Apostila_O_Gerenciamento_eficaz_do_tempo_dentro_da_Empresa

Prévia do material em texto

www.rhportal.com.br 
 
 
 O GERENCIAMENTO EFICAZ 
 
DO TEMPO DENTRO DA 
 
EMPRESA 
 
 
 
 
 
Autor: Desconhecido 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
2
 
“Não há vento favorável, para quem não sabe aonde quer chegar”. 
Sêneca 
ÍNDICE 
 
 
 
 
 
A IMPORTÂNCIA DO TEMPO..................................................................... 
VOCÊ É UM PROCRASTINADOR?.............................................................. 
NÃO RECICLÁVEL................................................................................... 
ATIVIDADE Nº 1...................................................................................... 
CONTROLANDO O TEMPO....................................................................... 
ATIVIDADE Nº 2...................................................................................... 
ATIVIDADE Nº 3...................................................................................... 
ATIVIDADE Nº 4...................................................................................... 
ATIVIDADE Nº 5...................................................................................... 
ATIVIDADE Nº 6...................................................................................... 
PLANEJANDO O TEMPO.......................................................................... 
ATIVIDADE Nº 7...................................................................................... 
ATIVIDADE Nº 8...................................................................................... 
GANHANDO TEMPO NAS REUNIÕES......................................................... 
ATIVIDADE Nº 9...................................................................................... 
GERENCIE MELHOR O SEU TEMPO.......................................................... 
DICAS PARA PLANEJAR O TRABALHO DIA A DIA....................................... 
TENHA TEMPO PARA TUDO..................................................................... 
BIBLIOGRAFIA......................................................................................... 
ADMINISTRAR O TEMPO É PLANEJAR A VIDA............................................ 
DICAS DE LEITURA................................................................................. 
03 
04 
05 
06 
06 
07 
08 
11 
11 
13 
13 
14 
16 
16 
16 
17 
18 
19 
19 
21 
25 
 
 
 
 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
3
 
 
 
 
A IMPORTÂNCIA DO TEMPO 
 
 A partir de uma visão empresarial, o tempo é um recurso finito – como o 
petróleo, o carvão, o outro e a boa vontade. Ele pode ser esticado e – uma vez gasto – 
não pode ser recuperado. 
 Ao contrário dos recursos físicos, ele não pode ser armazenado na prateleira, e 
não é possível fazer um pedido e mandarem mais do estoque. O tempo começa a se 
esgotar desde o momento em que o relógio inicia a marcação e, numa empresa em 
crescimento, parece nunca haver tempo suficiente. 
 ...“Administrar bem o tempo tem sido, para a maioria das pessoas, uma espécie 
de missão impossível. Não faltam motivos para acreditar nisso. Segundo pesquisa feita 
entre 2000 e 2001 pela International Stress Management (Isma), no Brasil a média 
semanal de horas trabalhadas varia de 47 a 49, o que representa um mês à mais ao ano 
quando comparada à de dez anos atrás. Ao mesmo tempo, o universo corporativo vem 
passando por profundas transformações. As organizações estão mais enxutas, o 
trabalho está cada vez mais complexo e a pressão por resultados só faz aumentar. 
Vivemos uma angústia permanente por não conseguir absorver o volume de 
informações disponíveis. Numa simples banca de jornal existem mais de 3 mil títulos à 
venda, entre jornais, revistas, fascículos, edições especiais etc. No ano de 2000, foram 
lançadas e reeditadas pelas editoras mais de 45 mil obras, segundo dados da Câmara 
Brasileira do Livro. E há ainda a Internet. Sobra pouco ou quase nenhum tempo para 
família, filhos, exercícios físicos, lazer”.... (Você s.a., março/2002, Edição nº 45, p. 27). 
 Gerenciar o tempo significa estabelecer e seguir um planejamento de estudo que 
vise organizar e priorizar os estudos em um contexto de atividades competitivas no 
trabalho, família, etc. 
O principal objetivo deste curso é ajudar a tirar o maior proveito do tempo 
disponível da forma mais eficiente. 
Ao final deste curso, esperamos que você consiga: 
• Identificar suas tarefas de curto e longo prazo; 
• Desenvolver um programa equilibrado para lidar com as tarefas rotineiras; 
• Ajudar seu pessoal a estabelecer prioridades e desenvolver programas de 
trabalho; 
• Minimizar o desperdício do tempo causado por interrupções e atividades 
desnecessárias; 
• Criar flexibilidade suficiente para lidar com as crises e outras prioridades 
internas ou externas. 
De várias maneiras, o tempo é realmente dinheiro. E, naturalmente, quanto mais 
importante você é para a sua empresa, mais valioso é o seu tempo. 
O controle eficaz do tempo é sinal de uma empresa bem administrada. 
O primeiro passo para se assumir o controle sobre o tempo gasto em sua empresa 
é observar exatamente como é gasto o seu próprio tempo. 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
4
Uma rápida comparação de quantas horas você realmente gasta, e quantas horas 
você gostaria de gastar, em cada área de atividade de sua vida, deve indicar onde se está 
consumido tempo de mais ou de menos. 
Controlar o tempo é sempre mais difícil do que parece. 
Em quaisquer circunstâncias, seria justo dizer que o tempo é mais importante do 
que o dinheiro. 
 
 
VOCÊ É UM PROCRASTINADOR? 
 
...“Procrastinar é sinônimo de deixar para amanhã, “empurrar com a barriga”, 
prostergar, adiar. 
É um comportamento de autodefesa, um modo de diminuir diversos medos. 
Segundo Neil Fiore, da Universidade da Califórnia, em Berkley, “é um mecanismo para 
enfrentar a ansiedade associada com iniciar ou completar qualquer tarefa ou 
decisão”.... 
...Procrastinadores pensam ter uma falta de habilidade em gerenciar seu tempo. 
Procuram livros e cursos sobre o assunto, mas todas as abordagens tradicionais 
falham. Procrastinadores crônicos, em vez de fazerem as coisas, tendem a gastar seu 
tempo pensando sobre o que eles deveriam estar fazendo. E é aí que a vida se vai. 
É preciso entender que seu comportamento é uma tentativa de resolver uma 
variedade de questões, em que aparecem perfeccionismo, baixa auto-estima, medos, 
desequilíbrio entre trabalho e lazer. 
São cinco os grandes medos que conduzem à procrastinação: medo do fracasso 
(a procrastinação dá uma desculpa para não atingir a nota ou desempenho máximo), do 
sucesso (mantém-nos afastado do melhor e das conseqüências que podem advir), de 
perder a batalha (um modo indireto de resistir à pressão de autoridades), da separação 
(se você valoriza acima de tudo sua individualidade e solidão e se sente ameaçado 
quando se envolve demais com outras pessoas).”... (Revista Vencer, nº 24, 
Setembro/2001, p. 35 e 36). 
...“Entre a fauna de procrastinadores, podemos identificar algumas espécies 
bem definidas: 
Procrastinador Emocional: o que não consegue fazer nada que não atenda a suas 
aspirações de satisfação imediata. Na filosofia poderia ser classificado como um 
hedonista. O que dá prazer, faço agora, o que não dá, deixo para depois, quem sabe 
para o dia de São Nunca. 
Procrastinador Estressado: o que qualifica todas as tarefas, ou a maioria delas, como 
barreiras quase intransponíveis a serem superadas todos os dias. O estresse que rola 
em seu dia-a-dia, fatalmente provoca acúmulos, delongas e procastinações. O grande 
problema do estressado é o de não confiar em suas próprias habilidades para resolver 
os problemasbásicos. 
Procrastinador Confuso: o que é incapaz de priorizar. Embaralha as tarefas 
aleatoriamente, sem uma cronologia que obedeça à lógica simples de se fazer primeiro 
o que é mais importante, e depois o restante. Acaba tendo que deixar para amanhã 
alguma coisa que tinha que ter sido feita hoje. 
Procrastinador Atemporal: o que não tem noção de tempo. Administra os minutos como 
se fossem horas e vice-versa. É aquele cuja frase preferida é: “Meu sonho de consumo é 
um dia de 48 horas”. 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
5
Procrastinador Preguiçoso: o que acha que nada é mais importante do que seu 
conforto. É o tal que acredita que o que é vital hoje será importante amanhã e 
secundário depois de amanhã. Portanto não há nada que o tempo não resolva. Deixa 
quieto! 
Procrastinador Folclórico: o que se orgulha de ser o que deixa para depois, pois nato 
tem outra maneira de se diferenciar dentro da empresa. 
Independente da variedade, não há como deixar de reconhecer um exemplar 
procrastinador. É aquele para quem, com o tempo, já não se dá nenhuma tarefa 
importante. Vira motivo de comentários maldosos ou engraçadinhos.”... (Revista 
Vencer, nº 24, Setembro/2001, p. 98). 
E aí, você é um procrastinador? 
 
