NBR 5461 Iluminação Terminologia

Prévia do material em texto

ABNT-Asoocla~~o 
Braollelra de 
Normas Tt+cnicas 
CDU: 628.91001.4 1 DR./l 991 1 TB-23 
Iluminat$o 
Terminolcgia 
Registrada no INMETRO coma NBR 5461 
NBR 3 - Norma Braaileira Ragistrada 
Origem: Projeto 03~001 .Oi -068/89 
CB-03 - Cornit6 Brasileiro de Eletriciclade 
SC-O3:003 - Subcomite de Ilumina@o 
SC-O3:007 - Subcomite de Terminologia 
TB-23 - Lighting -Terminology 
Eeta Norma substitui a TB-2W9 
Palavra-chave: Ilumina@o I 68 p&inas 
SUMARIO h) oomponentesde I~mpadasedispositivosauxiliares 
(3.8:645-08); 
1 Objetivo 
2 Documentos complementares 
3 Dafini@es 
indice alfatitico 
i) luminot&nica: ilumina@o diuma (3.9:64509); 
j) lumirdrias e *au8 componentes (3.10:845-10); 
k) sinaliza@o visual (3.11:845-11 - ver I&). 
1 Objetivo 
1.1 Esta Norma define temas rela&&os aim 05 assuntos 
a seguir, e was aplicaq%s: 
a) radia@es: grandezas e unidades (3.1:845-01); 
b) visfio: reprodu@io das cores (3.2:845-02); 
1.2 Esta Norma B harmonizada corn a 
IEC50(845)~iE-17.4(1987),wmasseguintesdiferen~ 
ma& importantes: 
c) colorimetria (3.3:645-03); 
d) amiss&x propriedades dpticas dos matedais 
(3.4:845-04); 
a) n%induidaswstaNolmaas~da&5:ii: 
visual SignaIling que tratam especificamente da 
sinaliza@o luminosa pam navega@o marftima e 
fluvial, navsga+ a&?a, tlGfeg0 rcdovtific e uti, 
e a refagncia & sinaliza@o farrovi&rta; 
e) medi@es radiom8tricas. fotomhtricas e b) mantidos, M)mo termosadicionais (3.12), diiersos 
colorim&ricaa: detectores fisicos (3.5:845-05); termos da edi@o anterior desta NormaV 
f) efeitos actinims da radii@0 6ptica (3.6%~06); 
g) fontes de luz (3.7:84507); 
1.3 Em rela@o A edi@o anterior desta Norma, a@m da 
diferew assinalada em 1.2-a. as pdncipais diferenws 
Go as seguintes: 
TB-2311991 
a) foi normaliido o termo “llumln&ncia”, em lugarde 
iluminamentd~; 
b) foram acrescentados OS tern da IEC/CIE rela- 
chados cam fbtons, efeitm actkdms da radia@o 
6#kq ilu~ diuma e lurriti pam ilumin&c 
de minas. 
1.4&s definirjces das unklades de rnsdida estao conforms 
oQGU-QuadmGsralde Unidadesdehledida(Resolu@o 
12,%8, do CONMETRO). 
2 Documentos complementares 
Na apiica@o dests Norma 6 neCes&io mnsultar: 
QGU - Quadm Feral de Unkfades de hfedida - Anexo 
aRssol~12SSdoCONMEmO:ccnselhoNacronaf 
de Metmlogia, Norrnsliza@o e QuaMade Industrial 
EB-239 - Equipamsntos el&icos para atmosferas 
expfosivas - Inv6lucros a prova de explosZo - Tip0 de 
pmt@o “d” - Especfi@o 
EB-1017 - Inv6lucrcs de equipsmentos el&icos - 
Pmte@o - Especihcag%o 
EB-1457 - Equipamentos e!-+trfars pars atmosferas 
axplosivas - cOnstru@o e ensaios de equipamentos 
elhicos de seguran&s intrfnseca e do equipamsnto 
associado - Especifiio 
EB-1706 _ Equipamsntos el6trfcos para atmosfsras 
explosivas - Requisites gerais - E+ecifii@o 
TB-W-01 - Eletrfcidade geral - Terminologia 
CIE 13.2 -Method of measuring and specifying colour 
rendering of light sources 
CIE 15.2 - Colorimstly 
CIE 15.2 - The basis of physical pbotometly 
CIE 22 _ Standardizatkm of luminancs distribution on 
clear skies 
IEC 50@45)/CBI 17.4 - lntemstfonal ligh8r-g vocabulary 
IEC 61- Lamp caps and holders 
IEC5951 -Luminaires-Parti:Generalrequirements 
and tests 
3 Definl@es 
para OS efekos d&a Norma sao adotadas as deffni@es 
de 3.1.1 a 3.12.98. 
c) que a mrrespond&cs de urn tarno de&s Norms. 
