ���
�	
����������������������&	%���	%����%�(� J��1����������%�%�(� J�����
��%�(��
��������%�����7��	-�������� !	�2
����%����,�C���	�	����
��F(������	�K����	��� � D
���	���� �&%��	����������
%������ �L(����
�7������%�������	��&%	����	��&�K2
��	�����
���D	%�����	(���,�C�
�7�	�	�������������� !	�������	(���	�����&�%D�� 	��	�����������
���������
��%� D
� J�����&�%����1 ��������	���� D	%���	�M�0��	���
��������� !	 �� � ����%��&���@���� � � � � �	%����H� !	 ������� �������
D
� J���������%
�
%������	����@������	�	�
���	�	,
R���%�����2
���	�	��������������
�����������	����@��������
����%�%�(� !	�����	�������D
� J���&�K2
����3�&�%������������&G����
�� � 2
� � �� � D
� J�� � ��	(���� � 	&�%���� � ����&�%���(�����1 � �
��
������%%
&����	��I!	��L�
�,�$��������(���&���	(	���1���&%������
��2
����	�F��( � �� � 
������ � �	�0�������� � �	� � 
� � �	�-
��	 � ��
&%���
&	��	���F���	��2
������
(�����&�%���	�	��	���D���	��&%F���	�,
/������� � �	�	 � &	��	 � ������� � 2
� � � � %�(� !	 � ���%� � �
��
����%��������D
� J����
������%����=������������1�&	%��I��&(	1�2
�
�� � %�(� J��� ���%� � � �&�%��& !	� � �� ����� !	1 � ���%� � � ����� !	� � ��
���G%�� �� ����%��� ����G%�� �� �	�&��������	��%����	����������1
�	�	��	��������1�&	�������%���
(����������	%���������%����	���	
���
�	�����D
� J�����	(����,�#	�	�����	���2O@����������%�(� J��
�%������D��	��
(��1��������	�������	(������	�����	����@������	�	
����%�����	�&�(	�������	(������	��
�?�	�	�����D
� J�����	(����,
6	�������	1��
�	�	�2
����0��	���	�������	(������	�&�K2
��	�������
2
�����
�����@�����������7��	�����
K���&�(�����%�� J���	�	%%����
������%
�
%������%�D
���	��(�����	����@����,�>�&���	(	������%F�2
�
�	�����%�% � ����� � %�(� J�� � � � �� � ��%�� J�� � %��
(������ � �	 � ��
������	(������	��	�	�&%	0(���� D
(�%�(1 � ��%F �2
������%�%���(���	
���
�	1 � ��� ��H � �� � �	����
�% � &
%� � � � ���&(������� � � � &	��
(�% � 	
����%�%�(���	������	���%�(�����	�������D
� J��,���%������	����
�%
� � ���
�	 � &%	�
���	 � �� � (���
���� � � � �	 � &��������	 � �	%�����
��&�%����	�	&�%�%�������	��D��� !	����&�%�&������,
E��%�(������	0%��	��%��
(���	���������%�	%������������ J����	
&��������	 � � � �� � (���
���� � �	��%�%F � 2
� � �	��� � �� � ��	%���
�I����������������������O��������7��	���	��	������1��	0%����	�	�	
(�2
��2
��������� ������D��� !	1 ���� D
�!	����%��	�&��������	���	
����
%�	��
���	���I�%��	�1���
���2
��������DK�������&�%� !	��
���%��� !	������0	�1��	�	
�%	,�A
�%���-����I&%���!	����
��������
�I�%��	������
��D	%���&
%�1�2
�%�	���	�0����1�2
�%���H�%1�2
�%
�	����
���&	�� !	�����%�7���1������
�����0���	��%��1��	��
�	1
	���I	�2
��
���	���	���&G(	�1��	��������F%������	%�����	�&��������	
�����(���
�����&�%������������%	��������K%�
(	�(��������	,
�	���	� ����
�% � � � ��	(
 !	 ��� � ��7�� ��� � ���������� � ���%� �	
&��������	 � � � 	 � ����
%�	 � ����� � �� � ��&��
(� J�� � �� � (���OK�����
&���	(G����1����
��	���2
�(�	�&��������	�7�.����
%�	����	���	�41
��7������	%�����	���	��%�	��&���G(	�	����%�D(�I�	����������%����	�1
&�%��	��2
����	�&��������	�7�
��%�D(�I	����0��	��	���
��(�����	
�	�	%,�����	������������	%������2
���!	����%�(� !	��I�����������%��	
&��������	���	�����
%�	�&�%����	�	�	���
������D����	,�����!	�
����
� � ����� � �	���1 � �!	 � &	�� � �
%��% � ���%� � �(�� � ����
�� � %�(� !	,
>2
�(���2
��������D�����	�&��������	��	��	�����
%�	�(�����������
D����% � � � &	%�� � �	 �&%	0(���, � S� &%����%� � �����1 � 	� �&�%���F%�	� ��	
&	��	 � �� � ����� � 	&	��	 � &�%���� � ����% � �� � ��(�	% � &	�� !	, � >	
����%�%��� 	 �����
%�	 � �	�	 � ���&(�� �����D���� !	 � �I��%��1 � �	�	
���&(������%� 	�2
��%�������	�&��������	����	������%���(�0�%��%�	
&��������	�����	��������
����	�&	�����������	%����1����(
���	���
&�(��%�����	�	�D�H������	(�����T
�%H0
%��1��!	����(���������&?%�	
&%	0(��� � ��� � %�(� J�� � �I�������� � ���%� � �� � �
�� � D
� J��1 � �	�	
������1����07�1�P��
�������%�1�%��	(�@�(	,�6��%��(�����1��	��
�	1
�!	�����&�H�������	(	��%���2
���!	����
��������%��2
��&�%����
��%�(���
����	(
 !	�%��(,�/���	��	%���	�	�&��������	���	�����
%�	
����&�����������.&
%	�4�������	����
���	������
����������D
� J��
��	(��������1 � �!	 � D	% ��	� � � � ��% � �� � %�(� J�� � ���%� ���0�� � �	�	
����	��I!	����M����1��I��%��1����%���	���&%	����	���������	�1�>
��F(��� � �	 � &%	����	 � �	 � &��������	 � ��%0�( � �� � �	�� � �(�����	�
��&�%��	����0�������������D�%��������&�����	�	���2
�(2
�%����
�	
����%�(� J������%K����������%��	�&��������	�����(���
����,
C � �%%	 � ���F � &	�� � �	� � �7�	�	� � �� � ��F(��� � ��	���	� � &�(	�
����������	%���&%���������,���%���%���%�	���	��@I��	����2
���!	���
%�(� !	����%��	�&��������	�����(���
�������%��	��2
���	�� �%�&	%
�	��&�%�
���%����G��&%G&%�	�1��������	�����1�2
���7�	�	���%F�����
�
����K��(�����	��D	%����%�
����	(
 !	,
*	�� � �7�	�	� � ��������(����� � ��D�%����� � �� � ��F(��� � �!	
&	��K������	����
�	��������%
�
%���&���	(G�����,���%�����	��2
��
�
��(���7�%��&	��F��(�&	%��	�	��	��D%�����	���	��2
�������D%	���%��
	� � ����%�	%�� � ����������	%�� � �	 � ��(�	 � &%	0(��� � 2
�1 � &	% � �	��	
�
%�	1 � �����	���	�� ���	�� ��0	%��% � � �2
��	�	
�%	��7�	�	�7 ��
L����������	%%����&�%��&�%�&������%���2
���!	,
C � &%����%	 � �7�	�	 � ���(��� � 	� � �	�-
��	� � &���	(G���	�
�	�&(�I	������(�����	�,��	�����%��	�&�%��	�P���F(����2
K�������
F�
��������%	�@��	���	I��@��	1��(�����	��2
�1������
�����&�%���
�!	�&	��
������&%	&%���������	��	�	���&	��
���&%	&%��������2
�
�!	 � �I����� � �	 � �	�	, � C � ���
����� � 2
� � 
��(�H�% � ���� ��7�	�	 � ��
��������� !	����
���2
�(2
�%�&%	&%����������F�
��5�&	%��I��&(	
2
�(���%�H!	�&	%�2
����F�
���&����	�D	�	�5���%�D���%���	���
%&%���
2
� � 	 � ���%	�@��	 � �%�� � � � 2
� � 	 � 	I��@��	 � �(������ � 	 � D	�	, � �����
����	0�%��� ��!	� (�� � ��%!	��� � �%�����
��(����� ��� � %��	(
 !	��	�
&%	0(����, �>�&���	(	��� � ��D�������� ���������&7��� ����0��	����
��K�� �2
���	����(��� �	�&��������	���%0�( ��	���(�����	��2
��	
�	�&J���5���&�(��%����	�&��������	�5������
��������
����(��
�����&�%��	,�6	����
%�	������F(�������&%	&%��������	%���������	
&��������	 � ��%0�( � ����&�%���%��, � 6��� � %���� � �	 � ����������	%1
���!	 � ������% � � � ����%� !	 � ���M���� � �	� � �	�� � �(�����	� � ��
��&�%�� � � �� � %��	���%
�%1 � �� � D	%�� � &
%������ � ��&��
(�����1 � ��
��	����� � &%	&%������� � �	 � �	�	, � ���� � ��&	 � �� � ��F(��� � ���(	�� � 	
&%	0(����&�%� �
���K��( �������	% ����
%�(�����3 ��!	��	�� D	%����
����
�� � 0��� � ���2
��� � &�%� � 1 � ���
��%�	� � �� � �
(��D	%���
%�(� J����	��%��������%��	�&��������	�����(���
�����2
���
%���
�	����
%�	 ��	 �������	(������	 � � � �	 � D
���	������	 ��	�����
%�	
��%0�(�����	�	��	����
����&���	�������H�����	��&�%����%��I�����%
���I&(���%����	����D%�������&��KD�����������%����%�%��
(�%�������2
�
	�	%%�� � �	 � ���
%�	 � �	� � ��	���������	�1 � ���� � �7�	�	 � &%	�
H
����%�(������ � %�(������ � � � �	�	 � � � 2
�(2
�% � ����
%�	 � � � � � �	�	 � �
2
�(2
�% �&��������	, �>(7������	1 � ���
H��	� � ����7%�	� � �%%	� � �	
���	%�%������
%�H��
���F%����	�&%	����	�������
�	1�&	�����������
�
�� � &�%��� � � � 
������ � ���� � ���%� � 	 � �	�� � � 	 � �����D����	 � � � 2
�
������	��&�(��%����&�%��������&G��������2
���������
���&�%�����G
�������@��
������&	%����&(���� J������M�����,
C�&	��	�������������
��	�	�2
�(�	��	����	������D����	��!	
