Buscar

Shakespeare A tragédia do rei Ricardo II

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 152 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 152 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 152 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

1
 
���������	
���	��
���
�
2
 
��
��������	���
���	��	
���
����
� 	��	�� �������������
�
��	��
�
�	����
�����	�����
����
�
�����
��������
��
��
������	��
� �
�
 
����!	�	����
"""�#����
���
�
�
�$�	���%�
�&�
�%�� 	��	�� �������������
'���&��
%�����
�����(&����
��	��
������)�	
�%������	����
�����	�����
����
"""�#����
���
*'
�������
+������
�����
���
�����&	�
�����&��	���������
��
����
�
������
,�
&�����
�,�����
	������-&�������	��
��
�.�����
���
+�	����
��������	+&	���
����
��&����
����
�-&���������
��
�
�
	
�
&�/�
(���
��0����1��
	��2345678998:�
3
 
��
������������������
�����������
�
�
�
�����	��
��	��
��	���
4
 
��
�������
��
 
��
;���<(�1�(��=�>�
�
�'<���
�������=�?�
��������=�3?�
���������=�88�
��������=�@6�
�
�'<����
�������=�53�
��������=�AA�
���������=�>@�
��������=�68�
�
�'<�����
5
�������=�65�
��������=�66�
���������=�?6�
��������=�46�
�
�'<����
�������=�39@�
�
�'<���
�������=�334�
��������=�38A�
���������=�3@8�
��������=�353�
�������=�358�
��������=�354�
6
 
��
��
 �����������
����������������
	�
��������
�,��&-&�����B��
�����,��	
��
���	�
����
��������
����,��&-&�����C<�D,��	
��
�
��	��
��
�����,�
��
� 	���
��
�	��+�
��,��&-&�����
E���F
��,�F	��
����0
�
����1�&��,����
	��
E���	-&������
����������������,�F	��
��
��&-&�����C
����
�������������,��&-&�����(
�F
����
�����������������
��
�����������������
����������������
�����,��
����G	�
��
���	��	
���
��
�����,��
����G	�
��
���	��	
���
��
����
,��
����G	�
��
���	��	
���
��
��
������
�����������
���
��
�����������,�
��
� 	���
�E
���&�,���&�
F	��
��
������������
������� �����������
�����������������
�������������������
�������������� �
������
����������������
7
������������������
��
����������
���������
���	��
����&� ���&�
��������������
���
����
���	��	
���
��
��������������������
�����������������
!��������
�����	�������	�����
(
+���,����&�
�,�
F	
	�	�,��
����
�,�#���	��	�
�,�
��
���	�
,��������	�
,�����F����	�
���
&��
��
�	��
���
8
 
��
������
�������
��
��������	
�	�
����	��	��������	������	�	���	
��������	���	���
����	����	��	��
��	�	�
����	
��������
��
���� �����!<� =� B��
������ �
����
,� G���
�
0
�
����1�&��,�
�F
������&�����
����#&������
�
��
&H����� E���	-&�� ��� E���F
��,� ��&� F	��
�
�����I�	
,� �
�-&�� ���� 
��� �&������� �� ���G��
�
&����
�-&����
��&���
���	����#&�������-&������
F�J,��I��
&
,�
�����'
�I���
"+��$,��&-&�����
(
�F
��K�
1�L('�=��	�,�G�	
�����
� 	�
,���#��������
���������!<�=�!	J�7��,��	���%��
��
�#I�
�
�
������K�(�
����F&������ ����	��������G��������
�
&����
� �������� 
����� 
� �&-&�,� 
&� ��
G�� �
�����-&�	H�,�
�
�F
�����������������&� �G�����
�
���	
��
,������
G����
�	�	G���������	��
K�
1�L('� =� '���
� -&���
� �
+��� 	��
� F
	�
�
��MG��� �H�� 	�I7�
,� �����7��,� ���������,� ���
9
���	�
�-&����������
��������J�,���
�������M
	��
���&���������N�
	���
���� �����!<� =� O� �
���� ����� ��������� 
��
���J�	��
�
�� �
����F�
�,��
+�
��
�
�������
�
�����
�
+�
��
,� ��
��� �
�� �	��
�
�� �� 
&G	�� 
� -&��
�	������ ��	G���������
2����	���
��	 �����	��	���
����:�
��
� ��	�
�
�.����
P������
��F
�
��&��
����
�
�
�
����,������ �-&���F
�
��
2!�����	 ��	 �����	 ���	 "��������#�	 �	
$�%���&�:�
�<B�(1��<D�� =� �&	�
�� ��
�� ��� �	���
G���&�
�
������#
��
���&����
	
�
��
+����
,���&�
����
������&���	�	�
������
��
�<����C� =� Q&�� &���������� �� � G���&����
���� �	�� -&���
�� 
� ���
������,� ��� -&���� 	�G�#��
�
� 
�&,� ����� �� �������� �� F��	J� �
���,� &� � �M�&�
�
	�
�����G
���
���
������
���� �����!<� =� �� ��+
�� ������
��
�,�
�&	�
� ��+
��� ��#�� &� � �
�� �
	�� ��&���
�,� ����
�
� ��� ���������� ��� 
�&��� -&�� G
�� ��
&H�,� ��
����� ���	��
����-&��G
���
&��	���;�	�
�E���F
��,�
-&������
���
�����(
�F
��,�'
�I���
"+��$K�
�<B�(1��<D��=�;�	��	�
�
�
�&�����	�G�����
������&���R�=���
�
� ��G
���
� �N�	�
,� �������
10
	
�
� ��� ��N��� ���
	
��� ��� ��&� ��M�
	��,��	+���
�
��� -&��-&��� P�	
� +�	H
� 
&� ���� ���
	�
,� -&�� �
�
������ ��� �
&���
�� �&� ��� �
�
� ��� G
���� �����
����������<��,�'
�I���
"+��$,������	�-&���&��	�
�
� -&�� ��� ���&�.� 
+���G�� � 	���� ��&����
,� �
	��
�&�
� -&���
��&� �	����,���� �������������&�
��
�
G�	� 
�F	����,� 
&� ����
����� � 	���� ����� �	G	���
�
����
�
�&��S��� 	���IG��������	�
�.����
�	��� �+
��
����� ������ 	��
,� �� �&	� � ����	�� ����� G	G������
Q&���
���	��+��
�
�
�&,���	��������������,���	��
F�	�������&G�� �-&������
�+�	��
�
F����������F	� ����
����������
�
��
,��	�
�-&��������	�
����-&�������
��&�
���	�
,������&���	�
�����	�,���� 	�����������
G�	��
�
������	G�������������������
�<����C�=�Q&��� 	������H�����T����
&
�
G	
�������
�J��
���
�����
&��� ��(
����
�&�����
�
���I� ��
	�	��� ����� ��
G�� ��� �&����� ������
�&������,� �
�� ��
���	�
�� ����G�T��� ��� �&���
�M��&��� 	��	�����%�-&��������I�
�����&�������-&��
�����F�	���
���������	
������ ���+�� ���
��
��
�
��� ��
	U�
	�� 
��&����7��� ����J� �&+� 	���� �����
�����F�������F	
���
���
���� ���	��	�
��&���,�
����
�
�����	�
� �	����� ��� �
���� ����J�� ��
� ��� ��	H��
�
����� ��� ������� �� 
��
��� ���
���� �� � ��&�
�	�
&��
� �	G��,� -&�� ���	�� �	������
� ���� ��G���
������
� �
� �
��
� ������ �
���,� �&��	
���,� ��
F��
�	�� ��� -&�� ���� 
��� ��� �
&���� ��� ��� ������
�&����
�� �� �����J�� ��� ��&� ����&�,� ��� � -&�� �
�
��������
� �
�� ���+���
�� -&�� 
� �	��� �
� ��&�
����
�,��&�
�����F	
,�
&��	��
7�����
��
��
%��
&7
11
���� 
�� �
���� ��� 
G����,� ��� G	�� �� ����	J������
�&�����
� -&���
� �	���,� 
�
�����
7����
G��������,��	��������
�-&���&��	G��������	�������
�����
���	
��
������
���
�������,�
&���-&��-&���
�&���� 	�P��	�
��� �-&��#���	�� 	���U����#���	���
,�
	��
���F�����I�� 	�������������
������&�����FM�	��
��F���	������
�<B�(1��<D��=��	�,� ��U�&�
�
G����,�-&��
��� ��	�
,� ���+��,�
� ��&�����
�,��
��
� ������
�
��&���������
�����������&�
	���
�V��
+��J���
�
����&�,�-&�� ��&����
,���
�
� �����	�
,���
��� F�J�
���+������ ��� 
� ���
� 
�	� 	�
�
� �	���� ��� ��	H��
F
����+���������������G��������
�����
������ 	����
�
���%�����
� ����+�	H������������I7�
,�-&�,��
��
���� �� �
�
� �	�
� 
�G���	���
,� +���
� �� +���
,�
�&�����
���
���-&���
��-&	�����	����
&�
�-&�����
�	
���&�����M
	��	�G������
�<����C� =� B�G���
7
,� �� #&�
� ����� � 	����
�������-&�����
�������
�G���	�
�����	��������
��
�+�
�� ��� ���)�,� -&�� ��	� ��� ��
�����7��� �� �
-&��-&��� 
��	��
� �M
	��� �� #&���,� ���&��
� ���
�
+���� ������� �
�� 
��&���� 
�G���	���
��� �,�
&���G�J��
����
,���
�-&��
����
���G	G
���,��� �
G������,����	�
���&�F
��
&�F���
��������������
���� �����!<� =� Q&�� �
&����
� ��G����� 
�
�
��
���	�
�
������
"+��$K�1�������,���
���
,�
����� �
�� F�J��� ���������� 
� ���������
� ��� ���
�
�&	� ��
����������	
��
��
12
�<B�(1��<D��=�����%�
�-&���&�G
&��	J��,�
��
G
7
� 
� � �� G	���� !	�
,� �
	�,� -&�� �
"+��$�
��
�+�&� 
	�
� � 	�� �
+���� 
�
� �������	�
� �
�
�
��
� �
� �H��
	�
� ��� �
���� ��#������,� -&�� ����
���G	
&� ����� &�
� 	�
�F���IG��,� 
�
� +	�����
	�#&�	
�
���G	�����	�
����F	��
,��	���,���
���
G���	�
��� �	��,��-&	� 
&� ���&���,� 
&� ���� ��	�� �	��������
��������� -&�� 
��
� 	���U�� �
���� ���� G	��
,� -&��
�
���� ��� ���	�T��� 	���	������ �&������ ������
��J�
� N��	�
�� ��
�� �U� � �
� F���
� �
"+��$� ��
F
��������
�	��� ��!	�
���	�,����������
��&�����I7
�
,� �	����
7���� �� �H	��U�
	�� � 	���IG��,� �
�-&��
�&�#����G������,�-&���������
������&��
��&-&�����
1�
����,��
������F�	�
��&����T����
����&��
���&�
��
	�	� 	�
�,������	�,�
�
����	�
�����&�	�W�	��,��� �
����&�������F
�
&�������� 	�
����,�����&�������
-&�������	��,�
�
�
�����&������+�����
�	F	
��
,�
����
�G�������&��������
����������,���
������
�
#&��	�����
������#&�����&�	��
��;
����&���GP�,��&�
�������	���G	���
&���������	������������
	����
���������!<�=��
�
����
�����&�����
	�T���
��� ���G��R� '
�I�� ��� (
�F
��,� -&�� ����
����� ��
	��
K�
�<����C�=� <�R� -&�� ��&� �
+����
�G	��� 
�
�
��
�����	H���&��
�
�
&G	�
����&���	��������,�����
-&�� �&� �
����� V� ���
��� �
� ��&� ����&�� 
�
�
!�&�����������
�����������	�
����	
�� �P�	
�����	��
��&�	��
�����
13
���������!<�=�<&G	�
����
��
�� 	����
	�	��
�&�����
,�'
�I���
"+��$�����	���
��������F
���,�
�	�
���	�%� F
����
������	�
� ���
�
��=�
� � ����
������� F	��
��
���&� �	
�=�#&�
����
� �����	�
��
�
��&� 
���
� -&�� �� G	J	������� �
� �
��
� ��
�
�
����&�� ��	G	���	
� ����&� � ���� ����#��	�,� ��� �
��	H���� ���
	��� �� 	��+��IG��� F	���J�� ��� � 	����
�����M���������#&�����S����&�G�����
,�
�
�����
�
�����+��.�F���,��
	�,���� ���
�	
�����	��&�� ��
�<����C�=�����
�����	�
,��
�	��+�
��,��
�
+�	H
� 
����
,� ����� �
���� �����	��� �� F����� ������
��������%�������R�;
	����U����������
���������
�
��� ����	�� �� � ����
� F
��� � ��G	��������
�	���	+&M����������
���
���������&����#��������
�� 
&���� ������ �&� �&����	,� ���
	�� ��� 
+�	�
�
�����	����
� �
� ��&� ��	�� S� -&�� ���� ��� ��G	��
�	����
�����
����&���
���,��
�����
��� �-&���&�
V� ������ F
�����G	��
,������ ���J��7���������
����
��
������
����
������&��
��N�	���Q&���
�V��
����
��� 1�
����,� ��
� F&	� �&� ��&� ������	�
,� ���� �
��
� 	���� ��������,� ������ 
��
� ��� �
&��� ��
��
	U�
	�� ��� &� � ���
��
� �
� ��G���� Q&���
� ��
GP�,���&��
+����
�������B��
�����,��&	�
����
���
G�������
� ��	� �
� ��&� 	�	� 	�
,� &��� 
	����,� ���
F��
,��&��������	�����������7G
�,���
��
�-&�����
�&��������������&��	�������������������
����
�
��
������
,� ��
� F�J� �&	�
,� �&� 
���	� �
�
� 
�
��	�
,� #I� ����
� �&��	
��
� �� �
���� 1����� -&��
�������
�������F����,�
�-&�,��&�
��
,���
����F
	�
�������
�� �	�� 
� ��&� ���
�� '&�
� 
� ��	�� ���
14
���N�
	�����
����������
����
�����&� �G	��
,����
&� � � 	���IG��,� ��� 	�G�#�� ��� &� � ���	�
��
���������
,�
�����
�-&���&���P��	
��	������	����
��F�����7��,��
�	G
��
��-&��#
�
���� 	�����&G�,�
���+��,� �
�� ���� ������ ���	�
�� 
&���
� ����,� �
�
����&�� -&�� ��&� ��	�
� ��+���&�,� ��
G��� -&�� �
&�
&� � F	�
� ����	�7�
��� �� ���-&�,� �
	�,� �
����
����J�,���� ����
��,������
��
��
���
���
�
��	����
���
����
���������!<�=�1&	�	7G
���
��� 	�,�F	����
��
����	G��
�,� ��	H���
7G
�� ���
��� ��� � �������
����&��� ��� � ���� ���	
,� �	�
� -&�� ��
� �I� ���
����� F&��
� ����	�� G
���� ��������� �����
����
�,���-&�
�	.�-&��
��	�,��	J�
��
&�
�,���
���
����������	������
�,�+
��
�
��	
,��
����&� ���	
�
-&�� �
���� �
�
� &� � F	� � �� ����� �
���	
�� �P�� G
��
	�
&�+	��	�� ��� G
��
� F	��
.� �&,� ��� �
"+��$%�
��	��
���+
��
� �+�	��
��
1�L('�=������
FM
	