cam o tempo car-dents da I5C 50(.345)/GfE 
17.4(1987). 6 indda pslo nhwro do rsf&nds 
d&s Nams, mlocsdo no fim do tsrmo ehtrs 
par6ntesss; 
d) que 85 sigfss IEC (Infernational Becbotechinti 
Commissfen) s CIE (Commission Ihtsrns%nsl ds 
I’kdairage) mrrespnde‘m 6s cami.ss6eS Infsms- 
donait de Eletr&ica e da Ilumihs@c. respecti- 
vamerltm 
3.1 Radiap&a - Granderas e unldades 
b) 05 sfmhobs pars grsnciezss esmtiplcss s&a 
rspresehtados par +‘, V’p). etc., mss 8.s unidsdes 
SF30 as mesmes em fmbm OS CasDs. 
c) Psra a vfsti me&pica 8 CIE &da nti dsflniu ss 
rss@va?l grshdszas. 
d) Grshdezas rsdffs. luminosss (fofom&ricas) 
s folhll: 6~58~ lrb ssp6des de granderas tam 
o mema slmbda de bass; sccmpsnhsdos. so 
n6ce.s~. p&a indice .s (snsrg&tico). v (visusf) ou 
p (foGnice). raspscfivsmente, par smmplo. +. .+” 0,. 
0) 0 adjjw ‘Yumlncso”. ufilizsdo nests se+. 6 
tamb6m utilizsdo. corn senffdo difsrsnte. en 3.2.2s. 
3.1.1 Rsdfsq&o (&tromsgn&fcs) 
EmksZto ou transpcrte de energia sob forms de ondas 
eistromagn&icas. corn os fctons associsdos. 
Nota: Par extms60. e=ste lermo designs lamb&m - ondaa 
elatromsgnt%cas ou lbtons. (84501.01). 
3.12 Rsdlaqfm 6ptfa 
Radia@o eletromagn&ca cujos comprimentos de orda 
fwm compreendklos entre a regk%o de transigao para os 
raios X &-I nm) e a regiao de transi@io para as ondas 
radioe!&ricas [h-l mm). (545-01-02) 
3.1.3 Ffsdfsqho “lslvel 
Radia@o optk!a capes de produzir diretamente uma 
sensa@o visual. 
Nota: N6o eodstem llmkss precism pars s fsfxs ospscfmf da 
radls@o viafvsl, urns ~81 qos ss.sss limftss dspandsm do 
flum ener~ca qw atinge e retinas da ssmibifidsds do 
obssfvador. 0 limb3 inferior 6 tornado gersfmsnfs snfm 
3Kmm s 4OOnm. 0 0 limits superior enks 760nm s sscffm. 
(e4sOlW) 
TB-2311991 3 
Radi~6pticacujoscomptimentosdeonda~omaiores 
do que aqueles de redie@o visivel. 
Radia@o cup tempo eietmrnagr&ico B transversal e 
oriented0 em dir-s definidas. 
IRA 780 1403 ml 
m-s I,4 3 pm 
IF&c 3 pm 1 mm (545-X 04) 
5.f.5 Radlsqao ulmvi0lefa 
Rati~o mom* ajas oscrlapi=s eletromagh 
rnant6m dllereyas de fase constantes de urn ponto e 
outm. (345-01-l 1) 
Radii 6ptka cujcs comprlmentos de onde tie merwres 
do que aque!es da radii@0 vis(vel. 
Now Pam a rack+ ubuf&ta, a f&a mmpeandida enfre 
1 wnm e 4ccmm 6 gerahmte diidiia em: 
Superposi@.o de ondes coerentes cepazes de produzir 
localmente diminu@o ou refow das ampliities das 
vibre@es de ume radie@o. (845-01-12) 
W-A 315 400 nm 
W-B 260 . . . . . . . . . . . . 316 “in 
w-c 100 280 “Ill (s4501.05) 
3.1.6 Luz 
Ckzsvlo da dirt?@o de propega@io de urne radiaw, 
determinadopelaMturezaondulat6riadesta,equeocorre 
quando a radia@o tangencie a borda de urn obst&xlo. 
@45-01-13) 
6.1.a1 Luz percebida (ver 3.217). 
9.1.14ComprlmeMo deonda (A) 
s.1.6.z Radie@o visivel (ver 3.1.3). Din&, medida nadireeo de pmpega@ode urneonda 
peri6dica, entre dois pontos sucessivos MS quais a fese B 
a mesma Unidade: metro (m). 
b) 0 tenno 1~2” 6 tamb6m uliliio, plfahmente, 
em sinal!za+o vlsud, pare designar car& 
dlsposi6wsesinaisluminosos (wr3.ll.5,3.11.7.2. 
3.11.9,etc.). (~1-06) 
Notas a) 0 mmprimento dw onde em urn meio i i9ud a0 
quodents do comlximento de onda no v&o, pela 
indka de refm#a do me&a. Seha es~&fica@o em 
conlr6ri.a. OS comprimentco de onda s&a gemimente 
dadea no ar. 0 indim de refrar$a do “ar pad&” pare 
espectrosmpia (t = IBC * p = lof325Pa) e&G 
canprwndida enke 1 ,oOo97 e l,O@J29. para a 
radii vi&WI. 
Radia@o caracteriia par uma tinica fmqfJ&xia, ou, na 
p&Ice. mdll compreendii nume feixe de freqiikcks 
muita estreite, que pade eer descrite pela especifkx@o 
de uma Gnice freqkkcia. 
lnverso do comprimento de onda. Unidade: nV. 