 
NÃO RECICLÁVEL 
 
Imagine que você tenha uma conta corrente e a cada manhã você acorde com um 
saldo de R$ 86.400,00. Só que não é permitido transferir o saldo do dia para o dia 
seguinte. 
Todas as noites o seu saldo é zerado, mesmo que você não tenha conseguido 
gastá-lo durante o dia. 
O que você faz?... 
Você tentará gastar cada centavo, não é mesmo? 
Pois saiba que do saldo que estamos falando, todos nós fazemos mérito e a 
moeda chama-se TEMPO. 
Todas as manhãs nos são creditados 86.400 segundos. Todas as noites o saldo é 
debitado como perda. 
Não é permitido acumular este saldo para o dia seguinte. 
Não há volta. Você precisa gastar vivendo no presente o seu depósito diário. 
Invista, então, no que for melhor: na saúde, na felicidade, no sucesso, ou naquilo 
que lhe seja caro. 
O relógio está correndo. Faça de cada dia o seu melhor dia. 
Você poderá perguntar: que valor tem um ano em uma vida inteira? Pergunte a 
um estudante que repetiu a série. 
Que valor tem um mês? Basta perguntar a uma mãe que teve seu filho 
antecipadamente. 
Uma semana só, que diferença faz? Ouça a resposta de um editor de um jornal 
semanal. 
Mas é só uma hora. O que acha disto as amantes que estão esperando para se 
encontrarem? 
Um minuto não faz diferença. Que tal a resposta de alguém que perdeu o trem? 
E um segundo apenas? Ouça a resposta de uma pessoa que conseguiu evitar um 
acidente no último instante. 
Qual o valor do milésimo de segundo? Pense no atleta que recebeu a medalha de 
prata em uma competição. 
Lembre-se, o tempo não espera por ninguém. Ontem é historia e o amanhã é um 
mistério. O hoje é uma dádiva. Por isso se chama PRESENTE. 
 
 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
6
ATIVIDADE Nº 1 
 
1. Escreva no quadro a seguir quantas horas por semana, em média, você gostaria 
de gastar nas seguintes áreas de sua vida. 
2. Anote na segunda coluna quantas horas por semana, em média, você de fato 
gasta nessas áreas. 
3. Se houver diferença entre a proporção de tempo que você gostaria de gastar na 
empresa e o tempo que você realmente gasta, observe a razão dessa disparidade. 
 
ÁREAS HORAS (PREFERÊNCIA) HORAS (REALIDADE) 
Empresa 
Família 
Lazer 
Esporte – caminhada 
Trabalho voluntário 
Religião 
Encontros sociais 
Outras atividades 
TOTAL SEMANAL 
 
 
CONTROLANDO O TEMPO 
 
 A chave para a boa administração do tempo é planejar o uso dele no futuro, o 
que, por sua vez, depende de saber como realmente o tempo é consumido agora. Antes 
de planejar qualquer coisa, é preciso saber onde quer chegar e, na medida do possível, 
onde você se situa no momento. 
 Dada a importância de se ter um controle da maneira como o tempo é gasto em 
sua empresa, é preciso saber exatamente como, de fato, é consumido esse tempo. 
 O segredo da análise eficaz do tempo está em manter um registro preciso de 
como ele é utilizado, e em que atividades, durante um determinado período. 
 O princípio do controle através de um registro é bastante simples – é só anotar 
regularmente os eventos diários de uma forma que faça sentido para você mais tarde. 
 Em primeiro lugar, grande parte das habilidades necessárias para o bom 
gerenciamento do crescimento depende fundamentalmente de se adotar algum tipo de 
abordagem sistemática. 
 Em segundo lugar, em princípio, pode parecer chato ou artificial ficar lembrando 
de anotar tudo, mas, após alguns dias, isto pode virar hábito. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
7
 
 
 
 
 
 
 
ATIVIDADE Nº 2 
 
CONTROLE DE TEMPO DIÁRIO – DATA: / / 
 TRABALHO REUNIÕES ESPORTES SOCIAL 
07:00 
07:30 
08:00 
08:30 
09:00 
09:30 
10:00 
10:30 
11:00 
11:30 
12:00 
12:30 
13:00 
13:30 
14:00 
14:30 
15:00 
15:30 
16:00 
16:30 
17:00 
17:30 
18:00 
18:30 
19:00 
19:30 
20:00 
 
 
CONTROLE DE TEMPO 
PRINCIPAIS ATIVIDADES TOTAL DIÁRIO (HORAS) TOTAL SEMANAL (HORAS) 
Trabalho 
 
Reuniões 
 
Esportes 
 
Social 
 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
8
 
 
 
 
 
 
 
 
OUTROS DADOS 
Dependendo do tipo de empresa, podem ser inclusos outros dados para constar 
em um controle de tempo. Aqui estão algumas sugestões: 
• Responder ou escrever cartas, 
• Cuidar da administração interna, 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
9
• Tempo ao telefone, 
• Tempo gasto conversando com clientes, 
• Viagens, 
• Vendas, 
• Atendendo a consultas, 
• Planejamento, 
• Reuniões, 
• Cuidando de emergências, 
• Conversando com colegas, 
• Discutindo problemas, 
• Outros. 
A questão importante é que o registro deve permitir a identificação daqueles 
pontos em que você acha que está perdendo, ou, não usando de forma eficiente o seu 
próprio tempo. 
Durante todo o dia de trabalho, geralmente não é muito difícil distinguir as 
tarefas menos importantes daquelas que realmente precisam ser executadas. 
Um dos problemas mais comuns na boa administração do tempo é deixar as 
coisas menos importantes tomarem o lugar das mais importantes. Duas considerações 
básicas resolvem qual a importância de uma pequena tarefa e, conseqüentemente, quanto 
tempo deve ser gasto com ela. 
É preciso fazer uma distinção básica entre as tarefas urgentes e as não urgentes 
e entre as tarefas vitais e não vitais. 
As tarefas urgentes são aquelas que precisam ser completadas no momento ou 
rapidamente, a fim de alcançar o resultado desejado. 
As tarefas vitais são aquelas que são essenciais ou muito importantes para a 
sobrevivência da empresa ou para se completar seu objetivo principal. 
 
 
ATIVIDADE Nº 3 
 
 Volte aos registros de controle de tempo – completados na Atividade 2 – e use a 
matriz que se segue para classificar as tarefas registradas durante o período relevante 
(semana, quinzena, mês, etc.) como vitais – urgentes, vitais – não urgente, urgentes-não 
vitais ou não urgentes-não vitais. 
 
 
 
 
 
 
 VITAL NÃO VITAL 
U R QUADRANTE I QUADRANTE III 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
10
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
QUADRANTE II QUADRANTE IV 
N
ÃO
 
U
R
G
EN
TEQUADRANTE I – Estão representadas as atividades e as situações urgentes e importantes, 
e que exigem a nossa atenção imediata. Esta situação sufoca as pessoas, pois vivem 
apagando incêndios. Exemplo: Crises; reuniões; problemas urgentes e inadiáveis; 
projetos com data marcada etc. 
QUADRANTE II – Refere-se às atividades importantes, mas não urgentes. Trata-se de um 
quadrante de grande importância para a sua vida, pois é nele que irá concentrar todo o 
seu planejamento de longo prazo. Exemplo: Prevenção; criatividade; recreação; 
aprendizado; planejamento; desenvolvimento de relacionamentos; identificação de novas 
oportunidades etc. 
QUADRANTE III – Nele está incluído tudo o que é urgente, mas não é importante. 
Exemplo: Interrupções; telefonemas; relatórios; correspondências; atividades populares 
etc. 
QUADRANTE IV – São aquelas atividades que não são urgentes nem importantes. 
Exemplo: Detalhes; pequenas tarefas; correspondência sem importância; atividades 
agradáveis etc. 
È incrível quanto tempo as atividades urgentes, não vitais e, o que é ainda mais 
sério, não urgentes e não vitais podem consumir. O segundo tipo constitui os 
consumidores óbvios – normalmente as tarefas mais agradáveis e fáceis que você 
executa para começar a se engajar – e provavelmente não teve problemas em classificá-
las como não urgentes e não vitais na Atividade 3. 
 Lembre-se que executar uma tarefa fácil logo cedo “para ficar livre depressa”, 
pode ser uma armadilha de tempo. Essas armadilhas só nos pegam porque nós nos 
permitimos delongar. Às vezes, acontece porque é difícil dizer não a um pedido e 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
11
acabamos comprometidos com um cliente importante, ou no caso de um colega estar 
doente – então, a causa é externa e você é vítima de um ladrão de tempo. 
 Os ladrões do tempo parecem ser sempre aqueles que são genuinamente 
previsíveis ou aqueles devidos a planejamento incompleto ou mal feito. 
 Quanto ao complicado problema dos consumidores de tempo imprevisíveis ou 
fora do seu controle, você terá de resolver se um planejamento anterior poderia ter 
minimizado o problema, e se poderia ter planejado alguma atividade substituta a fim de 
que o tempo não fosse completamente desperdiçado. 
 Os culpados mais comuns são ligações telefônicas inesperadas ou visitas que 
demoraram muito mais que o estritamente necessário. Se a chamada não é bem vinda e 
não tem a ver com seu negócio, termine educadamente a conversa. Se, tem a ver com 
sua empresa, explique que outra pessoa poderá atender à consulta. Assegure-se de que a 
sua secretária – ou secretária eletrônica – realiza uma pré-seleção de todas as chamadas 
que entram. Nas chamadas para fora, tente escrever as principais perguntas ou pontos 
antes de fazer as chamadas. Com relação às interrupções, desde que não sejam seus 
principais clientes, seja firme em impedir o acesso ou, então, encaminhe a conversa para 
um tópico que você de fato deseja discutir. 
 Planejamento contingente nem sempre é possível, mas, pelo menos, tente 
assegurar-se de estar sempre numa situação onde seja possível voltar-se para uma tarefa 
menos urgente ou vital, se o seu planejamento falhar. 
 Após identificar algumas áreas óbvias de desperdício de tempo, a primeira coisa 
que você faz provavelmente é tentar economizar o tempo nessas áreas. De fato, você 
pode até perceber uma melhora real na eficiência de sua empresa. No entanto, a menos 
que saiba, em primeiro lugar, porque está gastando tempo, e quanto tempo uma operação 
genuinamente eficiente gastaria nas diferentes tarefas de um determinado dia, é provável 
que faça apenas economias periféricas. 
 A chave para a administração eficiente está em saber quais as decisões que não 
podem esperar, quais as tarefas centrais e quais as que, se não forem executadas, criam 
gargalos para o trabalho. Essas são as tarefas que deveriam ter propriedade. Quanto 
tempo se deve alocar para cada uma depende da urgência e do número de demandas que 
estão competindo. 
 O primeiro passo ao determinar suas prioridades é identificar os alvos que você 
estabeleceu. Em alguns casos, isto é bastante claro – metas de vendas ou lucros, um 
certo segmento do mercado e coisas assim. Esses tipos de alvos, no entanto, geralmente 
são de longo prazo e para algumas pessoas não passa de boa intenção. Para transformar 
suas intenções em alvos você precisa estabelecer prazos realistas, mapeando os passos 
que vai precisar tomar para atingi-los. Cada passo torna-se um alvo a curto ou médio 
prazo e a chave para a administração efetiva do tempo é identificar esses alvos. 
 