��	J�+�� �
� ���� 	����
	������ ���
�,� F	��
,� ��G���� &�+��	����%� �
���� 
�
����
���
��&-&���
���� �����!<� =� �J�� 
� ����
,� �
"+��$,�
� �
�������
1�L('� =� �
�
R� �
��
,� �� ���
� F����
�,�
E���$K� �� 
+��	U�
	�� ������ -&�� 
������ �&� �U�
&����
����G
J�+�������
15
���������!<�=�(
�F
��,����&G��#
��.�-&���
�
���
�-&���	��
������G	�IK�
�<����C�=���&��
+����
,���	�
7�������&��
�����!��� 	����G	����
�����	��
�,��
��� ���
������
��G	���� 	����G���
�����!�G
7�������	��	��.�����
��&��
��,�-&�����
���,���+
���
�-&�	��,�#���	��
���������I�������&��&��,��P��
���I�G	G���
� ���
F�� ��	�� �&���� �
&���
� ��� G�#
,� ��
����
	�
,�
������
�
� �������J
�	����
	�
,������������
�����
��������������������G����
������	�FW� 	�,����-&��
����� ��� �
���I� 
&���,� ����
� �
������ �
�
� 
�
����&���
�+	�����
&#
����������F�J������F��	����
���������!<�=�(�
���G��
���
������������V�
P����.� 
�� �H����
�� ��� �����
��%� ��T��� �
��� �
��
����
���
�<����C� =� ���� ����&��� � ��� ���
���,�
���
������
����
G	��
�����
��N�	��������G���
����
����	�����,���
���
�-&�������
������
���	�����
�I� ��� ���+����� ��&� �
+����
,� 
� ��	�� �&�
�
���
&�
,� 
� ��	�� -&�� �&���
� +���FM
	
� -&�� 
�
����
� �
�� 
�
���� �� &� � �
��� 	��
&���
,� ��� �
-&�� ������� ���� ���
���
�� 
� +�	��
�� (�
�
������
������ �	��
,����&������	���
� ���
��
�,�
�	�������
�	����	������� ����	�� ���
	
���#P	���� �
F���	�G	
�IG��������
������&����
��&� ���	�
������
���&�
��� 	�����
������� 	����G	��.���&�F&�&�
����
��+��� ��������� ����	� �
��� � �
��
,� ��� ���
��	G���� � ��� �
���,� �
� 
�F
��
� ��� &� � �
���
16
	� �
&���
��;
���&�
�	��
,���&�
��
���	,�F��7��7I��
���
����G	�
,���������	H�������F������
� ���G	���
� 	�������&����
���
�+�� ����
	����
���������!<�=����
�,���	�
,�
������
�<B�(1��<D�� =� !�&�� ��
� -&�	��� -&��
� 	���� ����� ��� ���
��� �
�� ����	��� ��
�
G���
��
������
�MG���-&���&,�V�G	���������&���	,�
�����+�	H����-&���������	����V�� 	�����&� 	�����
,�
��� �-&���&�����&���������
�����7��� 	�F��	
����
�����
G����K�������-&�����M��&���
�������
����
F��	�7����
������	��� ��
�+�	H�,�
&�-&��
�F	����
� 	���� -&���,� 
������
� �� ���������
�
G���
��
�
,����G	��
7����
������
�-&����������,�
� � 
�� ������� �&� 
������ 
� P���
� ���G	�� ���
�&� 	�����
� ������ �� �
� �
��
� ��� �
"+��$� 
�
#
���	�,���������
,�
��������
	�����G	���	���
2���	��
���:�
���� �����!<� =� (�
� ���
�� �
�� 
��&���
���	�� ����,� ����
� ���� 
������� 0I� -&�� ��
�
�
���
�� G
�� ��	H��� 
�
� �� 	�
�,� �������	7G
�,�
����
�����
� 
� � �� G	��� ������ �
��
,� -&�� �� �
�
G����$�G
��+�����	���
��	�������
�B��+��������
������� �� ��� �������� ����������
� ��� 	�����T���
���G������ 0I� -&�� 
� ��
� �&��,� 	�
&�+�7��� ��
#&��	��� ��� F�J��� ���������� �� F�� 
���	���� ����
���,�
�
�����&�
���������G	�
������-&��G�#�� ��&�
�
�
-&�������
	�
��
17
2�����:�
18
 
��
��������
��
'	������	
�	�
����	��	�������	��	�
�
�	��	
����������	������	��
��	�	�	�
�
���	��	���������
��
1�L('� =� �	,� �� �
���
� -&�� ��� �
&� �
�
����&�� ��� 1�
����,� �&	�
� ��	�� �
� -&�� ������
-&�	H��,� ��� 
�
	��� �� 	�� ��� ��
���
� �
��
���	
�	�
�� ��� �&��G	���� ���,�
�
�
�
���	�
� ���
�
���������
��-&����F�����
�������,�-&���&�	��
��
� �
���
�,� V� G
������ �
� 
�&� ������&�� F	
��
�
���� 
�&���� Q&���
� G	�� -&�� �� 
������� �� �
���
�
��&��� �
+��� �� �����,� G	�������� ��+����������
����F��I�
�
G����
��
�	� 	�
�
���
!LQL���� =� <�� ���
�� F�������	�� ��
� ���
���
��	�� � 
� � ��	�� G	�
�K� <� ��
�� ��
� �	���
�	�������������&�����&��G���
K�<�������F	��
�����
��&���
,����&����&� ������,����� �
�
������G��
��
�����&�������
�����&�,�
&���������
��-&�����&� �
��
�
� G	����� �� !�����,� ���&��� ��
���� � ���
�
��P��	
�
&��
�������&��J�.�
&��
��
����
��F
��� �
���
�����	�
��������
�����
������'
�I�,�� 	����
G	��,���&�-&��	�
� ����
�,���&�1�
����,�G��
��
�
������
�����&�������&���
,����
�F�
���
��������
19
��&� ����� ��
�
,� F
	� ����������
,� ����
7���
��������
� �
��� �� ��	G�����
	
��,� F
	� 
����
,�
��&�
��
���
7��� ��� F
����� ���	G�	�,� ����� ��
�
�&��������G�#������ F
	
���&+����
�������	�
����,�
1�&��,� ���� 
� ��&� ����&�R� <� ��	�
,� 
� ��	
,� 
�
����
,�
��
�������
������ F
���� ��
�+����,� F�J�
�����&���
�	��&��,��,���+
�������#���G	G
����	����
����	���,� ����� �� G	��� ���������� !�� ���&� � �
�
,�
�
����� �� � -&�� F
���� 
� ��&� ��	� �
��
,� G���
�
��&��
+���	���
����������G	��,�����-&�������&���	�
����
� ������
��(�
��U�,�1�&��,��� 	��
�
��
������
��
	U�
	�.�
����7������������
���
�����	��
�-&��
��#����&�	���
�������	���
,��T������&�
�
�� 	��
�
����&��G	��,��
������
��
��&�
�
�	� 	�
�
�
��
�
�
�������������<�-&���
���
�����+�	H
����� ��
���
��� ��
	U�
	�,� �� 
G���	�� �I�	��� ���� ����
��� ���
���
� ����&��� �
�
� �	��	K� <� ��	
� ��	�� ���&�
�
����� ���G��&�������� �� �&�� G	��� �� G	����� 
�
������M�	
��
���&�1�
������
1�L('�=�S����!�&����-&����
,��
�-&�������
�
���� F
	� 
�&����� �
�� ��&� �������������,� 
�
�������	�
� &��	�
� �� � ��&� 
����
�
�� ��� &� �
�	��� 
����&,� -&�� !�&�� 
� �&��,� �
�-&�� �&�
#���	����G������	�
�+���
�G	����
�������	��
�����
���&�� 	�	���
��
!LQL����=���-&�� ��	�	#
,��
	�,����� 	�����
-&�	H��K�
20
1�L('� =� �� !�&�,� �����
� �� ��F���
�� ����
G	NG����
!LQL����=�����
,�-&�� ��#�������
�1�&��,�
���&�����	�����
G����$������G������&���-&��������
�
"+��$,� 
� ����&	�I�	
,� �� 
� �
��
� 
��
� ��	�
�
E���F
���G�	����� ���G�����<�,����
����
�
�&���
�
�
� ��&� ���
�
� ��� ������� ��� E���F
��� F	J�����
���
� �
�-&�� ���� 
� ��	�
� ����G�������� �
� �&�
�
���	
�	�
� �
"+��$R� <&� ��� �� ��������� ��
� 
�
��
������ ����������	��	���G
���,�-&����
&���� ���
�
"+��$������������	�������
��	���
���	�
,�-&��
�
I����
� 
�G��
� ������ 
� �
��
� -&�+���
� �� 
�
�G���	�
��
�
���	�
�����	�����	�����
���,��I�	�
�
����U�&�
�
����������
�V�FN�	�����E���F
��������
�
1�&��,����&��������
��������&���F&��
�	���
�G�	�
�������G	����
��
������	������&���
��
���	����
1�L('� =� ���&�,� 	���.� ����� �
G����$� �&�
�	�
.�
��
�
��������-&���
�G�	�
� 	�
��
!LQL����=�L�������G��,��	����������������
�
���� ��������� � ��� 
���� 
���,� ��
� �
�� ����� �
G�J	��%� ����� ���
� �
� ��P��	
� ���
�� !�����
7���
��� �����F����
�����,�-&��
��&�
��
�������
����	��
�+�F����� !I� ��
������T��� �� ���&��
� C
��,�
��&�
��
�	���
�����&�
����
����
��������	���(�
,�
��
� ��� GI�R� �
�-&���
� ��#�� �&�
,� &� � 
��
�
� V�
� 	�����
������#���<
���7����	J��7��������� �-&��
�����G�K�Q&���� �;����$����G	�	������
�����������
���� -&�� �
��� 
� +
� � G���
� ��
������ ������
21
�
����,�����
��&�
�����
����
�,����T���G�J	
�,�
-&���
�� ��� � ����
��,� 
�� 	��
�� ��
� �	���
�K�
Q&�� 
&G	�� �
��,� ����
� �� �
�� -&�� 
� ��	�
� ���
��
��K�Q&����
��������� � 	���I�+&�
��� ��	���J�,�
�
	�� ����� �� � �
��� ������ ���I� ������� ��
����
�
�
�	�
� �� � 	���� ��	���� �
���.� ������������ ����
�
��������
�����
2�����:�
22
 