(S45-W15) 
Repreaente@o ou especifka@o dos compxentes 
monocmm%as da redie@o considereda. 
Quellkativo que, aplicado a uma grandeze X de uma 
rediagk eletromegn&a, indica: 
a) queX~fun@odocomprimentodeondaA,simbolo 
X(h); ou 
b) que a grendeze considerada 6 a concentre@o 
espectml de X, slmbolo X, = dX/dh. 
s.1.9 Llnha eepectrel- ra* e9lDectml 
Radia@o monocrorn&tice emitii ou absorvida numa 
trensi@o entre dois niveis de energia, ou, represent@o 
desse redia@o “““I espectro. (84501-09). 
TB-2311991 
oeumgrardezaradlle, lumlnooaoufot8nicaP(Q~], 
6 a RIZHO da grandeza e".~~&ba, luminosa 0” fot&ka 
dX(A), aDntidaem urn intetvaloelementardo oomprimento 
de onda dk, em tom0 do comprimentode or& h. para 
esse intetvaio: 
dW.1 
%= 
dh 
Unidade: pQrrr’, par exempb. W.m-‘, lmm’, etc. 
b) “et ss ,r,,as de 3.1.16. (845-31-17). 
De “ma grandeza radiante. lumhosa o” f&nka 
F(A) SW]. 6 a raz&o da distribui@o espec?ral %(A) da 
grandeza X&), para urn valor fuco de refer&cia R, que 
pode ser urn valor m&b. urn valor r&imo, ou urn valor 
dessa distribui@o sscolhido afblrariamente: 
Notx “erasnoms*3.1.16.(84501-16) 
s.l.19 Fonte puntiforme 
Fonte de rad!a@o cujas dimew3es s% despreziveis 
diante da diit%xia entrs a fonte e a supsrficie irradiida, 
podendossimseremdespcezadasem~bsedl. 
5.130 E-dhm, (U) 
Unidade SI de Hngub tilido: ingub s6liio que, tendo 
vbtioe rm cmtm de uma esfera, subtende ne superficie 
dela urns btea igual ao quadrado do rab da esfera. 
(QGu)(S45-01-20) 
,.,.2l EstlmUb lumlnoso 
Radiam visivel que psnetra no olho e produz urns 
semaqio de ILK. (84501-21) 
De uma mdll@o monamm4tlca de comprimnto de on- 
da~.[sendoV~))paraavis8ofot6pica,e~~).)paraavis~o 
esc&pica], 6 a tie do fluxo radiante de comprimento 
de onda A,, pam o fluxo de comprimento de onda h, OS 
dois fluxes produindo sensa@ss luminosas igualmente 
htensas em cordll foto~tdcas especificadas, e send0 
A escolhiio de nwda que o valor m&imo dessa m&o 
s&i QuaI a 1. 
Noias: a) Sslw indi em co&vii. 05 valorss utillredos 
paraa-lLmli~ospecbdsmvlfdomt6pbn 
6Aocsv&re3dmltidmlntemado~nmml924 
pela Cl& completados par inbarpol~ e 
emspalsg40 (Pubill CIE 18.2 e UE 15.2). e 
recomndadm pb CornIt lniemadonal de Pssw e 
Medilas (CIPM) em 1s72. 
s.l.2s Obsswsdor fotom&lco psdrio CIE 
Obsewador ideal cuja curva de sensibiliiade espectral 
relativa segw a fun+ V(A) para a vi&o fotbpica, ou 
a fur@ v’(A) para a visa0 escotbpica, e que satisfaz a 
ki de adi@o. implicita na defini@o de Ruxo luminoso. 
(845-01-23) 
5.124 Rum rrdhtc - ~ot&,ch ndlanm (+e, 0, P) 
Pot&cia emitiia, transmitida ou recebida sob forma de 
radia@o. Unidade: W. (845-01-24) 
5.1.25 Fluu, IuminoM (& $), 
Grandeza deriiada do fluxo mdiante +., psla avalii@o da 
radii@o de acordo corn a sw. a@o sobre o observador 
fotorr&icu padrio CIE. Para a vi&o fot6pica, 
V(h)dh emqus - 
efic&cia luminosa espectral. Unidade: ltimen Qm). 
Raz&o do nlimero de Mtons dN*emitidos, transmitiios ou 
recebidos num tempo elementar dt, para esse tempo: 
dN 
o,= p 
dt 
Unidade: s’. 
