Dicionário Português Egípcio Médio

Prévia do material em texto

Dicionário Português - Egípcio Médio 
 
 A B C D E F G H I J K L 
 M N O P Q R S T U V W 
Esta é uma selecção de cerca de 1000 vocábulos e expressões em Egípcio Médio, 
a fase da antiga língua egípcia usada particularmente no Primeiro Período 
Intermédio e no Império Antigo (c. 2135-1785 a.C.). Continuou, no entanto, a ser 
usada em inscrições literárias, religiosas e monumentais até ao período Greco-
Romano, e por isso mesmo é considerada a fase clássica da língua. A escrita aqui 
utilizada é a hieroglífica, excluindo-se escritas egípcias posteriores, tais como o 
Hierático, Demótico, e o Cóptico. 
Cada palavra é acompanhada da representação em hieróglifos, do seu valor 
fonético usando o alfabeto de transliteração, e do código em formato Manuel de 
Codage que a permite escrever em software adequado. 
Todas as imagens são cortesia de Hieroglyphs.net. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
abandonar (verbo) 
D58-V15 bT 
 
 
abelha (substantivo) 
 
L2-X1:Z1 bit 
 
 
abrir (verbo) 
 
E34:N35-O31 wn 
 
 
abutre (substantivo) 
 
N35:D21:X1-G14 nrt 
 
 
Abydos [cidade] (substantivo) 
 
U23-D58-N26:O49 AbDw 
 
 
acabar (verbo) 
 
U23-D58-D54 Ab 
 
 
acordar (verbo) 
 
N35:O4:O34-D5 nhs 
 
 
afeição (substantivo) 
 
Q1-X1:W23 st-ib 
 
 
afogar (verbo) 
 
V22-V28-N35A mH 
 
 
agarrar, apanhar (verbo) 
 
D36-V28-T24 aH 
 
 
agradável (adjetivo) 
 
M30-N35:D21:Y1 bnr 
 
 
a grande barca (substantivo) 
 
G36-X1:P3 wrt 
 
 
água (substantivo) 
 
N35A mw 
 
 
alabastro (substantivo) 
 
N37-S29-V6:W3 sS 
 
 
alabastro (substantivo) 
 
V6 sS 
 
 
alegrar, contentar (verbo) 
 
D21:N37-D19-A2 rSw 
 
 
alegria (substantivo) 
 
D21:N37-G43-X1-D19-Y1\r1 rSwt 
 
 
alimentar (verbo) 
 
S29-N35:T34*G17-G52 snm 
 
 
alma (substantivo) 
 
D28:Z1 kA 
 
 
Alto Egipto (substantivo) 
 
M26 Sma 
 
 
ama-de-leite (substantivo) 
 
Y5:N35-D36:X1*D27 mnat 
 
 
amamentar (verbo) 
 
S29-N35:N29-D27 snq 
 
 
amar, desejar, querer (verbo) 
 
U7:D21-A2 mr(i) 
 
 
amigo (substantivo) 
 
Aa1:N35-T34-G17-S29-A21-A3 xnms 
 
 
amor (substantivo) 
 
U7:D21-G43:X1-A2 mrwt 
 
 
amuleto (substantivo) 
 
V16:Z1 sA 
 
 
Amun [Deus] (substantivo) 
 
M17-Y5:N35 imn 
 
 
Amun-Re [Deus] (substantivo) 
 
M17-Y5:N35-N5:Z1-A40 imn-ra 
 
 
ancorar (verbo) 
 
Y5:N35-M17-P11-A24 mni 
 
 
andar (verbo) 
 
Aa1:Q3-D54 xpi 
 
 
andorinha (substantivo) 
 
Y5:N35-X1:G36 mnt 
 
 
anel (substantivo) 
 
E9-G43-D36:G43-S21 iwaw 
 
 
anel de sinete (substantivo) 
 
D50-X1:S20 Dbat 
 
 
ano (substantivo) 
 
M4-X1:Z1 rnpt 
 
 
ano reinante (substantivo) 
 
M4-X1:O50 HAt-sp 
 
 
anoitecer, serão (substantivo) 
 
G20-N37:D21-E23-G43-N2 mSrw 
 
 
antepassado (substantivo) 
 
D1:Q3-D36:Z1 tp-a 
 
 
antepassados (substantivo) 
 
M17-X1:I9-A1-Z3 it(w) 
 
 
anteriormente (advérbio) 
 
T28:D21-F4:X1*Z1 Xr-HAt 
 
 
antes de (advérbio) 
 
W17-N35:X1-G43-Y1\r1 xntw 
 
 
antes de (preposição) 
 
D21-F4:X1*Z1 r-HAt 
 
 
antiguidade (substantivo) 
 
G40-X1:X6 pAt 
 
 
Anubis [Deus] (substantivo) 
 
M17-N35:Q3-G43-E16 inpw 
 
 
apanhar peixe (verbo) 
 
M16-G1-G17-G51-A24 HAm 
 
 
apoio para cabeça (substantivo) 
 
G36:D21-S29-Q4 wrs 
 
 
apresentar (verbo) 
 
U5-D36:D54 mAa 
 
 
areia (substantivo) 
 
N37:D36-Z4-N33:Z2 Say 
 
 
arenito (substantivo) 
 
D21-G43-D46:X1-T12-O39 rwdt 
 
 
apressar, apressar-se (verbo) 
 
M12-G1-Aa1:D54 xAx 
 
 
aquela (adjetivo feminino) 
 
X1:I9 tf 
 
 
arbusto (substantivo) 
 
D58-G29-G1-X1:M2 bAt 
 
 
armazém (substantivo) 
 
U13:D36-O1 Snaw 
 
 
armazém (substantivo) 
 
G20-T28:D21-O1 mXr 
 
 
aroma, fragrância (substantivo) 
 
O34:X1:M41 st 
 
 
árvore (substantivo) 
 
N35:O4*X1-M1 nht 
 
 
asa (substantivo) 
 
I10:N35-V28-H5 DnH 
 
 
ascender, subir (verbo) 
 
M17-D36:D21-O41 iar 
 
 
as duas terras (substantivo) 
 
N16:N16 tAwy 
 
 
Asiático (homem) (substantivo) 
 
O29:D36-G17-T14-A13 aAm 
 
 
assar (verbo) 
 
G17-D36:N29-Q7 maq 
 
 
assar (verbo) 
 
G1-N37:D21-Q7 ASr 
 
 
assistente, aprendiz (substantivo) 
 
T28:D36 Xry-a 
 
 
atacar (verbo) 
 
F22:D54 pH 
 
 
atar (verbo) 
 
S24:O34-V1:D40 Ts 
 
 
Aten [Deus] (substantivo) 
 
M17-X1:N35-N5 itn 
 
 
atingir, golpear, atacar (verbo) 
 
V28-A24 Hii 
 
 
atirar, arremessar (verbo) 
 
S29*X1-F29 st 
 
 
atirar (verbo) 
 
D36-G17-D36-G1-T14 amaA 
 
 
atrás de (preposição) 
 
M16-G1-D1 HA 
 
 
átrio, vestíbulo, salão (substantivo) 
 
M12-G1-O27 xA 
 
 
avançar (verbo) 
 
S29-O29:D36 saA 
 
 
avestruz (substantivo) 
 
D41:N35-G43-G34 niw 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
banco de areia (substantivo) 
S24:O34-G43-N23:Z1 Tsw 
 
 
barca de Osíris (substantivo) 
 
N35:N37-X1-G17-P3 nSmt 
 
 
barcaça para travessia do rio 
 (substantivo) 
G20-F26:N35-X1:P1 mXnt 
 
 
barco (substantivo) 
 
D46:Q3*X1-P1 dpt 
 
 
barco de papiro (substantivo) 
 
S29-V22 smH 
 
 
barro (substantivo) 
 
S29-M17-K1:N35-Aa2:N23 sin 
 
 
beijar (verbo) 
 
T22-N35:D19 sn 
 
 
beleza (substantivo) 
 
F35-F35-F35 nfrw 
 
 
bezerro (substantivo) 
 
F18:O34-E3 bHs 
 
 
boca (substantivo) 
 
D21:Z1 r 
 
 
boi (substantivo) 
 
M17-V4-G1-E1 iwA 
 
bolo (substantivo) 
 
I9:N29-G1-N18 fqA 
 
 
bolos (substantivo) 
 
O34:N35:W24-G43-X4:Z2 snw 
 
 
bom, bonito, belo (adjetivo) 
 
F35-I9:D21 nfr 
 
 
[o] Bom Deus (frase) 
 
R8-F35 nTr nfr 
 
 
botão de flor (substantivo) 
 
G21-V28-D58-X1:M10 nHbt 
 
 
braço (substantivo) 
 
D36:Z1 a 
 
 
braços (substantivo) 
 
D36:D36-Z4 awy 
 
 
brilhar (verbo) 
 
N28:D36-Y1\r1 xai 
 
 
bronze (substantivo) 
 
V28-S29-Y5:N35-U32-N34:N33*N33*N33 Hsmn 
 
 
burro (substantivo) 
 
O29:D52-E7 aA 
 
 
Busiris [cidade] (substantivo) 
 
R11-R11-G43-O49 Ddw 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
cabeça (substantivo) 
D1:Z1 tp 
 
 
cabelo (substantivo) 
 
V7:N35-Z4:D3 Sny 
 
 
cabeleireira (substantivo) 
 
N35:N37-X1:D3 nSt 
 
 
cada um, todos (adjetivo) 
 
V30 nb 
 
 
cadáver (substantivo) 
 
K4:X1-A55 XAt 
 
 
cair (verbo) 
 
O4-G1-D54 hAi 
 
 
cair (verbo) 
 
Aa1:D21 xr 
 
 
calcário (substantivo) 
 