��
���������
��
(���	�����	��	)�*����&�	��+�	����������	
�	
������	,��
����	����	������	�	�����	$���� ��	�	
,
�������
��
�����E�B�=�� 	�
�����&�����,�E���	-&�����
E���F
�������
�����
��
K�
�L���B��=�!���
�
,��P�����#���
������������
�����E�B� =� ���	
� ��� �&�I
	�� �� �F
�
,�
'
�I���
"+��$���&����� ��
7�
������
��	�������
��
�+�����
�����������
�L���B��=�����
����	�,���������
������
�
��+
�� 
�� 
�+�������,� ���������
� 
� ��
���
�
���
�����������&����#��������
2-��.������	 ������	 �	 ���	 ��������	 �
�	 ��	
�������	 ��	 ������	 ��
���	 "
� &�	 "�����	 �����	 �	
�
�����	 �
�	 ��	 �������	 ��	 ��
�	 �
������	 ,	 
�	
���
�	��	��������	��	�����	��������	�
���	�������	
,	 ���
���	 �����	 $�%���&�	 �������������	 �������	
���������	��	
�	���
���:�
23
���� �����!<� =� ;���&���,� ����
���,� �
�
�G���	�
�-&����	������
�������
�&����������������
�������&���,������
��Q&���
��
��,�����&���7���,�
���+��,���
�#&������
������
������-&��G�� ��
��
�&���#&�����
�����E�B�=�!	J�,��� ��
������!�&�����
�
�
���
�,�
�
����
�����,��
�-&�����I�������
�
-&���
�G���	�
,�
�����-&�� �G	����,���
��
�	G
��
��
�����������������;����
�G����	��-&����
F��������
�
����&�#&������
,��U�G��M�	
�������	� �����������
�
�&���
�+�	
���P��	
��
�<����C�=�'
�I���
"+��$��&��
&,��&-&��
���(
�F
��.��-&	������
���
��
����G���#&���
�=�
!�&����
����� 	���-&�����#&�
��&� F	-&�R�=��&����
�
��� 	��������������������F��-&������	�����!�&�,�
�
� ��	� �� �� �&�� �	������,� 
����� 
� �&-&�� ���
E���F
��,� -&�� ��� �
&��,� �,� ������ ����,� 
� � 
�
�&HM�	
����!�&����������+���
,����
������7���,��
�
����
��� �-&����� 	� ���P��	
������F���
,�-&������
���	&���!�&�,��
���	������ 	� ���
�
����
&�
� ���
G������,�
�
�&������������
2�����/��	��	��
	�
����:�
2����	����������	�����	"��������#��	���������	
���	�����
��	�	���������	��	
�	���
���:�
���� �����!<� =� ;���&���,� ����
���,� �
�
�G���	�
� -&�� �����
� ��	� ��� ��
����,� -&��� ��&�
�
��,� �
�� -&�� ��J�
� �-&	� ��� �
��� G���	�
� ���
24
&���������&������,� �������V���&J�������
�����
��	�,�����
+��� �
����
	����
����#&��	������
�&���
-&����F������
�����E�B� =� �
�
� ��� 
�����K� ;
�� -&��
�&��� ��� �
���� �	����� �
� ��	� �	
���
� �� �� � �&��
�	��K��
�����-&�� � �������������K�Q&�����-&�	H��
-&�� �-&	� ��� ��
&H�K� �
�
� 
�G���	�
,� �	J�� ��
G���������
�
�&�-&�������F������
�<B�(1��<D�� =� �
&� E���$� ��� E���F
��,�
B��
������ �� !��+$�� �����
� ��� ��������
� ������
�	�������,�
� ����#&����
�����
����� 	������P��	��
F
���,� ��
G��� -&�� �
"+��$,� �&-&�� ��� (
�F
��,�
�H�
����
������	�
�
,����	&���!�&�,��
���	��	
���
�
����� 	� �� �
�
����
&�
� ���G������,�
�
�&����
��������
�����E�B� =� ;
	�,� �
+� ����� ��� �
���,�
�	��&�� � ��#�� ��
� ����G	�
� -&�� 
&��� ������� ���
�	��,�����
��
������
�����
������-&���
��
F	
	�	��
���� ������ ���	����
� ����� �� ����� �	����
� ������
�
���	
��
�<B�(1��<D�� =� ;��� 	�	,� ����
���,� -&�� ��
��
��&�+�	#������&��1�������-&��
��#
���
���
+���
����� 
� ��&� ��	,� �
�-&�� �
"+��$� �� �&� ��P��	
�
�
�
��
�
�����
���-&������������� ������&���
G	���� ��
������
�����	G���;��� 	�	,��
	�,� F����
��
������	��� 
��	�
�	
��� �� ���&�� �&	�
� ��&�
�
�
�
���� 	�
��-&��F	
�� ����������
���
25
�����E�B� =� <� ��������� ��N��� 
� �
�����	�
��
����1�����J�����
�	
	��������������G
��
+�	#�������
���������	�7����
���� �����!<� 2��������	 ��	 �����:� =� ;����
�+���I7�
,�
���
�
��P����	H��
���;�	�
�E���F
��,�
�� � ����
� �� 
�&��� #&���,� ������7��� �� 
��&���
������#&����������&�����&����������,��������������
�
����	�
�
���,�������� �G	����7����
�<B�(1��<D�� =� <��
� �
+��� ����&� � ���
� 	� ����	��
���,�����������������
"+��$��������
���
������
�
�
�F��
�
��
�G)
,����	�,�
�F	����,�
����� �
"+��$� ��� ��	�
,� �� ��&� ��������� ��&�
����
� ����
�,��&���� ������
� ���GP���� �����&�
��	�
,� �
���� �&�����,� ��
� �+��	�
,� �	���� -&�� ��
�
���� �&� G�#
,� ���� �
�
� �� ������� �� 
� � G	�
��
�
+�#
���
�
�����F�������I��	��,��&���N�
�
���	��
�
�����#����
� F	� �����&�
%�X��&,��&�
�� ������
�
�
� ��&� ����&�,� 
&#
� ���M�	�
� �
�
,� ���
G��
�
�����
����� 	�,�������������G	�
���&��
������-&��
�&������
��V�����&������G	�P�	��-&�,��	�
��,�������
�
+��� �� � 	���� F�
���,� 
� � �&��� 
���T���
	�G&����IG��� �� �����&��� ��� ��	H�,� �,� 
� � �&���
+U���
�,� �
���� ��	�� F	��� �� �
���� ������ ������
�
�-&�� ���� �
���� ��������� ��� 
��� ��� 
�������
�
"+��$� �� +�	��
� �
� �
��� ��� 0
�
� ��� 1�&���
�	���� �&������� 
��	��� ��� ��	�&��� ��������� ���
��&�F	��
��
26
1�L('� =� !�&�� ��� �&H	�	�� �� � �&�� 
�&���
#&����� �
�
� 
� ��	
,� �U� �I�	�
� ��� �&��.� -&�� ��&��
�
����,� �
+���
�,� ���
+���
�,� -&��� 
� ��
G�
�
���
��
�,� �
� 
��
� ��� ��&� 	�	� 	�
� ����	
	
�
�
�	�� ������	���
�����&��#
G�� ���������	�
��
�<B�(1��<D��=��
� ����#&��������
�0
����
���
�!	��	�
��
2�����/��	��	��
	�
����:�
�<����C� 2��*�������/��:� =� �
�
� ��
 
��&��� �� 
� 
�&� ������ 	�����,� G�	� �
����� 
&�
G	G��� �-&	� &� � �N�	�
� F	��� �
� ��	� �	
���
,� &� �
����	�7�
��� � �
����
,� ����� �� #&��
�� (���&� �
����
�#���	�� 
� �
�
����
� ��
���G�����
��
����
�� F���
�� #
�
&� �
� 
��	G�	�
,� ����� �+������ 
� �
�
������ ���	������� �� �	+������� ��� 
&�
,� 
�
�
��
���� 	����������������
�
���+���,�������,������
F����� ��� ����&��� ;
���
�
� �
���
�,�
������	�
�� ����
+��J�,���&��G
�
�� G
�� �	�	#
�
� � �����J��� �
�
� ����� &� � �����	
� �&� ���
������
,�
�F	������� �G	����
+�������
��&
���
��
���� �����!<� =� ���&�,� � 	�
���.� �������
��
�� G�#
� ��� G	��&��� �� G��
�� F
���� �����#
�� !�	�
�
�
�	�M
	
,�����
���,�V��&�����
2'	���	�	��	������	*�����	����	��
�	�
������:�
27
�����E�B� =� E���	-&�� ��� E���F
��,�
B��
��������!��+$,���
�+������������-&��
�!	��	�
�
G������
�<B�(1��<D�� 2��*�������/��:�=�Q&����
����
������������,�*����/��&��	�
��
�����E�B�2�	
�	�.�����:�=�B�G���
��&-&�����
(
�F
���������������
;������<����L'<�=�E���	-&�����E���F
��,�
B��
��������!��+$,��	��������!�&�,��
���	�������	�
��P��	
��-&	�����
��,��
+������������� �	�
�
�
�
	��
��
�� ��� � F�� �� ��� � 
�����,� ����� ���J��� ��
��
G�����-&��
��&-&��'
�I���
"+��$�F���
&�
� �
�� ��������� ����� !�&�,� ����� 
� ��	� �� ����� ����
����
,�����F	���
7
,��
��	��
,�������&��
��
��1L(!<� ���L'<�=� �-&	� ���+�� � ���I� 
�
�&-&�����(
�F
��,�'
�I���
"+��$,��
+���������
���� �	�
� 
�
� �������� �� F���
� ��� 
�����,� ��
�
�
�������� � ��F���� ��� �	� ��P��	
,�
�
� ���+�� �
����� ���J��� �� ��
G�� ��� -&�� E���$� ��� E���F
��,�
B��
��������!��+$�F
	����
����
���!�&�,��
���	�����
���,� 
� -&�� F�J� 
� � G
������ �	G��� �� ���	G�,� �P�
��&������
�
��	���������
�
�+�����
�����E�B� =� '�
�+����� �
�	R� O� F�����,�
�+�������R�
20��
�	��	����
��:�
;���	R�;���	R�<���	��
��
&�
�+����
R�
28
���������!<�=�;
��
�������
�
�
���
������
�� �����,� G
���� � �� 
&���� ��+
�� ��&�� �&�������
�	���� 
�
�
,� �� -&�� ��� ��
�+����� �
�� � ����
G
�����
���� ���J���
���
���� ���
�&��
�-&�� ���I�
�	����
���&-&����
20��
�	��������	��	.��.����:�
2,��	 �����������:� =� ���
H	��	7G
�� �� 
&G	� 
�
-&�� ��
	�	�
�� �
� 
�����
�� ;
�-&�� 
� �
�
� �
�
��	�
���
�������
���
� �
�
��
�����&����-&������
����� G	��.� �
�� �
�� ���� ���&������� V� G	���� 
�
����
�
� 
�&��� ���� 
	G	�� 
�����,� ��
�&J	���� �
��
���������F	��.����
���������
��-&��
�
��&��
����
��������I�&	����
�����������
��
&#����+	��
��
�
�&� ���
���� � ������,��������
� ��� 	�G�#��-&��
���	G�	��
��	��F
��� �
�&����������������������
�
�
���� ��J� -&�� �
�� 	�� 	�F���	�� �
�
� �
� +���
�
���
��������
���������,���-&�����	� ������������
���
� �&M�
� �
�� ���+
���� �	�
����,� ���
�� ��	�
��
���G������������	�������������
�+�������
�I����
�
�
-&������	�
���������,��H�&����I,����G�J,�����J�
F
��
��� �
���
��
��-&	��
���	����,� ���&�����
�
�
���� ��� �� � ����&�� �� 	�
� ����&�����
�%� G
��
+��	�
�� ��� �
��
�� ����	�P�	
��� ;�	�
� E���F
��,�
�
+� ����� ��� ���������� �� G	��,� ��-&���
� �&���
G�J��� 
	�
� G��T��� �
����� 
���	���� ��
�
�
&�����,� ��
� ��&����	�� �
��
�� �
�M�	
�� +��
��
����
��
�� 	��
���	����	���
��HM�	
��
29
�<B�(1��<D��=���#��
�
�
��	J�	���� 	����
�����	�����I,���
7�P,��
��HM�	
,��
�
��	����+���-&��
��
��-&���-&	�G
��	�&� 	���������I,����+��,��&J,�
��-&���� �&M��� ���� 	����G	��� ��	���� �����F������
�
&���I,�
�
��� �FN��	�����G
������
���������!<�=�(
�F
��,�����	������������&��
����,��	�
7�����
�����
��
%�����
�����	�����
����
��
����
���
�#���	��
�����
��
���&��HM�	
�
��
���
��� ��	� 	�����
������	���
�&�
	��
���� 	����
IG���
����G���*(&�
����	�R/�<&�	��
�
&����
�����
�<����C�=������������������MG��,��
+����
�
����
��� �&� ��
� 
���G�� -&�� ��� +
�� ��� �
����
��#��������������G	������!I�	G����	��G��	
��,���
�
��
� ���G�� �&�	����
� 
�
� ��� G��� ������
� ���
	�F	���� G���	��
�-&���� �
�
�� 
�+�,� ���� ��
�� ���
�
��������J���&�����
��������M��&��-&���&������
-&���������
���&�������	,�
�	���U�����	G
,���G
7��
�
��G�������-&�
������	����,���
��,����������� 	� �
�
�G	
���
&���������� �
����,�
&�-&��-&���F	�
�
	����&����
� ������� �
� ���
#
,� 
&,� -&���
� F
���
����,��
��
��� ���
��-&������
�
�
�#�	�
�	��
��� �
��� �	���� ����� �
����� ����
�	
�
��� �� � � 	����
+
�� �� �M��&�� ��� ����������,� ����
���
7��
�&��������� 
� � �� +����	��� �
�� ������� �� �
��
�I+	
�� �� ��	H���
� -&�� �� ���N�	��� ���
�W�
	�,�
+�
�
�� �� �����	�,� 
�
� ��&� 
��
���	�
,� ��� � 	� �
&	���� �
&��&	�
� G���
������ ��&���� ���,��&	�
�
�G�����
��� ���
���������&�
�G
������������<�-&��
30
�,� �
	�,� �� ��������� 
� 	����,� ����
� �� �
����
�&��,�-&������	�������M��&���
������#&��K�
���������!<�=�;
��-&���
� ��&��
F���� F�J���
������K�;������������T������&	�
��������
�<����C� =� ����
� G
&� ��
&���� 
���� ���
�
	��%�������G�������������	�F	�	����
	����
2-�1	���+��	��	�������/���:�
���� �����!<� =� ������� ��	�� &� � �
&
� ��
F�J�� &� � G
�
%� �
���� ��� +��	���� ��
�� ��� �����
�������-&���-&	�������,��������
+��	U�
	��-&���
�
�&���G�	��=�
�G
�
��P��+��	�
�����
���
�-&��
�����
����=���
����	7�
��
&���	����#&���-&��
���
F
��&���
�%�Q&��#���	��=���G���������!�&��G
��
�&	��R� =� G
�� �	����	�� �
� �HM�	
� ���
�� ���
�� ���
�� 	J���,���� ��&�
�� F�
���� F�
��G
��G���	�.�-&��
��
� �I� ��� ��G��� ������ ��+
�� ��
�� ���
&���	����
��
&����
�����,�-&����
�����&���	����
������������������P�	
���
����	
�����&�
��G
��
G���	�����������
,�
&���#������� ������,�
&������
��-&	���� ���&��� 
	��� 
����� �P�� ��P��	
�,�
�
��
� �����
,� -&��-&��� G�����
� �
��
� 
&� �
����
�������
�<B�(1��<D��=�0&�
��
�<����C� =� �&,� ���+��,� #&�
� 
&���	��
�&�
�	��
��
31
�<B�(1��<D�� =� (
�F
��,� 
�
� ������
	�	� 	�
��������� 	��%���������
��,���� �	G�����
���	�
-&��	�
,�&�������
�����������G��&���	�����
���,�
+��	��� �
� ���&�
�
� F�I�	�� ��� �
���� 
����,� 
�
�
�
����
�����+��	�����
�������
������������������
�
�F����7��� ���	�
�,��
	�,���������� 	�����
� ��	�
��
0I�-&���������������
���,���
�
�����&����
���
�
�
� �&��
� 
� F���
,� ��
� �����
,� ��� &��� �����
�	� 	�
����
�<����C�=�(�
,��
�	��+�
��.�������	�
���&�
F
���,�-&	�����G�����&��
�������	�
��
��
��	G�
�
��� �H	��U�
	�,� �� ���� +��	�
� �
� 
�&,� 
�
� ���
�I��	�������
�-&����,��P�!�&�,��&����&���+��
���
���� �&���	�
� ��� -&�� 
��
� 
� ��	� G����� ��
����������7���� ���&�,� ��&� ��	.� �� � 	���� �
��� ��
�����,����G������������-&��G	�������V�������������
2����:�
���������!<�=�'	
,��
�������
��������
��
��
G�#
� -&�� 
� 
����
� ��� �������� <� ��	���� ����
�
�
����&	&��������-&���
��
����
���
��HM�	
��
2,	 "��������#�:� =� !�
��	�
�� ��	�� 	�G���
�,�
������ 7������������M��G���
��������
���
�<B�(1��<D�� =� Q&�� ����
� ��
���� &���
����G��� ��
����R� ���� &� � �
���
�%� -&����
	�G���
��F�	
����������	�������������-&���
����	
�R�
32
1�L('�=��������
��
���&���	�������
&����
,�
�
��
��	������
���� 	�,�-&���
���
���
��HM�	
����
��&� F	��
�� ���� �� �M�	��� �� G������� � -&�� �&�
�
�����&F��	���	��
��;
�-&������������&����� �
��
��	����
���
��HM�	
������&�F	��
�����&����&�����
�
&��
� 
���������,� � 	���� �W������ ��� � P��
,�
� 	���� �&J� -&���� �������,� 
�� ��
�� ��� F���
�
����&����� 
��
� �&��� �
	��� 	�F	�	���� <� ��&�
��-&��
� ��G	
� G�	� ������,� �� � �
&
,� 
� +�	��
,�
��� �-&���&��
������G�����&�
��
�F	��
��
���������!<�=�'	
,��	����
�����
� �&���
�
����G	����
1�L('� =� (�
,� �
���,� 
� � &��� �
��� ����
�
F�	���-&��&� � ��	� ����
���� ������	�,��
���	���
��	H�����	��
&��
����&����	��
��
���	��,��
&+��7
����
������
	�������G������,�����������
��
����
�P����� ��G
������� �#&���I�� 
� ����
� �� � ��&�
���+���
�����+�	���&�
���� �� 	�.��������I�F���
�
-&��-&��� 	�����
� ��� ������ 
� ����
� ���� �������
�&���� �� � ��
� �
&
� �����
�� ;
���� �����7��,�
�	�,� �	��&�� � �&G	��.� ���,� �
��
� �&,� ��� � ��&�
��	�
�����I�G	����
���� �����!<� =� '�&� F	��
� F
	� +��	�
� ��P��
�����
����
���
,��� �-&���&���M��&����G��������
�
� G����	
�
�� ;
�� -&�� 
�&��� ��
&���� ��+�	H���
�
����#&��	��K�
1�L('� =� Q&���
� �� �&��� 	���
	IG��� ��	��
+	��,� ��	�� �
�� ����� �
� ���)���
�� ���������
33
-&�� �&� F
���� #&	J� �	��	�
� �&� � 
�������� 
� �
� 	����� ��
�T��.� �&� ���F��	��� -&�� F����� ���
��	H������ ��� � ����	��,� ��� �
�	��
� ��� ��	�� ��	��
	��&������� ��� ���	�� �
�����
,� ��� ��� F������ &� �
�������
� �	G����,� ��
� ��&� F	��
�� ;
�-&�� ��
�&���	�����
����
������
�+�	��
��
���&��
��,�
� �����
���������
	��,�F&	��������� �� 	���������
��	����� ������	� -&�� &� � ��� GP�� ��� ����
������
����
� �	�
������� �	��������� � F�
��-&���&��&	�
�
�H�����G�� �
�� ���� �	�
� F�&�
�� ��� ��&� ����	�
�
�
�
�	�
�� �
�����	����,����	�,�-&��� 	�����M��&��
G�����������
�&�������&��
�����V��M��&���
���� �����!<� =� ���&�,� ��	�
.� ������7���,�
+
� ��	
,�-&��
��HM�	
��������	����
�.���	�,���F	
��
20��
�	 ��	 ��������	 ��2	 �	 ���	 �������	 ���	 ��
	