de P!anck = (6,6260755 I O.WWO40) x 10” J.s s c 
6 a vebddade da luz no v&w - 299792453 m.rP 
(64501-26) 
/FIGURA 1 
T&23/1 991 5 
A 
ml 
360 
390 
o,oooo 
O,ooO1 
600 0,631 0,03319 
610 0,503 0,01593 
620 0,361 0,00737 
0,000569 630 0.265 0.003335 
0,002209 640 0,175 0,001493 
400 O,GQ@J W-J929 650 0,107 0.000677 
410 0,0012 0,03464 660 0,061 0,0003129 
420 0,004o 0,- 670 0,032 0,0001460 
430 0,0116 0,199E 660 0,017 0,0000715 
440 0,023 0,326l 690 0.0062 o,oMM3533 
450 0,038 
460 O,C=j 
470 0,091 
464 0,139 
490 0,206 
0,455 700 
0,567 710 
0,676 720 
0,793 730 
0,904 740 
0,962 750 
0,997 760 
0,935 770 
0.611 760 
0,650 
-0,cQ41 0,00031760 
0,002l o,oOaOGs14 
0.00105 O,OCQCO476 
0,00052 O,OCWO2546 
O,Mx)25 0,000001379 
500 0,323 
510 0,503 
520 0,710 
530 0,652 
540 CW-4 
o,oOfJ12 0,00000076u 
O,OOQO6 O,MMooO425 
o,- O,OCCOOO241 
o,caJO15 0,oMxxM133 
550 0,= 0.461 
560 0,= 0.3288 
570 o,= 0,2076 
580 0,670 0,1212 
590 0,757 0.- 
I ’ / \ : \ 1 
V’C$ 
1 
i/h 
1 vi-4 
\ 
: 
\ 
: 
I 
\ 
\ 
, \ 
400 450 760 &- 
4 t 
VI0 f&pica 
w 
hm 
h 
“Ill 
Flgura 1 - Efiddas lumlnosas especfmls (ver 3.1.22) 
6 TB-23/1991 
6.127 Energls radm CO., 0) 
k,tegratemrete@oaotemPodofluxo radiite++ddurante 
urn intewalo de tempo dada At. 
Q,= I, O.dt 
Unidade: J = W.s (845-01-27) 
,., 211 ~umtldsde de tuz (4,. 0) 
Integralem~~oaotempodofluxolumlnox,~,duran~ 
urn intervab de tempo dado At. 
4 = I, 0. dt 
Unidade: 1m.s; outra unidade: lirmen-hors (1m.h). 
(84541-28) 
Integralem mla@o aotempodofluxofotbniw~~, durante 
urn intervalo de tempo dado At. 
N,= &,$.dt 
Unidade: I. (945-01-29) 
al.60 I- rsdlsnte B., I) 
De ume fonts numa dada dire@o, 6 a tie do fluxo 
radianteQ,quesaldafonteesepropaganoebementode 
Bngub s&k cujo eixo coincide corn a dire@o considerada, 
para esse elemento de %?gub s6lido: 
Q. 
I* = - 
dQ 
Unidade: W.sr’. (345-01-30) 
OS uma fonte, numa dada dire@o, B a raz60 do fluxo 
luminosod+vquesaidafonteesepropaganoekmentode 
&ngub s&lo cup elm colti corn a dim& caxskkrada, 
para esse elemento de kgub s&iio: 
Qv 
I” c - 
dQ 
Unidade: cd = Imsr’. (645-01-31) 
De uma fonte, numa dada dire& B a raCo do fluxo 
f&niwd+ quesaidafonteesepropaganoelementode 
dngub s&o wjo eixo coincide mm a dii mnsideradq 
pat-a esse elemanto de &?gub s6lido: 
% 
I - P = 
dQ 
Unidade: s.‘.sr’. (94501-32) 
3.133 Exbns&o gamnhks (0) 
De urn feixe de raios, 4 a integral astendida a todo o feke 
da grandeza elementar dG, definida p&s f6rmulas 
equivakntes 
dAcos.&dA’.ws0 
dG = = dAcoM.dQ 
P 
onde dA e dA’ SHO as tireas de duas se@es de urn 
elsmento do facho separadas par uma distancia I; 0 e 9 
s60 eos k?gulos entre a dire#io desse facho elementar e 
dA’.cos 9 
asnormaisadAedA’; dQ= 6 0 PngUb 
P 
s&do subtendido par dA’ a partir de urn ponto tomado 
sobre dk Unidade: rrF.sr. 
Vera nota de 31.33. 
3.1.34 RsCtlincls (L* , L) 
Nun-m dire@ dada e em urn ponto dada sobre urns 
superflcie real ou imagirkia, 6 a grandeza definida @a 
f&m& 
% 
L*= 
dAcfx&dQ 
orde d+. d o fluxo radiiante transmit!& pi urn facho 
eiementar que passa par urn ponto dado 8 se propaga no 
&ngubs61aodQ,queoont~madire~odada;dA6adrea 
de uma se@o desse facho que cont6m o ponto dada; 9 6 
o~nguloentreanormalaessas~oeadire~o~docho. 
Unidade: W.n+.sr’ 
Natss: (Nssnotasaat6ez.dmbdosparaasgrandezas.60 
indii San Moss. poqw BJ f&mules 880 tamtim 
v&da6 pam 05 brmos 3.1.35 e 3.136). 
utillla em lumin&cnica. 
TB-2311991 
d&mro.dx.c.3ss 
Q-L 5 LxlA.ce0.d *= LdA’.oxw* 
F 
mm 8 rlofa+ dada qd * em 3.1.33. (84501 e-4) 
a.l.s.1 Lumlnincb (rsdiincls) (rsdlincb fot&nlcs) b6siu 
Veranotadde3.1.34. 
Numa dim dads e num ponto dsdo sobs urns supfbii 
real ou imagimkb, 6 a grandeza definida peb Mmwk 
onde d+” B o fluxo luminoso tmnsmitido por urn facho 
ebmentarquepassapelopontodadoequesepropagano 
&tgubs&dodQ, quemnt~madi~dada;dAeadrea 
de uma se@o desse facho que contern o ponto dado; 13 6 
odngubentreanormalaessase~oeedire~odofacho. 