M17-N35:D21:N37-T3-F35-N35-D36:W24-D8 inr HD n a(i)nw 
 
 
calor, entusiasmo (substantivo)S29-D21:I9-Q7 srf 
 
 
calmo, tranquilo, quieto 
 (substantivo) 
S29-W11:D21-A2 sgr 
 
 
câmara (substantivo) 
 
D36:F26-W24:X1:Z4-O1 aXnwty 
 
 
câmara de audiências 
 (substantivo) 
D36:F26-N35:W24*X1-U33-O1 a-Xnwty 
 
 
camareiro (substantivo) 
 
W17-G17 imy-xnt 
 
 
camareiro (substantivo) 
 
D1:T28 Xry-tp 
 
 
caminhar (verbo) 
 
G43-S29-V13:N35-D54 wsTn 
 
 
campo (substantivo) 
 
M20-X1:N23 sxt 
 
 
canal (substantivo) 
 
N36:N21*Z1 mr 
 
 
cantar (verbo) 
 
V28-W14-S29-A2 Hsi 
 
 
cantora (substantivo) 
 
M27-M17-M17-X1-B1 Smayt 
 
 
cão (substantivo) 
 
V13:O34-G17-E14 Tsm 
 
 
capela (substantivo) 
 
D28:D21-M17-O18 kA(r)i 
 
 
capturar, agarrar seize (verbo) 
 
V15-A24 iT 
 
 
carne humana (substantivo) 
 
M17-G43-I9:F51 iwf 
 
 
carneiro (substantivo) 
 
O34:D21-E10 sr 
 
 
casa (substantivo) 
 
O1:Z1 pr 
 
 
casco, pata (substantivo) 
 
F25-X1:Z1 wHmt 
 
 
cavalo (substantivo) 
 
S29-S29-G17:X1-E6 ssmt 
 
 
caverna (substantivo) 
 
N29:D21-D21:X1-O1 qrrt 
 
 
ceia, jantar (substantivo) 
 
F31-S29-M17-M17-X1-N2-N18:Z2 msyt 
 
 
celeiro, depósito de provisões 
 (substantivo) 
V7:N35-W24-X1-G43-O51 Snwt 
 
 
ceptro (substantivo) 
 
S38-X1:Z1 Hq(A)t 
 
 
cereais, grãos, trigo 
 (substantivo) 
V6-Z1-U9:Z2 sSr 
 
 
certamente (partícula) 
 
S29-G17-E34:N35-A2 smwn 
 
 
cerveja (substantivo) 
 
V28-N29:X1-W22 Hnqt 
 
 
cervejeiro (substantivo) 
 
A37-X1:Z4 afty 
 
 
cesto (substantivo) 
 
V30:X1*Z1 nbt 
 
 
céu (substantivo) 
 
Q3*X1:N1 pt 
 
 
cevada (substantivo) 
 
U10:Z2 it 
 
 
chacal (substantivo) 
 
E17 sAb 
 
 
chamar (verbo) 
 
M17-G1-N37-A2 iAS 
 
 
chefe, líder (substantivo) 
 
D2:D1 Hry-tp 
 
 
chefe, principal (adjetivo) 
 
D1:Q3*Z4 tpy 
 
 
chifre (substantivo) 
 
D36-D58-F16 ab 
 
 
chorar (verbo) 
 
D21:G17-D4 rmi 
 
 
chuva (substantivo) 
 
V28-A19-M17-M17-X1:N35A Hyt 
 
 
cidade (substantivo) 
 
O49:X1*Z1 niwt 
 
 
cimitarra (substantivo) 
 
Aa1*Q3:N37-T16 xpS 
 
 
cobra (substantivo) 
 
M17-D36:D21:X1-I12 iart 
 
 
cobre (substantivo) 
 
D58-M17-N41:F18 biA 
 
 
coisas (substantivo) 
 
Aa1:X1-Y1:Z2 < xt> 
 
 
colar (substantivo) 
 
Y5:N35-M17-X1-S18 mnit 
 
 
colher (verbo) 
 
G1-O34:Aa1-A24 Asx 
 
 
com (preposição) 
 
V28-N35:D36 Hna 
 
 
com [alguém] (preposição) 
 
Aa1:D21 xr 
 
 
começar a partir de [local ou 
tempo] (preposição) 
M8-G1-D36:Y1-G17 SAa-m 
 
 
comer (verbo) 
 
Z11-G17-A2 wnm 
 
 
comida (substantivo) 
 
M42:N35-G17-X1-A2-X2*W22:N18-Z3 wnmt 
 
 
comissário, mordomo, 
dispenseiro, organizador 
 (substantivo) 
 
F20:O1 m-r pr 
 
 
com isto..., nisso... (advérbio) 
 
V28-N35:D36 Hna 
 
 
completamente, inteiramente 
(advérbio adjetival) 
D21-Y5:N35-Aa1:U22-Y1\r1 r mnx 
 
 
completo (adjetivo) 
 
W19-M17-Aa28-D46:W24-Y1\r1 mi qd 
 
 
comprido, longo (adjetivo) 
 
F40-G43 Aw 
 
 
confiança (substantivo) 
 
X1*Q1:N36-Aa1:D21-X1-W23:Z1 st-xrt-ib 
 
 
conhecer, saber (verbo) 
 
D21:Aa1-Y1\r1 rx 
 
 
construir (verbo) 
 
Aa28-D46:W24-A35 qd 
 
 
construtores (substantivo) 
 
M17-Aa28-D46-G43-A1 iqdw 
 
 
contar (verbo) 
 
Aa2:Y1 Hsb 
 
 
contar (verbo) 
 
V28-S29-D58-Aa2:Y1 Hsb 
 
 
contentar (verbo) 
 
Aa1:N35-T34-G17-D19-A2 xnm 
 
 
contra, para (preposição) 
 
D21 r 
 
 
controlar (verbo) 
 
S42 xrp 
 
 
controlar (verbo) 
 
S42-G17-D40 sxm 
 
 
conversar (verbo) 
 
Aa27*W24-Aa27*W24-A2 nDnD 
 
 
copeira (substantivo feminino) 
 
U26-X1 wbAt 
 
 
copeiro (substantivo masculino) 
 
U26-D58-D40 wbA 
 
 
coração (substantivo) 
 
F4:X1*Z4-W23 HAty 
 
 
coração (substantivo) 
 
W23:Z1 ib 
 
 
corda (substantivo) 
 
N35:U19-W24-G43-V28-V1 nwH 
 
 
coroa de Osíris (substantivo) 
 
G1-X1:I9-S8 Atf 
 
 
coroa do Alto Egipto 
 (substantivo) 
T3-X1-S1 HDt 
 
 
correr (verbo) 
 
O34:Aa1:O34-D54 sxs 
 
 
cortesão (substantivo) 
 
S29-U23-D21:A1 smr 
 
 
cortar [pedras] (verbo) 
 
G43-M16-G1-A24 wHA 
 
 
costas (substantivo) 
 
M17-G1-X1:F37 iAt 
 
 
couro (substantivo) 
 
D46-D2:D21-F27 dHr 
 
 
coxa (substantivo) 
 
Y5:N35:X1-D56 mnt 
 
 
crescer (verbo) 
 
D21:D46-M31-Y1\r1 rd 
 
 
criada (substantivo) 
 
G29-V31:X1-B1 bAkt 
 
 
criado (substantivo) 
 
G29-V31-A1 bAk 
 
 
criada doméstica (substantivo 
feminino) 
N1:X1:O1 Hrt-pr 
 
 
criado doméstico (substantivo 
masculino) 
D2:D21-O1 Hry-pr 
 
 
criada, servente (substantivo) 
 
G35:X1 aqyt 
 
 
criança (substantivo) 
 
F32:D21:D46-A17 Xrd 
 
 
criar (verbo) 
 
S29-L1:D21 sxpr 
 
 
criar (verbo) 
 
U1:N29-G1-T14-Y1\r1 qmA 
 
 
criar (verbo) 
 
U1:N29-T14 qmA 
 
 
crime (substantivo) 
 
D58-X1:U30-G1-G37 btA(w) 
 
 
crocodilo (substantivo) 
 
G17-O34:V28-I3 msH 
 
 
cruzar (verbo) 
 
U28-G1-P1 DA(i) 
 
 
cúbito, côvado (substantivo) 
 
V22:D36 mH 
 
 
cuidadoso (adjetivo) 
 
V31:I9-G1-F22:Y1-W23:Z1 kfA-ib 
 
 
cultivar (verbo) 
 
Aa1-D58-S29-U7:D40 xbs 
 
 
concordar, aprovar, indicar [com 
a cabeça] (verbo) 
O4:N35:N35-D1 hnn 
 
 
cumprimentar, bendizer (verbo) 
 
Aa27*W24-A2-Aa1:D21:X1-Y1:Z2 nD Hr 
 
 
cuspir (verbo) 
 
Q3:O34-W11-D26 psg 
 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
da mesma maneira (frase adverbial) 
G17-W19-X1:X1-Y1\r1 m mitt 
 
 
dançar (verbo) 
 
M17-D58-A32 ib(A) 
 
 
dançar (verbo) 
 
Aa1-D58-A32 xbi 
 
 
dar (verbo) 
 
X8 d(i) 
 
 
dar (verbo) 
 
D37 d(i) 
 
 
dar (verbo) 
 
D21:D37 rd(i) 
 
 
dar à luz (verbo) 
 
F31-S29-B3 ms(i) 
 
 
de (adjetivo masculino) 
 
N35 n(y) 
 
 
de (adjetivo feminino) 
 
N35:X1 n(y)t 
 
 
de (adjetivo plural) 
 
W24 nw 
 
 
de, para [alguém] (preposição) 
 
N35 n 
 
 
debaixo (preposição) 
 
T28:D21 Xr 
 
 
decorar (verbo) 
 
S29-D60 swab 
 
 
dedo (substantivo) 
 