 
 
 
 
ATIVIDADE Nº 4 
 
Qual é o principal objetivo de sua empresa? 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
12
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________ 
 
A prioridade das tarefas em um dia determinado dependerá de sua importância 
relativa para a empresa e dos possíveis efeitos que causarão se não forem completadas. 
A importância delas pode ser classificada quanto ao grau em que elas são vitais ou 
urgentes. 
 Se você é como a maioria dos gerentes, muito ocupado, provavelmente 
descobrirá que as circunstâncias determinam o tipo de tarefa que se deve executar com 
maior urgência. 
 Em circunstâncias em que a sua rotina normal está ameaçada, as tarefas de 
manutenção estão sempre à frente. 
As tarefas de manutenção são as atividades rotineiras e necessárias que todas as 
empresas precisam manter em dia, enquanto as de iniciação são as mais planejadas, 
inovadoras e estratégicas do líder. Elas incluem contratar mais pessoal, experimentar 
novos produtos, atualizar a produção ou introduzir nova tecnologia ou procedimentos. 
 As preferências pessoais e os alvos de sua empresa terão influência em como 
analisar os problemas e priorizar o trabalho. Entretanto, à medida que a empresa se 
desenvolve, você poderá acabar se concentrando mais nas questões organizacionais ou 
de mercado, do que nos problemas mais práticos de realmente fornecer seus produtos ou 
serviços. Seu senso de prioridade mudará à medida que seu papel na empresa for se 
alterando. É importante estar consciente de que as prioridades mudam. 
 Basicamente, as tarefas importantes são as que levam a atingir os objetivos de 
sua empresa. Esse – planejamento, tomada de decisões e implementação de ações – são 
geralmente chamadas tarefas ativas. Por outro lado, as tarefas resultantes de cartas, 
ligações telefônicas ou visitas inesperadas, como também reagir na hora da crise, são 
chamadas de reativas. É valioso poder distinguir entre elas. As tarefas ativas deveriam 
ocupar cada vez mais o seu dia se você está usando e planejando efetivamente o seu 
tempo. Infelizmente, vários gerentes muito ocupados, na verdade, gastam tempo demais 
com as tarefas reativas. 
 
 
ATIVIDADE Nº 5 
 
 Analise novamente as tarefas que você classificou como urgentes e vitais na 
ATIVIDADE Nº 3 e também o seu principal objetivo na ATIVIDADE Nº 4. Na matriz 
que se segue, reclassifique cada tarefa de acordo com os seguintes critérios: ativa (de 
iniciação); ativa (de manutenção); reativa (de iniciação) ou reativa (de manutenção). 
 
 
 
 
 DE INICIAÇÃO DE MANUTENÇÃO 
A TI QUADRANTE I QUADRANTE II 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
13
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
QUADRANTE III QUADRANTE IV 
R
EA
TI
V
A
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 O primeiro ponto a se observar é que as tarefas reativas – sejam elas de iniciação 
ou manutenção – não são planejadas e tendem a ser ineficientes e a provocar perda de 
tempo.Se a maioria das suas tarefas parece ser reativa, tente identificar seus principais 
ladrões do tempo. 
 Você é a melhor pessoa para decidir o grau de atividade ou reatividade de sua 
empresa. 
 Uma das principais dicas para se encontrar mais tempo, é delegar 
responsabilidade no tratamento das tarefas mais demoradas – as de manutenção reativas. 
 Se a maioria das tarefas, reativas de manutenção são ao mesmo tempo urgentes e 
vitais (e se você sente que no momento não pode delegá-las), então é preciso fazer uma 
revisão da maneira como está sendo organizado seu fluxo de trabalho. 
 Se você descobrir que algumas de suas tarefas reativas, urgentes e vitais são ao 
mesmo tempo de iniciação, então, parece que a sua empresa e o mundo lá fora estão 
mudando. A implicação disso é que, como gerente, você está constantemente sendo 
levado a gastar mais tempo com as tarefas ativas de iniciação – planejamento ou 
implementação de novos planos. De fato, seu alvo na administração do tempo deverá 
ser, reservar tempo suficiente para essas ações de crescimento. Apesar disso, quando se 
enfrenta tarefas urgentes e sem aviso, são sempre as ativas, vitais e de iniciação que 
acabam deixadas de lado. 
 Isto nos leva a clássica situação em que há coisas demais para fazer porque não 
há tempo para planejar. 
 
 
ATIVIDADE Nº 6 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
14
 
1. Das tarefas vitais e reativas que você identificou nas ATIVIDADES 3 e 5, 
relacione aquelas que envolvam sua presença para lidar com um problema ou 
crise. 
2. Ao lado de cada tarefa, anote o incidente que você considera como causa 
principal do problema ou crise. 
3. Observe, ao lado de cada causa principal, os elementos do incidente, sobre os 
quais você tem algum grau de controle. 
4. Classifique os incidentes de acordo com as categorias: se eles têm a ver 
principalmente com pessoas, com questões técnicas, ou se são internos ou 
externos à sua empresa. 
 
PRINCIPAIS CAUSAS 
INTERNAS EXTERNAS TAREFA PROBLEMA 
PESSOAL TÉCNICO PESSOAL TÉCNICO 
POSSÍVEIS 
SOLUÇÕES 
 
 
 
 
 
 
 
 
 A análise dos incidentes críticos deve permitir que sejam identificados os 
gargalos e as possíveis soluções. A fim de conseguir a melhor utilização desta técnica, 
você poderia adaptar esta atividade para preparar um controle de crise. 
 A fim de interpretar os resultados, primeiramente resolva que tipo de incidente 
crítico é mais comum. A análise de incidentes críticos pode apontar a direção certa. 
 
 
PLANEJANDO O TEMPO 
 
 Decidir a prioridade das tarefas é crítico, mas é apenas o primeiro passo para a 
boa administração do tempo. 
 Á próxima etapa é organizar seu trabalho de acordo com as prioridades. Qualquer 
dia de trabalho apresenta uma grande variedade de tarefas de alta, média ou baixa 
prioridade que você tem de administrar uma vez que o seu trabalho de gerente engloba 
uma gama de responsabilidades. 
 Na verdade, aquilo que, para você, é uma tarefa de baixa prioridade, pode ser o 
primeiro passo indispensável nas de alta prioridade de vários funcionários: uma de suas 
principais funções é manter o fluxo do trabalho. 
 A chave para se administrar o tempo com êxito e estabelecer prioridades está na 
tarefa aparentemente simples de manter um diário. 
 O papel positivo e crucial de um diário no planejamento do seu dia de trabalho 
pode parecer óbvio e banal, mas precisa ser encarado. O importante sobre o diário é que 
se trata de um método simples de registrar informações relativas ao tempo, como 
também fácil de usar ao se decidir sobre o plano de ação para cada dia (ou semana), 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
15
formado a essência de grande parte dos sistemas de informação pessoal. Um número 
surpreendente de pessoas – inclusive gerentes de empresas – não faz uso regular do 
diário desta forma. 
 As desvantagens de não guardar algum tipo de diário podem parecer bastante 
óbvias, mas as vantagens positivas podem não ser tão aparentes. 
 A primeira lição a se aprender com o diário de controle do seu tempo é 
provavelmente que, embora não existam dois dias na semana que combinem as mesmas 
tarefas, determinados dias costumam seguir seu próprio padrão de atividades e 
prioridades. 
 Dependendo da natureza das atividades na empresa, uma segunda lição pode ser 
que certas tarefas sempre costumam ser desempenhadas em determinadas horas do dia. 
 Após a rotina matinal das tarefas de manutenção, você vai precisar identificar os 
problemas mais vitais e urgentes do dia e, o que é igualmente importante, resolver 
quando vai atacá-los. 
Preste atenção a tudo que esteja marcado em seu diário, tanto às tarefas 
importantes que não foram completadas no dia anterior, como às novas de alta 
prioridade que vieram ao seu conhecimento. Talvez você possa fazer muito pouco a 
respeito da sua prioridade, já que uma solução exige a participação de outras pessoas, 
mas deve ter claro qual a solução de sua preferência. 
Existe uma regra básica – se você não pode tratar do seu problema mais 
importante agora, certifique-se de que vai enfrentá-lo na primeira oportunidade. 
É essencial, no inicio de cada dia, anotar os nomes das pessoas-chave que você 
deve contatar, as tarefas prioritárias para cada dia e seus respectivos compromissos, bem 
como qualquer evento ou tarefa importante que você queira realizar. Não tente anotar as 
tarefas em ordem de prioridade – coloque um código de prioridade depois que tiver 
completado a lista. 
 