Unidade: cd.m2= Imm2.sr’. 
Nota: vsrYnotasa~ede3.1.34.(8450135) 
Numa direg& dada e num ponto dado de uma superffcie 
real ou imaginGa, 6 a grandeza definids pela formula: 
L, = 
% 
dAcostl.dQ 
ode de9 6 o fluxo fot6nfco transmitii por urn facho 
ebmentarquepassapelopontodadoequesepropagen, 
Bngub&5liiodQ. qwoont~madi~dada;dA6agrea 
de urns se@o desse facho que contern o ponto dada; e C 
olinguloentreanormalaessss~oeadi~dofacho. 
unidade: r’.m?sr’. 
Nota: Ver as notas a at6 e do 3.1.34. (&Sol Js) 
3.1.37 Irmdlilncis tE., E) 
Em urn ponto de urns superfbie, 6 a tie do fluxc 
raclllnte de. incidente num elemento de supsrffcie que 
contern o ponto dada, pare a drea dA dew elemento. 
Lb-Made: W.m? 
E.- Q. - = J, L,.auIJ.dQ. (84541w) dA 
s.t.ss Ilumlnincls (E, , E) 
Em urn ponto de urns superffcb, 6 a raz&o do fluxo 
Iuminoso de, incbente num eiemetio de superfbb que 
contern o ponto dada, pare a drea dA desse elernsnto. 
Unidade: lx = lmm-? 
E,- % ‘I,, L”.cose.do(54501-3e) 
3.1.30 IrrsdtfncIs fot&lcs (Er, E) 
Emumpontodeumasupemcb,Carazsodofluxofiotsnico 
de, incidente num efemento de supfbie qus cont6m o 
ponto dada, pars a &a dA desse elememo. Unbade: 
s”. IT? 
3.1.40 Irrsdlinsls srt(rlu - tsxs de fluenets radiants fE,. , EJ 
Em urn ponto. 6 8 grandeza definlda pets formula:Es,= Ih,L.dQ 
onde dQ 6 o kgulo soiido de cada facho elementar que 
passa peb ponto dado e L. 6 a rediincia nesse pot-so. 
Unidade: W.m? 
3.1.4o.l llumlnincls flrrsdtSncls fot&~ia) tilu 
Ver a nob b de 3.1.40. 
5.1.4, IrrsdlPnds cilbdd~ (E,, , EJ 
Em urn ponto e pars uma diregk dada, 6 a grandezs 
definida pele formula: 
TB-2311991 
5, = L I, L,.sens.dQ 
x 
onde dn 6 o Bngulo s6li&~ de cada facho elementar que 
passa peb ponto dada, L, 6 a sua radiinck nesse ponto. 
e E 6 o &ngub entre cada urn desses fachos a a dire@ 
dada, a qua1 6 vertical, salvo especifica~o em contI%o. 
unidade: W.m? 
Veranotabde3.1.41. 
Emumpontodeumasuperficieeduranteumtempodado, 
6 a raz& de da., energia radknta incidente em urn ele- 
mentodasupelficiequeco~~mopontodadodurante urn 
tempo dada, para a hea dA desse elemento. Unidade: 
J.mP = W.s.m*. 
dQ. y- - 
cl4 
= I, E,.” 
Emumpontodeumasuperficieeduraflte”mtempodado, 
6 a razh de dQ+ quantidade de Iuz incidente em urn 
elemento da supetfkie que contim o ponto dado durante 
urn tempo, para a hea dA desse elemento. Unidade: 
Ixs = Im.s.m? 
dq. 
Y- y = J, E...dt (136-m-43) 
31.44 Exposl+e rot6ai.x (HP, H) 
Emumpontodeumasuperficieeduranteumtempodado, 
~araz&odedQ , nhsmdef&ms lnciientasem umek- 
men~dasupe~~kquemnt~mapontodadoduranteum 
tempd dada, para a drea desse elementa Unidade: m? 
Nom cdinig60 equlvaknb: integral em ,*lq& a0 tempo de 
5, tredii fotbka i-m ponto dedo durante o tempo 
&do At 
% - 
d4 
- = J, Ep. (8454144) 
cut 
Em urn ponto dada e durante urn tempo dada, 6 a integral 
em re!a@o ao tempo da irradihcia esfhica E,. IX) portto 
dado e durante o tempo dado At: 
H.,o = I, E... dt 
Unidade: J.mZ= W.smZ 
3.1 AS.1 Expost#o fot&ntca Quminoss) afhlu 
Vera rwta de 3.1.45. 
5.1.46 Eq‘trkjh rsdlsnte cllhdrlcs (H-, , H> 
Em urn ponto dada, numa dire+ dada e durante urn 
tempo dada, 8 a integral em rek@o 80 tempo da ihdii 
cilindrica E.,, M) ponto dada, na dira@o dada e no tempo 
dado At: 
“.,z = L, E.,,dt 
Unidade: J.m-* = W.s.nP 
5.1.4e.l ExposlgSO totMu (lumlnoea) cllhdrks 
Vera nota de 3.1.46. 