D50-Z1 Dba 
 
 
dedo do pé (substantivo) 
 
D61-Z1:F51 sAH 
 
 
de facto (partícula) 
 
M17-S29-V13 isT 
 
 
deixar em herança (verbo) 
 
S29-G43-V24-A2 swD 
 
 
dente (substantivo) 
 
N35:I10-V28-X1:F18 nDHt 
 
 
dentro (preposição) 
 
G17-W17-X1 m-xnt 
 
 
dentro de (preposição) 
 
D21-F26-W24:O49 r-Xnw 
 
 
denunciar [alguém], maldizer (verbo) 
 
N26-G43-S29 Dws 
 
 
depois de [tempo] (preposição) 
 
G17-M3:Aa1*X1-D54 m-xt 
 
 
depressa, rapidamente (advérbio adjetival) 
 
G1-S29-V2:D54 As 
 
 
derrotar, destronar (verbo)S29-Aa1:D21-A15 sxr 
 
 
descansar, permanecer (verbo) 
 
R4:X1*Q3 Htp 
 
 
descansar (verbo) 
 
S29-M36:D21-A55 sDr 
 
 
desde (preposição) 
 
M36:D21 Dr 
 
 
desejo (substantivo) 
 
Aa1:D21-X1-Y1:Z2-W23:Z1 xrt-ib 
 
 
deserto (substantivo) 
 
N25:X1*Z1 xAst 
 
 
deserto (substantivo) 
 
O34:X1-N25 smyt 
 
 
desgraçado, miserável (adjetivo) 
 
U1-G1-M17-D21:T12-G37 mAir 
 
 
desmaiar (verbo) 
 
D58-D46:N37-A7 bdS 
 
 
desobedecer (verbo) 
 
X1:O4-D56-D54 thi 
 
 
desprezível, miserável (adjetivo) 
 
U2:D4-G1-D21:T12-G37 mAr 
 
 
destruir (verbo) 
 
T3-I10:Z9-G37 HDi 
 
 
deus (substantivo) 
 
R8-A40 nTr 
 
 
deus (substantivo) 
 
R8-Z1 nTr 
 
 
deusa (substantivo) 
 
R8-X1:D21:X1-I12 ntrt 
 
 
dever, obrigação (substantivo) 
 
T28:X1 Xrt 
 
 
devido a, por causa de (preposição) 
 
M36:D21-N35:X1*X1 Dr ntt 
 
 
dia (substantivo) 
 
O4:D21-G43-N5 hrw 
 
 
dia, sol (substantivo) 
 
N5:Z1 ra 
 
 
dignidade, honra (substantivo) 
 
A50-S29-X1:Y1 Spswt 
 
 
dignitário do rei (substantivo) 
 
A50-S29-M23-X1:N35 Sps-nsw 
 
 
dirigir-se a, falar a alguém (verbo) 
 
G43-F30:D46-A2 wSd 
 
 
distinto (adjetivo) 
 
D46:N35-S29-U32-W23:Z1 dns-ib 
 
 
disto, disso (advérbio) 
 
M17-D21:Z4 iry 
 
 
distrito (substantivo) 
 
N24:X1*Z1 spAt 
 
 
dizer (verbo) 
 
I10:D46 Dd 
 
 
doce (adjetivo) 
 
M29-G17 nDm 
 
 
dominando..., apoderando-se de... 
 (preposição) 
M3:Aa1*X1-D54 xt 
 
 
dor (substantivo) 
 
G1-O4-G43-G37 Ahw 
 
 
Duamutef (substantivo) 
 
N14-G14-X1:I9-A40 dwA-mtwf 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
é (partícula) 
M17-G43 iw 
 
 
é/este é (frase; pronome demonstrativo) 
 
Q3-G43 pw 
 
 
ébano (substantivo) 
 
U13:N35-Z4:M3 hbny 
 
 
educar (verbo) 
 
F30:D46-A24 Sdi 
 
 
ela (pronome independente 3.ª pessoa 
singular) 
N35:X1-S29 nts 
 
 
ela/dela (pronome sufixo 3.ª pessoa singular) 
 
S29 s 
 
 
ela/ele/lhe (pronome sufixo 3.ª pessoa 
singular neutro) 
S29*X1 st 
 
 
ele (pronome independente 3.ª pessoa 
singular) 
N35:X1:I9 ntf 
 
 
ele/dele/seu (pronome sufixo 3.ª pessoa 
singular) 
I9 f 
 
 
electrum (substantivo) 
 
S41-G17-S12 Dam 
 
 
elefante (substantivo) 
 
U23-D58-G43-E26 Abw 
 
 
ela/lhe (pronome dependente 3.ª pessoa 
singular) 
S29*Z4 sy 
 
 
ele/lhe (pronome dependente 3.ª pessoa 
singular) 
M23-G43 sw 
 
 
ela/dela (pronome sufixo 3.ª pessoa singular) 
 
S29*Z4 sy 
 
 
eles/elas (pronome 3.ª pessoal plural) 
 
N35:X1-S29-N35:Z2 ntsn 
 
 
eles/deles/seu (pronome 3.ª pessoal plural 
comum) 
S29-N35:Z2 sn 
 
 
em, dentro de (preposição) 
 
G17 m 
 
 
em [com sufixo] (preposição) 
 
M17-G17 im 
 
 
embalsamar (verbo) 
 
S29-D46:Z7-Aa1:Aa2-Y1\r1 sdwx 
 
 
embalsamador (substantivo) 
 
G43-X1:Aa2-A2 wt 
 
 
em cima (adjetivo) 
 
D2:D21-Z4:N1 Hry 
 
 
em frente de (preposição) 
 
Aa1*X1:I9 xft 
 
 
em luta (substantivo) 
 
D34-A24 aHA 
 
 
em primeiro lugar (adjetivo) 
 
W17-N35:X1*Z4 xnty 
 
 
em que um Deus vive (frase) 
 
S34-X1-R8-M17-G17 anxt nTr im 
 
 
em vez de, em troca de (preposição) 
 
G17-F44-G43-Y1\r1 m-isw 
 
 
encantador, agradável (adjetivo) 
 
M17-U1-M1-G17 imA 
 
 
encontrar (verbo) 
 
G28-G17 gm(i) 
 
 
ensinar (verbo) 
 
S29-D58-N14-G1-A24 sbA 
 
 
então (partícula) 
 
M17-Aa1:Y1 ix 
 
 
enterrar (verbo) 
 
N29:D21-S29-X1:Q6 qrs 
 
 
enterrar (verbo) 
 
N29:D21-S29-Q6 qrs 
 
 
entre (preposição) 
 
Z11-Z4-G17-X1:Z7 imytw 
 
 
entre, por entre (preposição) 
 
G18 m-m 
 
 
enviar (verbo) 
 
O4-G1-D58-D54 hAb 
 
 
erro (substantivo) 
 
U28-X1:Z9 DAt 
 
erro, delito (substantivo) 
 
E9-G43-M17-X1:G37 iwit 
 
 
escadaria (substantivo) 
 
D21-G43-D46:O40 rwd 
 
 
escaravelho (substantivo) 
 
L1-Z1 xprr 
 
 
escavar (verbo) 
 
M8-G1-D46:D40 SAd 
 
 
escolher (verbo) 
 
S29-X1:Q3-U21 stp 
 
 
escolhido (adjetivo) 
 
S29-X1:Q3-U21 stp 
 
 
esconder (verbo) 
 
M17-Y5:N35-A4 imn 
 
 
escrava (substantivo) 
 
U36-X1:Z1-B1 Hmt 
 
 
escravo (substantivo) 
 
U36-Z1-A3 Hm 
 
 
escravos (substantivo) 
 
U7:D21:X1-A1*B1:Z2 mrt 
 
 
escrever (verbo) 
 
Y3-Y1\r1 sS 
 
 
escriba (substantivo) 
 
Y3-A2 sS 
 
 
escritório, serviço (substantivo) 
 
O44-X1:Z1 iAt 
 
 
escuridão (substantivo) 
 
V31:V31-G43-N2 kkw(y) 
 
 
espelho (substantivo) 
 
S34-Z1:N34 anx 
 
 
esperar (verbo) 
 
Aa1:D52:X1-Z3A-A2 xmt 
 
 
espírito (substantivo) 
 
Z1-G25 Ax 
 
 
espírito ba (substantivo) 
 
G53-Z1 bA 
 
 
espírito ba (substantivo) 
 
Z1-G29 bA 
 
 
esquecer (verbo) 
 
S29-G17-Aa1:D35-A2 smx 
 
 
essa, esta (adjetivo feminino) 
 
X1:N35 tn 
 
 
esse, aquele (adjetivo masculino) 
 
Q3:I9 pf 
 
 
esses/essas (adjetivo demonstrativo plural) 
 
N35:I9 nf 
 
 
Estação da Inundação [Julho-Novembro] 
 (substantivo) 
M8:Aa1*X1 Axt 
 
 
Estação do Inverno [Novembro-Março] 
 (substantivo) 
O1:D21-X1:N5 prt 
 
 
Estação do Verão [Março-Julho] (substantivo) 
 
N37-N35A-N5 Smw 
 
 
estar com fome (verbo) 
 
V28-N29:D21-A2 Hqr 
 
 
estar de pé (verbo) 
 
P6-D36:D54 aHa 
 
 
estar furioso (verbo) 
 
G1-D46:I3 Ad 
 
 
estar grávida (verbo) 
 
D58-D28-B2 bkA 
 
 
estar livre de (verbo) 
 
H6-G43 sw 
 
 
esteira, tapete (substantivo) 
 
X1:U2-S23 tmA 
 
 
estes/estas (adjetivo demonstrativo plural) 
 
M22-M22 nn 
 
 
estrada (substantivo) 
 
N31:X1*Z1 wAt 
 
 
estrada (substantivo) 
 