 
ATIVIDADE Nº 7 
 
1. Analise seu controle de tempo da ATIVIDADE Nº 2 e anote na tabela abaixo as 
tarefas que aparecem regularmente, dia após dia, e o horário do dia em que elas 
geralmente acontecem. 
2. Identifique as tarefas que, pela experiência, você sabe que acontecem 
regularmente, mas não diariamente, anotando o horário do dia em que elas 
ocorrem. 
3. Anote quaisquer outras tarefas que você sinta, podem ser previstas. 
4. Faça um trabalho mental com relação à próxima semana, completando um 
“controle de tempo” e alocando as tarefas previsíveis – inclusive as do seu diário 
– nos horários e dias apropriados. 
5. Finalmente, identifique as tarefas previsíveis não prioritárias que não sejam 
previstas e que você possa delegar para outra pessoa: 
 
HORÁRIO DIÁRIO REGULAR PRÓXIMA SEMANA DELEGAR 
07:00 
07:30 
08:00 
08:30 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
16
09:00 
09:30 
10:00 
10:30 
11:00 
11:30 
12:00 
12:30 
13:00 
13:30 
14:00 
14:30 
15:00 
15:30 
16:00 
17:00 
17:30 
18:00 
18:30 
19:00 
19:30 
20:00 
 
 Você é quem melhor pode julgar quais as tarefas mais vitais e urgentes a cada 
dia, portanto deve poder resolver quais as tarefas prioritárias. Então precisa decidir 
quando iniciar cada tarefa e quanto tempo irá gastar nela. Basicamente, o momento de se 
executar uma tarefa depende da sua urgência e quanto tempo se gasta, depende do grau 
em que ela seja vital ou não. 
 Existem duas principais considerações a serem feitas ao se pensar na 
reorganização de sua empresa. A primeira é pensar em si mesmo, em como você vê seu 
papel na empresa e no que você deseja alcançar em relação a ela. A segunda é analisar as 
necessidades comerciais e organizacionais da empresa em relação ao melhor caminho 
para a expansão. 
 
 
 
 
ATIVIDADE Nº 8 
 
 Começando por você mesmo, e em seguida com os elementos-chave ou grupos 
de funcionários-chave, faça em folha anexa: 
1. Tente descrever resumidamente a função de cada pessoa. 
2. Relacione todas as atividades e responsabilidades que precisam ser assumidas a 
fim de se executar bem a função. 
3. Tente classificaras tarefas e responsabilidades dentro das categorias que você 
considera centrais à função e as que não são essenciais. 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
17
4. Observe aquelas funções que são rotina e as que exigem certo tipo de julgamento 
independente para serem completadas. 
Se você discutir o trabalho dos funcionários com eles, pode ficar surpreso, ao ver 
que prioridades compartilhadas não são as mesmas. A questão principal do ponto-de-
vista da administração do tempo é que cada pessoa conheça as suas tarefas e 
responsabilidades, bem como as dos outros, a fim de que todos saibam como o trabalho 
deve fluir e quem passa trabalho para quem. 
 
 
GANHANDO TEMPO NAS REUNIÕES 
 
Após analisar como as tarefas e responsabilidades podem ser reorganizadas para 
minimizar a ineficiência na utilização do tempo, a próxima tarefa é garantir que o atual 
tempo de trabalho seja aproveitado para obter os melhores efeitos. 
Vale a pena lembrar que o tempo de fato é finito e não pode ser recuperado ou 
guardado para ser usado futuramente. Ninguém pode, de fato, economizar tempo, mas 
apenas usá-los de forma mais eficiente. 
Você pode esperar melhoras permanentes em sua eficiência se organizar as suas 
atividades, bem como as de outras pessoas, a fim de fazer uso produtivo do tempo 
disponível. 
As reuniões são poderosos ladrões de tempo e, para que o controle funcione 
direito, as regulares precisam ter um objetivo real. A agenda delas devem ser decididas 
com antecedência. Elas nunca devem ser realizadas – sejam regulares ou não – sem um 
propósito definido. 
 
 
ATIVIDADE Nº 9 
 
ANALISE A ÚLTIMA REUNIÃO QUE VOCÊ ORGANIZOU E RESPONDA ÀS SEGUINTES 
PERGUNTAS, COLOCANDO “S” PARA SIM, E “N” PARA NÃO: 
1. Você estabeleceu os objetivos da reunião com antecedência? 
2. Você preparou a agenda com os elementos-chave com antecedência? 
3. Você garantiu que todos os participantes recebessem o material e a informação 
necessária com antecedência? 
4. Você tomou as providências para que o local estivesse confortável, conveniente e 
para que houvesse controle sobre interrupções externas? 
5. Você dirigiu a reunião com firmeza, não permitindo partidarismo, minimizando 
as interjeições, encorajando todos a participar e cobrindo todos os pontos da 
agenda? 
6. O relatório da reunião foi claro? 
7. Houve clareza quanto às decisões e sobre quem ficou responsável pela 
implementação das decisões? 
No mundo real, as reuniões nem sempre ocorrem como planejado, mas as 
perguntas acima podem ser usadas para verificar e assegurar que as próximas sejam bem 
estruturadas e úteis. 
 
 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
18
GERENCIE MELHOR O SEU TEMPO 
 
E-MAIL: 
Abra-os, no máximo, duas vezes ao dia. Quem fica o tempo todo olhando seu 
correio eletrônico geralmente tem o perfil de uma pessoa ansiosa. 
Quando abri-los, no entanto, responda-os no mesmo instante. Coloque os que 
necessitam de maior atenção e demandam mais tempo na sua lista de prioridades. 
 
EXCESSO DE INFORMAÇÕES: 
 Desenvolva um senso crítico em relação ao que deve ou não ler, e saber se uma 
determinada informação será útil para o seu trabalho. As pessoas perdem muito tempo 
lendo informações que são interessantes, mas não importantes. 
 Para desenvolver uma disciplina, estabeleça um número de páginas para ler 
diariamente. Ou então determine um tempo fixo: 30 minutos, 45 minutos, uma hora. 
Escolha o período do dia em que seu nível de compreensão é maior. 
 Evite também deixar papéis com anotações soltos em sua mesa. O ideal é colocar 
todas elas num único lugar (caderno, agenda, palm etc.). 
 De acordo com uma pesquisa feita pelo Instituto Franklin Covey, perdemos em 
média 28 minutos por dia tentando encontrar em nossa mesa as informações de que tanto 
necessitamos. 
 
TELEFONE: 
 Para filtrar as ligações, você pode orientar melhor sua secretária, usar uma caixa 
postal para receber e gravar as mensagens ou mesmo determinar um horário para atender 
às ligações. Nesse último caso, avise as pessoas sobre a hora em que estará disponível 
para os telefonemas. 
 Seja sempre claro e objetivo ao falar ao telefone de trabalho. Evite tratar de 
qualquer assunto que não seja relativo ao seu trabalho. Seja breve ao telefone. Vá direto 
ao assunto, seja breve e objetivo. Concluído o diálogo, agradeça e encerre o contato. 
 
CELULAR: 
 Só atenda quando for alguém com quem você não pode deixar de falar. Retorne 
as outras ligações num horário que não prejudique o seu trabalho. 
 
 
INTERRUPÇÕES: 
 As interrupções significam que nós temos valor, amigos e informações 
importantes. Em alguns casos, as interrupções significam que você faz parte dos 
negócios. 
 Para evitar abusos, porém, você precisa aprender a dizer não e a ser firme. Não 
confunda boa educação com complacência. Diga à pessoa que o interrompeu que está 
ocupado(a). Se estiver escrevendo e alguém entrar em sua sala, não solte a caneta, caso 
contrário ele(a) achará que você tem tempo de sobra para ouvi-lo. 
 Outra armadilha na qual pode se cair com freqüência é a de colocar cadeiras 
estrategicamente em frente à sua mesa para receber os visitantes. A saída é deixar as 
cadeiras num canto qualquer de sua sala. Se a pessoa, no entanto, merecer maior 
atenção, aí, sim, você deve se levantar e posicionar a cadeira diante da mesa. 
 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
19
IMPREVISTOS: 
 Não há como evitar os imprevistos. Para isso, mantenha um espaço de tempo 
livre na agenda para cuidar desse tipo de problema. Dessa forma, o imprevisto estará 
relativamente previsto dentro de sua programação. 
 