9.1.47 ExMnslr ndlsnta (M., M) 
Em urn ponto de “ma supetf(cie, 6 a m&o do fluxo 
radiante d+. que sai de urn elamanto da superficie que 
conthm o ponto dada, para ha dA dessa elemento. 
Unidade: W.m? 
Qe 
Me= - =I,, L,.msRdQ.(a45~147) 
dA 
b1.48 ExWnch lumlnoss (Mv, M) 
Em urn ponto de uma supeificie, 6 a razh do fluxo 
IuminoSo d+ que sai de urn ekmsnto da superficie que 
TB-2311991 9 
mntbm o ponto dada, pam a ha dA dense elementa 
Unldede: Immp. 
Q. 
M = - .J,Q-aO.dR. (84541-48) I 
dA 
3.1.4s ExMnda folbnh (Mp , U) 
Em urn ponto de uma supedicie, C a radio do fluxo 
fotinlm dop que sai de urn elemento da superflcie que 
cant&m o ponto dada, para e &fee dA desse elemento. 
U&lade: s-‘.nr’. 
Q. 
IA,- - 
dA 
=J- L/zns&dQ. (8454149) 
s., so cmdeh (Cd) 
Unidade St de intensidade luminosa: htem’klade lumimsa, 
numedire@odada,deumafontequeemiteumaradia~o 
monmmrrdtba de freqO&ncia 540 x lOI* hertz, e cuja 
inter&lade ene@tica, nequela dire@o, 6 i/S83 watts 
porestenadiano, 1 cd = 1 Imsr’. Defini@io ratiikada pe!a 
IgrConfe~nciaGeraldePesoseMedidas (1979). (QGU) 
(e45-01-50) 
3.1.61 Ltimen tlm) 
U&Jade SI de fluxo lumiwxo: fluxo lumifwso emitido pa 
umafonte puntiforme e invarfhel de 1 candela, de mesrm 
Mbremtodasasdi~es,nointeriordeum~ngulos6lido 
de 1 esterrediano. (CtGU)(845-01-51) 
5.1.52 Lux @C) 
Unklade SI de iluminhcia: iluminhh de ume superffcie 
plane de urn metro quadrado de &?a, sobie a qua1 hide 
perpendbu!amnte urn fluxo luminoso de urn khen, 
unifommrde diiritddo. (QGU)(S45-01-52) 
s.~.ss~ndds par metro quad&o (cd.m-2) 
Unidade SI de lumirdrcia: lumitiwia de uma fonte M)m 
urn metro quadrado de drea e corn intenskfade luminosa 
de 1 candela. (QGU)(845-01-53) 
De ume fonte de radi@oo, 6 a r&&o do fluxo rediante da 
radie+o emitida. para a pot&ha oonsumida pela fonte. 
Unidade: I. 
Deumaradia~o,earazHodofluxoradianteponderadode 
amrdo corn V(X), pare o fluxo radiante conespondente: 
Unidade: I, 
Notas: a) Pam 0 ‘rendlmento lumh especeal mhtlvo”: 
V(A) = K&)/K, (w 3.122). 
De urn campo que tern forma e dimensks dadas, para 
uma radia@o de distribui@o espectrel relativa arbthia, 6 
e luminhda de urn campo de campwegao no qual e 
radia@.o tern a m&ma distribui@o espectrel relet&a que 
adeumradiadordePlanckBtemperaturadesolid~~ 
da platine, e que tern a mesme brilhcia que o campo 
considerado, em condkk especificadas pera mediis 
fotordtrbas; 0 carrpo de compararjao deve ter fomra e 
dimerMesespecificada$que@emserdiirentesdaquelas 
do campo oonsiderado. Unidade: cd.m-? 
3.159 Brtlhincla pontuat (Ev , E) 
Grandezaenvohridanao~ecva~ovisualdeumafontede 
luz,quandovistadiretamentedeumadls~nciatalqueseu 
di&metm aparente se tome insignificante. Unidade: Ix 
De urn ob+stii astronbmico, 6 * grandeza relacbnada 
corn o aspecto rnais ou menos luminoso de unfa estrela, 
e que B definkta pela f6mwla: 
onde E 6 a brilMncia pontual da estrela considerada, m, 
e E0 s&o cortstantes base&as “as magnitudes atrfbufdas 
a certas estrelas de refer&ncia. Unidade: I. 
3.2 VW&O - Reprodu~$o das corn 
511 Retfru 
Membrane situada no interior do fundo do olho. sensfvel 
aos estfmubs Iuminmos, fonnada par fotorrsceptores 
(cones e tastonstes) e &lufas nervceas que transmitem 
ao nerve 6ptfm 0s skis que msuftam da excita@c dos 
fotorreceptores. (54502-01) 
Foto”wze@ores da retina que mn@m pigmentos semfveis 
a luz e capazes de iniciar 0 processo de visk fotopica. 
(84!502-02) 
s25Eee- 
Fotonece@xes da retina qus co&m urn pigment0 senskel 
a IUL e capazee de infciar 0 pmcesso de visa0 escot6pica. 