V4-G1-X1:N31 wAt 
 
 
estrela (substantivo) 
 
S29-D58-N14 sbA 
 
 
eternidade (substantivo) 
 
G21-V28-V28-N5 nHH 
 
 
eternidade (substantivo) 
 
V28-N5-V28 nHH 
 
 
eternidade (substantivo) 
 
I10:X1:N17 Dt 
 
 
eu (pronome independente 1.ª pessoa 
singular) 
W24:V31 ink 
 
 
eu/me (pronome-sufixo dependente) 
 
G43-A2 wi 
 
 
eu/me/meu (pronome sufixo 1.ª pessoa 
singular]) 
A2 i 
 
 
excelente (adjetivo) 
 
M17-N29:D21 iqr 
 
 
exército (substantivo) 
 
A12-A1:Z2 mSa 
 
 
exclamar (verbo) 
 
S29-D58-V28-F18-A2 sbH 
 
 
explicar (verbo) 
 
P4:D36-V1-A2 wHa 
 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
faca (substantivo) 
D46-S29-T30 ds 
 
 
face (substantivo) 
 
D2:Z1 Hr 
 
 
falar (verbo) 
 
S43-D46:G43-A2 mdw 
 
 
família (substantivo) 
 
U23-D58-W8:X1-A1*B1:Z2 Abt 
 
 
faminto, pessoa com fome (substantivo) 
 
V28-N29:D21-A1Hqr 
 
 
faraó [a Grande Casa] (substantivo) 
 
O1:O29 pr-aA 
 
 
favor (substantivo) 
 
V28-W14-O34:X1-A2 Hst 
 
 
fazer (verbo) 
 
D4 ir(i) 
 
 
feito, proeza (substantivo) 
 
O34:Q3*O50 sp 
 
 
feito por (frase) 
 
D4:N35 ir-n 
 
 
felizmente (advérbio adjetival) 
 
F35 nfr 
 
 
festival, celebração (substantivo) 
 
V28-D58-W3 Hb 
 
 
festival do deus Thoth (substantivo) 
 
G26-X1:X1-W4 DHwtt 
 
 
festival do primeiro do ano 
 (substantivo) 
D1-M4-W4 tp-rnpt 
 
 
festival Haker (substantivo) 
 
O4-G1-V31:D21-W3 hAkr 
 
 
festival Wag (substantivo) 
 
V4-W11:W3 wAg 
 
 
ficar/estar sem barco (verbo) 
 
E9-G43-P1 iw(i) 
 
 
fígado (substantivo) 
 
N36:O34-X1:F51 mist 
 
 
figos (substantivo) 
 
D46-G1-D58-M1001-N33:Z2 dAb 
 
 
filha (substantivo) 
 
X1-G39-B1 sAt 
 
 
filho (substantivo) 
 
Z1-G39-A3 sA 
 
 
flagellum real, chicote (substantivo) 
 N35:Aa1\90*Aa1\90-G43-S45 nxxw 
 
 
flor (substantivo) 
 
D2:D21-D21:X1-M2 Hrrt 
 
 
fogo (substantivo) 
 
Aa1:X1-Q7 xt 
 
 
fôlego, respiração, sopro (substantivo) 
 
G47-G43-P5 TAw 
 
 
fome (verbo) 
 
V28-N29:D21-G37 Hqr 
 
 
força (substantivo) 
 
F22-X1:Z4-F9\75:F9\75 pHty 
 
 
frente (substantivo) 
 
F4:X1*Z1 HAt 
 
 
fresco (adjetivo) 
 
N29-D58-W15 qb 
 
 
fruta (substantivo) 
 
D46:N29-D21:D51:N33*N33*N33 dqrw 
 
 
fugir (verbo) 
 
G43-D36:D21-D56-D54 war 
 
 
funcionário, encarregado, oficial 
 (substantivo) 
S29-D21-A21 sr 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
gado (substantivo) 
Y5:N35-Y5:N35-X1-E1:Z2 mnmnt 
 
 
gafanhoto (substantivo) 
 
O34:N35-N41-G17-L4 snHm 
 
 
ganso (substantivo) 
 
D21:Z1-G38 r 
 
 
ganso (substantivo) 
 
O34:D21-G43-G54 srw 
 
 
garganta (substantivo) 
 
Aa1:Aa1-F10 xx 
 
 
gato (substantivo) 
 
W19-M17-G43-E13 miw 
 
 
gazela (substantivo) 
 
W11-V28-S29-E29 gHs 
 
 
Geb [Deus] (substantivo) 
 
G38-D58 gb 
 
 
governante (substantivo) 
 
F4:D36 HAty-a 
 
 
governador (substantivo) 
 
S38-N29-G1 HqA 
 
 
governar (verbo) 
 
S38-N29:Y1 HqA 
 
 
grande (adjetivo) 
 
G36:D21 wr 
 
 
granito (substantivo) 
 
U2:V13-W7 mAT 
 
 
grisalho (adjetivo) 
 
S29-I6-G17-D3 skm 
 
 
grito de guerra (substantivo) 
 
O4-G17-O4-X1-G17-A2 hmhmt 
 
 
guardião (substantivo) 
 
M17-D21:Z4-A48 iry 
 
 
Guardião do Diadema do Rei (substantivo) 
 
M17-D21:Z4-A48-F35-F4 iry-nfr-HAt 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
habilidade, capacidade 
 (substantivo) 
Q1:X1-D36:Z1 st-a 
 
 
Hapy [Deusa] (substantivo) 
 
V28-Q3:Aa5-M17-M17 Hpy 
 
 
harpa (substantivo) 
 
D58-N35:X1-Y7 bnt 
 
 
Hathor [Deusa] (substantivo) 
 
O10 Hwt-Hr 
 
 
Heket [Deusa] (substantivo) 
 
V28-N29:X1-I7 Hqt 
 
 
Heliopolis [cidade] (substantivo) 
 
O28-W24:O49 iwnw 
 
 
hipopótamo (substantivo) 
 
D46-D58-E25 db 
 
 
homem (substantivo) 
 
O34:A2*Z1 s 
 
 
honrado, digno (adjetivo) 
 
A50-S29-Z4:Y1 Spsy 
 
 
honrar, elogiar (substantivo) 
 
M17-G1-A30 iA(w) 
 
 
horizonte (substantivo) 
 
N27:X1*O1 Axt 
 
 
humanidade (substantivo) 
 
Q3:D36:X1-A1*B1:Z2 pat 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
íbis (substantivo) 
O4-D58-G26 hb 
 
 
ilha (substantivo) 
 
N18:Z1*N23 iw 
 
 
imediatamente (frase adverbial) 
 
D2:Z1-D36:Z1-Z4-G43 Hr awy 
 
 
Imseti (nome próprio) 
 
M17-Aa15:O34-U33-M17 imsti 
 
 
incenso (substantivo) 
 
R8-T22-N35:V13:D21-N33:Z2 snTr 
 
 
indo atrás de, seguindo, a seguir 
 (substantivo) 
T18-S29-Z7:D54-Z3 Smsw 
 
 
infância (substantivo) 
 
N35:Aa1-N35:X1-A17 nxnt 
 
 
inimigo (substantivo) 
 
Aa1*X1:I9-A14 xfty 
 
 
inspecionar (verbo) 
 
M17-Q3:Y2 ip 
 
 
inteiramente (advérbio) 
 
D21:Z1-S29-Z4:N31 
-sy 
 
 
interior (substantivo) 
 
F26:N35-W24:O49 Xnw 
 
 
inundação (substantivo) 
 
V28-D36:Q3-Z4:N36-N35A Hapy 
 
 
invocar, intimar, reunir (verbo) 
 
N35:M17*S29-A26 nis 
 
 
irmã (substantivo) 
 
T22-N35:X1-B1 snt 
 
 
irmão (substantivo) 
 
T22-N35:A2 sn 
 
 
irmãos e irmãs (substantivo) 
 
T22-N35:N35:W24*X1-G43-A1*B1:Z2 snw snwt 
 
 
Ísis [Deusa] (substantivo) 
 
Q1-X1:H8 Ast 
 
 
isso, isto (adjetivo demonstrativo 
masculino) 
Q3:N35 pn 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
jardim (substantivo) 
W17-N35:X1-N37:Z1*N21 xnt-S 
 
 
jardineiro (substantivo) 
 
D28:N35-M17-M17-M43-A3 kAny 
 
 
jarra (substantivo) 
 
O34:N35-D58-X1-W14 snbt 
 
 
jarro de cerveja (substantivo) 
 
D46:O34-W22 ds 
 
 
joelho (substantivo) 
 
Q3:D46-D56 pd 
 
 
júbilo, louvor, glorificação 
 (substantivo) 
O4:W24-A8 hnw 
 
 
junco, caniço (substantivo) 
 
V28-M2:N35-M17-M2 Hni 
 
 
juncos [plantas] (substantivo) 
 
M17-G1-D21-G43-M2-M2-M2 iArw 
 
 
juntar (verbo) 
 
W9-G17 Xnm 
 
 
junto com (frase adverbial) 
 
N35-O34:Q3*O50 n sp 
 
 
jurar, prometer (verbo) 
 
S34-N35:Aa1-A2 anx 
 
 
justificado, falecido (adjetivo) 
 
Aa11:P8\r1 mAa-xrw 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
Khnum [Deus] (substantivo) 
W9-G43-C4 Xnmw 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
lábio (substantivo) 
D24:X1*Z1 spt 
 
 
laçar (verbo) 
 
S29-Q3-V28-V1 spH 
 
 
lago (substantivo) 
 
N37:N23*Z1 S 
 
 
lavador (substantivo) 
 
G50-X1:Z4-A1 rxty 
 
 
lavar (verbo) 
 
M17-D36-N35A-A24 iai 
 
 
lavrar, arar (verbo) 
 