���
����:�
�L���B�� =� ���&�,� ��	�
.� �
� �HM�	
,� �
��
��
�	�
,��	��	��
���	��-&���
&G�������������	�
��
�����E�B�=�(�
����������	��	,����P�
�-&��
�&�F��
.�����V�F�
���	���	���
����
�G��
��
1�L('� =� ;
�� -&�� ��������,� ���	�,� �&���
����G���,� ��
� ����
� &��� ����
���� �
�� ��&��
�� 	�
�K�
�<B�(1��<D�� =� !�� �&	�
� �
&
��� �&�
�	��
��
���
�����������������	�,�-&���
���G����
34
��P�	����������M��&���� ���&�
FM
	
,�������H��	� 	��
���
��-&��������&��	���
1�L('�=� '&�� �
�� �� �P� �&�U�
	�� ��� ���&� �
����
��
�<B�(1��<D�� =� ��� � �����	�,� �� �
�� �
�
�
���������
��
1�L('� =� ��	�� 	�G���
�� -&�� ��
K� ;����� �
����������
�<B�(1��<D��=�;����-&�� ��� F��	J.�������
��	���J�������F
����&����
����� ���J��
1�L('�=� ;����� -&�� ��� �
���� G	�#���
� �
��
G
��������
� ���
G�	�
��
�<B�(1��<D�� =� �� ����� �
��� ��� G	���� �
�&��	����7���
�
����
,��
��
��	� 	7�
������N��	��
���������	����
�F
���������
�����
1�L('�=�����	���-&��
�
M�
&�
��
�+�	
����
��&��
�����
������
�� ��#���������
�
�	H	��
��� �
-&�����������)����#P	�����
	
�������&��G
�����������
�I��	���
�<B�(1��<D��=� (�
.� 
���� ���
�
� -&�� �&�
�����,� ���	
�
,� ���+���
� ��� F��I� ��� �
���
�
��������
��&��
�-&������F�����������#P	���'���	�
��� ������� �� � �
��
� ������	J��
� �
� ��������	�
,�
�
������ ����,� �
� 
�+
� �
� ��&� �HM�	
,� G	�� ��
G����
�	��7������-&��F&	�
���I�	
��
�	�F
��N�	
K�
35
1�L('�=�Q&��-&����&����-&��
�
��
��
�
�&�
G	�	��,� ����� 
� �I+	
� �� F��	J� �������� �� �
��
� ���
���G�����
�� ���	���� ��G��� �&�� ��
���	����� ��
���	� �#&��������
	�����(�
��I�����
��G	��&����
�
-&�� �� ��P��	�� ��
���	������ ;����� -&����
� F
����
+��	�
� ���
� ��	,� ���� -&�,� �
� 
���I�	
,� �&� ��� 
�
-&�� 
� +��	����� <� �
F�	����
� ����� ��	�� 
����
+���G��-&������G��
�
� ���	�� �	F	
&������� <���
	���	��� -&���&� ��� ��G	�	� ����� +&�
����� �
����,�
��
� -&�� 
� ��	� ��� �H	�
&�� �&�T�,� �	���,� -&�� �� �
�
��
� ��� G
��J� ������ 
��� ��� ��
����,� ��J�
� ���
��
&������
&��
��
�	�����!�G����������-&��
�-&��
V��������� F
��
��
�����
����
��
��
����
������,�
�&�
���
��&�������
����G	����.�
��	������N�	
��
��
��
�
��������	��
�,����������� �-&���	�����,�
�	��
�#&�
,�+������&�������-&������F�
����G	������
��&������
����
���	���
�-&����
��U�
	�����	
	
���
��� ������� Q&�� �� ��	���J�� �
����
��� 
� � ���
��
F
�����
����-&�� �
� ���������T�����
���
�����
�<B�(1��<D�� =� <�R� Q&�� � ���� ��
��
�&�������	��F
�
,�	���	����
�����
�F�	
��I&
��
K�
<&� ��+
����� �� �
���� �
� ����	��,� �������
�
��������� ����#����� F	�
�K�<&,��&,�������������
��G��������J��+�
,��G
���
�F���I��	
��
��
���K�
(�
R���	���	����
��
�-&���������IG����
������	��
�
�
�
�
� 
� ����	����
� �
� -&�� �
�� 
�&��� �
���
(&�
�� ����	��� ����
� G����
� 
� ������ ��� ��	���J��
�
�-&���
���
�������
�
����������
36
1�L('� =� Q&��
� �
�����7��,� F	��
,� 
� ��&�
�� 	��
%�����&�F
�������	,���	H����
��I��	
��	��
��
�<B�(1��<D��=���#�����	�.����&�,��
�
����
����������.�-&��	��������,�� 	�������,�� 	��������
-&������&������	���,����&�R��&�����
��,�&F��
,�
�
�����7��7�	� �
� �&��
� 	���	�
,� ������� 	���U�,�
�&	�
���+
����
���������	�
��
2�����:�
37
 
��
������!�
��
��������	
�	�
����	��	�������	�����	������	�	���	
��������	"����	�	������	���	
��	������	,
�����	
���	�
�����
��
���� �����!<� =� (
���
�,� �	� ���� �&�����,�
����-&���
��
��
�
�� 	��
���G�����
����
�E���F
��K�
�L���B�� =� B�G�	� 
� ���
� E���F
��,� ��� G
��
����������7����������
��,�����V�����������PH	��,�
����
���	H�	��
���� �����!<� =� �� V� ������	���� -&������
�I��	��������������K�
�L���B�� =� <��,� ����&��,� 
&,� �����,� 
�
�
�
�����-&���
���G��
������P��
� �G	
�U�
	���,�
������ �
�
,� ��� ����F�&H
&,� F�J� -&�,� �
�� ���
�
�
��
,�
�M������ ��
����F�	��������	��������������
&����I��	����
���������!<�=���-&���	�����
��
���	�
��
�
	���������� �-&��
���	H����K�
�L���B��=�*���&��/���
�
�
�
����
���
�
�����	H�������
F��������������
,������#�	� F
�����
38
�����-&��
��+��	����
��	�&������ �������
�,�-&��
��� ����G���� ����
	�� � ���&������� ��� �&�+�� ���
��	���J��� �
� � �� +��
�R� ��� �� ����G��� *���&�/� ���
�
���� ��
������� �� +��������� ��
�� ������ �� �����
��-&��
��HM�	
,��������	����
�+	�
����� 	� ��&	�
��
G
�&����������&�����������
� ����
��� F�
&������
������	� �F�J��,���
���
�+�&�����&� ��
���������!<�=����
��
���	�
,���	�
.�����
�����
�-&����#��
�F	� ��
��HM�	
,����&G	�
�
�-&��
�
�������� �� ��G��� G
���� 
�� �� 	�
��� (P�� ��P��	
,�
1������-&	,����
�����&��$�
+���G��
��
�
�����
��&��G�� +�#&���� 
� �
G	��
,� ����
���
�
����&����7�����
���	�
�
� ���&���������
����	��
F�� 	�	��� �� �&� 	���.� 
�
� ���� ��
��	�&M��
��G��U�
	���
� ���
��G
�,��������
�
��
���I�	
��
���
��������
��	�
����F	��	��
���
	������&�
�����
�
��	���� F��
,� 
�
� ��� ����� 
� �HM�	
� 
���������� ��
�F�	��
� ������ �
�
��� ;
	�� ��� 
� �
��
� �	�
&� �����
&��� G�����
��� ��� 
�����R� !
	�� 
���
�	�
�� ����
��	�����%�*;
����!�&��G
�����G	������&	�R/��
�-&��
� ��	+&�
� ��
�+���� � ��� ��&�� ����IG�	�� #
���
��
� �*��&��
�����	
���R��������
7G
������
�
�
�
����
,�
��
���� 	�
�R/�
�
�����
��������������
�	G����� ��
�+	�
��������������������������������
��&���N�	�
��F
����
������&���PH	�
��
1���(�=����,�����#I� F
	���
� ����,�������
&	���
��� L���� ������� ��� ��+��	�
� ��� ���������
���	���� ��
����� ��G�� � ���� �
�����,� ��&�
�
+����
,� ������ -&�� ��	�� ���
���
� ���� ��
�	
	��
39
��
&��
�� -&�� ���&���� � �� � ���#&MJ
� ��� �
����
��#��������
���� �����!<� =� ����
�� �� � ����
�� �� �����
��������� �� #I� -&�� �
��
�� 
F���,� 
� � ��
�
������� 
���� �� ������� ����&�J��,� ��� �
������ �
��G��� ����	�,� �����
�� 
+�	���
�� �� ����
����
�
��
� ����� �
�M�	
�� ���G	�I� ����� ������ ����� 
��
����
���
����P
	