 
DICAS PARA PLANEJAR O TRABALHO DIA A DIA 
1. Anote tudo o que deve ser feito imediatamente, a fim de evitar esquecimento e manter 
em foco suas prioridades. 
2. No fim do expediente, prepare uma lista do que deve ser feito no dia seguinte. Defina 
suas prioridades e programe suas atividades em função delas. 
3. Antes da realização de uma reunião, contato ou telefonema, liste os assuntos que 
deverão ser discutidos. 
4. Evite interrupções depois que tiver iniciado uma tarefa. 
5. Evite deixar para depois as pequenas coisas que podem ser feitas “já”. 
6. Mantenha sua mesa de trabalho arrumada e um bom sistema de arquivo. 
7. Agrupe pequenas tarefas semelhantes e procure fazê-las de uma só vez. 
8. Reserve um tempo só para você. Bloqueie interrupções e telefonemas 1,5 h/dia. 
Utilize esse tempo ininterrupto para tarefas importantes que requerem trabalho 
intelectual, como o planejamento. 
9. Defina sempre suas prioridades. 
10. Classifique suas tarefas por grau de importância e realize-as segundo essa 
classificação. 
11. Evite atividades que não contribuem com a realização de seus objetivos. 
12. Treine seus subordinados para que você possa delegar cada vez mais. 
13. Estabeleça data e hora para o início e o fim de cada atividade. 
14. Controle diariamente se as atividades realizadas estão de acordo com o planejado. 
15. Procure formas de simplificar, reduzir e executar mais rápido seu trabalho. 
16. Observe seus principais desperdiçadores de tempo e procure minimizá-los. 
17. Mantenha uma atitude pró-ativa e não reativa com relação à vida. 
18. Planeje sua vida e aja de acordo com seu plano. 
 
 
TENHA TEMPO PARA TUDO 
 
"
Reserve tempo para trabalhar, este é o preço do êxito. 
"
Reserve tempo para pensar, está é a fonte do poder. 
"
Reserve tempo para divertir-se, este é o segredo da juventude. 
"
Reserve tempo para ler, é esta a base da sabedoria. 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
20
"
Reserve tempo para ser amigo, é este o caminho da felicidade. 
"
Reserve tempo para amar e ser amado, é este o privilégio dos Deuses."
Reserve tempo para ter fé, é este o caminho do otimismo. 
"
Reserve tempo para ser útil aos outros, está vida é demasiada curta para que 
sejamos egoístas. 
"
Reserve tempo para rir, é esta a música da alma. 
 
 
BIBLIOGRAFIA 
 
GRAY, Colin. Economizando Tempo na Sua Empresa – Como Você e sua Equipe 
Podem Fazer Mais em Menos Tempo.Trad. Charles Spencer Bacon. Belo Horizonte. 
Sebrae-MG, 1998. 
 
Textos Diversos. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
21
 
 
 
 
ANEXOS 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ADMINISTRAR O TEMPO É PLANEJAR A VIDA 
#%$'&)(�*+$�,.-0/%1�/%132)(�4)5
6
 
7�-�8:9�;'<>=@?BADCFEG?IH JFKMLNEOAP=RQTSUK!V
WXAFH ?BKMAFSZYR[T[F\FV)]FA�QTS_^`H aTEOAb?cK!Vd9e$gfihkj	hl6nmo*p(
qPr
,s$�,
8�5�fit
, V:udQ>ADAP=wvxEXAxaFHxAFSyYR[T[dz�{
 
|
AFEXCF^`SUAF}b?cA~udQ>AFSfiAP=wvxEXAxaPA=wK�€TEXACP]�SDH`}FH =@?IEXCP‚oƒPK~]FK?cAFSD„PK…}>ƒPK~KWOCP†D„PK�EXudQ>A=wAo‡BC
AP=R„PAPvnH CF^`H =@?BC…}PC~u�QPAP=@?cƒPK!V3SUCP=wVˆ=RH`SUV3„>K�EXudQPA~u�QPAFE�CF„FEXAF}>]FAFE�SUCFH =U=wK�€FEXAK~CP=w=RQF}x?BK
{
‰bAF^ K SŁAF}PK!=‹WOK�HŒAP=w=wA K SUAFQ vCP=wK
{Ž�K�Q EXAF^ Cb?BCFECPudQTH…CF^ J�QFSUCP=fi]TA S‘H`}F’PCP=
]FAP=wvK�€PAFEG?BCP=wV)voK�SUKEOK>?BAFH`EXK„>CFEOC‘C�^ AFH ?“QTEOC‘]FKMu�QPCFEG?BK‘?BAx”x?BK
{
 
YR•—–�]dSDH`}TH =@?“EXCFE˜K™?cAFSD„PKfi}PƒPKšL›QFSUCœu�QPAP=@?cƒPK™]FAWžH vCFE…vK�}b?cCF}P]FKŸK!= SDH`}FQx?BK!=
]FAP]�H voCP]FK¡=_C¢vCP]FC¢Cb?IH aFH ]TCP]FA:£—L QFSUC¤udQ>AP=@?BƒPK¢]TA¥=wCF€PAFE¦]TAbWžH`}FH`E§„TE¨H K�E¨H ]FCP]FAP=b{
‰!EXK>a>Cxa>AF^`SUAF}b?cA©ª}TQFSUC¦=wK!vxH AP]TCP]FA¦voK�SD„T^ Ax”PC«voK�SUK¦C¬}>K!=w=wCP•ªV0­g®fl­�¯�–°aPCFSŁK!=.?cAFE
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
22
?BAFS‘„PK~„PCFEXCDWOCP†wAFE�?“QP]TK�KNudQ>A„TEOAPvnH =wCFSUK!=±A ]FAP=wAo‡cCFSUK!=²WOCP†wAFE“{d³¡CF€PAFE�CP]dS‘H`}FH =@?“EXCFE�K
?BAFS‘„PKNLD?BAFE	vx^ CFEXAP†wCMvxE¨H =@?BCF^`H`}>CM=wK�€TEXAMKNudQPAPV�„PCFEXC�}P´¡=wV:L�SUCFH =Ł„TE¨H K�E¨H ?BµFE¨H K!V:]TAF}b?“EXADCP=
a>µFEžH CP=˜voK�H =wCP=˜udQ>A„TEXAPvxH =wCFSUK!=˜A¶]TAP=wAo‡BCFSŁK!=.WOCP†wAFE�·¸A¹?BK�SŁCFED„FEXK>aTH ]FºF}>vxH CP=»„>CFEOC
udQ>A AP=w=wCP=¼voK�H =wCP= SUCFH = „FE¨H K�E¨H ?BµFE¨H CP=¼=wAo‡cCFS WOAFH ?cCP=wV =wCF€>AF}P]FK udQ>A CP=¤K�Qb?IEOCP=
„FEXK>a>Cxa>AF^`SUAF}b?cA�}FQT}PvoC½a>ƒPKM=wAFE�WXAFH ?BCP=Ł©ªSŁCP=�?“Q>]FK€>AFS~£�AF^ CP=Ł}>ƒPKM=wƒPK„TE¨H K�E¨H ?BµFE¨H CP=w•w{
 
zP•¶¾�AF}x?“EXA¿CP=¦voK�H =wCP=¦udQ>A°a>CFSUK!=§^`H =@?BCFEvoK�SUK™„TEžH K%EžH ?cµFE¨H CP=wV�CF^ J�QFSUCP=«AP=@?BCFEXƒPK¿CF^`H
„PK%EOu�QPA~}PK!=À=wƒPK.H`SD„PK%EÁ?cCF}b?cAP=wV	K�Qx?“EXCP=0„PK�EXudQ>A�=wƒPK~QFEXJTAF}b?BAP=b{�ªSUCPJdH`}>K�u�QPA CF^ JFKNudQPA
}PƒPKsL­ˆ<�ßH`SD„PK�EG?cCF}b?BA…­ˆ<%ÜQFEXJTAF}b?BA.}>ƒPK~AP=@?BCFEXµ.}PC.^`H =@?BC]FA.}TH`}PJdQ>LFSN{	<N?cCFSD€PLFS
=wAFH udQ>A¤}>C¥^`H =@?BCfi]FA‹?BK¡]FK¢SDQT}P]FK¢’>CxaPAFEXµfivoK�H =wCP=u�QPAfi=wƒPK¥Âpñ‰xIJÅ!Æ
–ˆ­�ƈ<¡³�<
®ˆÅ
|
<%­�ƈ<!³d{U­�ƒPK¸EXAP=@?BC¦C§SUAF}PK�E½]dÇnaFH ]TCÈ]TAÈu�QPA¦AP=@?BCP=˜voK�H =wCP=˜]FAxa>AFS =wAFEŁWOAFH ?BCP=
H`SUAP]�H Cb?BCFSUAF}x?BAPV…K%QPV»„>AF^ K�SŁAF}PK!=wVi}PC›„TEžH`SŁAFH`EOCŸK�„PK�EG?IQF}FH ]TCP]FA�{s‰xK�QPvCP=¿„PAP=w=wK!CP=
udQ>AP=@?“H K�}>CFEXƒPKŒH =w=wKd{dÄ „TEOK%€F^ AFSUCN=RQFEXJFA voK�SŸvoK�H =wCP=�udQPA voK�}>=RH ]FAFEXCFSUK!=UH`SD„PK�EG?cCF}b?BAP=wV
SUCP=i}PƒPK§QFEXJFAF}x?BAP=wV±A«voK�S voK�H =wCP=.u�QPAÉ=wƒPKÊQFEXJFAF}x?BAP=wVŁSUCP=sËP=.udQ>CFH =}PƒPK«]FCFSUK!=
SDQTH ?BC�H`SD„>K�EG?BÌF}>vxH C�{
 