S29-D28-G1-U13-A24 skA 
 
 
leão (substantivo) 
 
U1-G1-M17-E22 mAi 
 
 
lei (substantivo) 
 
O4*Q3:Y1 hp 
 
 
leite (substantivo) 
 
M17-D4:X1*X1-W20 irtt 
 
 
lembrar, recordar-se (verbo) 
 
S29-M12-G1-A2 sxA 
 
 
leopardo (substantivo) 
 
U23-D58-M17-M17-E24 Aby 
 
 
levantar [do sol] (verbo) 
 
G43-D58-N35:N5 wbn 
 
 
limpar (verbo) 
 
D45:D21 Dsr 
 
 
língua (substantivo) 
 
F20:Z1*F51 ns 
 
 
linho, lençol (substantivo) 
 
V6:Z1-S28 sSr 
 
 
livro (substantivo) 
 
N37:I9:D46-G43-V12 Sfdw 
 
 
local (adjetivo) 
 
O49:O49 niwty 
 
 
lótus (substantivo)O34:N37:N35-M9 sSn 
 
 
louvar (verbo) 
 
V28*W14:O34-A2 Hsi 
 
 
lua (substantivo) 
 
M17-D36-V28-N12\r3 iaH 
 
 
lugar, posição (substantivo) 
 
Q1-X1:O1 st 
 
 
lutar (verbo) 
 
D34-A24 aHA 
 
 
luz do dia (substantivo) 
 
O42:Q3-N5 sSp 
 
 
luz do sol (substantivo) 
 
G1-Aa1-G43-N8 Axw 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
Maat [Deusa] (substantivo) 
C10 mAat 
 
 
macaco (substantivo) 
 
V31-M17-M17-E32 ky 
 
 
machado (substantivo) 
 
N36:N35-D58-N34 minb 
 
 
madeira (substantivo) 
 
M3:X1*Z1 xt 
 
 
mãe (substantivo) 
 
G14-X1-B1 mwt 
 
 
magistrados (substantivo) 
 
U28-U28-W24*X1:Aa8-A1:Z2 DADAt 
 
 
mais cedo (advérbio) 
 
W17-N35:X1 xnt 
 
 
mais tarde (advérbio) 
 
D2:Z1-Aa18:Z1 Hr sA 
 
 
mais velho, antigo, ancião (adjetivo) 
 
S29-G17-S29-G43-A20 smsw 
 
 
manada, rebanho (substantivo) 
 
S38-X1-G43-E8-Z3 awt 
 
 
mandíbula, maxilar (substantivo) 
 
D36:D21:X1-F19 art 
 
 
manhã (substantivo) 
 
N14-G1-X1:N5 dwAt 
 
 
mão (substantivo) 
 
D46:X1*Z1 Drt 
 
 
mar [o Grande Verde] (substantivo) 
 
M14-G36:D21-N37 WAD-wr 
 
 
marfim (substantivo) 
 
U23-D58-G43-T19 Abw 
 
 
margem do rio (substantivo) 
 
D36:Aa1-G17-X1:N23*Z1 axmt 
 
 
marido (substantivo) 
 
O4-M17-M17-D53:A3 hy 
 
 
marinheiro (substantivo) 
 
S29-Aa28-D46:W24-A10-A3 sqdi 
 
 
matar (verbo) 
 
F32:D46-D58-A24 Xdb 
 
 
mau (adjetivo) 
 
D58-M17-N35:G37 bin 
 
 
mau, corrupto (substantivo) 
 
M17-M40-S29-I9:X1*Z4-G37 isfty 
 
 
médico (substantivo) 
 
T11:W24*Z1-A2 swnw 
 
 
medo (substantivo) 
 
G54-A2 snd 
 
 
mel (substantivo) 
 
L2-X1-W22:Z2 bit 
 
 
melhorar (verbo) 
 
S29-F35-I9:D21 snfr 
 
 
memória (substantivo) 
 
S29-M12-G1-G43-A2 sxAw 
 
 
mensageiro (substantivo) 
 
F13:Q3-X1:Z4-Z9:D54-A3 ipwty 
 
 
mentir (substantivo) 
 
W11:D21-U17-G37 grg 
 
 
mês (substantivo) 
 
N11:N14-D46:N5 Abd 
 
 
mesa de oferendas (substantivo) 
 
V24-V28-G43-R3 wDHw 
 
 
mestre (substantivo) 
 
V30:A3 nb 
 
 
mil, milhar (substantivo) 
 
M12-Z1 xA 
 
 
Min [Deus] (substantivo) 
 
R22:R12 mnw 
 
 
mina (substantivo) 
 
D58-M17-N41:F18-N25 biAw 
 
 
mineiro (substantivo) 
 
M17-V31-A19 iky 
 
 
mirra, incenso (substantivo) 
 
D36:N35-G4-W23:Z2 antyw 
 
 
montanha (substantivo) 
N29-G1-G1-N23:Z1 qAA 
 
 
montanha (substantivo) 
 
N26:Z1 Dw 
 
 
Montju [Deus] (substantivo) 
 
Y5:N35:V13-G43 mnTw 
 
 
monumento (substantivo) 
 
Y5:W24\90*W24\90*W24\90 mnw 
 
 
morder (verbo) 
 
Q3:O34-V28-F18-A2 psH 
 
 
morte (substantivo) 
 
G17:X1-A14 m(w)t 
 
 
morte (substantivo) 
 
Aa1:Q3-X1:D54 xpt 
 
 
muito (advérbio adjetival) 
 
G36:D21-X1 wrt 
 
 
muito, grandemente (advérbio adjetival) 
 
O29:D36-G1-G43-Y1\r1 aAw 
 
 
muito(s) (adjetivo) 
 
C11 HH 
 
 
mulher (substantivo) 
 
O34:X1-B1 st 
 
 
mulher (substantivo) 
 
N41:X1-B1 Hmt 
 
 
múmia (substantivo) 
 
G43-M17-A53 wi 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
na ausência de (preposição) 
G17-Aa1:D52:X1-Z2\r1:D35 m-xmt 
 
 
não (partícula) 
 
D35:N35 nn 
 
 
não saber (verbo) 
 
Aa1-G17-D35 xm 
 
 
na presença de (preposição) 
 
G17-D53:Y1 m-bAH 
 
 
nariz (substantivo) 
 
I9:N35:D46-D19 fnd 
 
 
nascido de (adjetivo masculino) 
 
F31-N35 ms-n 
 
 
natrão (substantivo) 
 
V28-S29-Y5:N35-U32-N33:Z2 Hsmn 
 
 
navegar, velejar (verbo) 
 
N35:D36-P1 nai 
 
 
navio (substantivo) 
 
G43-M17-G1-P3 wiA 
 
 
navios (substantivo) 
 
V28-D36-G43-P1:Z2 Haw 
 
 
na vizinhança de [pessoa ou local] 
 (preposição) 
G17-O4-G1-G43-Y1:Z2 m-hAw 
 
 
necrópole (substantivo) 
 
R8-T28:D21-N25 Xr(t)-nTr 
 
 
Nephtys [Deusa] (substantivo) 
 
O9 nbt-Hwt 
 
 
nobre (substantivo) 
 
W19-X1-M17-M17-A50 mity 
 
 
noite (substantivo) 
 
W11:D21-V28-N2 grH 
 
 
nome (substantivo) 
 
D21:N35-A2 rn 
 
 
nós/nosso (pronome pessoal/possessivo 
1.ª p. plural) 
N35:Z2 n 
 
 
nós (pronome independente 1.ª pessoa 
plural) 
M17-A2-N35:N35:Z2 inn 
 
 
novamente, de novo (frase adverbial) 
 
G17-U1-G43:X1-Y1\r1 m mAwt 
 
 
nu (adjetivo) 
 
M16-G1-M17-M17-S28 HAy 
 
 
nua [pessoa nua] (substantivo) 
 
M16-G1-M17-M17-S28-A1 HAy 
 
 
nunca (advérbio) 
 
D35 n 
 
 
nunca (advérbio) 
 
D35-O34:Q3*O50 n sp 
 
 
Nut [Deusa] (substantivo) 
 
W24*X1:N1 nwt 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
obedecer [a alguém] (verbo) 
F21-G17-N35 sDm n 
 
 
obelisco (substantivo) 
 
(X1*Aa1):N35-O25 txn 
 
 
observar (verbo) 
 
Q3*X1:D21-D6 ptr 
 
 
ocidental, de oeste (adjetivo) 
 
R14-X1:Z4 imnty 
 
 
ocidental, de oeste (adjetivo) 
 
R14-X1*Z4:N25 imnty 
 
 
ocidente, oeste (substantivo) 
 
R14-X1:N25 imnt 
 
 
odiar (verbo) 
 
F31-S29-I10 msD(i) 
 
 
odre [de água] (substantivo) 
 
F30:D46-G43-F27 Sdw 
 
 
oferendas (substantivo) 
 
F40-G43-X1:N18:Z2 Awt 
 
 
oferendas (substantivo) 
 
R4:(X1*Q3*X1)-X4:Z2 Htpt 
 
 
oferendas, presentes (substantivo) 
 
W25-N35:W24*G43-Y1:Z2 inw 
 
 
oferendas, presentes (substantivo) 
 
W25-W24:Z2 inw 
 
 
oferendas de invocação (substantivo) 
 
O3 prt-xrw 
 
 
oferendas divinas (substantivo) 
 
R8-R4:X4:Z2 Htp-nTr 
 
 
oferendas obrigatórias (substantivo) 
 
D46:F18:X1-R4:R3 dbHt-Htp 
 
 
oferecer (verbo) 
 
V28-M2:N35-V31:D39 Hnk 
 
 
Oh! (interjeição) 
 
M17-A2 i 
 
 
óleo (substantivo) 
 
U7:D21-V28-X1-W1 mrHt 
 
 
Olha ! (imperativo; dirigido a uma mulher) 
 