�	����(�����	����&�%��	���	����������&�%������D��	
��%���������	
���
�	 � �� � ��0	� � 	� � ��&���	� � �� � (���
����1 � 	 � D	�7���	 � � � 	
���M����	, � C � ���
�	 � �	� � �	�� � �� � D�(� � �	�	 � ���&(�� � �	��1
����&�����������������
���	��I!	��	��	�&��������	1�&	%�����
�I�
����	 � 2
� � ��-�1 � &	
�	 � ��%F � � � ��% � �	� � � � �
� � D
� !	 � �	�	
(���
���� � �
����1 � �� � ������ � �� � 2
� � �!	 � ��(
���� � ��
&%	&%��������DK��������&���	(G��������&��KD��������(���
�����D�(���1
�����&��������&%	&%���������	�
������	�	��	���	����I��������������
%�H�, � *� � ����� � D	%��1 � �� � �� � ���
��%�� � 	� � �����D����	�
���	%����	���	�����
%�	1��2
�(���%��
(��%!	�D	% 	���������
��&
%	
��	 � �� � &��������	 � 2
� � �� � ������	(�� � � � �%���D	%��
����&��������������	���
���K�
(	�����%��(,��������&�%� !	����%��	
�����D����	���	��	��7��%����������%��&	��F��(�&�(��0���(��������
D	�7�������������M�������(F������,�/��07�����&���	(	������D����(1���
�������
���	���&�%���������	����&���	��D	�7���	������M����	��	
������	(������	����(���
����,����
�	
�����	���%�����&	%���	%�	
������	(������	�D	�7���	3��	�������	1�	�����	����
�
(��	��D%��	
�	��%�0
�	 � �%	
I�%�� � P � �	��� � �	�&%����!	 � �	 � ������	(������	
(���OK����	 � ��2
���	 � ��( � � � � � %�(� !	 � ���%� � �(�� � � � �� � ����	0�%���
%�(�������P����7������	�&��������	��	����
�������%���������(�����
�
(��,
6� � �	��� � 	&���!	1 � 	 � 	
�%	 � ��&	 � �� � ��F(���1 � 2
� � &	���	�
�����%���F(�������
�������1����������	%%���������
�%,
��������	� � &	% � 
������ � 	 � &%	�
�	 � �� � ��F(��� � 2
�1 � �	
�	��%F%�	 � �	� � �(�����	�1 � �	���%�� � �	��� � �� � &%	&%�������
D
���������� � �	 � �	�	 � � � 2
� ��!	 �&	�� � ��% � �
0�������	 � ����2
�
�2
�(������&�%���=�������������	�&%����!	�����&%	&%����������
F�
���!	�����
����	(7�
(������!	�� ��
���	�&	�� !	���?����, �>
��%�����%��
������������F(����0�	(G�����7����7(
(������1�2
��&	��
�
�	�������&%	&%��������0F�������	�	%������	����	,
A
�(�7�� �
��������	�&��������	���%0�(�2
�������D�H������
%�2
����	� � D
����������B � #%��	� � 2
� � &	���	� � ���	��%F�(� � �	
��&���	 � ����%�	 � �� � &�(��%�1 � �	 � ��
 � �����D����	, � >�7 � P � ����1
%��(�H�%�������
��	�&	
���� ��������� J����	0%��	���&���	� ����%�	
���(���
����1������2
�����%��(�H�%���&	
�	��	��&	������H�%��	0%�
	������D����	�����&�(��%���2
���!	�����&(�2
�������������������
	
�%��� ������������	���	�&��������	, �>����
%�H���	������D����	
��2
���	 � ��( � �!	 � 7 � �(�%�3 � �	 � ������	1 � 7 � �	 � �����D����	 � 2
� � 	
&��������	� � � 	 �����
%�	� �� �
�������&��������	� ��%0�(, �R��	
�����D����	1 � &	%����	1 � 2
� � &	��%��	� � ���	��%�% � � � %��&	��� � P�
�	�����&�%�
������	0%����%�(� !	����%��	�&��������	���	�����
%�	,
> � �	��� � ��������� !	 � �I&�%������(1 � 0�� � �	�	 � � � ���(���
��G%��� � �	� � �������� 2
�1 � ����	 � � � &���	(	��� � �� � )	%�� � �9����(��1
�	�	�&���	(	��� ����	�����	�����1 � �@�����
��	���%� J����%%�������
��������� !	 � �� ����
%�H� � ���%K����� � �	 � �����D����	 � ��� � &�(��%��,
E���&�(��%���!	����%�D�%����
��	0-��	����&(��1�������
���%
&	�	
��
����(��������	0-��	���1�&	%��	����
����1������&�(��%��7�-F������
�������%�(�H� !	,�>�����%�(�H� !	�7�
����	���%0�(����&��������	
��%�D(������%��(�������
���D	%����	��(��������D�%������������� !	��
���&�%��& !	,��������D�%�� ��2
�(����������������	��%����&(��������
&%	&	�� !	����
��	���2
�(��F�
����(�	�2
�(������	��!	��G����%���
�	��(��
�@���������	����@������������7%����������������������� !	1
���� ���07�����%��� ������ !	���	�&��������	, �/��	�� �	������
%�HJ���&�%���
&	%�2
���������� !	�2
�(�����������%��������� !	���	
&��������	�7���&%���� ���	�L(���	����
��%�D(�I	�����%�(�H��	���
%��(�����1�2
��7����07�������@������	������D����	�����&�(��%�������
2
�1 �&	% ��	����
����1 � 	 � �����D����	�7 �
����	��� �&��������	��	
������	 � �	�&(��	 � �� � �I&%���!	, � $��1 � ���
(����������1 � 	
�����D����	 � 7 � 
�� � &�%�� � ���(���F��( � �� � &�(��%� � ��2
���	 � ��(1
&�%�������	1�&	%����	1�����	��	��	�K��	����(���
������	�	��	��	
&��������	,�E���&�(��%�����������D����	�7�
���	����H�	1�-F��!	
D�H���	�&�%����	�����
%�	��
���	,�#	�	�	������D����	�����&�(��%��
71����
(����������1�&��������	���(���
����1��	�����
����
������
�	�&��������	�,��%0�(�2
��&%	�
%F���	���	%����	1��	%�������(�%	
2
� � 	 � �7�	�	 � � � ���
�% � �� � �	��� � ������ !	 � �� � ���
%�H� � �	
&��������	 � ��%0�( � 7 � � � ��F(��� � ���M����� � 5 � 	 � ���
�	 � �	
������	(������	1��	�D
�������	���������%
�
%��������
������1�2
�
�	��7��	�&��������	���(���
���������%�%�(���	���	�,
������7�	�	��	�0����������������������F(����������K�������
&�%���� � ���2
��	 � ���
�	 � �	� � �	�	� � �	�&(�I	�, � �� � -���	 � ��
�(
��%� !	��	���	��	
�%	���&���	��������	��	��	�	0-��	�������
�	1
2
�����07��D	���
��	�����
%��	��	�&�����	,�>�D
� !	�&%��	%���(
���(���
�����7����	�
���� !	1�����%�M�0�	��	���(,�>	����
��%�����
(���
�����&	%����	������F(��������(�����	�1�����	��	
�������07�
����� D
� !	���� D
� !	� ����(���
�(��	�����
%�	, �/%�����������0��
�	�	���� D	������
��� D
� J�����&�%����1 � ��0	%� �&�%�(�(��1 � ���
&%����% � ���� !	 � P� � �
�� � ����%�%�(� J�� � ���%
�
%��� � � � ��	(
�����3
�	��
�	1�	������D����	�����&�(��%���7�
������������0������D
� J��
���(���
����,�R��I�	������&���	(	���������KD����2
�����	�&%����!	
���%����&K%��	��7���&	��K��(�����2
�(2
�%��I&%���!	�������	%�,�6�
�
�@��������
�����������������	�1�(���OK����	��	
��!	1��G�7�&	��K��(
	������&%������	���(������	���&	�����	�
���� !	,�>��	�
���� !	�&	%
���	 � �� ��	������	� � �I&%�����	�1 � 	0��%���� � �	0%��
�	 � ���%� � 	�
���������!	�7�����	��	�
���� !	�����������
�����D
�!	�����D��	,
C�����	�����	%�H��	�2
������L0��	�����&�%��0���
��&�%��	����(�%��
�	�	�	�0���	��	��	����
���%��	���!	����F���H���	��	��%���������	
2
����
1����������F��	���������	�	��	
�%	���	��	���
����	,
> � �%�������!	 � %���	��(1 � �������	��( � �� � �I&�%�@����� � � � ��
&��������	��� �	
�%����I����
����������������	%1 �2
�� ����&	%
&%	�G��&	 � � � (���
���� � �
���� � ������� � �� � ����������� � �	
����%�M�0�	��
%�����	��%�0�(�	,����
��	�������@������	�������1��
&���	(	��� � ����%���
 � ���� � 2
���!	 � �� � 
�� � D	%�� � ��������	
���&(�D�����1���7��
��	�%�����������,���%��
������&G��������2
��	
���	�����	�
���� !	��%��	�����	����&�(��%��	
�	��	��3����2
�1�&�(�
	�	%%@���� � ���
(�M���1 � 
�� �	��&	��%�� � �%��� � ���	�����	 � �	�� 	
�	���L�	 � �� � 2
�(2
�% � �I&�%�@����1 � &������	 � � � ��%��% � &�%�
�%�������%�	�����	��	���L�	���	
�%	����%����
���	�,
6	 � ������	1 � 
� � ���
�	 � ���� � ��
%��	 � �� � �@���� � �	
�	���������	�������	�
���� !	������%��� ���(��	
�P��	��(
�!	���
2
�����	�
���� !	�%��(��I����	������D����	�5����	�71�������%�(�H� !	
5 � ����	 � 2
���	 � 	� � ����	�, � ���
��	 � � � &����%���� � ����%� !	 � ��
��+�%����&�%1�	��
��	�����I&�%�@���������2
����%��I�%��������
���&(�D����	 � � � ����%�(�H��	 � ����� � �� � &	��% � ��% � �%��
H��	 � ��
�K�0	(	�,��G�������D	%�������	%���&	��K��(����	�
���� !	1�&	����
�I&�%�@�����&���	�(���0�����I�(
������������&%G&%����	����@������	
�����K�
	 � � � �!	 � 7 � �%�������K��(1 � ���%�������� � D�(���	, � ��%� � ��
�	%��%��	�
���F��(���%F�2
���
0�
��%�����������%������������	%��
2
�1�&	%��	���� !	��F����1����	���������
���������%���	�	�
��
������, ����2
���%�����%�����%���	�
���� !	��
�����&%���
&J�
�������
�������%�(�H��	%�1�2
���	�����
��
�����F��	����� ��	���
�@���� ��	� �����D����	���� �&�(��%��, �>� � D	%�������� � �(������ ��	
����%�M�0�	 � �
���	 � �G � �!	 � &	��K���� � &	%2
� � 	 � &��������	 � �	
�	���1�%�D(��������
�(�������	�����
�(�H���,�R�&	%����	�2
����%�	�
&��������	� � �!	 � &	��� � ��% � �	�
�����	� � P� � �%��� �� � ����	
2
���	 � ����� � �� � ���	��%�� � D���(��%�H���� � �	� � �� � &�(��%��
������F%��������(��	�
���� !	,��	���D�(��%�	��	�����	����2
��	����
	�2
�( ��!	�7�&	��K��( �
����	�&%����!	� �	��(, �6	����
�����%��	�
&����G���	�1�/	(��	���D�%���2
������%��� ����I&�%�����������L��
��%������D��
(������&�%���&%����%���
���&�(��%���	����!	�&�(	
��
��	�1����������	��	��	�����	���2
����&�(��%�����%�D�%��NF�2
���
���&%��
���&�(��%�����&	�K��(�5�2
���	�	��	�����	�������	��%�
���
%	,
> � �	���& !	 � �	 � �����D����	 � ��� � &�(��%�� � �	�	 � 
������
���
(�M�����	�&��������	�����%�(�H�������������%�M�0�	��	���(�7
�� � 
� � ��(	% � ����(�
(F��( � &�%� � 	 � ���
�	 � �	 � &��������	 � � � ��
(���
����, � ��%������	� � 
�� � ��%�����%� � ��F(��� � ���7���	���
��(1
�� ���
�	 � ������F���	 � ��� � %�(� J�� � ���%� � 	 � ������	(������	 � ��
��&������������(�����������%��� �����	���
�������	(������	��	���(,
�	�� � �	�����%�%��� � �	�	 � 	0-��	 � �� � ���
�	 � ���
��F%�	 � �
%�(� !	��L�
�����%��������%�(�H� !	������	�
���� !	,
��%F���(��H1���&%	&G���	������	��%��2
���(�
����	��&%	0(����
�� � F%�� � �� � (���
���� � 2
� � �!	 � �I&(	%��	� � ��&���D�������� � �	
�	��	 � ���
�	, �C ����� � ��&	%����� � �� � �	�	� � 7 � � � %�(� !	 � ���%� � 	
��&���	�D	�7���	����(���
�������	������D����	,������	������%�%�2
�
	��%�����������%������&���	�����D%��������(���OK���������D�������
�%���� ������� � � � ����% � � � �(��%� J�� � 	&�%���� � �	� ��7�	�	� � ��
��F(��� � ��&%��
�� � �	 � ���
�	 � �� � (���
����, � > � (���OK�����
�%�����	��(1 � �	� � � � �
� � �	���& !	 � �	 � �	� � �	�	 � �(�����	
����&�����������(���
����1�
�����	��	����	(��	��	�	�
���������
��F(�������%��
(���	�����	1�����%����������D���	(	�����������L�����
������	�2
�����&���	(	�����	�����
%�	,�>�(���OK�������	��%���
��(�H�
	� D	����1��������&�2
����
������� D	�7����� �������K��(�&�%�������
&�%��	������D����	1�
������������2
�1�&	%����	1�7���%����%K��������
(���
����� �
���� � �������� � �	� � 	
�%	� � �	��, � > � �
� � ���%	�
 !	