�	���	��
�����F
���
&
,��
��
��
��������������� �-&	� �����
� ��
�+���
� ������� �� �
+���
� ����� F�J��� -&�� �������� �
���� ��� 
&�
�
���	��� � ��� ����
��� ��� ��G����,� 
� -&�� �
�
� �
��
��G	���
� ����� �&��	��
�� �
����� ��
���	�������
�	�,� -&�� ��� � ���
����� ��+��
��� ���������
��
����������������
2�����	"
� &�:�
�&��$,�-&���
G	����K�
�L�EC� =� <� G���
� 0
�
� ��� 1�&��� ���I� ���
���,�� 	�
���,��&	�
������ 
	�������	�
������
&�
��
��
�&��������
�-&���
������#����������� F����
&���G	�	����
���������!<�=�<��������
��K�
�L�EC�=��� ���$�E
&����
���������!<�=�!�&�,��&���������&����	
�
-&��
��#&�����+�	H��,���� ����
��,������
��N�&�
R�
<� F
��
� ��� �&��� ��
��� G�	� ���G	�7�
�� �����
���
&���� 
�� �
����� -&�� ��G���
�� ����� ���
40
�&������������������1���	�7�
����,�G	����
� 	�
R�
���
�� G	�	�I7�
�� �	���� -&�� �
� 
�� 	��
� ��
�
�����
�,� !�&�� -&�	��� -&�� 
���&��
�� �&	�
�
�������
'<!<��=����� ��
2�����:�
41
 
��
�������
�������
��
��������	
�	�
����	��	��&	3�
���	��
���	��	������	
4
���	�����	�	�
�
�	��	5��#	�	�
������
��
1�L('�=�!	J�	7��%�
���	���
�G��K�(
�N��	�
�
�����
�-&��
�
�����
��� 	�	������V��&���
	�����
	�
���������
C<�D� =� (�
� ��#�� 	��
� 
�&��� ��� G
�� �����,�
�
�-&�� 
�� 
�����
�� ��� � ��� ��G�� ���� �
�� � 
��
&G	�
���
1�L('�=��	�,������	J�� �-&����F�����
��-&��
��� �
��� � �
� ������� ��� �
����� �� ������
� F
����
-&�����
F&��������
�	���Q&���
��
&
�����
����
����G���,� ���������� F	
�� � �������	������� Q&�� �
����	��� �� 
&��
,� �P� ����	��� �� G������,� �� �������
#&��
����	����������
��
���������
��
�	+&��
��
�
-&��
�#
G�� ����N��	
��������
&
��
.�
�F	� ��
��F����
��	�� �
� -&�� 
� #&
&��
� ���������
� ��� G	���� <�
F��	���
��)���
��
�,�
�
�
� F	� ���������
�	�����
��� N��	���� �
��T��� ���� 	�&��	��� 
� ���	�� F
����
�
�� F	
�� �������P�	���
�-&�����
	������� F����
42
�����	�P�	��� �����
� -&�� �	
���
� 
��� ��� ������,�
-&����G
J�����
���������������G��������
C<�D�=�(�
,�-&����� �
��
&G	�
�����&�	�
��
�
�� �
��� ��&���
���%� ��
�	
�� �
� ��&� �
G���
,�
���������
	G
��G���
������	��
�G����
�
,�-&����
�
��	H���������
&����
���������
	����.�����
����
��� G�	�
��� �� ���	G�� ��I�	�,� 
&#
�� 
��&���� �
��
�
�
G
� ����
� ��
�-&�	�,� 
H����
7���� �
� ��
���
�
� � G	�� 	� 	����
�� Q&���
� �
� �&��
� �&��	&�
-&��-&��� F�	G
�	����� =� ����
� -&�� ��#��
������JMG��,� �
&
� 	��
���� =� -&�� ��������� �
��
&G	�
����
�����G	����� ��&��&����K�<��
�����
��
������� 
����� � ��������
�,� ��� ��� �
��� �
����
����� �� G
������ �� �� ��J�
�� ���G	�� ��
�
-&�	��������&	����-&�� �������J��
��&HM�	
�����	
.�
G�	�����
����
������
��� �G�
��
���	
��
1�L('�=�Q&�����
F���� 	���	���
�
����&����
�	��
���	��
�-&�,�����
����H�����,�����&������	�
�
G
&� ����	J��%� �&���� ��
� �
��� �� �&�� 
�����
	����&
��� ��� �	��	����
,� �
�-&�� 
� F
�
� G	
����
�
��� 
��
��� ���������� ��� 
�&G��� F	���� �&��� �
�&	�
,� ���� ��
� 
&����� ��� �������� �������������
Q&�� � F�J� 	�
�����
�&�
�������
��,����� 	����
��
������ �� �
����	�.� -&�� �
���
� � �
F���&	��
,�
�
�+���
�������F	H	���
� �
����P��	
����	����
���
��G�	����� F���J,�
�G
� 	���
	IG��,���P��
��&� 	��
�&�
,� ��� ��G
���� ����� ����� ��
�
,� ����� 	����
�
���,�������
�
�������	G����#������,�����������
��� �����,� ����� �
G
� S���,� ����� ��	
� ����M�
,�
43
F
�����J��-&����(��&��J��������	�
����&	&�
�����
����
��������
��+���
��	�G��
���.�����������F��	J,�
�&��
� ��-&��
,� ����� ������ ���
	
��,� 
�
����
�&� ��������������-&������ F�J����G�J�������&�
�
	�������
�MG���
&����F
��
�-&��������F�������
����
�������	�G�#����������������
��F�����.�������
�
�
+���	�
,� ����� �
���
,� ����� ����������,� ����� ���,�
����� ����	J,� ������� F�
&���,� ��� �������� ��	�,�
F��
�
�� ����� 
�	���,� ��� 	�
�� ���
� +���
,�
���+���
���
����&��F�	�
���� ���
�����
�	���������
�����
�G����	��=� ��
��	��������������I��	�,�-&�
�
�
���,� ������ 
�� #&��&�� ��	�
�
�� 
� ���&�
�
� ���
��G����� �
� ���G��
�� �
� �&��
,�
� ����
� F	��
� ���
���	�.� ����� ������ ��� ������ 
����,� ����� ��M��
��M��	�
,�-&��	�
���������&����
����-&������
J��
�
� �&��
,� ��
��� ��� �
��� �	�
��
��
� =� �P� ���
�	JU7�
,� �
��
R� =� 
�
� 
���� ����	
&���� 
&�
�������� �+���
����%� �� ����������,� -&�� 
� ����
��	&�F�����
	���,�
&#���
��������������	�&�	�	J�� �
�� ������
�� ��� 	�G�#�� �
� ���	��
� (��&�
,� ���
	��
�M�	�� ���I� 
+����,� ���
�� ��
���
	�
��
������ 	��
�� �
�� 
�����
�� �� ���
���� ���
��
�	�&���%� ����� �I��	�� -&��	��,� ����� �����������
-&�� �������
&�����
�-&	���G�,���
��� F�J��� ��	����
�-&	��������	����������R�����
��MG���F
����-&��
����� ��
W����
� 
� � � 	���� G	��� ��������
����,�
F��	J����	�����
����-&�������G	������
2������	 �	 ���	 ��������	 �	 ���� ��	 ,
������	
"
� &�	������	"�����	����	�	6 ����
� �&�:�
44
C<�D� =� <� ��	� 
���
&.� �
&��	7���� ��
�
	����,�-&��
���
��
�����
�
�
�,��
� ���G���� �
���	
����
�,���	��F&�	
�
��F	
�� ��
���(E��=��
�
���-&��G�	��������
�
��
��
�
�
+����	
�B��
�����K�
���������!<�=�����
,��
���,�-&����	��
K�
Q&��F
	�-&���
���
�&�
� �
�	�
�
�1�&��K�
1�L('�=� �
�
� �	J� ����� �
��� 
� � 
� ��&�
�
�
R�1�&��,���� F��
.����&����,��
������G���
,��P�
������� �
	������
��
�������	���J�������
����� 	� �
������&� �#�#&� �F
����
��Q&�� �F	
����� �
���,���
��
� �
�+�� 
�
� ����� ��� �&����K� 	J� G	�M�	���
�
����� ����� ����������� ��
���
	��.� ��� G	�M�	���
��
�&J�� � �P� �����J�,� �� �� �����J�� �� �P� ������
 	-&�	� ������� #�#&�
� �
� -&�� 
�� ��	�� ����
� ���
�������%� �� G	���� ��� ��&�� F	��
��� !����� �
�
,� V�
F
���� ��� #�#&��,� �&� ��� ��	H����� ���&J	�
� �� �����
�����
%�
��
����������;��������&������&��
&������
�
���&�
�
,� G�J	
� 
�
� &� � �N�&�
,� 
&#
� 
� G�	�
��
�+������� 	� ���
7�
������
��
���
���� �����!<� =� ;
��� � �
������ F�J��� ��	��
��
��	��
��
� �
���P��	
��
��K�
1�L('�=� (�
.� ���� �� � 	���	�� F
���� �� � ����
��
���	��������	���P��	���0I�-&��
���&��
����� �
� 	� � ������ ������ ����,� �	
7��� ����� =� P� ��	R� =�
�������&���7����
45
���� �����!<� =� ��&��� � �
�	+&��
�� �
��
-&��G	G��K�
1�L('� =� (�
,� 
�� G	G
�� ��&��� � 
�� -&��
�
���� ��
���� �����!<�=����
&� G	G
� �� ��� ��&���%� ��
���������
1�L('�=�(�
.��&��
����,���+
����&���#��
�
�
������
���� �����!<� =� ���
&� F
���,� ����	�
.� �&�
��F	������
1�L('�=�!�&�,�-&����� F�J,�����	J�-&�����
��J	������&����
	������-&��#I�����G	J	����,�
�
�
�&,� �
� F	� � ��� G	���� '���� �
�� ��	�
� ��� �
���� ��
��P��	���I��	�,�
������
�	J���&�����&����
�����&,�
�
�� ������ &� � �
����� ����	�����,� 
� &��	�
� 
��
�
�
��
&	���
��
�F	������
��-&�� ������� F��	���� ���
�&�����%� 
�� � 	������� ��� ��&���
���� -&�� ���
�+�	��� � �����
� ��� 
�
�,�&#
� W�+	�
,� 
��&�
,�
��� ����� ������� ����� �&�� 
�+����� ���,� 
� � ����
��
� ��-&��
� 
� �	��
� �����,� �������7��� ��
��G������
� �
�� �
��� �&�� ������� ��R� ��� ��&� �G)�
�&������������+	�
�-&��
�F	��
������&�F	��
�G	�	����
���� �� �&M��� ��� ��&�� F	��
�,� �
���� ��� �	� ���� ���	��
�
��
� �&�� ������� ���
���� �� ��� ��G��	�� ���
��
�
������������������
����
�����
����-&�����
�����
���������
�����	�,���	�
,���+
��� F
����� ��	� �
�
�&��
,� ���	�� G���
��
�
� �	�
��
����� ����� ��M���
46
�	��	��
7���
� ��&��&��
������� �
�����,�����	��
�
� -&�� G���
���� ���
��I7�
� �� ����� �
��
�� S�� 
�
	���������� ��� ����������,� ��
7�P,� ��
� ��&�
�
���
���<������
��
+����
�V���	����
&�G�.�����
�&����
���� �����!<� =� ���� ��� &� � �&�I�	
� ��� �
� 	
�
,� -&�� ��� G����� ��� F�+��,� 
�
� ��� ���� ���
�
������� ��	G	���	
� ����� 
� � ��&�� ���
	�	��
�����
�� �
�� ��	H����� �I�	�
�
� �
��
,�
� ����&��
������
���
,�
���	
,�����&�����	�U�
	�����&�����
;
	��������������#��������
���&� ��
�
,�����
��
�
�&� ��
� F
����� 	���
� �
� F	��
� �
� ����MF	
�
��&���
,�������M��&��-&���
�������
�+����
� �����
�����+����
,����F��	�����+�� ��
�����
��
�+�
����
�+�����
1�L('�=� 	��
� �
� ���
� ��&���
,� ��
� ���
�
&�����
�� �&� ���� F	��
� ��� ��&���	� ��&���
�� 0I�
F	J����� 
����� �� #
��
�� ����� ����&�,� ���� 
�
� 
�
���	
��
,� �� ����� ��� ��+�	�������� ��&� ���
�
1�
����,� ����� �	������ �� +
��=� �
����� ������ ���
������ �
J��� �
� 
�&� ��� +�� 7�G���&�����R� =�
���	�&	����
���������
-Y���M��	�
,�-&�����
�
��
�
�����
�
���
����
�����������������
�����&��
�����&���
����	�7����
���
��-&���-&������+���� �
�������������,���
���&�F&�
�������F
�������F
	