Í
•~¾gH JFCFSUK¡=.udQ>AaPK!vº—voK�}P=RH ]TAFEXA¶H`SD„PK�EG?cCF}b?BAiW¨H voCFEUSUCFH =?BAFSD„>KÉvoK�S�=RQPCiWOCFSDÎ`^`H C�{
‰bK%EgK�Qb?IEXKs^ CP]TK!V)a>K!voº‘?BAFSœu�QPA0?IEXCF€PCF^`’PCFE:”N’>K�EXCP=Ł„PK�E�]�H C�{�³!A‘KM=wAFQ½?“EXCF€PCF^`’>KML�SUCFH =
H`SD„>K�EG?BCF}b?cA¸]FK°udQ>A§WžH voCFENvoK%S C§=RQPCÊWXCFSDÎ`^`H CPV0K¿„FEXK�€T^ AFSUC§AP=@?Bµ EXAP=wK�^ aTH ]FK�£�a>K!voº
?“EXCF€>CF^`’PCPVˆSUAP=RSUKudQ>AsH =w=wK.„FEXAo‡IQP]�H udQ>AMCMvK�}xaTH aPºF}>vxH CDWXCFSDH`^`H CFE“{�Ã�CP=�AM=wA KM?IEOCF€>CF^`’PK
}PƒPKÊL§SUCFH =—H`SD„PK�EG?cCF}b?BA§„PCFEXCÉaPK¡voºÈ]TKÊudQPA«C¶voK%}xaTH aPºF}>vxH CÉWOCFS‘H`^`H CFEžÏ—­�AP=@?cA¶voCP=wK!V
„FEXK>a>Cxa>AF^`SUAF}b?cA…KŒ?“EXCF€PCF^`’>KLQTEXJFAF}b?cAPV�}PKŒ=wAF}b?IH ]FK…]TA.udQ>A~?BAFSZudQ>A.=wAFE�WOAFH ?BK¡V�„PK�H =
]FK%Qb?“EXC—WXK�E¨SUC»a>K!voº»a>CFH�=wAFE�]FAP=R„PAP]�H ]FKÈ©BK�Q¶„>AFEO]TAFE�vx^`H AF}b?cAP=wV�=wAiWOK�E�CFQb?cÐ�}PK�SŁKÉK�Q
AFSD„TEOAP=wµFE¨H K!•°AZa>CFHN?BAFE¦]�H WžH vxQF^ ]TCP]FAP=›„>CFEXC�SUCF}b?cAFE«=RQPCfiWOCFSDÎ`^`H C¢©BAFSD€PK�EXCPV—=wAFS
?“EXCF€>CF^`’PK!V¶„TEOKbaPCxa>AF^`SUAF}b?cA›aPCFH~„>K!]FAFEʄ>CP=w=wCFEÈSUCFH =Ñ?cAFSD„PKyvoK%S AF^ C�Òӕw{�–�udQFH K
voK�}xWž^`H ?BKŒL.AF}b?IEXA.K»H`SD„>K�EG?BCF}x?BA.A.KiQFEXJFAF}x?BA·»A.L.CFÎ�udQPAsC…SUCFH K�E�„PCFEG?BA~]TA…}P´!=0=wA
„PAFEX]TAPV0A „PK�EQFSŁC EOCP†wƒPKÑSDQFH ?cK¸=RH`SD„F^ AP=!£ÀCF^ J�QFSUCP=i]FCP=˜?cCFEOAbWXCP=»u�QPA¦?BAFSŁK!=iudQPA
EXAPCF^`H †wCFE3}>ƒPK=wƒPK=wAF^ APvxH K%}PCP]FCP=0„PK%EÔ}P´!=wVgSUCP=½}>K!=±=wƒPK~H`SD„>K!=@?BCP=b{�¨=@?BKNL:£�}PƒPKN=wK�SUK!=
]FK%}PK!=D]TA~?BK¡]FK…Ki}PK!=w=wKs?BAFSD„>K
{fl­�ƒPKs?BAFSUK!=wVflAFS¢EXAF^ CP‚oƒPK.CPK}>K!=w=wK~?cAFSD„PK!Vg?cK!]FC~C
CFQb?cK�}PK%SDH C—udQ>A—JFK!=@?cCFEžÎ CFSŁK!=~]FAi?cAFEª{ÔÕ�QPCF}>]FKÉCPvoAFH ?cCFSUK!=…QTS AFSD„FEXAPJTK!V�AP=@?BCFSUK!=wV
}PCEXAPCF^`H ]FCP]FAPVg}PK!=�voK�SD„TEXK�SUAb?BAF}>]FKNCMvoAP]TAFEgCMK%Qb?“EXAFSŸKs}>K!=w=wKD?cAFSD„PK©¨APV
?cCFSD€PLFSUV
K¶}PK¡=w=wK—AP=@WOK�EX‚oK!V�CÉ}PK!=w=wCivoCF„>CPvxH ]FCP]TAPV�K¶}PK!=w=wK—voK%}F’PAPvnH`SUAF}b?cK!V�Ab?BvP{֕w{�<>=@?BAiLÉQFS
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
23
„FEXK�€T^ AFSUC EXAPCF^eA§]FA§=wK�^`Q>‚oƒPK¸]�H WžÎ vxH`^×£U}PƒPK§=wK�SUK¡=»]TK�}PK¡=»]TA¸€PK!C¸„PCFEG?cA¬]TA¸}PK!=w=wK
?BAFS‘„PK
{
 
Ø�•0–�voK�}x?BAPvoAPVŁ„>K�EXLFSUVÓu�QPAÉJTAFEOCF^`SŁAF}b?BA¦QP=wCFSUK!=…SŁCF^�K—?BAFSD„>KÉudQ>A—]FAP]�H voCFSUK!=~CPK
?“EXCF€>CF^`’PK ©¨APVD„PK%E�H =w=wK!VÀ?cAFSUK!=˜udQPA«WOCP†wAFE ’PK�EXC¦Ax”b?IEOC¦K�Q«?IEOCP†wAFSŁK!=…?IEXCF€PCF^`’PK¸„>CFEOC
voCP=wCP•ªV�K�QiSUAP=RSUK˜K…?cAFSD„PK˜udQ>A»„>CP=w=wCFSUK!=MAFS�voCP=wC�{'®�=wCFE�SUCF^�Õffi®ˆ<�Ŧ¾�¨Ù)<%Å»udQPA
SDQTH ?BCP=a>AP†wAP=QP=wCFSŁK!=.KÈ}>K!=w=wK—?BAFS‘„PKȄ>CFEOCiWXCP†wAFE±K¹udQPA¶}>ƒPKÉL¶}PAFS H`SD„PK�EG?cCF}b?BA
}PAFS QFEXJFAF}x?BAPV…SUCP=§CF„>AF}PCP=§CF^ JFKŸudQPAœ=wAFS‘„FEXAWžH †wAFSUK!=wV.„>AF^ C¿WXK�EX‚oC]FK_’PµF€TH ?BK
{
–g^ JdQ>LFSfiSUA�]�H =w=wAPV	u�QPCF}>]FKAFQNAFEXC�vxE¨H CF}>‚oCPV	u�QPANCMJTAF}b?BA}FQT}PvoC ]FAxa>AFEžH C CF€PCF}>]FK�}>CFE
C^ AFH ?IQFEXC.]FA˜QFS¢^`H aTEXK!V�„>K�E�„FH K�E�udQ>A~AF^ AWOK!=w=wA�{:Õ�QPA…€PK%€PCPJFAFSÚ'Ã�CP=0u�QPCF}x?BK~?cAFSD„PK
]FAP=R„>AFEX]dH voAFHfl?BAFE¨SDH`}>CF}P]TK¬]TA^ AFE½voK�H =wC¦udQ>AÈ]TA}>CP]FC§SUAÈ=wAFEkaTH`Q§„PK�E½voCFQP=wC¦]FAP=w=wA
voK�}>=wAF^`’PK�Ú�®gSUC»a>AP†SUA¶„>APJdQPAFH�]�H †wAF}P]TKÉ˶SDH`}F’>CiWOCFSDÎ`^`H C—u�QPA¶}PƒPK¦„PK!]TAFEžH CiWXCP†wAFE
CF^ JFK.©ª}>ƒPK.SUAs^ AFS‘€FEXKKu�QPºP•�]FK%SDH`}PJTK�]TASUCF}T’Pƒ„>K�EXudQ>A„FEXAPvxH =wCxa>C^ AFE	K!=�‡cK�E¨}PCFH =b{
<TQ~^`H CPVflEXAF^`H JdH K¡=wCFSUAF}b?cAPV	C.ÛÜK�^`’PCNANK˜<>=@?BCP]TKCPK!=Ł]TK�SDH`}>JFK!=À]FA~SUCF}F’>ƒs©B=RH`}b?BK.SDQTH ?BK!V
WOK�^`ݍ=!£Ł’>µ¶?cAFSD„PKÊu�QPA§}PƒPK¦WžEXAPudÞ>AF}b?BKÊAP=wvoK%^ CÈ]TK�SDH`}FH vCF^ •w{ÀßÜH C§„PK�ED’>µF€FH ?cK
{�–�vx’>CxaPC
udQ>A�QFS „FEXKPWOAP=w=wK%EÉ?cAFS udQ>Ay=wA¢SUCF}b?cAFEÊH`}bWOK�E¨SUCP]TK
{»Ã�CP=œu�QPCF}>]FK¥]�H =w=wAyudQPA
à
„TEXAPvxH =wCxaPC
à
^ AFE'K!=�‡BK%Ež}>CFH =‘SŁA�]TAFH!voK%}b?BCN]FA udQ>AEXAPCF^`SUAF}b?cA}>ƒPKs„TEOAPvnH =wCxaPC^ º!á“^ K¡=b{�Ä
udQ>A_Lš]FAZ„TH K�Eiu�QPAZ„>K!]FAFE¨H CfiSUA_CPvoK%}b?BAPvAFE˜=wA™AFQ›}>ƒPKZ^ AP=w=wA™K¡=¶‡cK�E¨}PCFH =wVSUA
„PAFEXJ�QF}b?cAFHâ{	­
–ˆ¾
–�V	WXK�HTCsEXAP=R„PK¡=@?BCNudQPA ?“H a>A~’PK�}>AP=@?BCFSUAF}x?BANudQPAN]FCFE“{
³!A~’PK�QnaPAFE'CF^ JFK
H`SD„>K�EG?BCF}b?cA¶}PK!=D‡cK�E¨}>CFH=Œ„TEXK>aPCxa>AF^`SUAF}x?BA˜WžH voK—=wCF€>AF}P]FK¶}>K¶}PKP?IH vxH µFE¨H K—]FC.Æ
Ž�V�K�QÉ}PC
Žˆ<nãä–fl{	Ã�CP=U]TCFÎdSŁAŒ„>AFEXJdQF}x?BAFH×£�A.„FEXAPvxH =wK…^ AFEflCNŽˆ<nã喗?cK!]FCP=ÀCP=À=wAFSUCF}PCP=RÏDÅ�AP=R„PK!=@?cC:£
}PƒPKd{N<n”FH =@?cA¿CF^ JTK¿u�QPA°AFQæ„TEXAbWžH`EXKŸ^ AFE×çåWOCP†wAFEs}PCPudQ>AF^ CP=¬SUCF}T’PƒP=«]FA ]TK�SDH`}>JFKÑudQPA
JFCF}T’PAFH`Ï ¯�^ CFEXK!VffiS‘QFH ?BCP=‘voK�H =wCP=M᱉ܖˆÅF–É–�³ŒÕffi®
–�ÂI³—<F®É–ˆ­�ƈ<¡³¹­
è�ħÆ�Âp­ˆé
–—ƈ<�Ã�‰bÄÓ{
|
CF}F’>AFHÀCP= ’PK�EXCP=§]TK!=ɇcK�E¨}PCFH =wV~JFCF}T’PAFHÀCP=¸’PK%EOCP=Ê]TCюˆ<nãå–�V�W¨QFH�JFCF}T’PCF}P]TK_QFSUC
’PK%EžH`}T’PC—CPu�QFH�K�Qx?“EXCiCF^`H V�„>CFEXC»CP=voK%H =wCP=u�QPAiAFQÉEXAPCF^`SUAF}x?BAiudQ>AFEžH C˜WOCP†wAFEÀ’PµÉSDQTH ?BK
?BAFS‘„PKMAN}PƒPKMCPvn’PCxa>C0?BAFSD„>K
Ò
 