�	�	 � 
������ � �� � ��F(��� � 0���D���	
 � � � &���	(	��� � ����	 � �	�	 � �
(���OK�����, � C� � 0���DK��	� � �	��%��	� � � � 2
� � �� � ����	
 � �	� � �
�&(��� !	��������7�	�	�&%	������%�������������	���
���(	%,�����
�7�	�	 � 7 � ��������(����� � ����(����� � �	 � �7�	�	 � �� � ��F(��� � ��
�������1 � ��������� � �	� � �(�����	�1 � 2
� � 
��(�H��	� � �� � �	���
��������� !	,
> � D�%��(����� � �	 � �	��	 ��7�	�	 � &	�� � D���% � &������ � ���07�
�	
�%���2
���J���%�(�������P��%�(� J������%�����D
� J��1�	
����%���
�	����@������	�	�
���	�	�������
���&�%���,�E���0%����%�D�%@������
&�(	����	��
����������2
���J���������%F�
�����%� !	�2
��	��	��	
���
�	�&	��%F���%����	��%�D
�
%������1���������(�%�	��	��%�0
�	��	
&%����������
�	,������	����&����%����%�(� !	����%��	�����(���	���	
�D��	,�>��
����&�%� !	��	�	�	0-��	��������
�	�7�
�����&	%�����
��0�(���������&���	(	�����%�����	��(�&	���2
��D�H��	��2
��	�&%	����	
�� � &��������	 � �
%-� � �	�	 � 
�� � �	%%���� � �
�?�	�� � ��
.&��������	��2
��&������&	%����&%G&%�	�41�����	���������&(����
��
�� � ����1 � ��� � ������������ � � � ����%�����1 � ��� � ���(��� J�� � � � �	�
��&
(�	��&���	�������2
���&����,�/�(�&��������	�����	����	���%F
2
����%��	�����%��	�2
�%��	�	�
���&�D��?���	����������D����	1
2
���!	�&	��%F��(��%�%���������%������
���������������	��
�����
�� � &���	�1 � 2
�% � �	�	 � 
�� � ��&7��� � �� � D	% � � &%����%� � 2
�
��D(
�����%����������&���	�(����
���D	%������I&(��F��(1������%�	��,
)����������������&	%���P�2
���!	������
��������	%������	���	��	�
&��������	�1 � ����	 � 2
� � � � ��F(��� � ����%������� � �I���%�� � 
��
�(�%�D��� !	 ���� � D	% �� ��	�%�H�� � 2
� � 	%�������	 �&��������	 �&	%
�����	
��2
�(�����,���(��������%�H!	1�����(����0	%��������&���
2
�(2
�% � ���
�	 � D%
�
	�	 � �	 � &%	����	 � ����%�	= � � � ��D(
@���� � �	
&��������	��	0%��	���&���	������	�����,
>���F(����&	%�
���������&	����������&�%����%��	(
 !	�������
&%	0(���� � �� � ��&	%�M���� � ����(, � �(� � ���	���%� � 2
� � �I���� � 
�
�����������M���	���������D����	�����2
��	��D����	���	�����(���
�(���
���1 � �	��%� � 2
� � �	��� � �� � ��7��� � �	��7�1 � �%����
����1 � 
��
����
����D����� �&�%���	����&	% !	����%��(������� �2
�������
��
��(������ %�D�%�, ���%������	�1 ��(7������	1 ����
�% �&���	�� �&���	��
�%�-��G%�������%��������������������	����&
(�	�����
���&���	�����
��%� !	� ��&��KD��� � �	���� �&�(	� � ��
� �&��������	�1 � � � 	 � ������	
����%�	1 � �	� � ��
� � &��������	� � �	 � ��
 � �	�&	%������	 � � � P � �
�
���������,�������I��&(	�����%���0����%�&�%���	��%�%�2
��	��7�	�	
��(�H��	����������
�	��	�&��������	�� ���� (���
�����7� ���07�
�� � D�%%������ � &%	����	%� � &�%� � ���������% � � � %�(� !	 � ���%� � 	
&��������	���%0�(������	����@������	�	�
���	�	������%���2
�(���
���	
�%���D
� J��������������������L(����,
 ����!��������������!�"������
#�$�%�����������$"���$!����"
����$&�"
�
�
>�&���	(	����������
��	���8����������,�6!	�7��I���%	���H�%���
2
� � �(� � %��	(
��	�	
 � 	 � ���
�	 � �� � (���
���� � � � �	 � &��������	
��D�����1 � &	�� � ������	(��
 � 	 ��7�	�	 � �(K���	 � �� � ��������� !	 � ���
��7���������%��� ���2
��&	���%�	%�������������	�����%�(�H��������
��(�H��	,�)	��	�&%����%	������
��%��������������������&�%��& !	����
(G�������D�����3��(7������	1��%	
I���	���
�	0-��	�������
�	�
����	��
�0	%�����������&(��
������%%	-	����
(��%��,����(
��%������
��%�%
�����D���@�������	�%���	�K��	���D����(�2
���	��	�&�%��	��	��	��	�
��
(�	�1������������%	
������� !	�������%����%K��������������������	
&��������	������%��� ��1�2
�%���H�%1�����%	
�	����
�	�������	0%��	
2
� � �� � �%��� �� � �@� � �	 � 2
� � �	0%� � 	 � 2
� � (��� � D�(��, � �	% � ����
�0	%����� � &	������ � ���	���%	
 � 2
� � � � ��D�%�� � � ���%� � 	
&��������	������%��� ������	����
(�	���%�������2
�(���������	�2
�
2
����������,
#	�	��
�����	
�%����%����������	0�%���1�����7�������������7
�!	 � ���&(�� � 2
� � &�%��� � ��������, � 8F � ����� � ���	 � �I&%���� � ���
&�(��%�� � �� � "	
����
1 � ������� � &�(	 � &%G&%�	 � ������1 � ���
��	 � ��
2
����
����%��� ���!	�7�
����
(�	����������
%����	���
��7%�0%	
�!	�7�
���7%�0%	������
(�	����&	��	�%��
H��	,��	%����%F�������
��%����1�2
������������	%	
��	��&%	�����I&�%��������1������	
�%�
��7������&(���5�����7��������	(
 !	1�2
���(
������	�	��	�����
�	�
�����������	��
���(
H�0%�(�����,
6	�������	1��&���%�����	������
���%����H�1���	0%�����������
�	D%������
�(�������	�
�����	�������	0%���&�	���%������&���	(	���
�	����&	%M���, � ���� � �(������ � 7 � �	%%�(����� � �� � �%��� � 2
� � �
&���	(	��� � ���F � ��%��������	 � P ������� � 2
� � �� � �%���D	%�� ��
��
��@������	���%�����%	�������	����&�(��%�,�>��%�������	%%�������
��
�	��%��� !	 � ���%� � � ����7%�� � &%��� � D���
�( � �� � ��@���� � � � �� � �
��
&%������� ����	�	(G����� � � � ��G%����1 � 2
� � �F ��
��	 � �!	 � �(�	 � ��
���&
������%������	���& J�������%��(�����������(������	��
��	,�6�
&���	(	���1 ��� (
���7���(��H��������
����	�2
�����2
�(2
�%�	
�%�
�����&(���,
��2
���	 � �	� � D�(�	
 � 
�� ������� � ����%�(�H�������� � ������
2
�����	%&	%���	�	�	��	���������	�&���	(G���	����&	�K��(1�2
�(2
�%
����	0�%�� � D���
�( � ��&	%����� � �	��
H�%F � P � �%�� !	 ��� �
�� ��	��
��	%�� � �	�D	%�� � �	� � D��	� � �	�	� � 	0��%���	�, � )%�
�1 � 
����'%
�(1
'(	���(1��	�	���(����%��%���	����
��&%G&%�	��������������&���	(	���,
>��
�(������&%��	��������%�D(�������������	��%
@��������%�������
���%
�
%�����G%����1 ��	��	����
�� �	�����%%����	���������DK������
����(���	1������0�������&K%������	0%��2
��D	%����	���%
K���,�6�
�	��%�� � &���	(	��� � D�H����� � ���%������� � �%����� � ����	0�%���1
����	0�%����������2
�1��	�������	1�(	�	��!	����	(�����������	%���
����	��&%7������KD����������������DK�����,
������ � ����� � ����&�% � � � ���� � �
�(����� � D���( � �����	��� � �	�
D��	�, � ����� � ��(�0�%�������� � D�H�% � ����%�(�H� J�� �����	 ��	 � ��
&%G&%�	����&	�������
�	1�&	��	���&����(��
����	�����!	�������%�	�
�	�K��	� � �	%%�(��	� � �� � (G����1 � �� � ��	%�� � �	 � �	���������	 � ��
N���G%������D�(	�	D��,���%���(�1�	���&�%���	�&
%	�&�%����(���	�L���	
��%%��	����
%	,�C���
�(��%	1����%�����(�1�71
����� � �	 �����1 � � � ����� � �� � �
�	1 � 
�� � �	(� !	 � �� � D��	� � �
�	�
����	�,�C���(	��2
��
�������%�����	������%�	����&K�
(	���!	�	�
�(	� � D	%�����	� �&	% �
���7�	�	 �L���	 � � � �F%��� �����	0�%��� � � � ��
�����%������
���	�����
����I&	�� !	�������F������;����;�1�&,���,
6����%����1�	���
�D	%����	�����������������%%�%��	�	��D��	�1
���(��F�(	�����(����D��F�(	��&��	�������1�2
�%���H�%1������&�������
������
��%����
����������1��	�	���H���#(�&�%U��,�*���&F��������
������ � ��� �
�� ����(����� ��� � �%����� � � � &�2
��	� � D��	� � �	0%� � �
&���	(	������D����(,
C � ��
 � �7�	�	 � �(K���	 � %���(���� � �	�	 � 
�� � D�%%������
��%�����%������� �������F��( �&�%� �	� ���
�	��	�� �	�	�����%
�
%���
�	�&(�I	� � �	 � &��������	 � ��D����( � ��� � �
�� � �%���D	%�� J��
���7�����,
R�
���7�	�	�2
��
��D��������
�������%������������� J������	�
&%	&	%��	�� � 
� � 2
��%	 � �	�%����1 � &	%���	%�H��	 � � � ���	 � �	
&��������	������%��� ��,
C� � �	�	� � D��	� � � � 	 � �	�	 ��7�	�	 � �	��
H����	� � � ��
��	�
&%	0(����3 � �(�
�� � �!	 � �����%������ � �	�	� � &�%� � � � &���	(	���
�����KD���1�	
�%	���&�%������	����
���(
H���D�%����,�C��&%	0(����
�!	�	%���������	%���1��&���%���������������%�����%�����	���������(��
�����	�������%�����������	��D��	���I&�%���������5���&������	1���
�	����	1 � &	% � ���� � �	 � D��	 � �� � 2
� � � � &%G&%�� � ���	(�� � ���
�I&�%�@������7�����%�������&	%���%������&G�����,�$���	��D��	���!	
���&%���I������	��P�(
H����
���2
�(2
�%���	%��1��!	�&	����	�&	%
�	����
���� � ��% � �	��(����� � ����%�� ��	� � �� � D�(	�	D��, � /�( � 7
&�%���
(�%��������%�����&�%��	��D��	��%�(����	���	�&��������	,
��%�����	��%�%�	�����������	���������(����D��	���	(����	�
&	%����������%��	��2
���	�� �%�&	%��I&(	%�%���D�(	�	D���2
�����F�&	%
���%F� � �� � �
� � ��������� !	 � �	� � D��	� � 5 � � � &	% � ���%F� � �� � �
�
����%&%��� !	1�2
���G�7��I&	�����	�D����	���
����
��	�(��%	���<�1
�
��%��
�	��	��	���L�	,
������ � �0	%�� � ���� � ��%�D� � (��������	 � � � 2
���!	 � �	 � ����%�
%�(���	������	 � 	0-����	 � �� � �	�	� � 	� � �%� 	� � ��%����%K����	� � �	
&��������	���D����(�&	%��(��	0��%���	�1���%!	�������%� 	��D	%�
��	���
����&��������1 � 	
 � D	%��%!	 � 
�� �	�-
��	 � 	%����H��	1 � �	��
��
(G�����&%G&%��1�����	%�	����
��D��	�����%�(�
��D����	%B���������%@
2
��������7,�>	�%��&	���%�P�&�%�
���1�&������	��D��	��F���	%����
���������(����� � �	��%� � 	 � 2
���	 � � � �
� � ��F(��� � �	� � D��	� � ��
���	��%��� � ��D(
������� � &�(� � ��	%��1 � �
��	 � ��0	%�1 � �� � �
�
�I&	�� !	1�����	%��������������
�%��	��D��	�,
���
��	 � ������1 � 	 � �(	 � 2
� � (��� � �	��� � �� � ��%����%K������
��&��KD��������(G�������D����(�7�	���	����%���	��	�&��������	����
�%��� ��,��(��%�&	%����	�������	
�%�����%����%K�������2
������	0%�
1
2
������-��1�	�%��(���	�����(���
�(1�	�����%�����	�������D��
(�������
�	�&%�����% � �� � %�(� J��1 � � � ���� � �%� 	 � �
�(��% � � � ����%��� � 	
��	����%���	 � �	�	 � 	�
&���	 � 
�� � &	�� !	 � ����%�7���1 � ���7����1
���%
�
%�( � � � D
���	��(�����1 � ���%� � 	 � &��������	 � �
�K����	 � � � 	
&��������	�	%������	,
> � ��7�� � �� � &	(�%����� � �	 � &��������	 � 	%������	 � � � �!	