��
&�G�� -&�� ��� &� � �
���� ������ ����� F������ F�
���
�	G�� ��� 	�FW� 	�,� ���� -&�� �� 	�FW� 	�� ��
� �
����
#&��������� 
��	�
�� Q&�� ��� �	�G�� � ��� 
�����
�
47
� 	����� ����G����� �
��&J	7��� �
�
� ����� 
� ��	�
.�
���
	�,������
����&�
�
��
2����	���������	�����	��������:�
���� �����!<�=� �� �
���� -&�� � F
�� G���
� ��
��+&����
.�
��N�&�
�#I����I�����	�������
��
C<�D� =� �&� ���
,� 	�������,� �� �
����
��#�������-&��	��&�������������G����V�G���	
����V�
�
�����
���	
�
��������G
�����,��
��� 	����G	��,�
��
� ������������� 
�
� E���F
��,� ��� �-&	� F
����
����������
���������!<�=��
�
�
���������
���&���
�,�
���+�� ��B����
,����	�,���
�F	
��I��	��&�� ��
2�����	7��� 
���������:�
(<�'EL����B�(!�=���&��
+����&�����
,�
�G���
�1�&��������
���������
������#��������
���������!<�=�Q&���	�������K�
(<�'EL����B�(!� =� 0I� �	���� 
� -&��
�����G������������	�
��'���
�
�	����&����
���� �
���,���� ����M��&���<����������
�#I��������F
	,�
����G���,� G	��,� �&�
,� ���&J	��
� B��
������ �� &� �
��
��&�
��
C<�D�=� ;
���� ���� C
��� 
� ��PH	�
� �� �
F����
F��U�
	��	�&����,��� ���J,���
���
����
48
���������!<�=�(
�����
�
���
���F�&���
�	,�
���&���� �� ��	� �����.� �� G	��� �&����� �&��� �����
&��� 
&���.� ����� 
&��
�,� �
����� �
� ����
� ���
������	����
� ���� 
������.� �P�� �	���� �����
��
�
����� ���,� �
+��� 	��
� +������ ��
��� F����
�� ���
������������������������
���I�	
��
� 	����
��
������-&���������G���������
�+��
���� ������	��
,�
-&����
������ �
�
�G����
�
����G����
����&� �
��� ��
����� ����
� ����,� -&�� �U� � 
� ��	G	���	
� ���
G	G����S����G&��
�
���������	����
,����� 	��T�7
�
������������H
���	G������ �G	�����	��
,��P���
��
��
����
�� ��� ������	�,� �
� �	���	�
� �� ������,�
�
���
	��������
�
��
��+�����PG�	��������
������
�
��
��
��	
�1�&����
C<�D� =� ���� -&���
� ����	� ��� ���� ��
	����K�
����-&���
�
������	�
���G����������F��I��&�
�����
�������G	
�U�
	��K�(�� ����
�������1�
����,���� �
�
�HM�	
����E���F
��,�
�� 	��&��
���	�	�	�
����1�&��,�
��� � ��� -&�	H��� 	�����	���� ��� ����������,� 
��
�
�	G
�� -&�� F�&������� � 
� 
�������
� �
� �
+���
�
�	��+�
��,� ��� � ��� � 	����� ����������
����&	��� � ����&�+��7��� �� ��
	�����
��
��&��,� 
&� 
� ���+������ G	�
��7��,� -&���
�
�� � F�������
���&�����
����&��
&�
�N��	�
� F	��
�
�
��
+�����&���
,�
&#
���	�
�U�	�
� F
	� ��&�+
� �
��	,�
���M�
	������1������(&�
�����G	&� ��
�+��G
�
���
� ��� �&����,� ��� � 
���	�
,� ��� ��J,� ��	��
���	
��
��
�-&��������������#
G�� �����	�7�
��� ��
;���
��7���
� ����,�-&���������������F�	�T�������
�
����G�,�-&���
�
��N���
� ��� ��&����
����G	��
49
�������
���������
�
���
�F�
��G�,������
������
�����
�� F���
����,���
������
���� 	�
����&����
�
�
+��� 
�-&	���G�� -&���
� G	����� ���� �� ������,�
���� ��
� �����G�� -&���
� ��&� ��	� ��	&�F�����
�
&G����� ����
�� �&��� ��
�� ��
� F	
���� �
��
&������ 
� � 
� ����&�� �
�� ��������,� ����
G��������,���
7�P,�
� �
��
��	�	� 	�
�����F��M�	���
<�� �	
���
R� �� ��	���J�� F�J� -&�� C
��� F
���� �
����
����	��� �� ��
� ���� 	��
,� #���	�� ���	�� F�	�
� �����
�F�
��
��
���������!<�=�<��,��	
.�-&����-&���IK�
C<�D� =� ��&� �
+����
,� ����
�	7��� ��� 
�
-&	������.� �
� 
���I�	
,� ���	����7��7�	� �
�� ��
�
��� G��� ����
��
�� �
�
R� �� G
���� 	������
� G
��
��
���������
��+�������
���	��	�
���
+����
���
�
+��	�
� E���F
��K� (�
� �
���&� 1�&��K� (�
� G	G�,�
�	���,� E���F
��K� (�
� ���� �
����
� 1�&��,� ���	� �
�
�������������F
	�E���$K�E����	�
���
�����
��
�����-&���K�(�
���&� �F	��
��	��
�
���&������	�
K�
���
�	��� E���F
��� ��� ��&�� �	��	�
�� �-Y	G���� ��
�
���� �
� ����
� ��� 
������ ��� ��	G	���	
� �� 
� ��&�
�	��	�
�&�&����!������
�
� 	����	�� -&��
� �	�� ���
�
#�� ������ �
�� �&
���
�� 
� ��� �������� ;
�� -&��
�
	����	,�����
��
�����
���U�
	�����������&
����
K�
!	�
,��
�����
,��	��������!�&��=���
�-&�	�������
-&�� ��#�� G������� -&���
� �&� F��
R� =� ���
���
�	�����,���� ���J�
,�E���F
��������&���	��	�
�,�
�� ��
� -&	������� ��
�+��� ��� 
������ ��������� 
� �
-&�� 
� ��&� �������������� ��
������ �&�� �
���� ��
50
G���������,� �
+��� GP�� ����
� 
������	��
� 	������� ��� ���	�
�,� G	��	�� �� ������� �&	�
��
���T��� �F��&
�
�,� 
+�	����
� � 	���� ������
��
	U�
	�� �� ������� 
	���� -&�� �� �
���� �� ��
+��	U�
	�������
M+�� ��
���������!<�=�<�
���
���-&����&��+������
�&���������������
��������
��
��������������
C<�D�=�(�
�G���	� 	��
.���&�����
�,����&���
��� 
���-YU�
	��,� �P� ��� 
���
�� !�&�.� ���� ���
�&	�����	�
M�	
�,�����+	�
,�#���	��+
������&����
��
�U� ���M�
��
2����:�
���������!<�=��&��$,�G�	��
�
���
&����
�
���� ���� 	����	����� �	J�7����-&��G�����G��7�
��
�� � ��$� E
&��� ����� G���
�� 	��
�� �������
����	���
�� ����� �� �������,� 
� -&�� ��
� �� ��� �
����
,����
����
�,��� ��
�����&�U�
	�,�
��
��
�
�	
�C
����
G�����
���
���	�
��S�����,�����������
��
F
	� �&	�
� �F�	�
��
�� �	���,� � 	���� ��	���.� ��
	��G	�IG�����������
7�
���(�
�F	-&�	����	���,�-&����
�
���
&
�����
��
2)�������:�
2����	�	 ����	�	 ���� ��	"
� &�	,
������	�����	
�	"�����:�
(<�'EL����B�(!� =� B
����,� �
���&� 
�
�&-&�����B��
�������
51
�<���=� (�
,� G	G�� �	���,� -&�� 
� ��&� F	��
� ��
�&-&���
� �BB<L1E�C�=�'�� �
��M�&�
,�������,���
���
�������
(<�'EL����B�(!�=�S� �	
������+
�,� ���
�	�����
&G���#&��	����
�<���=��	��
�������
�
�
����
������
��
����
����+�����,� ��� �
������
� F���
��&���
�
���	G	��,�
F�����
�V��
�������
(<�'EL����B�(!�=��H�T����� ������	�T���
��&� ���������
.� �� -&�� �&�
� ��� �
���� �����
�������-&�� ����
����
�&���,��
������	7�
��
� �BB<L1E�C�=�Q&���
�-&������	J��7�
�����
��F�����
��&-&�����E���F��K����F
��
�
��
,���
����
��+���
��
����
.������
�
&G	�
���� �&�
�-&���
�
��#���� ���&���
G�	�
��
�<���=�(�
�������������+�� �����&� �-&���&�
�
���� ��
�
�
	
���7���,� �� ���
�� -&�� ���� �
���
�U�� �
� F��
� ��� �&� ���� ����� �	������ �
�� 
� G���
��+&����
�����&�����������
(<�'EL����B�(!� =� �� G���
��
�
� -&��
������	�#&��	�����������	-&�� �
� �&� ���M�
	������
����&����
� �
&��
����	�� ����
+������
	����
�
������ ������ �� ���� �
��
� ��
�������� <� ��	� �&�
&�
����	�.��&	��
�����
����
��G	����&���
�����'&�
�
�-&��������������G	���� �
������P�,��
G	�
�����
52
P�	
,� �T�� �� � ��I�	
�� 
� ��	,� ��G��������,� 
�����
�
����F�J����,���G	�����
��F	��
���
�<��� =� �
+��
������� 
� �
G
� 
� � �����
��
	��
��
�,�
�-&�����
�
��������F����.��&��
&,��
��
-&���T��� G�����,� �&	�
�� �
+���,� 
� -&�� �
�
�,�
���+��,��F�����������
� �BB<L1E�C�=�'
�
��
���	����&���� ��
G���
��H��,� 
�
� ������� �� � +���
,� �
��� ����&	�
�� ��
	�����������U���
��!	J�	7��,��
��!�&�,�-&���
��
G	�I������	����
���
�K�
(<�'EL����B�(!� =� �� �&M��� ������ ��
�
G�� � ��� �&�����,� -&�� �	���� 
� ��	� ��
� ��
���
&�
����&����<�-&��F�J� F
	,��� ���
�
��G���
��
�
�,�
��������� -&���
� 
�� ��&�� ����������
�� ��G	�� �
����&	�
��� �
���
��+���
���&	�
���	��
��
���
��J�������� �
&����
��
�-&����������������������
�������
�
���
�<���=�<���	�
�����
����	�
��
��
��
�
����
���� 	����	����
� �BB<L1E�C�=�<���	�F��	&,�-&������
	�����
-&��F
����V�+��
���
����
(<�'EL����B�(!�=�<�
��P+�	
������&M���
������ ��
+��������
�<��� =� ��	
�� ��
� ���	�� ����� �� �&����� ���
�������,���
�
+���������&�������
�� 	��
��
�,����
��
�F
�����
&+��������������
��H	���
��&-&���
53
(<�'EL����B�(!�=���&��	��
���	�
��<�,�
-&���
���
���+#��
R����,�����
���,�
�
���
���-&��
��
&���
���
�
�����������������������
������ �
-&�� ������
�� ��� +&�
��� �+�	�
� -&�� ��� ��
����
����&������ �
�� G������ ���
�� F
����� 
�� G���
��
�
�����G������,���� ��
����
	�	��
�������	�I7���,�
����
��
��	�
�&�
����
�F	�������
�<���=�'��
���	������
��
��
��
���&F�I�	
�
-&�� �� F
���� ����
���
�.� 
� ���	�
� �
��
&7���
	��G	�IG��,� �
�-&�� �
�
�� 
�
����
�� 
� � ���
�&�����
�����������
(<�'EL����B�(!�=�(�
������	� ��;��
�+
�
-&����������
�����P�+	��������
������G	������	�,�
������
�
&�
��	J���-&���
����I���PH	������
�M
	��
-&��	���	
�����G�����
��
� �BB<L1E�C�=�!	J��
�-&��������,�
�
�#I�
�F	J��
���
�<���=� (
���&�+������,� �U� F���
��� � ��&�
�	�
&��
�� (P�� ��U�� ��
� �
�
�� ��	�� �
� -&�� �&�
��P��	
.� ���I� �P� ���������
� 
� -&�� �	��������
��G����7��,��
�����
,����
����� ��
(<�'EL����B�(!� =� �	�� 
� -&�� �
&+�,�
����
,����;
����������
,�+�M�������������%�E���$�
E���F
��,��
������	����
��
+���,�-&�� ����
&
�
�
���&�
� �
��&-&������H����,���&����
�-&��#I�
F
	���
�+	��
��������&I�	�,��	��'
�I�����	�����,�
�	���
+���
�� �����
�,��	��0
������ ��
�,��	��0
���
54
(
�+��$��,��	���,� ���
	�
�Q&
	��,������
�����
�
�&-&�������������,�
� �
	�
����
����G	
���� ��U��
� 	�� �
����� ��
��
�� ����� �� �&����,� GU� � G	��
�
����� 
I� 
� � �
��� �� ������,� 
��
&����
� �������
�����
�����
&
�����
�������	���
�����0I��
�	�� �
������ �-&	� �&	�
� �����,� ���� ��&����� � ��
7
�
������-&��
� ��	�GI����������������������
&�	��
-&	����
�,��
	�,�
�#&�
,��)���
G����������������
F���&����� �
� ��M�� �&
&�+	�
,� ��� �	�
��
��
G���
��
��� �	G���� �
�
� �� 
�
�,� �	���� 
� �P� -&�� 
�
&�
� �
� 
���
� ��
+��� �� ����	�&	�� �� F
���� V�
��#������,��	���
���
�
��������G����&���������
��� ���
� G
�� 
�&��� ����� 
�� 	��
,� �&����	�
�����G�,�-&���&�	��	��
J	��
��
�<��� =� !�� -&�� ���� ���
K� <� ��&� 
�
���
�	��	�
R�
� �BB<L1E�C� =� ��� 
� ��&� F
�� +
�,� �&�
������	���	��	�
��
2�����:�
55
 