êP•–�]�SDH`}FH =@?IEXCFE.K?cAFSD„PKœLJFCF}T’PCFEsCFQb?cK�}PK�S‘H C¿=wK�€TEXA¿CÑ=RQPC¸aFH ]TCPVs}>ƒPKL WžH vCFE
AP=wvxEXCxa>K…]FKiEXAF^ ´!JdH K
{ˆëQTSUC€>Cb?BCF^`’PCsvoK�}P=@?cCF}b?cAPVÔudQ>A~?BAFSZudQPAs=wAFEeJFCF}F’>C?BK!]TK.]dH C�{
³!A.a>K!voº˜udQPAFE�?BAFEffiCCFQx?BK�}>K�SDH C˜]FA˜]FAPvxH ]�H`E±„PCP=w=wCFE�SUCFH = ?BAFSD„>K»vK�S¤C.WOCFSDÎ`^`H CPV�K�Q
=wAFS WOCP†wAFEN}PCP]TCPVÀa>K!voº¦?cAFS udQPAÊJTCF}F’PCFE‘AP=w=wA«?BAFSD„>K¬]TAFH ”PCF}>]FKÊ]FA«WOCP†wAFE½K�Qb?IEOCP=
voK�H =wCP=Uu�QPA=wƒPK…SUAF}PK¡= H`S‘„PK�EG?BCF}x?BAP=D„PCFEXCMa>K!voº�{	<FSyÇT^ ?“H`SUC.H`}>=@?BÌF}PvnH CŒ„>K!]FA=wAFE'udQPA
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
24
a>K!voº˜Cb?BLŒ?BAF}F’>Cu�QPAPVeAxaPAF}x?“Q>CF^`SUAF}b?cAPV�CFE¨E¨QFSUCFE�QFS�K�Qb?IEXKAFSD„TEXAPJFK˜K�QiQFSUCŒK�Qb?IEOC
K!vxQT„PCP‚oƒPKd{
 
ì
•²Ä¸?BAFS‘„PK.L~]�H =@?“E¨H`€FQTÎ ]FK~AF}b?IEXACP=D„>AP=w=wK!CP=U]FANWOK�E¨SUC.€PAFSySŁCFH =½]TAFSUK!vxEXµb?IH voCudQPA
SDQTH ?BK!=—]TK!=—K�Qb?IEXK!=¶EXAPvxQFEX=wK!=—]TA§udQPA }>´!=—]FAF„>AF}P]TAFSUK!=¶©¨voK%SUK!VM„PK%EDAx”>AFSD„F^ K¡V½C
H`}b?cAF^`H JFºF}>vxH CP•w{ÔÆ�K¡]FK!=˜K!=˜]dH CP=˜voCP]FC§QFS ]FA§}P´¡=¹EXAPvoAF€>AÈAx”>Cb?BCFSUAF}x?BA§zbØ¿’>K�EXCP=¹©¨C
SUAF}>K!=UudQPAN=wAo‡cC�K.ÇT^ ?“H`SUK]dH CN]FA~}PK¡=w=wCP=�aTH ]FCP=w•R£�}PAFSfiSUCFH =wVˆ}PAFSfiSUAF}>K!=b{�Å)H voK.}PƒPK
EXAPvoAF€PA™SUCFH =¦]FKu�QPAœ„PK�€TEOAPV~„FEXKPWXAP=w=wK�E…QT}FH a>AFEO=RH ?cµFE¨H Kš}>ƒPK™EOAPvAF€PAœSUCFH =È]TKudQPA
CF}PCF^ WXCF€PAb?BK¡V.Ax”PAPvnQb?“H a>KZ}>ƒPKZEXAPvoAF€>A_SUCFH =§]FK™u�QPAœK�„>AFEXµFEžH Kd{<F}x?“EXAb?BCF}x?BK!V~CF„>AP=wCFE
]FAP=w=wAÉH J�QPCF^`H ?BCFE¨H =RSUK¡V�QT}P=voK�}>=wAPJdQ>AFS EOAPCF^`H †wCFEÀQFSŁC»J�EXCF}P]FA˜udQ>CF}b?IH ]FCP]FA˜]FA˜voK�H =wCP=
}FQTSfi]dH C�·K�Qb?IEXK!=wVˆCPKWžH`}PCF^T]TK~]dH CPV�?BºFS‹K~=wAF}x?“H`SUAF}x?BK~]FAu�QPAK~]dH CCPvoCF€>K�QA.}PƒPK
WžH †wAFEXCFSfi}PCP]TC�{%–»]dH WOAFEXAF}>‚oC�LNudQ>A�K¡=‘„TEžH`SŁAFH`EOK¡=‘„>AFEOvAF€PAFSšudQ>A�K ?BAFSD„>K!V�CF„>AP=wCFEg]FA
]FAFSŁK!vxEXCb?“H voCFSŁAF}b?BA ]dH =@?“E¨H`€TQFÎ ]FK¡V¸L QFS EXAPvxQFEX=wK CF^ ?cCFSUAF}b?cA „PAFEXAPvxÎ a>AF^â{È®gS ]dH C
„PAFEX]�H ]FKȒ>KR‡cA¶©ª„PAFEX]dH ]TKÈ}PK¹=wAF}b?“H ]TKÉ]FA—u�QPAÉ}PƒPK¶EXAPCF^`H †wAFHg}PAF^ AiK—u�QPAɄFEXAPvxH =wCFE¨H CiK�Q
]FAP=wAo‡cCFE¨H C�EXAPCF^`H †wCFEX•ffi}>ƒPKML�EXAPvxQT„PAFEXCP]FK ]FAF„PK%H =!£�L�„PAFEX]dH ]TK„>CFEOC‘=wAFSD„FEXA�{
 
í!•~é�µÉK!=.u�QPAÉCbW¨H`EžSŁCFSUV±’PKR‡cAPV�u�QPA—KÈEXAPvxQTEO=wK¦SUCFH =~AP=wvoCP=w=wKÈ}>C¶}PK!=w=wC—=wK!vnH AP]FCP]FA
}PƒPK§LÊ]�H`}F’PAFH`EXK!VD}>ƒPK§=wƒPK SUCb?BLFE¨H CP=ɄFE¨H`SUCP=wV0}PƒPKÊL¦AF}PAFEXJdH CPV0}PƒPKÊL§}PAFS SUAP=RSUK
H`}b?cAF^`H JFºF}>vxH C:£�LN?cAFSD„PK
{	Ã�CP=Ł?cAFSD„PK~=wAJTCF}F’PCPVgK�Q�=wA�WXCP†wV']TAFH ”PCF}>]FK~]TA�WXCP†wAFEˆvoK�H =wCP=
udQ>A¬}>ƒPK¶=wƒPK¬}>AFS H`SD„>K�EG?BCF}x?BAP=}>AFS QFEXJTAF}b?BAP=sAÉ=wCF€PAF}>]FK¬„TE¨H K�E¨H †wCFEÀCPudQPAF^ CP=sudQPA
=wƒPKH`S‘„PK�EG?BCF}x?BAP=ÓARçäK�Q�QTEXJFAF}b?cAP=b{
 