(645-02-03) 
Cameda de pigrnsnto fotoestavel que cobre parte da 
retina, na regiti foveai. (5454244) 
Parrecentraldaretina,finaeformandoumacavidade,que 
contern quase exclusivamente cones e mnstiiui * reg@o 
em que a visa0 6 mais distinta. 
cmlpo tieI. (s4wY245) 
Reglio central da Mvea, que oont6m exciusivamente 
cones. 
camp0 vbual. (s45rn45) 
5.27 Adept@0 
Pmcesso pelt qualo estado do slstema visual 6 modifi- 
cado ‘pe!a exposigk a estfmubs, pr6vbs e presentes, 
corn lun-in&ncias. distribui@es espectrais e extens6es 
ecgulares variheis. 
S.2.7.1 Adspts#, e Iuz (so sscuro) 
Vera nota a de 3.2.7. 
52.8 Ad- cmm&lcs 
Adapta* a estimulos “a qua1 0 efeii predominante 6 
devido &s dierem de distrfbu@es espectra!s mlatf~as. 
(e45-02-08) 
329 vlsko fot8plu 
Vbaodocworom%slqua”doadaPtsdoa”heisdelu”i~ 
no mf”inW iguaiS a V&ia~ candelas por metro quadado. 
Vk50 do olho n~nrral quando adaptado a nlveis de lumi- 
nincia inferfores a poucos cent&simos de candela par 
metro quadrado. 
s.212 Hemsrsfopis - mgwln noturns 
Arwnalia davMo ns qual se verfka urns forte institi 
ou aus&cia completa de visHo escot6pica. (54542-12) 
5215 Vldo de - snbmsfs 
Anomalii da visa0 caracterizada pela diminuf@o da 
habilidade de diitinguiralgunras ou todas as cores. (545- 
02-13) 
52.11 Fm8mmo Pundsjs 
Diminuk$odaluminosidadedeumestimulodecoremqus 
predominamoscomprfmentosdeondabngos,emmla@o 
a urn estinwb de corem qus predominam 0s comprimeti 
de onda curbs, quando as lutitinoias SHO reduzidas “a 
rnesma propo@o, sem nxdifkafdodas dfftribui@es es- 
pectmis dos estimubs conskfewbs, essa md@o fazendo 
passar do nfvel de via0 fotopica pare 0 nivel de VMO 
“E&pbe ou escot6plca. 
T&23/1 991 
Diminui@o da iuminosidade de urn estlmub iuminoso B 
medidaqueaumen~aexcantrlcldadedopon(odeentrada 
do fake iuminoso atravhs da pupiia. 
32.16 Trdmd (Td) 
IJnidade uiilii para exprlmlr “ms grarde2.a propoccbnai 
& iiuminhcia retinal produzida par estimulo iuminoso, tai 
qus, quando o olho esti obsewando uma superficie de 
iumirdncia uniforme, o ntherode Wards 6 igual ao 
pmduto da drea (em miiimstms quadrados) iimitada ps!a 
pupiia, natural ou artWai, e da iumitirc’k da superfkie 
em candela par metro quadrado. 
Atributa indiipans&ai e cornurn a tcdas as perce@as e 
sensagaes qus Go peculiaras a0 sistama visual. 
b) Ver 3.1.5. (84502-173 
32.18 Car (pucsblds) 
Atrbm da percepg% visusl fonmdo par urns combina@o 
qualquer de urn element0 crom&tico e de urn element0 
acrom&icu. Esse atdbuto pode ser descrito psbs nomss 
de cores cmm&es (ammb, alarmjab, patio, vermsiho. 
rosa, Verde, awl, pkpura. etc.), ou pabs can-es de cores 
-@ranoD,cinza,preto,~.),epode=rqoalificado 
poradjetivos tais wmo iuminceo, fosm, dam, etc., ou par 
urm combina@o de tais nomss e adjetivos. 
Notu: a) AwrpacsbldadspsndedadiWdzuk&sspeclral& 
e&‘mubdscor.dsdimws&, dafoml*&e6tira 
o da dro.mizh~ da supatide do ess’mub. da 
e&do de adspta+o do sistsms visual do observa- 
dor,sdaexp&ndequeastetsmdaoxdi@ode 
ob¶.aN+ em qw 60 encontrs 0 de wndii 
aimibrss. 
b) Vsr a no&de 33.12. 
c) A CM perat& pods se -entar segurh hrios 
modos&aparinrda&cw.Adesi$ins@odosti 
m* tern e findlie d-3 diinguir as diferq 
quslii 0 geom&ii da8 perc¶p&s de ODr. 
Algum doa temms mais impuhtes dm modas de 
aparti da DOT s&J dedce ml 3.2.19, 32.20 e 
3221.CWcemcdosde.s&ndsdscorshe”cor 
depdicuh”,a’%adevolwne’,s”~deluminants”. 
a “car de corpo” e a “cm de Gsnzfeld”. Cada urn 
desses modoa de a&“& de m pods aimIs se, 
qoalicsdo par ad@ivos qw dsscrevem as combi- 
rtq&3sdacorweau~rel~espacbisebm- 
patis. catros term ml- corn as Me. 
r- qualii~ entm as cores percsMdss w 
v&iimodos&spar&ii&mr&odedmem 
3.2.22.3.223,3.2.24 e 3.225. (SSO2-18) 
S2.19 Cor (peresbIds) de ob(eto 
Car que 6 pemebida corn0 psrtanoendo a urn objeto. 