��
��������
��
'	������	
�	�
����	��	��������	������	�	���� ��	
"
� &	�	"������
��
�L�EC�=�����
��,��
������#�����������
���
�&	�
� ��	����� B��+��	7G
�� ��� ��
�����,� -&���
�
G
��������	������
��
���
�,����G
�����G��
	�����
�
� �+��	����
� ���#&�	
	��� �� ��� ���&� 	�� �������
�	��
�	��
��
���(E�� =� S� 
���
.� ���� �P� 
� �	���� �����
���������
���	,�-&�,��
��� 	� ������,���
����F
���
�
��MG����(
����������
,���
���	�-&���
��
�	G
��
��
-&����G�,�
�
����P�����,��
�����
������&��,�
����
��
�����7���������	�
�����P��������
��&�G��
�
�
���&��
���	
���
��O��G�J����������
��G���
�����7��7��� ��	���J�� 	��H��	
IG��,� ��J
����� �
�
G��������� 
��&��.��
��
	�	������ 	������������
���G
��,���G�����
���	
���
F�����
�-&��
�-&������
G	�	�����������	����
���&���	������	�
��
�L�EC�=������U�
	����� ��	���J���� 	���G	����
�
�+����-&��
� �����	���J���������
��,���� �-&��
� ��#��,� 
��&�
,� �
�-&�� 
�� 
��
�� �
� ����
��
,�
����
�� ������ �I��	���,� �	G	��� � 
���� 
��
� �� �
56
� 	�� 
+#��
��� �
�
� ��� �I� 
� � 
�� -&���
�� -&�,�
� 	���
�� ��� F�����,� ��
� ��G���� � 
	��� ���&��,�
�������� 	���,����G	��,�G������	��&��%��
�����
�
�
�
� �
���� ��#������,� 
��	������
� ��� G	��� ��
�&�U�
	�� ���G
��
����
�
,�GU� F
�����������&����
��	�����������	�����
�-&��������P��	
,����-&�	�,�
G	����� ��� F�����,� ��� ��G���� �
�
� �
�+���,� ��
7
�P,� ���
	������&���� (�
�
�
��	�,��
	�,����
	
���
�
+�����,� ��	�� �
� -&�� �� �&�U�
	�� ����,� -&�� �P�
G����� 	��
,� ��
7�P�� ���� ��� 
&����� 
	���� G	����,�
�
���
��
,���
����J�����������G���
����
��
��
�����
�
�� -&�,� ��� 
��	�I�	
,� 
�
��� ������� 
� F��
�
	���	�I�	
��
���(E��=�S��
��MG��,���+
������
�G�����
�
�
���I�	
�
�	�
���	�
������#���&�
�
�
���G����
�����,���	H�����
��
��
������G����7�����	�����,����
���� �
�
,� -&�,� ��� �� � ����� �&� ������,� 
�
���������
����������������	��,�-&���,�
������
��
�L�EC�=�;&���	���	����
,����
	
���������
���(E�� =� (�
.� �� 	���	����
� ������� ��
��������
����	���J�������	
��������
���&�
��
�����
��
�����I��<&������F
	���
�&���������N��	��-&��
���
��	��,�
&����&���
	������
&�
������-&�����
��	H
&���	������ 	�����
�����������
������	��	�
��<�
-&�� ���� ��#�,� �	��&�� � ��+�� �	���.� �� �
�� ��� �
�
��,�
��	
,�-&����
�F	�����
2�����	������:�
57
1���(� =� !�&�� �&����� �
���� ��#������R�
���
���
����,�+
� ��	��������
�-&��
��
���
����
�
�������	��������	�
�����������������
���(E�� =� ;
�� -&�� 
� �������K� ����
�� F
���
����������-&��#I��
&G���������	�
����&����
#��
��
�H	��� � �
��� ������,� �� �� ������� �� 
�	��� � ���
�������� ������������ ;
�� -&�� �������� -&�� ��
�
�
&G������	����������+��
��
K�
1���(�=�;
�-&���
�������������,����,��&���
F
����� ������ �&������ �� ���&J	���� �
� �IH	�
�
��������
����������������&� � 	�	� 	�
�-&���
�+��
��� F	����7��� �� � �
��
� �
�
%� �
�	��+�
��,� 
�
+��	�
,� �� �	� 
���
&7��� �
� �HM�	
� �� �
�+�� ���
�����,�
� �F
����,��� ���G����&�����
���(E��=�<�R�!�&����
�
����� 	��R�
1���(� =� ��F��	J������ �� 
���
,� ��#��������
���� 
� �	
�� �� ���7��7���� #&����
� �
����
(
���&�+������,���&�F	��
�E���	-&��;��
$,��
�����
����
��,����&�
������ 	��
&��+$�
� ��
�
����&��
�� 	�
��	�F�&�������
�L�EC� =� ;
�� -&�� ��J�
� ��
� ��
���������
�
����(
���&�+������� ���	�
���� �
����������� ���
��G
��
�
�K�
1���(�=� 	7�
.���V�G	�����	��
,�
�+����
����
	���������� 
� 
���� ��� � 
�
������ -&�+�
&,�
�+���
����
��
�
�
�
���
,����
	���
�-&����� F
	,�
58
� � 
�� -&�� ��� �
��G�� � �
� ���I
	
,� #&����� ��
�
�	��+�
����
���(E��=�!���������,�1����,����G���7����
�
����
� ��� � 	���� �I�
�,� ����
� �
�	��+�
��� 
�
��
�&�
��
��
�
�
����
���-&���
��
����
�#I���&�V�
�&J�� 	��������,�
�
��H�&��������&�	������&����
��
���
,��
���
������
��
���
+����
�������N��	��
�
+������N��	���
�L�EC� =� (�
� ���
�	�� �� ���������,�
��#��������
���(E�� =� Q&�� � �
� 	�����K� !���#
� 
�
��������
.�-&��
�����	�	� 	����������������F���J%���
��&���
��� �� �����	��.� �������� �� �
���,�
+�����������
���	����������������H	��U�
	��
� �
F	��	���������������-&�����&���������
�
���� ��
2�����	5��#�:�
1���(�=��M�G�� �
��&-&�����C
����
���(E��=� '��J� ���� G������ ���I�&��� �	��	��
���
������&����.�
�
���������&J����P
	
�����G����
'	
,��
��!�&�,�	��	�&�	�
�F
��
��
C<�D� =� ��� 
� F	J����,� ��������7��� �� � 	� �
��P��	
�� <� 
�F
��
� �� �
� 
�&.� �
�
�� ��� �����,�
�����P�����
��� �
�&J�������	���J��,���������
���
&	���
����
��
����
�
�����	&���������G���
���	�
�
�
���.� ���� �-&	� ����
� 
&��
�� ������� 
� F�J�� ��
 	-&�	���������G	���������	
��
���	�
.�������	�����
59
����F��-&�J����
����� 	��� �-&����� 	� �����
��&�
�&�������� �	�� 
������� �� �
��� �
���	�� -&�� ���
���&�� �� �
�
� �H
���
�� ��
��� 
� ��	� ���I� ��� �)�� V�
��
G��-&���
���� 	�
��
���&��G�� ��������
2�����	
�	�������:�
����!<�=��
��
�F	��
,�����
�,��	��������	�
�
����������&��I�
�������
C<�D� =� '	���� 	�
� ��+
��K� S� ���	�K� Q&��
�&�
,� ����
,� �
��� 
� 
�� 	��
� -&�� ���������� 0I�
F&�	&� �
��� �� �
+��J�.� F�	
� ��� �
����� 
� �
G
,�
����
���
7��� -&�� F	
��I� �
� ���
� ��� E���F
����
��� � 
I,� ���
�
.� G�	� ��������� �� ;����$.� �	J�� V�
� 	���� 	���� 1�
����� -&����� ��G	�,� ��� � ���
��,�
� 	���	+�����L� ��
����
%��
��������������
����!<�=�� 	�
���,��&������-&�
�������G
��
�&�	
���-&�,������������,��&�
���&�	������I��
���� ����
� ���
� ��� G
�� �+
���
��� 
�����
� 
�
����
��
C<�D�=�Q&��F
	�-&���
&G�,�����JK�
����!<� =� ���
���� �� �&-&���,� ��G	�� &���
�
����
C<�D� =� !�&�� �
�� ������R� Q&�� 
����� ���
	�F
��N�	
�� ��� GU� � -&�+���,� �� &� � ����
,� ������
������ ����������R� (�
� ��	� ��	�� 
� -&�� F�����
;�
&G���� �� !�&�� =� ���	� � �	G����� �	�
� �
��MG���
	��	�I7�
� ��� � G����7��� ��� F���	����� =� �	�,�
60
��
&G������!�&��-&��
� ��	��
&G�������
����
���
� 	���� 
�+���� #&��������� 
� � �� �
� ���
�� ����
��
��� ��
� F
��� � ��G	��
�� 
���	
�� ����� ��
�������K��
�
�
+����
����
&��
����������&����K�
�	���,� ����� =� ��	��,� -&��
� �	J��.� ���
�
���
&������ =� ����J,� G�	� ���� 
���,� �����#�� &���
���
�������J����������&����-&����
���������
2���	�	�������:�
��	
	���	�� �
����
�,� ��&�� ����
���K� ��� �&�
�
&+���������	�������)��
���� �����������&��
��
-&���� ����
���� �G	���� ����7���V����
�,���
����
��	�� ��	�� ����&� � 
���	�
�� ��+
�� ��
� ��&��
���������� �
� �
���
�� ��� 
+�	��� �� ��F������ 
�
#&������
,� 
�
� 
� ��P��	
� ��G��.� 
� 
&��
� ��
�
+�	��
,�-&��
���	����#&�	
&��
���
�
�	�#&��
,�
&#
�� �	��	�
�� �� 
��
	U�
	�� �� 
�� ���
�� ���
��������
������� �-&���&���F������;��
	�
�F�J���
���
�� �	���,� ��	��.� G
&� G
�� �)�� �� � �&���� ���
���
�� �	�
�� ����
���,� 
����	� �
�
� 
�� G
��
��
�
����.� ���
	�� �
�� ��&�	���
�� �
� 
�����
� ���
�������$����;����$�����
���I�	
,����+��,�-&���&�
GI����(�
��I�����
����������Q&���I��
���R�'
�
�
�
�&��
�
���
������&�
�����
2����	5��#	�	�	���� ��:�
�L�EC� =� <�� G���
�� ��
� ��
�M
	
�� �����
��G	���
���
�M
	�����������������,���������&���
����I��
�������� ����	
	����
����
���� ���
�
���
�
	�&���V��
��	�	� 	�
�,�������
�
�	��
��MG����
61
1���(� =� ���� � �
� ��	�,� 
� ����
�� �
��
�
�
��
� #&��
� �
� ��
�� �
� ��	,� �
�� ��	H����PH	�
��
�
�P�	
��
��-&��
���
����� ��
��1<'� =� �	�,� �
� �
G
� ������� �&�IG��,�
&#
� ��
�� ��� ����� ���
� �����
� ��� +
���%� 
�
��G�J	I7�����
��7����
�
����
�����
�����P�	
��
�L�EC�=�����
��
���
�
�����I�
���	�#&����
��
��1<'�=�����
��
G
���������
�#&�������
,�
������
�������
�,�G	��
� ����
��������� F	
��
�
�
����
��
��
���
���
1���(�=��
&,�#I�#I,���F&�	��7����
�
�����
�
�����	��
�.�������I�#I�F
	�
�
�������� 	����	����
�L�EC�=����	�
�G
�
��;
&
�
+��-&	
��
��
�
���I� �������� 
� �
G
� 
�	���
,� ����
,� 
�
�
��+��&�,����
���#��7�
����
������	�7�
�K�
��1<'�=�(�
.�G
&���������������,������
����
�&����#�����������
�������&�.����
�
����
�F������
G������,�������	�
7�
��������������	������
�L�EC� =� �� ���
�� -&�� C
��� �H�&����
�
�	��+�
����
1���(� =� ;
+��� �&-&�R� �� ����F�� -&�� ����
&+�� �-Y	G���� �� 
����� �� ���	�� 	�F	���,� 
&� ��
+�+����
�
�
������;
��&� ��
����
�-&��
���F����,�
� 	�� G�
� ����� 
� 
&��
� ���
�� ���&�,� �
	�,� �����
��������
62
�L�EC�=��	�������
��MG���-&���
��G�#��
���
��1<'�=�(�
.�#���	���S�	�
�MG��R�
2�����:�
63
 