	%������	��	����������&%7����	�P�&�����F(���,�*�H�������=
C � &��������	 � 	%������	 � 7 � �	��������1 � ���	 � 71 � &%	����
�
	0-����	��&%���������	���&K%��	����2
���&����1�R�����(������1����	�71
���	��%��������&���	���%��(����������D	% �����&	%���D(
����F�(�,�R
�
����K��(������%��������%%	�,,,���&	�����%��	�
�����	���%��7����
(���
����, � C � &��������	 � �
�K����	 � 7 � �
0�	��������1 � ���	 � 71 � 	�
	0-����	��2
��&%	����
����	��&%	0(�����2
��&J�������&%G&%�	��!	���
���	��%���&%������������	����@����,�6!	�������	��%�����&���	�P
%��(����� � �I��%��1 � ����� � �%�� � &�%� � �� � &%G&%�	 � 
�� � %��(����� � ��
������� !	�	
��	��	�,�/����1��!	�������0�(���%���%�����1������
%��	�&����% � ����-	� � � � &�%������ � ���%�������� � �������
�( � �
���	�
���F��(���2
���	���(1�&	%����	����(���
����1�����	�2
��	&�%�
&%��	%���(������&	%����	�������������1�&�%����%��	�
�����	1����
2
��%��	%%�%����7�	�	������%��	�1���	����	1�&	%����	�����K�0	(	���
���	�1�	�����������	��2
��	��
�����;����;�1�&&,�Q���<�,
C�&��������	�	%������	�7��	���(,�S��������2
�����������	(��
��������	�&%	�%��������������D(
������	�&�(���(��������I&�%�@������
���(G�����&%	&%������������,�C�&��������	��
�K����	1�&�(	��	��%F%�	1
7��������
�(�������	0��������
���	�-
��	����(������&�������2
��(��
�!	�&%G&%���,
���%���������	����	�	�����&��������	��	��%��������=
�F � �
���� � ��%������� � �	 � 2
� � %��&���� � �	 � ��
 � �%�
 � ��
�	�
����0�(�����, � ����� � ��%������� � ����%�7���� � 	0�����%!	
�������%����������
���(G�������&����(1�2
�����07��7�
���(G����
����%�7��� � ���%� � � � (G���� ��	 � �
����	 � � � � � (G���� � �� � ����(��@����,
�%	&	�	����%�	��	������&��������	���	�@��%��	�P�&%����&�(�D	%��
����%�7�����;���;�1�&,��;�,
��0	%�����
�� D
� !	�&%����&�(��	����
������%��������D� !	
�����������������&���	���1 � -F ����(	0���������(�
�������&�� J��
�������1�
��&	
�	����	%����� !	�&�%����%��(��������%����%K�������	
&��������	��	����
(�	�, �C�&��������	���	�@��%��	������%��� ��
.���
���� � � ����	 � ������	� ���%� � 	 ��
����	��	 � ������	� ���%��	 � ��
&�(��%� � � � 	 � &��������	 � �	���(�H��	4 � ��<���<1 � &, � ;:�� � R� ���� � �
��&G��������0�������������,
R� ��&	%�������	��% �2
����%��7����� �	�� �� ��
��	0%� �������
�
0(���� � �	� ����� � ����������� � 	� � �%� 	� � 2
� � �!	 � �	�
�� � �	
&��������	���	�@��%��	����	��
����	��	�2
��	���%� 	���	�
���2
�
	���������
��,�6	��
�F%�	��	�D����	���
�(��%	1��D�%����	��@�D���=
.�	 � D�� � �� � �	����1 � 	 � -	�	 � 7 � � � (�� � �
&%��� � �	 � &��������	
��	�@��%��	4���<���<1�&,��;��,�>�����������@�����7���&����(�����
&%	�
������ � �	 � �%�������	 � �	 � ����%�����	1 � �
��	 � ��0	%� � �(�
������(� � 2
� � 	 ���������	 � �	 � &��������	 � ����%7���	 � %�&%������
����%���� !	����%����(G������	���	��	������(G������	�&��������	,
������ � ��D���� � 2
� � 	 � ��	����%���	 � �� � ���	��%� � � � ���	
������	 � ���%� � 	 � �
����	 � �I�%��	 � � � � � (G���� � �� � %�H!	1 � ����	
�%	�	(G����1 � �	�	 � ���%
�
%�( � � � D
���	��(�����, � > � �	���& !	
���7���� � �	 � &��������	 � 0�������� � �� � &%������ � �I�%�K�� � ��
&�����F(���1����
��	���2
�(�	�&��������	������%��� ���7�	%�����(��
���
%�(�������
�K����	����G�����%���D	%������&��������	�%��(����
&	%��D���	����
���(	������&�%���������&%���!	��	���(,��������������(�
2
� � ���	 � �!	 � �����(	%�H� � � � ����(��@���� � �� � �%��� �, � .> � ���������
(G������!	����	����� ����(��@����4� ��<���<1�&,�;�:�, �>� ������� !	�7
��&	%����� � &�%� � %��	(��% � &%	0(����1 ���� � �!	 � �� � &%�	�
&� � �	�
��%�D��� J�� � � � &%	���1 � �	���� � 2
� � �!	 � �	��� J�� � ������F%��� � ��
0
���������%����,�>������������������%�D���%�	�����	�&%	��%�	��	
�	��	�&��������	�5�2
�%���H�%����������������������������(G����
5��
%����������%��, ��������D���������%F������&�%�%1 ���H�������1
����	�2
��	�&��������	��	�� ������%��%��������D� !	�����������
��	
����� � �� � &%	�
%�% � � � ��%����1 � D	%�� � ���� � ��&	��M��� � �	
&��������	�7�	�-	�	�	
����������� J���&(������������-	�2
��D�H��
	�����-F��(�&�%���%��������K��(,�>�7�P���������������	
�	��	���	��	
-	�	��	���� �� � ��( �&	��	 �	 �&��������	��� � �%��� �1 � 2
�� 7 ��
��	
��DK��(��������
�%��� ����� !	���(�0�%���1����D��������2
�����%��� �
-
(�����%���%����,
"��
����	1 � 	 � �
����	 � 7 � ����%��	 � �	�	 � � � D	%�� � 	%�����(1
���� � &%�������1 � �	 � &��������	3 � � � (G���� � �&�%��� � %�(����������
��%��3���	�&��������	���	�@��%��	�7�	��(	����7���	����%����0	�,
��0	%����������
�����������&%�������	�������	���& !	���
���D	%����	�%�������������F����1�7��(����&��%������	2
������	�	�	
��
����DK��	���G%��	,�R���%�	�2
��&	%���������
�����H��(���D�%���2
�
	 � &%���
&	��	 � �� � ���
%�H� � ����%�7��� � �	 � &��������	 � ��D����( � �
�����&G����1��������07����H�2
����(���&G��������F��!�&%GI�����	
����	��	�
��2
��(���&�%����&	
�	����������
�K��(��	�2
��	�&%G&%�	
D��	��	���	����%���	���D����(,����
��	���%� 	���	���	����%���	���
�
����	(
 !	�����7������
%�H���������������&%F���������%��� ������7
�	�&	���%�	%�������	(������	���������
�����	�����,
R��(�%	�2
�1��	�&	��	�������������7���	1����	��2
��&�%��%���
��������� � �� � �%��� � � &�%� � &	��%�	� � �	�&%�����% � 	 � ��
&��������	3 � � � ���� ���������� � 7 � ���	��������(������ ��	�@��%��� � �
��	�����, �C � �������	 � �	���( � �	0 � � � �
� � D	%�� �0�����D����� � �G � ��
������	(����������%��,�C�&%����%	�&�%K	�	��%K���	��������%��&���	��G
	�	%%��&	%��	(����	�������	
�	��	���	�������������<���<1�&,�;:��,
>���������� � �����1 �������� ������� ���%�	���	����%���	��	�	
�(�	 � 2
� � ��&%���� � �
�	, � #	�����%� � ��%��� � 	
 � ����%��������
��	�@��%��	� � �	�	� � 	� � D��?���	� � �� � (G���� � ��D����( � �� � �
� � %���
��%������,�*	�����%�����	1���&	%�������I&%���!	��	���	����%���	1
��H����2
��	��������2
����&%������	�	�	�&��������	�����%��� �1
����	�����
����D�%����%0�(1��	�	�����
����D�%������	%��(�>&G��	�
���� � 	
 � 	��	 � ��	�1 � 2
���	 � 	 � &��������	 � �	���(�H��	 � �	�� � � �
�����% � D	%��1 � 	� � �%� 	� � ��	�@��%��	� � �!	 � ����&�%����
����������������, � *���&�%���� � ��� � 	&�%� J�� � ����	%���� � ��
�%��� �1 ���� � �	����
��� �%����(�H��	� � �� � F%�� ����� � �0��%��� � �	
&��������	�&
%���������%0�(,
> � �
� � �	���& !	 � �� � &%��	���M���� � �	 � ��	����%���	 � ��
��DM�����(��������������	��(
�%�2
��	���	����%���	��	�&��������	
������	��%���!	�������������%�(���	���	��	�������
%�H��&�K2
���
����%��� ��2
��7���&�%��F��(�P��I&�%�@����,�>����D(
@��������2
��	�
��
(�	���
0����������%��� ��,
�!	�������	��%�����������	�	��������%����������
���&(���
D	�	�%FD���= ��!	�������(����1 �2
�%���H�%1 � �!	���D	%������&�(	���%
���	�2
������	D%������&(�������������
��&%G&%����
0��M����,�R�����
�
0��M���� � &���	(G���� � �� � �%��� �1 � 	
1 � &	% � 	
�%�� � &�(��%��1 � �
���%
�
%� � � � 	 � D
���	������	 � ��%����%K����	� � �	 � &��������	 � ��
�%��� � � 2
� � &%	�
%��	� � ����%���% � � � �� � ��%�� � ������ � �I&(���%
��<���<1�&,�����,
�����&��������%��
��������
%�H���	��&%���
&	��	��0F���	�
�������������	��
H��	���	�&%	0(������%�(�����
��D	%���������	�����
��0�	(G�������	�������	(������	�DK���	1���2
���	(��%��	������� !	