G17-D38:V13 mT 
 
 
Olha ! (imperativo; dirigido a um homem) 
 
G17-D38:V31 mk 
 
 
Olhai ! (imperativo; dirigido a grupo de 
pessoas) 
G17-D38-V13:N35:Z2 mTn 
 
 
olhar para (verbo) 
 
G28-G17-V28-D5 gmH 
 
 
olho, visão (substantivo) 
 
D4:X1*Z1 irt 
 
 
ontem (substantivo) 
 
S29-I9:N5 sf 
 
 
ordem (substantivo) 
 
G43-V24 wD 
 
 
ordenar (verbo) 
 
G43-V24 wD 
 
 
orfão (substantivo) 
 
N35:T34*G17-V28-A17-G37 nmH 
 
 
oriental, de leste (adjetivo) 
 
R15-D58-X1:Z4 iAbty 
 
 
ornamento (substantivo) 
 
Aa30-G43-Y1:N33*N33*N33 Xkrw 
 
 
os grandes [classe social] (substantivo) 
 
O29:D36-G1-A1:Z2 aA(w) 
 
 
Osíris [Deus] (substantivo)Q1:D4-A40 wsir 
 
 
osso (substantivo) 
 
N29-S29-T19 qs 
 
 
os vivos (substantivo) 
 
S34-G43-A1-Z3 anxw 
 
 
ouro (substantivo) 
 
S12:N33*N33*N33 nbw 
 
 
outra vez (frase adverbial) 
 
G17-F25-G17-Y1\r1-D36:Z1 m wHm-a 
 
 
ouvido, orelha (substantivo) 
 
F31-S29-M36:D21-F21 msDr 
 
 
ouvidos (substantivo) 
 
S34-S34-F21:F21 anxwy 
 
 
ouvir (verbo) 
 
F21-G17 sDm 
 
 
ovo (substantivo) 
 
S29-G43-V28-X1:H8 swHt 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
padeiro (substantivo) 
U31:X1*Z4-D40:A2 rtHty 
 
 
pai (substantivo) 
 
M17-X1:I9-A1 it 
 
 
palácio [Grande Casa = Faraó] 
 (substantivo) 
O1:O29-O1 pr-aA 
 
 
palácio [Casa do Rei] (substantivo) 
 
M23-X1:N35-O1:Z1 pr-nsw 
 
 
palácio (substantivo) 
 
O11-D36:O1 aH 
 
 
palavra, fala, discurso (substantivo) 
 
S43-D46:X1-A2 mdt 
 
 
pano (substantivo) 
 
M17-I9:D46-S28 ifd 
 
 
pântano (substantivo) 
 
K4-G1-X1:N23 XAt 
 
 
pântanos, charcos [do delta do Nilo] 
 (substantivo) 
M17-D46-V28-G43-M15 idHw 
 
 
pão (substantivo) 
 
X1*X2:N18 t 
 
 
para o espírito de (frase) 
 
N35:D28:N35 n kA n 
 
 
parede, muro (substantivo) 
 
M17-K1:N35-D58-O36 inb 
 
 
partir, sair (verbo) 
 
N40-G17-D54 Sm 
 
 
partir, sair (verbo) 
 
S29-U28-G1-D54 sDA 
 
 
passar perto, passar ao lado (verbo) 
 
S29-V4-G1-N31:D54 swA 
 
 
passar perto, passar ao lado (verbo) 
 
Z9:D54 swA 
 
 
pássaro, ave (substantivo) 
 
G1-Q3:D46-G38 Apd 
 
 
passo (substantivo) 
 
D54-X1:Z1 nmtt 
 
 
passos (substantivo) 
 
N35:T34*G17-X1:X1-D54:Z2 nmtt 
 
 
patroa, dona de casa (substantivo) 
 
V28-W24:X1-B1 Hnwt 
 
 
paz (substantivo) 
 
R4:X1*Q3 Htp 
 
 
pé (substantivo) 
 
D21:D46-D56 rd 
 
 
pedir (verbo) 
 
D46:F18-D58-V28-A2 dbH 
 
 
peixe (substantivo) 
 
D21-G17-K5 rm 
 
 
pele (substantivo) 
 
M17-K1:N35-T34-G17-D3 inm 
 
 
pena (substantivo) 
 
H6-X1:Z1 Swt 
 
 
pequeno (adjetivo) 
 
N35:I10-S29-G37 nDs 
 
 
perecer, acabar, morrer (verbo) 
 
G1-N29:G37 Aq 
 
 
perguntar (verbo) 
 
Aa27*W24-A2 nD 
 
 
perna (substantivo) 
 
G43-D36:D21:X1-D56 wart 
 
 
perna dianteira (substantivo) 
 
Aa1*Q3:N37-F23 xpS 
 
 
perpetuar [alguém] (verbo) 
 
S29-S34-N35:Aa1 sanx 
 
 
pertences (substantivo) 
 
V28-M2:N35-W24-G43-W22:Z2 Hnw 
 
 
perto de, junto de (preposição) 
 
D21:D36*Z1 r-a 
 
 
perto de, ao lado de [alguém] 
 (preposição) 
D21-Aa13:Z1 r-gs 
 
 
pescador (substantivo) 
 
P4:D36-V1-A3 wHa 
 
 
pés (substantivo) 
 
D21:D46-D56-D56 rdwy 
 
 
pescoço, garganta (substantivo) 
 
 nHbt 
 
 
pessoas (substantivo) 
 
D21:V13-A1*B1:Z2 rmT 
 
 
pessoa sem barco (substantivo) 
 
E9\80:E9\80 iww 
 
 
pilar (substantivo) 
 
O28-Z1 iwn 
 
 
pilhar, saquear (verbo) 
 
M16-N29-G1-A24 HAq 
 
 
pirâmide (substantivo) 
 
U23-G17:D21-O24 mr 
 
 
planear (verbo) 
 
S29-N35:V13-V5 snT 
 
 
plano (substantivo) 
 
S29-Aa1:D21-Y1\r1 sxr 
 
 
planta, pasto, erva (substantivo) 
 
M21-G17-M2 sm 
 
 
plantas, vegetais, ervas (substantivo) 
 
D21:N35-Q3:X1-M7-M36:Z2 rnpwt 
 
 
plebeu, colega (substantivo) 
 
N35:I10-S29-G37-A1 nDs 
 
 
poço, fonte (substantivo) 
 
W9-G17-X1-N35A Xnmt 
 
 
poderoso, forte (adjetivo) 
 
F12-S29-D21 wsr 
 
 
porco (substantivo) 
 
D21:D21-M17-E12 rri 
 
 
por, de (preposição) 
 
M17:N35 in 
 
 
por respeito a (preposição) 
 
N35-W23:Z1 n ib(n) 
 
 
porta (substantivo) 
 
O29:O31 aA 
 
 
portão (substantivo) 
 
S29-D58-Aa1:X1-O13 sbxt 
 
 
Portador de Selo (substantivo) 
 
S19-T28:D36 xtmw Xry-a 
 
 
Portador de Selo do Rei (substantivo) 
 
L2-X1:S19 xtmty-bity 
 
 
pote, vaso (substantivo) 
 
V28-M2:N35-W24-G43-W22:Z1 Hnw 
 
 
prata (substantivo) 
 
T3-S12:N33*N33*N33 HD 
 
 
precioso (adjetivo) 
 
S19:Y1 sDAw 
 
 
preto (adjetivo) 
 
I6-G17 km 
 
 
prever (verbo) 
 
S29-D21-E27 sr 
 
 
principal, primeiro (adjetivo) 
 
T8 tpy 
 
 
privacidade (substantivo) 
 
T21:D36-D36:Z7 waaw 
 
 
proceder (verbo) 
 
G43-U28-D54 wDA 
 
 
procedimento (substantivo) 
 
S29-T30-G17-Y1:Z2 sSm 
 
 
procissão (substantivo) 
 
O1:D21-X1:D54 prt 
 
 
prole (substantivo) 
 
F31-G43-A17-Z3 msw 
 
 
promover (verbo) 
 
S29-W17-N35:X1 sxnt 
 
 
pronunciar, proclamar (verbo) 
 
D46-G17-T30-A2 dm 
 
 
proteger (verbo) 
 
Aa27-W24:D40 nD 
 
 
provisões (substantivo) 
 
I10:I9-X4:Z2 Df(Aw) 
 
 
Ptah [Deus] (substantivo) 
 
Q3:X1-V28 ptH 
 
 
Ptah-Hotep (nome próprio) 
 
Q3:X1-V28-R4:X1*Q3 ptH-Htp 
 
 
pulmão (substantivo) 
 
F36-G1-F51 smA 
 
 
punhal (substantivo) 
 
D58-G29-G1-W11-M23-G43-N34 bAgsw 
 
 
punir, castigar (verbo) 
 
U35-A24 xsf 
 
 
puro (adjetivo) 
 
D60-N35A wab 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
Qebehsenuf (substantivo) 
W15-T22-T22-T22-I9 qbH-snwf 
 
 
Qis (substantivo) 
 
N29-M17-S29-O49 qis 
 
 
quão, muito ... [com adjetivo] (terminação) 
 
G43-Z4 wy 
 
 
quebrar, partir (verbo) 
 
S29-I10:Z9-A24 sDi 
 
 
que está em (adjetivo) 
 
M17-Z11-Z4-G17 imy 
 
 
que está debaixo de (adjetivo) 
 
T28:D21-Z4 Xry 
 
 
queimar (verbo) 
 
U1-G1-F32-Q7 mAX 
 
 
queixar-se (verbo) 
 
S29-D21:Aa1-A2 srx 
 
 
que lhe seja dado vida (frase) 
 
X8-S34 di anx 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
raiva (substantivo) 
I10:N35:D46-F2 Dnd 
 
 
rato (substantivo) 
 