\F•�Õ�QPAFSš?cAFSš?BAFSD„>K…}PƒPKL�u�QPAFSfi}PƒPKNWOCP†0}PCP]TC:£:LNudQ>AFS_vK�}P=wAPJ�QPANCP]dSDH`}TH =@?“EXCFEˆK
?BAFS‘„PKMu�QPA0?cAFSœ]TA�SUK!]TKMC�„>K!]FAFE�WOCP†wAFE�CPu�QFH`^ K udQPA‘udQPAFE“{
 
[F•D‰bK%E�K�Qb?IEXK¹^ CP]TK!V3=wAFEӄTEXK!]dQx?“H a>K¹}>ƒPKLŒAPudQFH a>CF^ AF}b?cA…CŒAP=@?BCFE�K!vnQF„PCP]TK
{flé�µS‘QFH ?BCP=
„PAP=w=wK¡CP=±udQ>AMAP=@?cƒPK�K ?BAFSD„>KM?cK!]FKNK!vxQT„PCP]TCP=±Ax”>Cb?BCFSUAF}x?BA�„>K�EXudQPA‘=wƒPKH`SD„TEOK¡]dQb?IH aPCP=
·i}PƒPK=wCF€>AFS_K%}P]FANvoK�}>voAF}b?IEXCFEˆ=wAFQP=ÀAP=@WOK�EX‚oK¡=ŁAPVˆ„PK�E�H =w=wK!V�vxH =wvoCFSšCPudQTH V	vxH =wvCFS_CF^`H V
SUCP= }FQT}PvoC „TEOK¡]dQP†wAFS }>CP]FC�{§³!AFEš„FEXK!]dQx?“H a>K LPV¿AFS „FE¨H`SUAFH`EXK ^`QPJTCFEXV¿=wCF€>AFE
CP]dS‘H`}FH =@?“EXCFE�K‘?BAFSD„>K!V
?BAFE�=wAF}x?“H ]TKM]FA‘]dH`EXAP‚oƒPK!V:=wCF€>AFE�CPK�}P]TAD=wA½a>CFHâ{
 
Yx�–�]dSDH`}TH =@?“EXCFE‘KÊ?BAFSD„>K!VUAFS ÇF^ ?“H`SŁC°H`}>=@?BÌF}>vxH CPVUL°„T^ CF}PAo‡cCFE‘AP=@?“EXCb?BAPJ�H voCFSUAF}b?cAÈC
}PK¡=w=wC«aTH ]FC�{±‰bCFEXC§H =w=wK!V‘„TEXAPvxH =wCFSUK!=wVÀAFS „FE¨H`SUAFH`EXK^`Q>JFCFEXV±=wCF€>AFEUCPK�}>]FA¶u�QPAFEXAFSUK!=
vx’>APJFCFEÓ©¨]TAbWžH`}FH ‚ƒPK]TA…K�€‡BAb?IH aPK¡=w•w{	Ä�}P]FAsudQPAFEXKŒAP=@?BCFEXVÔK…u�QPA.u�QPAFEXK…=wAFEXVÔ]TCPudQTH�CêPV
Yxî¡VÉzFêPVÉê¡îyCF}PK!=RÏ¿Ä =wAPJdQT}P]FK¢„>CP=w=wKyLfivoK�SUAP‚oCFE»C›AP=@?IEXCb?BAPJdH CFE壁?“EXCF}P=@WOK%EžSŁCFE
K�€‡BAb?IH aPK¡=~AFS SUAb?BCP=.©¨vK�S „FEXCP†wK!=AiudQ>CF}b?“H W¨H voCP‚oï!AP=w•0Ai]FAPvnH ]dH`EXV�AFS ^`H`}F’PCP=JTAFEOCFH =wV
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
25
voK�SŁKZCP=œSUAb?cCP=¿=wAFEXƒPKfiCF^ voCF}P‚CP]FCP=b{Ä ?BAFEXvoAFH`EXK�„>CP=w=wK›LšvxE¨H CFEɄF^ CF}>K!=¸?cµb?“H voK¡=!£
Ax”T„F^ K�EXCFE�CP=DCF^ ?cAFE¨}PCb?“H a>CP=DAP=R„>APvxÎ WžH voCP=D]�H =R„PK�}TÎ aPAFH =N„PCFEXC.=wA.vx’>APJFCFEeCPK�}>]FA.u�QPAFEXAFSUK!=
vx’>APJFCFEXVAP=wvK�^`’PAFEWOK�}b?cAP=¿]TA_W¨H`}PCF}PvnH CFSUAF}b?cK¤©BAFSD„FEXAPJFK¡VAFS JFAFEXCF^ V˜L_WXK�}b?cA_]FA
WžH`}>CF}PvxH CFSUAF}x?BK!•“V±Ab?Bv>{²<FS udQ>CFEÁ?cK¬^`Q>JFCFEXV�WOCP†wAFEÀK«udQPA»?BAFS u�QPAÉ=wAFE�WXAFH ?BK
{²¾gQTEXCF}b?BA
?BK¡]FK_K‹„FEXK!voAP=w=wK!V…„TEXAPvxH =wCFSUK!=§AP=@?cCFE…vK�}P=@?cCF}b?BAFSŁAF}b?BAœCxa>CF^`H CF}P]TK™K!= SUAFH K¡=§udQPA
AP=@?BCFSŁK!=™QP=wCF}P]TK!VɄPCFEXC_aPAFE¨H WžH vCFE—=wA‹AP=@?BƒPK¥}PK!=œ^ Axa>CF}P]FK¥SUCFH =œ„PAFEG?cKZ]TA›K%}P]FA
udQ>AFEXAFSUK!=²a>CFSUK!=�udQ>AFEOAFE	AP=@?BCFEgCPK‘WžH`}PCF^b]TK„TEOK¡voAP=w=wK
{�³¡A�}PƒPK!Vd?“EXK!udQ>AFSUK!=Ó]TA�SUAFH K!=
©ª„TEOK¡vxQFEXAFSUK!=²K�Qb?IEOK AFSD„FEXAPJTK!V	„PK%E�Ax”PAFSD„T^ K!•w{
 
YFYܕ½Ã�CP=U?IQP]TK.voK�SUAP‚C~voK�S¥QTSUCMaPAFEX]FCP]TAN?BƒPK~=RH`SD„T^ AP=½u�QPA.„PCFEXAPvoA.QTSUC.„F^ Cb?“H ?IQP]TA:£
=wA�a>K!voº…}PƒPKs=wCF€PA~CPK�}>]FA~udQ>AFE�vx’PAPJTCFEOV3„TEXK>aPCxa>AF^`SUAF}x?BA…}FQT}PvoC�a>CFH%vx’>APJFCFE�^ µ�·—„PK%E
SUCFH =�?cAFSD„PK udQ>A0?BAF}T’PC�{
 
Y>z>•MÕ�QPCF}P]TK¶KÊ}PK!=w=wK¹?BAFSD„>KÉ?BAFE¨SDH`}>CPVÓCPvoCF€>CÉCÈ}PK¡=w=wC»aFH ]TC�{²­�ƒPKȒ>µ¶SUCF}PAFH`EXC—]FA
K�€x?BAFE…SŁCFH =b{N‰xK�E…H =w=wK!V ?BAFS‘„PKL°aTH ]FC�{UÕffiQ>AFS CP]dSDH`}TH =@?“EXC¿KÑ?cAFSD„PKÑJFCF}T’PCaTH ]FCPV
SUAP=RSUK�aTH a>AF}P]FK~K…SŁAP=RSUK?BAFSD„>K
{	‰!EXK�^ K�}>JFCFEflC]dQFEXCP‚oƒPK]TAs}>K!=w=wC aTH ]FC~}PƒPKLNCF^ JFK
=wK�€TEOAK~u�QPCF^¡?BAF}T’PCFSUK!=DSDQTH ?BK~voK%}b?“EXK�^ A�{�–gQTSUAF}b?cCFEˆC~}PK!=w=wCDaFH ]TC�JTCF}F’>CF}P]FKN?cAFSD„PK
]FAF}x?“EXKÉ]TC—]dQFEXCP‚oƒPK¹udQPA—AF^ Ci?cAFS LiCF^ JFK!Vӄ>K�EXLFSUV�udQPAiAP=@?cµ»CPK—CF^ vCF}PvoAi]FA˜?cK!]FK!=b{
ð¡CP=@?BC�QTS_„>K�QPvoK ]FADAP=@WXK�EX‚oKMAD]TAb?BAFE¨SDH`}>CP‚oƒPK
{
 
ñ
¯
K�„xòTE¨H Jd’b?Ԁxò<>]dQ>CFEO]TKM¯�’>CxaPAP=
 
 
 
DICAS DE LEITURA 
 
O Que Mais Importa 
Hyrum W. Smith – Best Seller 
 
Trabalhe Menos 
John D. Drake – Negócio 
 
Produtividade Pessoal 
David Allen – Campus 
 
Como Equilibrar Trabalho e Família 
Ken Lizotte e Bárbara A. Litwak – Campus 
 
Simplifique Sua Vida no Trabalho 
���������	��
��������������������
����fifffl���ffi�	� �!�
 
26
Elaine St. James – Mandarim 
 
Trabalho e Vida Pessoal 
Harvad Business Review – Campus 
 
Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes 
Stephen R. Covey – Best Seller