VVV, � �� � &%����%	 � (
��%1 � �I������	� � � � �	(���H � �� � �	���& !	 � ��
��������	���	����%���	�����%��� ��P�(
H��	��D��	�����2
�����0�����,
��
#	�	����	���& !	�2
��������������	���	����%���	�����%��� �
7����&%����%�� ��&	%�M���������
�� ��	%��1 � ���	��2
�� ������%�2
�
D��	� � (���%��� �!	 � �G � � � ������% � ���� � ��&G����1 � �	�	 � ���07�� �
��&	����% � ����� � D7 � ��(�, � �	% � �	����
����1 � &	%��	� � ����� � D��	� � P
&%	�� � �	�&�%���	�	� � �	� � 	� � %��
(���	� � ��� � �	���� � &%G&%���
�I&�%�@�������������1��:�,
> � 0��� � D���
�( � �� � �	���� !	 � �� � ������ � 7�(�� � ���� � &�(��
��������� J�� � � � 2
� � �
0����
 � 	 � 
�	 � 2
� � �� � �%��� �� � �!	 � P
(���
����,�>���
���	0��%�� J���������F������(���%����	����	��(
�%
2
���	��������	���%�� J��������%��� ������&	�����(����D���%����
�
�� ��	�� � �%
&	�= � 	 � ��	�@��%��	 � � � 	 � �	���(�H��	, � > ���D�%�� � � ���%�
��0	��%�������	0%��
�	������
���D
� J��,�6	�����
%�	���	�@��%��	
� � �%��� � � D�(� � �&���� � ��(� � &%G&%��1 � �!	 � �� � &%�	�
&� � �	� � 	
����%(	�
�	%1��!	��������	�
����%1��!	���&�%��2
�(2
�%�%��&	�����
D%�2O����������������2
�%����&%�	�
&���	����0�% �����(�
7���
���
��,�C�����
%�	���	�@��%��	�7�����(��������
���	�G(	�	��
��
&� ���������%	=����%��� ���	�	�2
��&���������	H��(��1��(��������	
���	����F%�	����
(�M��	��	���2
�(	�2
�����F���D�H�%,�6	�����
%�	
�	���(�H��	1 � �(� ��!	 � &%	�
%� � ����0�(���% �
�� ����%�M�0�	 � �	��	�
	
�%	� � 5 � &���1 � �����1 � ���� �1 � �%������� � ��D	%�� J��1 � D�H
&�%�
����,
>���I&�%�@�����������������	��%���2
����&�%������(	��������
��&	%����� � ��� � �	���%��� � ��� � �%��� �� � �� � ����� � &%7����	(�% � 7
�	�����
K���&	%�D�(�����	�@��%����,�#���	
�P��	��(
�!	����2
������
�:�&	%�����	��	��L��%	��	��(�����	���%����%��������������%��� ��
�	���������	������������%��������
%�H����	�@��%���,�������L��%	1
��H � �(�1 � ���� � ��% � �	�����%���(����� � ���� � �(����	 � �	 � ���	 � ���
�%��� ���������	���,�V�������� J���&	���%�	%����	���%��� ����������
� � ���� � ��	� � �� � ����� � ���	���%�%�� � 2
�1 � ����� � �����1 � ��� � 	
����
%�	 � �	���( � �� � ���	��%� � �	��(����� � (�0�%�	 � �� � &��������	�
��	�@��%��	�, � >	 � ������1 � &�%� � �(7� � �	� � ��
� � &��������	�
�I&%���	�1 � �� � �%��� �� � �@���
��	� � &��������	� � �!	 � �I&%���	�,
>(�
�� � ������ � &��������	�1 � �D�%�� � ������1 � D���� � &	% � �I&%���%
&%�����������&	%2
���!	���	�@��%��	�1����	�71����	�
���F����,���%�
	���%�������%��	��	
�%	�1����%��� ����%���2
����%���&�H������	��%�	�
��
� � &	��	� � �� � �����, � .�	��%������ � ��H�% � 2
� � 	 � ��
(�	 � &����
�	���(�����, � ����	 � 2
���	 � �� � ���	��%� � �G1 � �	 � &���	 � 2
� � ��
�%��� �� � �	� � ���	� � �� � ���� � ��	� � &����� � � � D�(��
��	�@��%��������1�����	�����	���������	��	��	
�%	�4��;���;�1�&,
Q��, � >����1 � 	 � �	�D������� � �� � &��������	 � ��	�@��%��	 � ��%F
�������%���������
��	�������(����	��	�2
��	��	�D����������� D�(�
��	�@��%���, �$����G�	�����	��	%�����!	�����
%F����1 ��G��(����	�
D	%����� � � � &%	�� � �	�
�����( � �	0%� � 2
� � ������ � 0����� � � � �
�
�	���& !	 ��	 � ��	����%���	� ��D����(, � >� � �
�� � �I&(��� J�� � �	0%� �	
����
%�	���	�@��%��	���	���	����%���	������%��� ��������%�(��!	
��@������,
���&%����%	�(
��%1��!	��F�������	���(�&�%�������������%��� ��
�	�����	����������	
�	��	���	�3�������
��	�(
��%1�����%�����%�
(���
������	���(������%��� ��1�2
�%���H�%1���(���
�����
��(�H������
����������D
��������(������%��� ���5�	�-	�	�5�7�
���(���
����
�������	�1��	������	�����K����1�����	�2
���	�
���(���
�������
&�(��%��,��;���;�1�&,�Q��,
A
���	1 � �	� � ���� � 	
 � 	��	 � ��	� � �� � �����1 � 	 � ����-	 � ��
�%�0�(��%��	��	��	
�%	���	�� ��������D����%���1���D�(����	�@��%���
�	����
�����
0�����%,
6� � �
� � ����%� !	 � �	 � ����
%�	 � ��	�@��%��	 � � � �	 � ��
������	(������	����7���	1 ������� ��
0(�����2
�����������
%�	��!	
�
�&%������
���D
� !	��	��	�&	%������	�����%��� ����2
����
(����������%	D��%����P��������2
�����%��� ��������������������	(�%,
>���I&�%�@������2
���G��&%G&%�	�� (����	������0	1 ��&	�����&�%�
�	��(
�J�����D�%�����,������	������%�%�2
��	�����
%�	���	�@��%��	
���
����������
��	����	�
��&�&�(��
��	���D����	�����&	%��������
��������������%��� �,
��%������%����%�	��2
�(�����
������D�(����	�@��%������2
�
��%�
���M��������&%	�	���1�	%����H��	���������������������%��� ��
�
�� � D	%�� ��
��	 � ����(����� � P � �� � ������1 � ��%���������	�(���
&	%7��
�� � �7%�� � �� � D%
��%� J�� � � � �� ���D��
(�����, � �	% � �I��&(	1
2
���	 � 
�� � �%��� � � �� � &%�&�%��� � &�%� � &����%1 � ����	0%��
�
0���������2
���!	�������&�&�(1�	
�(F&�������	%�2
�������������,
�	% � 	
�%�� � &�(��%��1 � 	0%������	�(� � � � ��D%	���%��� � �	�
����%�����	� � &%	0(����1 � 	0��%
���	 � � � �
� � ��������� � (��%�,���%
��&K�
(	�:��	0%��	
�%	����&���	���������&%	0(�����
*���	0%��	��2
� ������� � ���
� J�� ���DK����1 � 	 � �	�D������� ���
����
%�	 � ��	�@��%��	 � 2
��� � �
&(�����1 � �� � �	�&�%� !	 � �	� � 	
�L��%	 � �	%��( � �� � ������ � &�%� � � � ����� � ����� � � � ���07� � ��
�	�&�%� !	��	��	��	��	�&%G&%�	��L��%	�&�%���%��� ���2
���!	���
��D%	��������	������� �&%	0(����, �>� �%��� � � �����%�� ��	����% � �
%������%������
� !	� D�(���	�&�%�����&%G&%��= � .C�������F�	� (F&��B
�%����	����(F&����H
(,�*��I��(F1��	
��������%��	��	�(F&�����%��(�	��
�	(�	�	��	��F�
�3�D���%F���������
%	���&�%���%F��H
(4,
6�� � ������� ���������� � ��� � ��&�������	�1 � 	 � �	��	
�	�D������� � �� � D�(� � ��	�@��%��� � �%� � ��7 � 
�� &	
�	 � ��D�%�	% � �	 � ��
������, ��	%����	1�7� (��K���	�&%��
��%�2
����� ����%%
& J����	�(��%�
�����%	(�%���������������!	����K�
(	����&	%�������&�%��	�����
%�	
��	�@��%��	,����������	0�%������2
������	���
���&%��������2
��	
&%G&%�	�������� %�D�%� � %�&������� ��H����	� (	��	��	���
� (��%	, �E��
��(���7�����������(�������	����@����1����
��	���2
�(�	��	0��F�
(	�
	
����&�%�
%0� J����
��������������
�	�F����� D�H����	��2
��	
�
�	%���������������������&�%��0����(�,�>�	
�%��&%�������7���2
�
�D�%���2
��	�����
%�	�7�
����I&%���!	�������&%	����	�����	����
����	����@����,
>���	���������	0�%������������2
��	�����
%�	���	�@��%��	�-F
�!	����(����������%�
�����&(�����	�&��������	����������������
�%��� ����%���(7�������%�
�����	�����I&%���!	������(�0�%�� !	���
����!	 � �� � 0%��� � �� � �	%�� � 
� � ����%
����	 � �� � &��������	 � �	
������	�&%G&%�	��	���%�	�5�
������%
����	�&�%��0
���%���&(����%
���	(
 !	����
��&%	0(���,�E�����������	�	%%��	��
%�����
������
�	���� � �I&�%�@����� � &%	&	%��	����	� �
��0	���I��&(	 ��� � D	%��
�	�	�	�����
%�	���	�@��%��	�&	����(��%�%�	��
%�	����
������������=
�� � �%��� � � �� � ����	 � ��	� � ������ � � � �������% � 
� � �
�	�G��(
2
���	���&	�����	�(F&������2
�0%	
,�>&���%��	���������1����%��� �
����	
����0�%�	��K%�
(	�2
��%�&%���������
���%	��1�&%����	����	�	
(F&����	0%��	�&�&�(��	���
����D	% �1�����������
%��
1����!	���%
���(��������������������	%,�>��%��� ���
��
%%	
�������&�%����=
.���F � &�%���	,4 � &?� � 	 � (F&�� � �� � (��	1 � �
0����
��	 � &	% � �2
�%�(� � �
�	�� 	
 � � � �������% � 
� � ��%%	 � &�%���	 � �� � %��
(���	 � �� � 
�
��������1��	����
���	���D�(�%�������&�%��������%�������(��%� !	���
�
� � &���
%�, � > � �I&%���!	 � ��	�@��%��� � �� � �%��� � � ��������(�����
&%	�	������D��	
��!	�����D�������������
�����������1�2
��7���DK��(
�	�F�(� � �%%�������� � &	% � 
� � ���&(�� � �
0&%	�
�	1 � &	% � 
�
��	�&��������	�2
���!	� ����%D�%������	������(	���, �>���	����
�I&�%�@����� � ���������%�� � �(��%� J�� ��
��	 � �	�&(�I�� � �� � ����%�
%�(� !	����%������������������D�(����	�@��%���,�C0��%���	���	�	�	
����
%�	���	�@��%��	��	�� ����&	%���%��%�	�%��
(���	�D���(����
�
&	��	 � �� � ��%���� � �� � 
�� � ���������1 � ���(	����	��� � ��&	��
�%��
�(������&�%��	����	���D���(������&�%��	���K��	�������������1
&������	 � � � ���
��% � 
�� � D
� !	 � ��%��	%�1 � �� � &(��������	1 � �
�(�����	�����������������%��� ���	��K��(����
���	�&	%������	��	�
	0-����	���	���������, �C�2
����	���������������	�7�����(������P
0����	������� � ��2O@���� � ���7���� ��� �������� !	 ��	� �������	�,
E��0�0@��	�� ��&	%��������%1���������	���&	���	�2
��7��2
�(	�2
�
������	
3��
���������(����%��������
&�%�	%1��	�����	���
�������	
2
���	 � ���� � �� � ���	��%� � ���	 � D���	3 � �1 � &	% � D��1 � ������
������&����������2
�(	�2
�������������%,
> � �	���& !	 � %������ � �� � D
� !	 � �	 � ����
%�	 � ��	�@��%��	
��D(
�����%F � ���07���������%��������� ��	��� ��	���& !	��� ��
�
�%�-��G%���&	���%�	%�����%F�2
����%�%��	%�������&%	&G���	����2
���!	
�	 � ��
 � ����&�%�������	 � &	% � �(�
%� � �� � ����� � ���	(�%, � >�
�I&�%�@������&	���� D	%����%��	��&%	���� ����%����1 ���������
��
%��&	��� � ��%������� ����%�� ���� � ��
��� ��	 � ��
�����&�%�������	,
6!	�	0������1�	�����	��	0���	���
��%����	��D	%������������&G����
���2
��	�����
%�	���	�@��%��	�7�
�����F��	������	(
 !	��	�����
%�	
�	��(�&�%��	�����
%�	�����%�	%,�6����	������I&�%�@�����1�����%��� ��
���� � ��(��� � �	�&	%�������� ��� � D	%�� ���D�%���� ���� ����� ��	���
2
���	 � �� � ���	��%���� � D��� � � � D��� � &�%���� � ��%�	� � 	0��F�
(	�,
)%�2O���������1 ��� ��%��� ��� �I���������� � ���
� !	������(@���	
���	��%���	�&	���%�	%������
����	(
 !	,�A
���	���2
�%��	���	0%�
	�2
� � ��������� �&����% �������%��&	���� �2
� � ���������(�����
0������� � �	 � &��������	 � �� � �	H � �(�� � ��� � �%��� �� � �� � �����
&%7����	(�% � V��	 � ������%�� � 2
�1 � �� � �%��� � � �� � ����� � ���	(�%1 � ��
���	��%���%�(�������&�%��	�����
%�	�����%�	%������	�1����������
	&�%� J�����������2
�����%��� �����������&%7����	(�%�(��������0	
����	H��(��1�&	%����	��	�����
%�	���	�@��%��	,�R��(�%	�2
�����������
�!	��F������������������	1�&	���������
�	%�&�����2
��	�����
%�	
��	�@��%��	 � ����&�%���1 � �
��	 � &
%� � � � ���&(�������, � C
������	(������	 � �	 � ����
%�	 � ����%�	 � ��� � �%��� �� � &	
��
��(
���� !	 � ��&��KD��� ���%���, �$�� � �	�	�	 �����
%�	 � ����%�	% � � � 	
��	����%���	�	%�(�H��	�&%������������������D
� J��1����	��(
�!	