Q3:N35-W24-G43-F27 pnw 
 
 
rebelar-se, revoltar-se (verbo) 
 
S29-D58-M17-T14-A14 sbi 
 
 
rebelde (substantivo) 
 
D21:N29-D41-W23:Z1-A14 rq-ib 
 
 
rebelde (substantivo) 
 
S29-D58-M17-T14-A14 sbi 
 
 
receber (verbo) 
 
O42:Q3 Ssp 
 
 
recitação, discurso de, palavras de 
 (substantivo) 
I10:S43-F2 Dd mdw 
 
 
reconhecer (verbo) 
 
S32-G1-A2 siA 
 
 
refeição (substantivo) 
 
M8-G1-D58-G43-X3*W22:N18-Z3 SAbw 
 
 
rei (substantivo) 
 
M23-X1:N35-A43 nsw 
 
 
rei do Alto Egipto (substantivo) 
 
M23-X1:N35-A42 nsw 
 
 
rei do Baixo Egipto (substantivo) 
 
L2-X1-A42 bity 
 
 
rei do Baixo e Alto Egipto (substantivo) 
 
M23:X1-L2:X1 nsw-bit 
 
 
relatar, informar, anunciar, queixar 
 (verbo) 
S29-W19-M17-A2 smi 
 
 
relato, informação, notícia (substantivo) 
 
S29-W19-M17-A2 smi 
 
 
relaxar (verbo) 
 
S29-N29-D58-V28-W15 sqbH 
 
 
remar (verbo) 
 
D33:N35-P1 Xniremo (substantivo) 
 
Aa5:X1-P8 Hpt 
 
 
remo (substantivo) 
 
F12-S29-D21:M3 wsr 
 
 
reparar (verbo) 
 
S29-Y5:N35-Aa1:U22-Y1\r1 smnx 
 
 
repelir (verbo) 
 
U35 xsf 
 
 
repetir (verbo) 
 
F25-G17 wHm 
 
 
respeitado, venerado, honrado (adjetivo) 
 
M17-F39:Aa1-M17-M17 imAxy 
 
 
respirar (verbo) 
 
S29-S29-N35:D19 ssn 
 
 
ressentir-se, ofender-se (verbo) 
 
V7-N35:V13-A24 Snt 
 
 
retirar, escapar, fugir (verbo) 
 
N41-G17-M3:Aa1*X1-D55 Hm-xt 
 
 
reverência, veneração, admiração 
 (substantivo) 
M17-U2:Aa1-F39 imAx 
 
 
rezar (verbo) 
 
S29-M8-Z4-G1-G41-A2 sSAy 
 
 
rio (substantivo) 
 
M17-X1:D21-G43-N35A itrw 
 
 
riqueza, dignidade (substantivo) 
 
A50-S29-S29-Y1:Z2 Spss 
 
 
rir (verbo) 
 
S29-D58-X1:F18-A2 sbt 
 
 
roupa, vestuário, tecido (substantivo) 
 
Y5:N35-Aa1:X1-S27 mnxt 
 
 
roupa, vestuário, pano (substantivo) 
 
V28-D58-S29-G43-S28:Z2 Hbsw 
 
 
ruína (substantivo) 
 
V4-G1-S29-S40-G37 wAsi 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
saborear (verbo) 
D46:Q3-F20-A2 dp 
 
 
sacerdócio (substantivo) 
 
E34:N35-W24:X1-N14:N5 wnwt 
 
 
sacerdote (substantivo) 
 
R8-U36-Z1-A3 Hm-nTr 
 
 
sacerdote ka (substantivo) 
 
U36#D32 Hm-ka 
 
 
sacerdote-leitor (substantivo) 
 
V28-T28-D58 Xry-Hbt 
 
 
sacerdote wab (substantivo) 
 
D60-N35A-A1 wab 
 
 
sacerdotisa (substantivo) 
 
R8-U36-B1:X1 Hmt-nTr 
 
 
saia (substantivo) 
 
V7:N35-D46-M17-M17-X1-S26 Sndyt 
 
 
sair (verbo) 
 
O1:D21-D54 pr(i) 
 
 
sal (substantivo) 
 
V28-U1-G1-X1-U32-N33:Z2 HmAt 
 
 
sala de audiências (substantivo) 
 
U28-G1-D46-G43-O27 DAdw 
 
 
saltar (verbo) 
 
I9:X1-I9:X1-D54 ftft 
 
 
saltar sobre [parede] (verbo) 
 
O34:N35-D58-O36-D54 snb 
 
 
salvar (verbo) 
 
N35:N41-G17-A24 nHm 
 
 
sangue (substantivo) 
 
O34:N35:I9-D26:Z2 snf 
 
 
santuário (substantivo) 
 
M17-X1:D21:X1-O20 itrt 
 
 
sandália (substantivo) 
 
V13-D58-X1-S33 Tbt 
 
 
sarcófago (substantivo) 
 
V30-S34-N35:Aa1-A54 nb-anx 
 
 
satisfazer (verbo) 
 
S29-R4:X1*Q3 sHtp 
 
 
saúde (substantivo) 
 
S29-N35:D58-Y1\r1 snb 
 
 
secreto (adjectivo) 
 
S29-N37:X1*U30-G1-Z9:Z2 sStA 
 
 
sede (substantivo) 
 
M17-D58-E8-X1:N35A-A2 ibt 
 
 
sedenta/pessoa sedenta 
 (substantivo) 
M17-D58-E8-N35A-A2-A1 ib(i) 
 
 
seguidor, discípulo (substantivo) 
 
T18-G43 Smsw 
 
 
seguir (verbo) 
 
T18-S29-D54 Sms 
 
 
seio, mama (substantivo) 
 
Y5:N35-D46:D27 mnd 
 
 
selo (substantivo) 
 
Aa1:X1-G17-S20 xtm 
 
 
sem dúvida, certamente (partícula) 
 
X1:D21-M6-A2 tr 
 
 
semente (substantivo) 
 
O1:D21:X1-U13-N33:Z2 prt 
 
 
senhor (substantivo) 
 
V30:Z1 nb 
 
 
senhora (substantivo) 
 
V30:X1 nbt 
 
 
senhora da casa, dona da casa 
 (substantivo) 
V30:X1-O1:Z1 nbt pr 
 
 
Senhora-em-Espera (substantivo) 
 
M23-X1:Aa30 Xkrt-nsw 
 
 
sentar (verbo) 
 
S29-M29-G17-A51 snDm 
 
 
sentar, abaixar-se (verbo) 
 
N41:O34-A3 Hms 
 
 
sentença (substantivo) 
 
S24:O34-A2 Ts 
 
 
separar (verbo) 
 
F13:Q3*Z9 wp(i) 
 
 
séquito, cortejo (substantivo) 
 
V7:N35-M17-M17-X1-A21-A1:Z2 Snyt 
 
 
ser, existir (verbo) 
 
E34-N35:N35 wnn 
 
 
ser abundante (verbo) 
 
I1:Z2 aSA 
 
 
ser/estar alto (verbo) 
 
N29-G1-A28 qAi 
 
 
ser amargo (verbo) 
 
D46:D2-D21:G37 dHr 
 
 
ser bonito, ser bom (verbo) 
 
F35-I9:D21 nfr 
 
 
ser brilhante (verbo) 
 
T3-I10:N5 HD 
 
 
ser careca (verbo) 
 
G43-N37:D3 wS 
 
 
ser desprezível, ser odioso (verbo) 
 
F32:O34-G37 Xsi 
 
 
ser difícil (verbo) 
 
N37:X1-U30-G1-Y1\r1 StA 
 
 
ser doce (verbo) 
 
M29-G17-Y1\r1 nDm 
 
 
ser esperto (verbo) 
 
S29-Q3:D46-M44-Y1\r1-D2:Z1 spd 
 
 
ser excelente (verbo) 
 
M17-N29:D21-Y1\r1 iqr 
 
 
ser feliz (verbo) 
 
G17-D36:D21-M1-Y1\r1 mar 
 
 
ser generoso (verbo) 
 
Y5:N35-Aa1:U22-Y1\r1 mnx 
 
 
ser gordo (verbo) 
 
I10:D46-G1-Aa2 DdA 
 
 
ser grande (verbo) 
 
O29:D36-G1-Y1\r1 aA 
 
 
ser mau (verbo) 
 
N26-G43-G37 Dw 
 
 
serpente (substantivo) 
 
I10:D46-I9:X1-I14 Ddft 
 
 
serpente (substantivo) 
 
V28-I9:F40-G43-I15 HfAw 
 
 
ser pequeno (verbo) 
 
V31:X1*X1-G37 ktt 
 
 
ser pesado (verbo) 
 
D46:N35-S29-U32-O39 dns 
 
 
ser preciso (verbo) 
 
D36:N29-G1-D50-D50-Y1\r1 aqA 
 
 
ser suave (verbo) 
 
N35:D36:D36-Y3-Y1\r1 naa 
 
 
ser surdo (verbo) 
 
M17-D46:F21 idi 
 
 
ser útil (verbo) 
 
Aa1-G25 ax 
 
 
ser velho (verbo) 
 
M17-G1-G43-A21 iAwi 
 
 
ser verdadeiro (verbo) 
 
U2:Aa11-D36:Y1 mAa 
 
 
ser vermelho (verbo) 
 
G27-D21 dSr 
 
 
ser vigoroso (verbo) 
 
D21-G43-D46:T12-Y1\r1 rwd 
 
 
ser vitorioso (verbo) 
 
N35:M3-Aa1:X1-A24 nxt 
 
 
seta (substantivo) 
 
V6-S29-D21:T11 Ssr 
 
 
shawabti [figura votiva] (substantivo) 
 
M8-G1-V4-G1-D58-X1:M3 SwAbt(y) 
 
 
Shu (substantivo) 
 
N37-H6-G43 Sw 
 
 
Sobek [Deus] (substantivo) 
 