��
���������
��
7��	.��������	��	���
������� ����	������	
"��������#�	�	7��� 
���������	���	.��+����
��
�<B�(1��<D�� =� � 	�
���,� �� -&�� �	��W�
	��
F	
���������$K�
(<�'EL����B�(!� =� (
+��� �
���,�
�����&�
7G
�,� �
&� ��������	�
� �-&	� �� �
1�
&
�������	���� ������ 
�� 	��
�� �&���� �� ���
�	���� ���G������ �� ������ �
����� � 	����� ��	H�� �
��	���
���������F��	����
���������� ���
������
���
�����IG��,� �
� ���������
,� F�J� 
� ������ ��� ��N
��,�
��������
�
�-&��F	
&��
��
������
����#
�������
;
�� 	��
�����
�����
�����
����	����-&����
����
���� ����
	�
��
������ 	��
&��+$������G����&����
�����
��"
��,���	G��
�����G
����
�����	�,�-&�,�
���	�
,�����&
&��&	�
���	��	�	��J����G	���� ������
�� �����,� ���+��,� ��� �
��� ����&���� �����
���������� ��� �
J���� ��
�
� ��� G������� � ���-&��
��� �&� ��� �������
�� �� ���������� ��� &� � +�� � ��
�
&
����
���
�-&��
�+�� ���
�����
��;
�� �&�
�
	��
,��
��F��	���
���
������I������������������
���
64
&���,� 
�
� 
&���� �� �
��	,� �
�� �
��&	�� G
����
�
+���
�����	���
�<B�(1��<D�� =� ����� ���
�� �� � 	����
�����	�� �
� -&�� ������ ���	
����� �H�����T����
����-&�� �G�� ��IK�
2�����	3�����
�	8���&�:�
(<�'EL����B�(!� =� ��&� F	��
� E���	-&��
;��
$,�������
,���
���	����
���,�
� ���
��
��
�
���
� ��� � 
�
������� E���	-&�,� 
�
� ������ 
�
G
��
��	
K�
E�(��QL��;���C�=�������G�,�����
�,�-&��
����	������	��
�
�	�������������
��
(<�'EL����B�(!�=��
�
R��
��
���
����
�
���
� �����	���K�
E�(��QL�� ;���C� =� (�
,� � 	�
���.�
�+���
�
&� �� 
���,� ��P�� �� G���� ��� 
����
�
-&�+������������
�����	�������
��
���	��
(<�'EL����B�(!�=����� ��J�
��	��
K�(��
N��	���G�J�-&��
�G�����
�,�������
������G���� �
����
	����
E�(��QL�� ;���C� =� ;
�� ���� �	�
�
��
�����
� ���	�
�� �
���� 1�����J��� 
	� �����
��G����&���,�� 	�
���,��)�7��������G	�
��
��&-&��
��� E���F
��.� �� �������$� ��� ��G	
&� ����� -&�� �&�
G	���� 
� � -&���
�� �
����� 
���� 
� �&-&�� ���
65
C
���� ��� � 	����� 	����&�T��� ������ � -&�� �&�
G
���,����
	�,�����G����&�����
(<�'EL����B�(!�=� 0I� ��� ��-&�
����� �
�
�&-&�����E���F
��K�Q&����	��
,�E���	-&�K�
E�(��QL��;���C�=�(�
,���&�����
�.�-&��
�����-&�
�����
��
��
� �
�-&����
�������+�
&�
#���	����&�
��
,����,�-&���&�
��
�G	��� �� 	����
G	����
(<�'EL����B�(!� =� ����
� �������� ��
���
U7�
���
��%��	��
��&-&���
E�(��QL��;���C�=�1��
	
�
��
���,��
��
�
V�� G
����� 
������ ��&� ���G	�
,� #
G�� � ��+
��� ��
	��H���	����,� ���� -&�� 
�� �	��� ��� 	����� ��
� ���
��	H������&�
���F
�������������
�����G	�
�����	
��
���	�
��
�<B�(1��<D��=� 1���	�� ;��
$,� 
+�	���
��
;
����
���7���-&������� ��
� F��	J������	H��
�
�
�
��&	��&� �
����
�-&����
������-&�
�������&��
�� 	�
������
���� 	�����
����
������
� ���&��F��
,�
����
��������������I������&���
���	�
��
�� �J�
�
��	�
�
�
�����
.�����
�
�������
(<�'EL����B�(!� =� �������$� -&���
�
�	���K�Q&����
G�	�
������&���
����
�� �	���
�+
� �
G���
�C
��K�
E�(��QL��;���C�=�<�
�����
� �����
�����
���� ���-&������&�
����I�G
���,�F
����������J���
��
66
�
����
�,�����	������ ��(��������
��� �
���
�����
���C
��,��������$�����$�
&���(�
���	�-&��
&��
��
F	����
���I������
����� ��
2������	����	�	6 ����
� �&�:�
(<�'EL����B�(!�=� �	� GU� � G	��
� �
�����
�
������ 	��
&��+$�
� �������
���� �������������
�F
�&���
�������������������
�<B�(1��<D��=� ��&�� ��&������ �� ��+
�,�
� 	�
������ ��	� -&�� G
��
� ��
�� ��
&��� �
������
&� � �&+��G��
� �
��
� F
��� ��� ��	�� � 	���� �	-&�J�,�
�
�� ��-&���
,� ��
� ������
	����
�� -&�� ��
�
�����,�����-&������
,����
	��������	-&�
	�
�,���
#&���� ��
������� ������� G
����� 
����	���� �� ���
G
��
���
���	�
��
��
�<���=��
��������������
��F�J��	
�,��&	�
�
�
+�������
���
� �BB<L1E�C�=���
� ��H
���
�������
�
�
�
��F
��
�-&��
�
+�U7����
��
&��������
�<B�(1��<D��=�<+�	���
,�����
G
���������
� ���
&�
� �
�� �
+���,� -&�� F���-&���
� �I� ���
������7��� V� �	+����	����� -&�� ��� �� ��P��	�,� ����
���
��� �� � 	���� 	�F���	�� �
����� ���� -&�� � G�� �
G	��
��MK�
2�����	"��#���&�:�
67
(<�'EL����B�(!� =� � 	�
���� �������$,�
���&��
�����
��
���D�B�C� =� �� ����� GP�,� � 	�
���� ���
E���F
��,� �� �������� � -&�� ��� ��
&H�� �� �����
�&�����
�<B�(1��<D�� =� �P� G
�� ����	� ����
����
�
� B��
�����,� �
��� -&�� �&� ��
&�
�
������������������������������-&����	����
&G	�����
G
���� +
�� ������ -&�� �
���� ����&
��� -&��-&���
	����
�-&���	���������
���D�B�C�=�����
�,���
�
��������	������
� -&�� �&� �	���.� ��
� ���
	
��G�� �&��	� 	�� &� �
�M�&�
,��
����
�,�����
����E
������	�,�� 	�
���,�
�
�����
�-&��-&	������,��
��������
��
����
	
�
�
�������������������,�
��&-&�����C
��,���F	� �������
�	J��������
�&���-&��G
����G�������
G�	���7G
���
�
����
� �&������ �� �� ��G
�
���,� ������ ����,� �
����
���	G����J�
� �����������&������
2�����	5��#�	���	���
����:�
�<B�(1��<D��=�(�
�G
�����������	�
�
�
���	
� �
� -&�� �&� �	������ ��� � G	��
� �M,� �� �
����
�,��&��1��������&��&	�
��
+����	
����
2,4��� �/���:�
C<�D� =� �
����7��� 
� 
����
� �&� 	���� ��
F���
,� ��
� ������ #
���
�� ��� 
+��	U�
	�� F����� ��
�������
����
68
�<B�(1��<D��=���&����
	
�
��	
����
C<�D� =� (���� �	��
R� (�
� ����
� ������
���&��,� ��� � �
&� �	
� ��� �	��&��,� �&	�
� ���
��
���&� ����	�
������������G���*1����/�����+��������
�� � +
�� ������
	
���� ;
�� -&�� 
�&��� ������ ����
	�����	�
�� �� +��	�
�� �� �
��� ��� ����G���� � ���
�
�	��� �
� �
�
� 	���U�K� ���� �	���� �I� ��	��
*;
�-&U�/%�;
��-&���
�	G
�
&����� ��������� 	�����
������ �
� ��&���
MF	
� �����
,�����I�	��������	���
���&�����
�
� ����&���������
��������
����������
���-&	����K��	������
���������
����
���	�&��	�
K�
��������
R� <� �
���
�� ���I� ��������.� ������ �����
��	�
�
���&��
���������
����������&��	��&�����,�
�	���,���� F
�
����
	����,� ����
�
�-&���
,��
�
���
������&�G���������	,�
�+��G
�1�&��,��	+�����
��
�-&���� #
G�� � �����,� -&�� ��� ��M�
	��� (���
� �P��
���IG��
�,�����F	�������� 	����������F���
����,�
����� +���
� -&�� ����
� 
��� ��� ��
����� �����
�����	�	�,� ��� � ���
��� ��� ���	
���� 
� 
���	�
�
��
�����
��
���&��F������
�<B�(1��<D��=���&����
	
�
� �	
,� ��G���	7
��������F�������� �-&��
��	���K�
C<�D� =� S� ���� ��	�� ���G��%� ��+��	�
�
��
���	��,� ���	��
� �+
� 	������� ���I�� +��	�
.�
��&�
,��������
����J
��-&	������
�������� ����
����&�����
�����
���	����M�	�
��
�<B�(1��<D��=����+��	�
��&�����
��G�,�
F&	� +��	�
� 
�
� E���F
��.� ���� G	�,� 
�
�
69
B��
������� ;
�� 	��
,� �
+��� �	
,� 	�������������
�&��	
����
����1�����G���
� �
��
�� 	����
	�	��
��&�
��
%��� �GP���&�G�#
���&���	,�
�G���
�1�&���
���	G	G
��;��� 	�	��	�,�����
,���&���	,�-&���&�F	-&��
������
� �� G	G��� -&��� G���+&��
� �� -&�� ���
�����
���	G��� �� 
�� �	��	�
�� �
� ��&� �
��� ���
��#�� � �����
��
�,� ����� ��+��#��
�� ����� � �
��
&��� ����
�� ����&�I�	
�� � 	�
�
�� �
� ����	�
K�
����
,��
��-&�����
	K����
���	���&���	�
�F
��
���	�
�������������,���	��G	�IG���-&���&-&�����B��
������
�&����+�� ���#���'������&� �F	��
%��&�����,���&�
�������� �&	�
� ���J��
�� ��� �
��	�
� �
&G����	��
��	��	�
� �� ���� ��� G	���� ����J	����
� 
�
� �&�
��
��,� 
���
� ���� ���	�� &� � ��	� �
���
� �
� ��&� �	
�
1�&��� -&�� ��� 	�#&��	���� ���� G	������ �� V� ������
	��
�	�������	�
�����
&���
	+	�
������
�������-&	�
�� ��	G	���	
�� -&�� �
�� 
�����7��������� ���
&+���� �� ��&� ����	�)�	
� �
�
� F
	� G���	�
� �,�
�
� 
�� 
&��
�� +���,� ���� ��������
�� Q&��
����#�	��-&���&�F���K��
&�&� �G�����
.�����
������
�� ��	%� ����� 7��� #&	J���� ;
�� 	��
� 
��� �&� ��
���
�
����
������������������-&������
���
���	��	�
��
(<�'EL����B�(!�=��+&����� �����	���
�
�
+����&-&���
�<���=�!�������I�����
����1����,�������,�
#&��	���
���F�J��7�����
� �BB<L1E�C�=��&��� ����������	-&�
���� �
�&	���������+�	H���
70
C<�D�=�� 	�
������������������,�
�����
&��	7
��%�����	����+�� ����	�#&��	����F�	����
�������&�
��	�
�����
&��	����I7����-&���
����F
	��
��MG����
����
� ��������������
����G	�,�����������	��,�
���� ��P��	
� 
����� 
� ��&� �����
,� �+�	�� 
�� 	��
,�
���	�,� F�J���#&��	����
����	
� 	�#&��
���� (�
.���
�
�
��� ���R� �� GP�� -&�� F
�����	�� �� ��+��	�
,�
��
��#���
7
,��
	�����+�� ���+�������
(<�'EL����B�(!� =� <� �
+��� �&-&�� �
��
#&�
&�-&��G�	
��P��������
������
���&��	��	�
��;
��
�
��
� ���
,� �P�� ���+�� � #&���
�� �#&�I7�
� ���
���������Q&����
� ������#���	�����J���-&�� � ���
�
��������#&�
��
C<�D�=����,�+��.�#I����
&���H������
����
G������	���� 	�����T�����������������!��F�JU7���,�
��
�������
��MG��,�F
������
�F���I7�
,�-&��
���&�
�
������F��
������F
	��&�
���	H��
��� �
��	�T���
��	�� -&�� ���
I�	���� ���� ��� �&� �&������=� ���
�
�&�
�#&�
R�=�G
�������	�� �
�
�,�
+�	����
7G
����
	���
������
���U�
	���
��
���
�������#I�-&�����
��	��
��MG��,�G
����
���
�-&�����
����G
���&��
��
�� ��
��,� ���&�,� ���G
� ��� ������� -&	������� �
�
�����
,�������	����
&�������������
	����
�<B�(1��<D��=�<F����,���&�+
� � �	
,�-&��
�
�	���
��������
����1�������� �����
�������7
�
�� �
� 
�����
� ��� ��	��
�,� -&�,� ���&��
� �
��
�	������,������
������
+�
�����
�������
�������
71
�&��$,�
� ���&��
N���	
��,���������������
	G���
V����N+�	
��-&���&�#&��	��H�	�������
��&� 	���
C<�D�=� �� �
��MG��� -&�� �&� GI%� ���� ��	7���
����
,�-&��G	
������
����������������	���
���	�
��
�� 	�
�
&�	�	� 	�
,��
&
�	��
���%������	���� �
��
�
������,���
��	��	���� ��	��
2�����:�
72
 
��
������!�
��
�	�����	��	8�2�	��	������	������	������
�&	�	
�	���������
��
��;�'Z<�=�� 	�
�������	�+&�$,�#I��������
��
��J��	����'���
�F�	�
��&	�
���F
��
������
�����
��
�
��
�� 
�����W��
��� �����
�� ��� � �
�M
	��� �
�
�
���
�.��
��	��
�G��
���	�������.����&���
��B���L�C� =� ������� ��	�� &� � �	�,� F	���
�������.���
�F	������
���	��� ��	����
&����
��;�'Z<� =� !	J�� � -&�� ���� �
���&.� ��
�
F	
����
��� � 	����
�� ����
� �
�
�� 
�� �
&��	�
�� ���
�
���� �����.� ����
�
�� 
�&��� � ���
�

Outros materiais