� � ��%�% � ��2
� � ��%�� � 2
� � ��1 � �	�	 � ������ � ��D����1 � 	 � ����
%�	
��	�@��%��	�&%������	�����
%�	��	���(�H��	1����!	�	�����
%�	�����%�	%
���07� � &%����� � 	 � ����
%�	 � �	���(�H��	 �5 � &%���
&	��	 � 2
�1 � �	
&	��	�������������7���	1�7����
�����F��(,
C�����
%�	�����%�	%��	���
(�	�%�&%�������	�.&����%�������&�%�
��4�������	�2
�������&�� !	��	���(3����	�71������&������������
D
� !	�2
��	�����
%�	���	�@��%��	������%��� ��, �/������07����
������ � ��%����%K������ � ���%
�
%���= � D	%� � �	 � �	���I�	 � ��%��
���	�&%����K��(�&�%��	��	
�%	�1�&	%2
��	�����.�����	��%4�	�2
��7
	0��	�&�%� �	� .(	�
�	%4, �����������(��� ��� (������	��� �&%��
��%
2
�1 � 2
���	�����&�%��� ��� � �����1 � 	 �����
%�	� ��	�@��%��	 ��!	� ��
��%	D�� � &
%� � � � ���&(�������1 � ����� � �	����
� � 	 � ��
 � �
%�	 � �
.��%�
(�������&%	D
��������41 � ���	�71 �����%���D	%����������
%�	
����%�	%,�>��	����	0��%�� !	����
��	���2
�(1�������������2
������
�	��D��� !	 � 	�	%%�1 � �� � �%��� �� � 2
� � �I&�%������� � ��D��
(�����
&��������%��	%%�%1�2
�%��	�����
%�	���	�@��%��	1�2
�%��	�����
%�	
��(����	�	1 � � � %�D(�I!	 � ��(����	��1 � ������ � 2
� � ����� � �	�� � ����
%�	�
&	������% � D
���	��(�������2
���(�����, ���%���	���� ���&G�������
2
� � 	� � &%	����	� � �	 � ����
%�	 � ����%�	% � �� � ������	(���� � � �� � �!	
����0�(�H���	��&%	I������������	���K��	�������������	(�%���2
�����	
7���
������%F&���������
� !	��	�����
%�	���	�@��%��	�2
�������
���������	0��%��,
��0	%� � �� � �	���� � ����	0�%��� � ��-�� � �� � M�0��	 � (������	1
-
(���	��2
���	��&�%����%!	���%�����%� !	���%�(��	�&��������	�����
(���
������
���&�%�&��������	���������������,�6	�&	��	���������
�� � ������1 � �� � �
�� � D
� J�� � ���
�� � 
�� � �%�-��G%�� � �	�
�1 � �	
����
%�	��
�K����	��	�����
%�	��	���(�H��	1����D���������
0-������P
(G���������%�(� J��,�6	����
%�	��������%���D	%�� !	1�����D(
@����
�	����
(�	��7���D	%�����&�(	�&%	����	�&�K2
��	������%��� ������
���0��&	%������%, ���%��������1�	�������	(������	��	�&��������	
&%	���������&	%�
����%��
�(��	���(�H� !	��	�������	��������������
&%	D
���������K����	�1�&���	���1��
�K����	�,�>�7�	�����
%�	��	���(�7
�&%�������	��	�	�
������
%�	�2
���
��������!	�2
��&%������	
����
%�	���	�@��%��	,
> � ��&G���� � 2
� � &%	&	�	� � ����%�� � ���� � �%�-��G%��, � C(���	�
&�%� � � � ��%� !	 � �	 � ������	(������	 � �	 � &��������	 � �
%���� � 
�
�
%�	 � ����%��(	 � �� � ���&	1 � ����� � 	 � �&�%�������	 � �	 � ����
%�	
��	�@��%��	 � ��7 � �	 � ��
 � ����&�%�������	1 � �	 � 2
��%	 � �	
������	(������	����(���
������	�	�
���	�	,
#	�����%��	��2
��	�������	(������	��	��(����
�������
����
��	(
 !	= � � � D
� !	 �&%��	%���( � �� � (���
����1 � ����	 ���� � �%��� ��
�	�	 � �	� � ��
(�	�1 � 7 � � � �	�
���� !	1 � 	 � �	����	 � �	���(, � �	%
�	����
����1 � � � D�(� � ���� � &%������� � ��� � �%��� �� � 7 � 
�� � D�(�
��������(����� � �	���(, �*� � �����	1 � 7 � �(	0�( � � ��
(��D
���	��(3 �����
��%�������
���D
� J����	%���������D�%��������,�6
�����%���������	
����
%�	� �	���( ��� ��%��� � ��
0��������� �0�������������������� ��
����
%�	���	�@��%��	�������
%�	��	�
�������	���%�D�%��	��
��(�H�%���%�	��	�
�������	�&�%����D	%����������
%�	�2
����������������
&	%��	���(�H��	�5��	�	���������������	��(�	���D�%����������������
�	%��% � �	���(, � *	 � �	��	 � &	��	 � �� � �����1 � �� � �
�� � D	%���1 � �
�	�
���������������	�@��%���1��!	���0����	�����1��&���%��������
��
D
� J�����D�%�%���,�C�����
%�	���	�@��%��	����%���2
���	����%��� �
�%���D�%�����D	%�����	�������		&�%�����������	�&	%������	�&�%���
��D�%� � ��� � D
� J�� � &�K2
���� � &���	��� � ����%���, � > � ����@���� � ��
�%��� ��&�%���%���D�%�%�&�%��	����
��&%	����	������%�	��	���	��(	�
����%�	%�������	������7�
�������@�����0����	��������2
��������
�	����� � �
��	 � 0��, � 6	
�%	 � �	���I�	1 � �(� � ����%��� � �	�	 � ��
����
��J������%���%��� ����!	�	%�����P��&%����%�������D���� J�����
%�D(�I!	 � (G����, � >(�	 � ����(����� � ��	�����1 � -
(���	�1 � 2
���	 � �
�%��� ���	�� �����	���%��%��	����	1 �&%G&%����	�	���������������
D�(�%��	��	
�%��,�A
���	������%�
���M��������	0%�����������%���
&�%� � &����%1 � 	 ����� � ��%�	 � 7 � �	�� �% � � � &����% � ��� �	H � �(��, �C
����
%�	���	�@��%��	1�����	����	��	�����
%�	��	���(���%�(1����0���	�
	 � ���&	 � &	% � �	��
H�% � �	 � ����
%�	 � ����%�	% � 2
� � ��%��
���
(�����������	�&��������	��
�K����	���	�&��������	�(G���	,
C � ����
%�	 � ��	�@��%��	 � �	�	 � D	%�� � (���OK����� � ��&�%���1
�
�?�	�����	��(	����7���	��(����������&	%����������%���� !	����%�
	�����
%�	�	%�(���	�����
%�	�����%�	%1�
�����F��	�����%�7��	����%���
��D�%����� !	�����D
� J����	�����
%�	�	%�(������%���D	%�� !	�D���(
���
���&�%����	�����
%�	�	%�(��������
%�	�����%�	%,�R������&�&�(���
�%���� !	 � �	 � ����
%�	 � ��	�@��%��	 � 2
� � (�� � �	�D�%� � 
�� ����%����
��G%��	 � �!	 � �%����, � /	�� � � � �	���& !	 � �	 � ������	(������	 � �	
����
%�	�����(��%�%F�&%	D
��������1��	��	�����������%&%��� !	�2
�
�����%��	�&�&�(��	�����
%�	���	�@��%��	,�>����1�	��	��	���2
������
������	(������	�5�&%����%	1 �	�����
%�	��	���(1 ���&	���	�����
%�	
��	�@��%��	1 � ��&	�� � 	 � ����
%�	 � ����%�	% �5�����%�� �&%	D
��������
�!	 � �G � �	 � ��2
��� � 0�����	
%���� � �%�����	��(1 �5 � ����
%�	 � 	%�(1
�
%�L%�	1�����
%�	�����%�	%�5��������07�������2O@��������������
5�2
��&������	�&��������	��
�K����	�&�%��	�����
%�	��	���(�H��	��
	 � &��������	 � (G���	 � ��%��7� � �	 � ����
%�	 � � � �	 � &��������	
��	�@��%��	, � 6� � �	��� � �	���& !	 � � � ��%�����%� � �%�-��G%�� � ��
������	(������	��	�&��������	��!	������	�������	��	�&��������	
�������
�(�&�%��	��	���(�H��	1������	�&��������	��	���(�H��	�&�%�
	��������
�(,
���
*���%	��	��(��������	�&%����������
�	1��!	�7�&	��K��(����(��%
�	�	� � 	� � ��&���	� � �� � ��	%�� � �� � ������ � �	0%� � 	 � ������	(������	
����(���
�(1 � �� � �	���� � &%�	�
&� J�� � ����%����� � �	0%� � � � �
�
�	���& !	��	�&�&�(��	���	����%���	����%�(� !	���	(
��������%���
(���
������ �	 �&��������	, ����	���	��
�	� ������%1 ��� � ���%� ���
�
�����&G��������G%����������	�	(G�����1�2
�������2
���	�����%��	�
�%%����1��������	�	�	��D��	��2
���(���!	��	����
����2
��%�%���
�
����%����%�H� !	��	�&��������	�����%��� �,
> � &���	(	��� ��	��%�� � ��� ��%�(1 � � � � � &���	(	��� � ��D����( � ��
&�%���
(�%1 � �	��%�� � ����@���� � &�%� � �	�0���%�� � �� � 2
���J��
&���	(G�������	����� D�(	�GD����, �E��&���������	�&���G(	�	��(��!	
>���%��
��
��
��	����2
�����������������(��� !	1��	�	0��%��%��	
D�� � �� � 
�� � ����!	= � .$�� � ���	 � 7 � D�(	�	D�� � �I&�%������(W4 � �1 � ��
��%����1 � �
���� � 2
���J�� � �	 � �	�&(�I	 � ���&	 � �	 � &��������	
��D����( ����	��%��������� D%	����%�������	%����	��	���������	1 ���
(G�������G%���������	
�%	��%��	�����D�(	�	D��,�"�&���������H���������
�	�� � ������%��������� � 
�� 	
 � 	
�%	 � ������ � �	�K��	�1 ����1 � �	�
�	�F��( � �	�%@����1 � %�D%������ � � � �0���	���	 � �������������, � 6	
������	1��&���%�����
���I&%���������� !	���������%���	%�H� J��1��!	
�	����
� � �����% � � � �
� � 	0%� � ����%	 � �	 � 2
��%	 � �� � ��@����
&
%�������D���
�(,�>����
�����(�0�%�������D�(	�	D���7�-F�������
��
D�(	�	D���5���
���D�(	�	D���2
��&	����%%����%�	����
��&%	&	������
&�%���
����� ���	�%@�����,��I��&(	�����	�7����	���& !	����������
�	0%��	�&�&�(�����I&(��� !	���
��(������@����,
������ � ����� � ���
��%��� � � � ���%�% � ��� �	�����%� !	 � �	�� ��
��
��������&%������ !	������
�������	0�%���,�>	�&%	����%������1
�&%	I�������&�%��	����������2
�(	���2
�1�����%��� �1���������&	%
.&%7���
��(�����41��
��	���0	%���	���
����	�&�%���
(�%�&	������%��
�
���0���� !	��	�	�
�����F��	�.�
&%���
��4��	D�������	1����2
��	
�	�����	������
��(��������%������	��
&�%��	,��������&%	&J��2
����
�
0����
�����I&(��� !	��	��D��?���	�������%�	�������
������D���	
&	%�
�����F(�������7����������%�	�������2O@��������&	%�(���&�(�
�&(��� !	 � �� � 
�� � DG%�
(� � �� � �	���& !	 � �����F���� � ��
����%&����%� !	 � D
���	��( � �	� � D��?���	�, � 6	 � ���	 � �� � �	��
D��?���	� � ����%��&��������1 � 	� � D��?���	� � > � � � '1 � &	�����
�	�����%�% � 2
� � > � 7 � D
� !	 � �� � ' � 	
 � 2
� � ' � 7 � D
� !	 � �� � >, � C
����������	%�%���%������	���%���	����	%����H�%����
������%� !	��	�
���	�����D	%���2
����(�	%���%��%�	����
��	0-����	���������%�����	
�	����	1���0	%�������
�(�������	�D�%��
���&	�� !	�&%�D�%�����(
�	�D��?���	������&%������	��	�&	��	�����������	�������	(������	1
�	�	�D��?���	�������I&(������	��	�������	�D	�7���	,
������
0����
� !	��������%&%��� !	���
��(�&�(������%&%��� !	
D
���	��(��
0�%����	��	�����	����������	(������	��	�	���2
�(2
�%
�	���L�	 � %��(, � $
��	 � ��0	%�1 � �	 � ���(���% � 	� � D��	%�� � �	����� � �
0�	(G���	�1 � ������ � %��	��� � � 2
� � 	 � ���
��	�	 ��	 �������	(������	
�����(�����&	%�	0%��� !	��I&(���%���%�(� !	����%����0	�������!	