S29-D58-V31:I5A sbk 
 
 
soberano (substantivo) 
 
I3:I3 ity 
 
 
sofrer (verbo) 
 
Y5:N35-G37 mn 
 
 
Soker [Deus] (substantivo) 
 
O34:V31:D21-G10 skr 
 
 
sol (substantivo) 
 
D21:D36-N5 ra 
 
 
soldado (substantivo) 
 
G43-D36:G43-D40 waw 
 
 
soldados (substantivo) 
 
Y5:N35:I9-M17-M17-X1-A12-Z3 mnfyt 
 
 
sono (substantivo) 
 
N35-Aa28-D46:D46-D5 nqdd 
 
 
Sothis [estrela Sirius] (substantivo) 
 
M44-X1 spdt 
 
 
sozinho (adjetivo) 
 
T21:D36*Z1 wa 
 
 
submeter-se, prostrar-se (verbo) 
 
K4-G1-G17-D32 XAmi 
 
 
sujeitos (substantivo) 
 
D21:Aa1-M17-M17-X1-G24:Z2 rxyt 
 
 
[do] sul/do Alto Egipto/meridional 
 (adjetivo) 
M24-Z4:N23 rsy 
 
 
supervisor (substantivo) 
 
D21-G17 m-r 
 
 
supervisor de armazém (substantivo) 
 
D21-G17-Q1:X1 m-r st 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
tagarelar (verbo) 
I1:Z2-D21:Z1-A2 aSA-r 
 
 
tal como, igual a (frase) 
 
W19-M17 mi 
 
 
talhante (substantivo) 
 
T30:X1-G4 sfTw 
 
 
tal qual, de acordo com (advérbio) 
 
W19-M17-M17 my 
 
 
tão longe como [lugar] (preposição) 
 
M8-G1-D36:Y1-D21 SAa-r 
 
 
tapete (substantivo) 
 
F31-D28-F27 mskA 
 
 
tardiamente (advérbio adjetival) 
 
G43-I10:I9-D54 wDf 
 
 
tartaruga (substantivo) 
 
N37:X1-G4-I2 Styw 
 
 
Tebas [cidade] (substantivo) 
 
R19-X1:O49 wAst 
 
 
tecelões (substantivo) 
 
N36:N21*Z1-A1*B1:Z2 mrt 
 
 
Tefnut [Deusa] (substantivo) 
 
X1:I9-N35:X1 tfnt 
 
 
tempestade (substantivo)I10:D36-P5 Da 
 
 
templo (substantivo) 
 
R8-O6-X1:O1 Hwt-nTr 
 
 
templo, santuário (substantivo) 
 
D21:Z1-O1:Z1 r-pr 
 
 
tenda (substantivo) 
 
M1-G17-O1 iAm 
 
 
terra (substantivo) 
 
N16:N23*Z1 tA 
 
 
terror (substantivo) 
 
N35:D21-G43-G14-A24-Z3 nrw 
 
 
ter sede (verbo) 
 
M17-D58-E8-N35A-A2 ib(i) 
 
 
tesoureiro (substantivo) 
 
G17:D21-S19-X1 m-r xtmt 
 
 
testa (substantivo) 
 
F13:X1*Z1 wpt 
 
 
Thinis [cidade] (substantivo) 
 
R18 tA-wr 
 
 
Thoth [Deus] (substantivo) 
 
G26-X1:Z4 DHwty 
 
 
tijolo (substantivo) 
 
G22-D58-X1:O39 Dbt 
 
 
tirar prazer de (verbo) 
 
Aa1:N35-X1:N37-D19 xntS 
 
 
tolo, idiota (substantivo) 
 
G43-M12-G1-G37-A2 wxA 
 
 
tornar-se, transformar-se em, evoluir (verbo) 
 
L1:D21 xpr 
 
 
touro (substantivo) 
 
D28:D52-E1 kA 
 
 
touro-de-chifres-compridos (substantivo) 
 
N35:W11-G1-G43-E1 ngaw 
 
 
trabalho (substantivo) 
 
D28:X1-A9 kAt 
 
 
transfigurar (verbo) 
 
S29-G25&&Aa1 sax 
 
 
trazer (verbo) 
 
G17-O35 ms 
 
 
trazer (verbo) 
 
W25:N35 in(i) 
 
 
tremer (verbo) 
 
S29-D46-G1-G33 sdA 
 
 
tu (pronome independente masculino) 
 
N35:X1:V31 ntk 
 
 
tu (pronome independente feminino) 
 
N35:X1:V13 ntT 
 
 
tu/teu (pronome-sufixo possessivo 
masculino) 
V31 k 
 
 
tu/teu (pronome-sufixo possessivo feminino) 
 
V13 T 
 
 
tu/te (pronome dependente 2.ª pessoa 
singular masculino) 
V13-G43 Tw 
 
 
tu/te (pronome dependente 2.ª pessoa 
singular feminino) 
V13:N35 Tn 
 
 
túmulo (substantivo) 
 
M17-M40-O34:O1 is 
 
 
túmulo (substantivo) 
 
G17-P6-X1:O1 maHat 
 
 
turquesa (substantivo) 
 
G17-I9:D28-X1:N33*N33*N33 mfkAt 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
uma oferta que o rei dá (frase) 
M23-X1:R4-X8 Htp di nsw 
 
 
ungir, untar (verbo) 
 
G36:D21-V28-W23:D40 wrH 
 
 
unguento (substantivo) 
 
G17-I10:X1-W1 mDt 
 
 
único (adjetivo) 
 
T21:X1*Z4 waty 
 
 
único companheiro (substantivo) 
 
S29-U23-T21:X1*Z1 smr wat(y) 
 
 
unido com (adjetivo) 
 
W9-G17 Xnm 
 
 
unir, juntar (verbo) 
 
S29-Q3:V1 sp(i) 
 
 
unir, juntar [alguém] (verbo) 
 
O34:N35-V28*V1-A24 snH 
 
 
uvas (substantivo) 
 
M17-G1-D21:D21:X1-M43-N33:Z2 iArrt 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
vacas (substantivo) 
F35-D21:X1-E1-Z3 nfr(w)t 
 
 
vaqueiro (substantivo) 
 
A47-G43 mniw 
 
 
vários, misturado(s) (adjetivo) 
 
N37-D58-N35:Z9 Sbn 
 
 
vela (substantivo) 
 
X1:D28-Q7 tkA 
 
 
velhice (substantivo) 
 
M17-G1-G43-A19 iAw 
 
 
velho (adjetivo) 
 
M17-G1-G43-A19 iAw 
 
 
vencer (verbo) 
 
V28-A25-A24 Hw(i) 
 
 
[o] venerado, respeitado, admirado 
 (substantivo) 
M17-F39:Aa1-G43 imAxw 
 
 
[o] venerado, respeitado, admirado 
 (substantivo) 
M17-F39-M17-M17 imAxy 
 
 
venerar, prestar culto (verbo) 
 
N14-G1-A30 dwA 
 
 
ver (verbo) 
 
D10\-D10 ptr 
 
 
ver, olhar para (verbo) 
 
U2:D4-G1-G1 mAA 
 
 
ver, olhar, contemplar (verbo) 
 
D46:W11-D5 dgi 
 
 
verdade (substantivo) 
 
U5:D36-X1-H6-Y1\r1 mAat 
 
 
verdadeiro (adjetivo) 
 
U2:Aa11-D36:Y1 mAa 
 
 
vestir (verbo) 
 
V28-D58-S29-S28 Hbs 
 
 
viagem de barco (substantivo) 
 
U28-G1-X1:P1 DAt 
 
 
viajar (verbo) 
 
M8-G1-S29-D54 SAs 
 
 
viajar (verbo) 
 
S29-Aa28-P1 sqd(i) 
 
 
viajar para norte (verbo) 
 
Aa1:D46-P1 xdi 
 
 
viajar para sul (verbo) 
 
W17-N35:X1-P2 xnti 
 
 
viajar para sul (verbo) 
 
U35-P2 xsf(w) 
 
 
vida (substantivo) 
 
S34-N35:Aa1 anx 
 
 
vida, prosperidade, saúde (frase) 
 
S34-U28-S29 anx wDA snb 
 
 
vidro (substantivo) 
 
U33-V28-N35:X1-S15-(N33:N33:N33) THnt 
 
 
vigiar, guardar (verbo) 
 
S29-G17-M21 sm 
 
 
vigília (substantivo) 
 
S29-M36:D21:X1-A55 sDrt 
 
 
vinha, videira (substantivo) 
 
M17-G1-D21:D21-X1-M1001 iArrt 
 
 
vinho (substantivo) 
 
M17-D21:Q3-W21 irp 
 
 
vir, chegar (verbo) 
 
M18-M17-D54 ii 
 
 
vitória (substantivo) 
 
N35:M3-Aa1:X1-G43-D40:Z2 nxtw 
 
 
vivendo eternamente (frase) 
 
S34-I10:X1:N17 anx Dt 
 
 
viver (verbo) 
 
S34-N35:Aa1 anx 
 
 
voar (verbo) 
 
Q3-G40-G1-H5 pA 
 
 
vôo (substantivo) 
 
D36:I9:I9-L3 aff 
 
 
vós/vos (pronome dependente 2.ª 
pessoa plural dual) 
V13:N35:Z4 Tny 
 
 
voz (substantivo) 
 
Aa1:D21-P8-G43-A2 xrw 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Hieróglifos Português (tipo de palavra) 
 Código Transliteração 
 
Wenennefer (nome próprio) 
E34:N35:N35-F35-A40 wnn-nfr 
 
 
Wepwawet [Deusa] (substantivo) 
 
F13-N31:X1*Z2-E18 wp-wAwt 
 
 
Wosret [Deusa] (substantivo) 
 
F12-S29-D21:X1 wsrt