����
%�%�����
�1����
���	(
 !	�7������
����=
$��1 � &�%� � �	�� �%1 � �F � 2
� � ���	(��% � 
�� �	� � ���	��� � ��
���D��	% � �	 � 	
�%	, � C&���	� � &�(	 � ���	�� � �	��	(G���	1 � ���
�
0(�����	��2
���!	��F�����
���I�(
���	�����	�5�%���%���	��	�
	���%���	�����	(��%�	������	��%����I&(��� !	�0�	(G���������%��� �1��
� � �%��
H�% � �	� � ��%�	� � 2
� � (�� � �!	 � &%G&%�	� � � � ����%� !	 � 2
�
������	����%��2
����<���<1�&,�;���,
������	���& !	�%��
H�%��(�������	���������%���������������
������	(����%0��%F%��,
C � 2
��%	 � �� � �%�0�(�	 � D
��������( � �� � ��	%�� � �� � ������
�&	�������	�&%���
&	��	����2
���F�
�����2O@��������7���������
��
D	%��� � 	&	���� � �� � ����(�� !	 � 2
� � � � ��	%�� � &������(K���� �����%���
�	�	��
��� D	%����2
�� ��� ���	��%����	� ��%�� 	��	�&%���K&�	 ��	
&%�H�% � � � �	 � &%���K&�	 � �� � %��(�����, �*	 � �	��	 � &	��	 � �� � �����1 � �
&
(�!	 � ���M���� � �� � �����D� !	 � ��� � ������������ � � � � � &
(�!	 � ��
���&�� !	 �P � %��(����� ��!	�&	������% � �	�����%���� � �	�	� �	����
��&�%�����2
�����	&J����
�
������, �E����������������G�&	��
��%���%�����%������������D���� ���%��7�����
�����%�� ����&�� !	�P
%��(�����, � >(7� � ����	1 � �!	 � �F � ���&�� !	 � &�(� � ���&�� !	= � �
���&�� !	 � 7 � ���&%� � 	%������� � &�(�� � ������������1 � 	 � 2
� � 7 � 
�
�%
���	����I&(�����(����������
%��	�&	%�������,
������ � �	�&�%��(�� � �	� � )%�
� � �!	 � �G � � � �	���& !	
����D���F��(�����I���@��������
��&%���K&�	����&%�H�%�2
��&%�����%��
	�&%���K&�	����%��(�����,��������07�����0	%����������DK�����2
�
�(��� � 	 � &%���K&�	 � �	 � &%�H�% � �	 � ��
 � ��%�����%	 � �����
�	 � �� � D��	%
���
��F%�	1�0�	(	������������&	%�����1��	��K��(����
���D	% ������(
����&�������1����&%��	��	�	%��	�������	(������	�&�K2
��	,�#	�	
��&�%	
�����������������	�&%�H�%�������&�� !	�P�%��(�����1��������7
(	����������D	% ��	����&%������%�	�&��������	�%��(K����	��	�	��(�	
2
���I���������	����	�������������������	��%����1��	������%�������
��� ���&�%� J�� � �	��%����1 � �	�	�&��������	� .&
%	4 �2
� � ����&	%
D
� !	��I�(
�������0
���������%�����&�(����%����1��I�(
���������,C�&��������	��
�K����	�5�2
��	%�����(�������%��	�	&	��	��	
&��������	 � %��(K����	 � �� � ��2O@���� � �� � ������ � 5 � 71 � �� � �	���
	&���!	1 � 
�� � ��	(
 !	 � ��%���1 � 
� � %��
(���	 � �	 � &��������	
%��(K����	 � � ��	 � ��
��	%	(F%�	1 � 	 � &��������	 � �	���&�
�(1 � 2
� ��	�
�	��
H���
����%�	��%�
�����
�	�	����%�(�����������F�%��(�����1
&�%������	 � ����� � � � �����D� !	 � �� � D������� � ��� � ������������
D%
��%�����&�(� � ���� � %��(, ����� ��	���& !	��	��
����	�7 ��	�%����
�	�������'(�
(�%����,�<��
����	�7�
���	���D���	�������D�%����� !	��
���&	(�%�H� !	������F%����D
� J����	�&��������	,
>� � �	���� � �I&�%�@����� � �%	
I�%��� � � &%����%	 � &(��	 � 	
�%	
&	��	 � ��&	%�����1 � 2
� � ��7 ��2
� � �������	�����
%��	= � 	 � &�&�W � ��
��������������%��� �������	(
 !	��	����
��&%	����	�� ����(�����	�,
���	� � 2
� � 	 �����
%�	 � ��	�@��%��	 � �!	 � �� � ���	��%� � �
�&���	 ��	
�F�
	1 ���� � ���F � ��%�������� � %�(���	���	 � �	� � � � D	%�� � �	�	 � �
�%��� � � (��� � �	��	��
��	��I��%�	% � %��(, ����	��2
� � ���	 � 7 � &�%��
�����%������	��&%	����	��������������� %���	��( �2
��� � ����(��@����
�	�	 � 2
� � ���
�� � ��� � � J�� � ��D����� � ��%%������ � �� � ����&�����
�������	��(��������2
�����������
%�	�����&%	�%��������������%����	
&�%� � %��	(��% � ��%�	� � &%	0(���� � � � &(����% � P � ������ � 2
� � ��
���������� � �� � �%��� � � �� � �!	 � �	%����	 � ���� � �	�&(�I��, � ����
&%	����	�7������������	�&�(���� J�������%��� �3 �	��	0-��	���	�
2
�������(����%�&%����������%��(���������	��(���	����
��&%	����	�
���&��������	,
S�(
H��������D��	�1�����	��(
�J��������������I�����
����%�	
�L��%	�����(�%�D��� J���%�(������������ ��	���&	��	�� ��&	%������,
���&%����%	�(
��%1����&��
(��%��������	�&��������	������%��� ��
&	% � �(� � ���(������1 � ���� � �	�	 � 	 � ����%�����	1 � �!	 � �0�%��� � 
�
�	�K��	 � �!	 � ����	 � �	�	 � ������ � -
(��, � ������	��	� � ���(����	� � �
&����%� �������	������I&�%�@�������	�(	��	�D�%�����2
�����%��� �
&���� � �� � 
�� � D	%�� � ����%7���� � �� � F%��� � �� � 2
� � �!	 � &	��
�
�	���������	��	
��I&�%�@������
D��������1�����2
���!	�%��	%%���	
����%�����	����%�(� !	����	�����2
��(����!	�D���(��%���	
�2
���!	
���DF��(��	�&%	�� !	�&%F�����5���	��L��%	���������	�������&����
�	��7�	�	������
�� !	, �*�������� D	%��1 �����%	��	�2
��%	��	
����%�����	�&%	&%�����������	1���%F������&�%�%����	��%�%��(�
���
D	%����&�%�
%�	%�������D
�
%����	���& J�����
�����2
��	�&%G&%�	
������������	������&�������,�C��&%G&%�	����2
���������%7���	�1
�&���%������
��� D(
�
� J��1 � �	��
H������%��� � �� �
����%��
�(
���&�� !	3��F�2
���!	��
0������%����
��
��(�����,�$������%���	
���� � ���	1 � ��%��7� � �� � 
�� � ���%��� � ��(� !	1 � �� � %��
 !	 � � � ��
���&�� !	 � �L�
�1 � �%!	 � ����	 � 0
%�(��	�1 � �%���D	%����	��� � ��
�I��(����� � ����%
����	� � �� � ��������� !	 � ��� � F%��� � �� � 2
� � ��
��&G�������!	��&(��F����,
C����
��	�&	��	�2
���F�2
����%�%����(���	����
-���	�����%���
(����� J���7����&(���0�(��������������	0�%��������������P���%��� ��
�����%�(,�>���
����I&�%�@������(������	�����%�����%�2
������%��� ��
�!	���&�%��F�����P��I&�%�@����,������������0�(����
������(	����2
�
-
(���	����%�%���(��	%�=���H��(��2
��	��	����&%������	��G��&%����
�	�����I&�%�@�����������	���
��	���&���������(������	��������������
&%F�����5���������	�	��I��&(	������	����	��%�%	�������%��
(�
%�1
�� �������
D��
%�,
$���������	����	��D@��%	���&�%���(��	����%��(�������!	��D���
����������� � � � �
� ������%� � �� �&����%, �C �����	� �� � �&(��� � P�
�%��� ���&	%����	%������%�HJ�����<���<1�&,�;���;���,
6	 � ���	 � �	 � �	��� � &%������	1 � �!	 � &	���	� � �����% � P
��%��
(�
%����P ��� ���	����	�����&%�HF������	����%��(�����1 �&	��
�	�����
���&%���������� � �	�� � � � �
� � �I���@����, � > � �	���& !	 � ��
������ � &	�� � ��% � �F(��� � &�%� � 	 � ���	 � &�%���
(�% � ��� � �%��� �� � 2
�
���
�	
1������!	������(������
����%��(,�R��(��&%G&%�	�2
����	���F
� ���
����� �2
�(��������&����( ����&��������	�2
��	0��%�	
����
�
����%��� ��=
>��%��� ���
�������%������	����	�%��(�����%�����%	��	����
�	����1�&	����!	��%�0�(��=�0%������	������	����1�	
������������	�	
&	��	�����������<���<1�&,�;���,
>��
��D	%�����������������	(������	�����0�(�������&	%�������
�&(���������	����	����	1������	��� J������2
���������(��	
�����0	
	 � ��
 � ���
�	, � 6!	 � �!	 � (��� � �� � ���
%�H�1 � �!	 � (��� � ����G%��� � �
�	���(����������%�������,����%��-F��������%������	����������	�D��	
����!	���%��	���	������������	��������&	%�M�����������
� !	����	
���	��	�����,�C���%F��%��������	�@��%��	�	
�������	���(����D�(�����
�%��� �����&������!	��G�����
�������1��������07�������	��� J��
��0������, � ������ � 	0��%�	
 � �%��� �� � ��2
���	 � 0%������� � ��
����%�����	� -�%���� ��D����( �� �	����
���	�D����������G��!	��F(��	�
&�%����������	���D����(�&�%���
(�%,�A
���	������������������%��� ��
7 � �I�(
��������� � �	�����
K�� �&	% � -	�	�1 � 7 � ��	�&������ �&	% �
�
�%�������������(�����	(�(G2
�	�,����%��������(��2
���	����D���F%�	�
�(��!��1 � ���2
��� ���������� ��� � �%
&	�7 ����	%1 � 	 � �	�D������� ���
��	����%���	 � �%� � �(�	 � ���	% � � � 2
�1 � �� � ����1 � 	 � ����
%�	 � ���
�%��� �������������%�&%��	��������������	���(��������
��	����%�
�����,�������	����&������	������%��� ����(��!�1�����D�%�� �����%����
�%��� �� � �	��7����� � � � �� � �%��� �� � 2
� � ������ � 	0��%�	
 � �	�
��D���F%�	�����9���0%����������%����������	%��,�6	���
�&%�DF��	�P
��� !	�%
�����	���
�(��%	1���������������2
��7�������F%�	��	�&�%�%
	��	�&	%������	�����%��� ��������0��������	��������D�%������&�%�
&	��%�	������0�(���%�����D�%�� �����%��	��	���(���	� �������
�(��	
��
 � &��������	, � �	% � ���� � %�H!	 � ��L�� � � � �	(�0	%� !	 � �	� � 	�
&���G(	�	���	��7���	�,�/��07�������	���	�������	�����2
��	����
�	
�	�������	(������	������%��� ���&%	���������������0��������	�����
��D�%�������������&����(�����%��� ���2
�1��	��	��%F%�	������%��� ��
���������1��%�0�(���1�(���%F��������%����������%��
(���	��2
���	�
&�%����%!	�D	%�
(�%� (�����	��
��M�0��	�����&(��� !	��
��	�����
����	,
'����!���������
!��$�"������
��"�$(��(���$!�������$�%����
�
>�&�%����	������������T�(��(�����%��2
��7�������	���������
2
����������	��������%���%%��	��	��	�&����%��	����	�1�7����
�
�	���& !	�����(���
�(������	0%��	�������	(������	����(���
�������
�%��� �, �#	��
�	1 �7����� ��������	���& !	�2
��������(�%������
%���(�����(����� J�����������	�%@�������	�&�%�	��(���	�D�(	�GD��	��
&���	(G���	 � �� � ���%�1 � 	� � ��
� � D
�������	� � ����(����� � � � � � �
�
�
�@����������(�����������KD���,
R�	�&%G&%�	����%��2
�������%����	���
�&	��	�����������	�	
.&�%�	��(��������7���	4,�>��(���%��	��	�&%���K&�	�&�%�	��(���������
P�D%����,���%��-F1����	����%��	�	����%���%�����	���&���	����7���	,
>D�%��%��	��-F�P�&�%�����2
���������	%��1���(��	�	��	���������	%���
����(���
�(�����1�71�&�(���
��&%G&%������
%�H�1���������7����,
���%� � ����0�(��� � 
�� � ������ !	 � ���%� � �%@� � %�KH�� � ��
(���
����=�������@������I&%������1�������@������	���(���������@����
.�������	��(4, � ��2
���	 � �� � �
�� � &%����%�� � ���!	 � ���07�
�
0-���������	��%
������	�����(���
�����	0��%���	���	���������1
����%���%��7���&���D����������
����,����%����D�����������	��(�����
����� � ������	� �	�	�
���	%����� !	�&�%� �
����%�	� �	���L�	1 � 	
�����D����	, � .�� � ����%�����	 � ���F��	 � �	 � ��
 � ������	(������	
&�K2
��	41��D�%����(�1�.	��	������2
�%������&����������������D���%
�(�	�&%	D�%���	�&�(��%��1 �������%�D�%�%����(�	�	0-����	4� �������1 �&,
�;��, � �� � �
0��M����1 � ���� � ��	� � �������	���� � �!	 � -F � ��	� � ��
&��������	3�	���
��
%������	����	���
�������(���
�(�H� !	���
��
	0-���D��� !	��	�����
%�	,
�� � �	��	�M���� � �	� � 
� � ��%�	 � �L��%	 � �� � �
�	%�� � 2
�
%�&%�����������	���&���	(	������&��������	1���0	%��������	%
�%�
��	�2
���(�
�����(��1����%���
0(���������&	%�M������	�D��	%��	
������	(������	����(���
����,
6!	 � ���	� � ���� � � � 	0���% � P � �D�%�� !	 � ���
��	 � � � 2
�( � �
(���
����� �
���� � ������	(���� � &	��
� � 
�� �����D����	 � 	0-����	1
&%���
&	��	 � &	%����	 � 
� � ��%�	 � �%�
 � �� � ������	(������	 � �	
&��������	1��������	�������	%�	����2
��7�������F%�	��	��%���
(���������	������%�(� !	����%�����2
���I��������%����(���
�������	
&��������	 � (G���	, � C � &%	0(��� � ���F � �� � 2
� � ���%� � ����%� � �
�������	��(��������%����%K�������	�����
%�	�������	(���	1�2
���I���
�I&(��� !	����7���������	�71�2
���I��������I&(�2
���	�	�D	����%�����	
&%	����	���	(
���	�1 ��	�	�
������� %�KH����	�������	(������	���
(���
����1 � �	�	�
�� � D	% � ��	�	%�1 � �	�	�
�� � ����@���� � �����1
2
��� � �	�	 � 
� � ��&
(�	1 � ���1 � �� � 2
�(2
�% � D	%�� � �	�	 � �(�	
&%��	%���(1 � ������������� ��2
�&�%����P�� ����@������ �I&%������ � �
�	�
�������� � 5 � �� � 2
��� � �� � ��%���� � �!	 � ������F���� � -F � �	�
&%����%	�����F��	����� (���
����,�>	���%��� �������	��(�����������
�����%���.�����������	��(��/%��0D���%������&%����%�����4�1��
0����
�
���I&(��� !	����7�����&	%�
����I&(��� !	�����(���
�(����,
������7�	�	�����I&(���%�
����	����&�(��&%G&%����	����2
���F
2
� � �I&(���% � 7 � 	 � �%%	 � D
��������( � �� � �	��� � �� � ��	%���
����(���
�(�������1����&�%���
(�%1����������%��5���K����
�����
�����
��%�( � � � 	 � ��
 � ��%F��% � ��������7���	 � �&	�� � �� � %�(���� � &�%� � 	�
&%����%	�����F��	�����������	(������	����(���
�������%����%K������
2
��&�%��������	����
�����F��	����������� ��	������%��%��&	����P
2
���!	 � �� � �	�	 � � � &	%2
� � � � (���
���� � ��2
�%� � �����D����	
�D�%����	, � � � (���
���� � ��2
�%� � �����D����	 � &�(� � �
� � ����@����
�������	��(1 � ���	 � 71 � &�(� � ����@���� � P � �����D��� !	, � V��	 � D�H��	�
%��	%��%�	��7���	����$	(�U%��2
���I&(������	���D���	���	&	%KD�%	���	
G&�	�&�(����
���&%	&%���������	%�������,
*��D��	�������%� !	�2
�����%���	���F�����%���������	0�%��
D�����&�(����%��� ���&	%��	(����	���	������	�	
��	�����	����������
&	���	� � ��% � � � 2
� � �I���%	� � &	�� � �	��
H�% � 
�� � �����
� !	
�I���%�����	����&���	��(G���	�,��	%�����������1����%��� ������	0%�
&�(��&%����%����H�2
�������	0-��	�����	���
��K�0	(	�&�%�������1
����	�D��
%� !	��	�	%��2
��	�������D����5�2
�%���H�%1�2
������
�	��������	���
������D����	,����%���%@�2
�1�&�(	����
��	���	�����
�
����1�
����%��� ��&	����	��%��	����@������	���K�0	(	��������
�
���������������	�����%��2
�����������	0�%���7�-F�
��&%	����	���
&��������	��	�������	�&%G&%�	��	���%�	=
>��	�&%����!	����%�(� !	����%��	�����	���	������D����	�2
�
���&	��������%��� ��&	%�������(�
%��7��(�	���D�%��������&%���K&�	���
���&(���
��(�H� !	�������������	�	%��1���������������	0-��	������
�
�����	��� !	,�R����I��@��������2
���	�	��	��	0-��	�1���-����(��
2
����D	%��1��������	���
��	���&%G&%�	�&	����	�����%�%�����	�	
�����%�����%������%�(�H� !	�(����������0	�&�(���%��� ����<���<1
&&,��<����<�,
N���%F��(�
��D
�������	���G%��	�	
�D���
�(�&�%��&%��
��%
2
��
����%��� � ����
����	�� ����	�	
��	�����	����� ������ ���
�	����@���� ����
���%��%� ���%�(1 ����
���	�����	���%�(B �/	�	��	�
���
�	� � %��(�H��	� � �	0%� � ���� � &%	0(��� � �	� � L(���	� � ����� � ��	�
���������	��2
����%��&	����7���������,
/
�	�	�2
���	������	����������(����������%��� �����
�
��	������	�	
��	�����	�����%�������	2
���	������7������
��	��
2
�(��(��&	��%�����%���&�H����	&�%� J�������(���
�����!	��	�&(�I��,
/���	���	0��%�� !	��	�	�	�����
�	���I&�%������������������	��2
�
���%��� ���G��
��	��������%����&%��������%�(� !	����%��	�����	���	
�����D����	1 � 	
�� �
��(�H� !	� D
���	��( ��	� �����	�3 � ��( � ���	��%����
�
��	 �&�%� � (F � �	 � �(����� ��� �
�� ��%��� � � �	���	�� ���	�, �>(7�
����	1������������� J����I&�%���������������F�������	��%�%���2
���
�	�&%����!	����%�(� !	����%��	�����	���	������D����	�������%���� !	
&�%��	����F��	����2
�����%��� ���	�� ����	&�%�%��	��	������	�1
�!	 � %��
(�� � �
��� � �� � 
�� � ����	0�%�� � 	
 � ����� !	 � %�&�������,
���%����%������2
�����%��� ������	0%��	������D����	����(���
�������
�� � ��H � &	% � �	���1 ���� ��� � %��(�����1 � �%������ � �� �
��&%	����	
�I�%����������	�&(�I	�2
���������
��.N���G%���6��
%�(4�����	�71���
�
�� �	%������ � ���� �
��� D	%������� �%���� !	��	� ����� �&%������	�
�K��������7���	��������07�����
��.N���G%���#
(�
%�(4��2
�����07�
��������
����7%�������D�����&%G&%���1�	���
�&%G&%�	�������	(������	
2
���������	1 � 2
�(������	 � � � D
���	��(1 � �� � �
�� � &%G&%��� � (��� � �
���M�����,
���%��&�������%�
�(������&	%����������	������� ���%�������
�����2
���	��
H����	�����
%�������	����D
� !	��	�����	3����
�
�	���& !	 � �	 � ������	(������	 � (���OK����	 � 7 � �I�%��������
���&(�D�����,�>��%��� ������	0%��%�&������������2
��	�����
%�	����
�����D����	, � ���� � �I&(��� !	 � �� � D	%�� � �	�	 � � � D�(� � �� � �	%��
�����D������1 � ��%��� � �� � ��%���� � ��% � �2
�&�%��� � P � ��	%�� � ��
����� !	���(�0�%�������(���
����1�P���	%���%���	��(������	��	��%��	
�	���( � � � � � 	
�%�� � ��	%��� � ����(���
�(����� � D��	���, � /	��� � �(��
���&%�H������%��(����������7���������!	��I&(�����%��(����������,
/��07���	�&	��	�����������	�� D��	������	%���������%���!	
��O���� � 	 � �	�D%	��	, �T�((	�1 �X	�D��1 � ������1 �*�(��%	�I � � ��
��	�
	
�%	�1��	����
�����
�	�������%��� ����	%�������X,�'
��(�%��	���
���
�	��	���
%�	���
�	�1�����	0%�%��=
����2
��������	0�%���&	%�&�%�������%��� �����(��� !	����%���
&�(��%����	�	0-��	��!	��	��
H� ����������������
����	����@����
�(�%�����%�(� !	����0G(�������%��	�����	���	�%�D�%����1���%����%K�����
�	�&��������	�0���������	(���	1�2
�1��
%�����
���%�����&�%K	�	
������&	1���&�(��%���
%���P��%��� ��������	�	�
����%�0
�	�	
�
��
&%	&%��������	�	0-��	��	�2
���	�	����&(�������	1 �2
�����%��� �
�&%����� � � � %�(� !	 � �I��%�� � ���%� � 	 � 	0-��	 � � � � �&�(��%� � ����� ���
&�%��0�%���%�(� !	�����%�������	�%�D�%����3
�;��2
��������	0�%���2
�����%��� ��D�H��!	�7�
�������	0�%��
�L0���1����2
�����&	������D���%�	�����������I��	����2
��	�	%%�,�E��
�7%�� � �� � (	���� � � � �	�&(������ � .�%���D	%�� J�� � �	(��
(�%��4
�	��
H�����������	����	��%K���	��	�������	(������	,
6	 � ���
%�	 � �	� � ����� � ��	� � 2
� � ���	%%�%�� � ����� � �
&
0(��� !	1 � �	 � ��
 � ���
�	1 � D��	
 � ����0�(����	 � ��� � �	�0%� � ��
�L������2
����	0��%�� !	�D
��������(�������%���%���	%%���3����	�71
�F�%��(������
���	����	��������	0�%���2
��&�%��
���	0��%�� !	
������%	����%���
%����	�	�2
���!	�%�&�%���,�C�&	��	������%����
�������	 � �	 � ������	(������	 � (���OK����	1 � �
(�
%�( � � � ����(���
�( � ��
�%��� ������	0�%�	�&	%����%���I�����%��(������5���0	%��������
�	%
����� � (�0	%��	 � �� � �%%	1 � �	 � ��%�(�� � 
�� � ����%&%��� !	
����(���
�(����,����%��������(���	�������	����	0-����	�����	�	%%@����
�������%���D	%�� !	��%K����= �	��
%������	����&�%�
������	0%��	�
�	��� � �	� � 	0-��	� � � � �� � �I&���J�� � %F&����1 � � � &	% � ��(�	�1 � �	
�	��0
(F%�	 � 5 � ��K � %��
(������3 � ��0	� � ����� � ����	��� � �!	 � ��
&%����%����&	%�M�����&�%��	�������	(������	����(���
����,
>�������&%	�
%�����&�(��%���&	%�&�%�������%��� �1 �2
���!	
�����2
���(������	�������	(������	���� .(���
����4��	���������1
�������
����	���D���������	(
 !	�(���OK�����,�R�&	%�������(�
%��2
�
	�.�%����	�	����������������	����� (���
����4� �&�%������%����(	��
���%���&�%�����%��� ������������	��	
�%	������	�������
���
�
&�&�(���&��KD��	��	��	�&	%������	,�E���	���%������D���	��������%�
D	� � ��% � ������� � ���� � D��	 � �	0%� � 	� � D�%��� � �(���%��� � �	� � ����	���
	0-����	�1 � 	 � 2
� � �	%�� � � � (��
�� � �� � �
� � �I&(��� !	 � ����� �����
D(��%����,
>	 � �	��%F%�	 � ��� �

Outros materiais