(845-02-i 9) 
3220 Cm &wcsbids) ds supstflcie 
Car que 6 percabiia corn0 psrteencendo a uma supeffki.3 
na quai a iuz apa- ODmn sends refktida ou emitida de 
man&a difusa (845-02-20) 
32.21 Cor (perceblds) ds sbsrtws 
Car percebia que n&3 pxie ser bcahda em pmfundii 
no aspaw, tai coma a que setia vista numa abertura feti 
numa supwifck piana. (845-02-21) 
Car que 6 psrcebiia corn0 pertencendo a uma supsrkis 
que parece estaremithdo iuzoomo umafonte pritiria, ou 
qua parece estar rafletindo iuz corn0 urn aspelho. 
Car qus 6 psrcebiia corm psrtenoendo a uma superfkis 
qw pa- transmitir ou ref!etir diisamsnte a iuz. corn0 
ma fonte secundkia. 
32.24 Car @erceblda) MO lsolada 
Car qua 6 parcebida corn0 partencsndo a uma super- 
fide vista a0 masmo tempo que outras cores vizinhas. 
(845-02-24) 
3226 Car @rcablda) k&da 
Car que 6 percebida coma pertencendo a urns supsr- 
ficia vista isoiadanwte em rala@o a quaiqusr outra COT. 
(845.02-25) 
5226 Cor (percebida) ~rom6tki.a 
3226.1 Em sentido parceptivo: car que n&o tern matiz. 
sz.2s.z Em sentido psicofisico: ver “astlmuio acmtittico” 
(3.36). (845-02-26) 
3.227 Co, (pa&Ida) cran,itiu 
32.27.1 Em sentido parceptiio: car psrcebida que tam 
matiz. 
12 T&23/1991 
-2 Em sentido p&ofisio.x vsr “‘estimulo crom&ii” 
(3.3.7) (&1502-27) 
~jetivo utiliio para descrever baiios niveis de 
luminosidade. (345-02-30) 
3.23l cbrldd. 
Deumaoorn&Lc4owa,6ahlmiidemsupemcie 
apreciada em re!a@o & luminosidade de uma sup&k% 
qus 6 iluminada de man&a semelhante e que parwe 
branca ou attamante transmissii. 
Nata: S6 as cows I& Ibdsd~~t6m dmiis. (845-02-31) 
S.2.32ClUO 
s.2ssEscum 
Adjeljvo utilkado pam demver batwos nivek de claridade. 
(345-02-33) 
5~ hn&meno HelmhokKohlnusch 
Varia@o da luminosidade de urns car percebida, devida 
ao aumento da puraza do estimulo de car, enquanto sua 
lumln&ncis 6 mantida constante, dentm dos limites da 
faixa de vi&o fot6pica. 
.%2.s5hhllz 
Atributo de urns sensa@o visual segundo o qua1 urns 
supsWe parece sernslhanta a uma das cores psrc&idas, 
vermelho, amareb, verde e azul, ou a uma combina@o 
dessas cores. (345-02-35) 
tAat!zpercebidoqllsn8op%lssardescrZoFor&dem~ 
de matiz outras qw a sua pr6pria. 
s.zS’ Ualiz blnMo 
Matizpercebidoquepcdaserdescdbporumammbirk+o 
de doii matlles untirios. 
Varia@o de matii devida B diminui@o da pureza de urn 
estinub de ox, equanbJ o com@imento de orda dor&ante 
e a IumiriSncia s&z mantiios constantes. (84502-38) 
Vak@o de matiz de urn estimub de car cuja cmmatizklada 
Bmantaaconstante,devidaaumavaria~odalumi~ffi~ 
dentm dos limites da faixa de vi&o fot6pica. 
%?.ss.l Compthnento de oti Immiante 
Vera nota de 3.2.39. 
s.2.40 Cmmstbma 
Atributo de urna sensa@o visual segundo o qual a car 
percebida de uma superffcie parece ser mais ou menos 
crondtica. 
Cromatismo de uma superficie apreciada em rela@o a 
sua luminwidade. 
sz.42 croma 
Cromatismo de uma superfkie apreciada em rela@o A 
luminosidade de uma superffcie qw 8 iluminada nas mes- 
mss wnd+s, e que parec=s brawn ou altamente trarrs- 
missiva. 
s2.4at Em sent& qualtitivo, 8 a capacidade de ver 
diiintamente fines detalhes que t&m urns separa@o 
angular mub psquena. 
do valor da sepata@o an&ar (em minutes de arm) de 
dois ekmsrUos vkinhos @ontos, liihss ou outros estimubs 
especificados), para 0 qua1 0 observador pode apenas 
percebsr que asses elementos estio separados. 
(845-02-43) 
52.44 AmIned* 
Ajustamento da conveig&Ma do crktalino do olho, pam 
que a imsgem de urn objeto, a uma dada dist&ncia. se 
focaliie sobre a retina. (8450244) 
A mais baka lumirkcia de urn estimulo que Ihe permite 
ser percebido. 
~~7.1 Em sentklo perceptive, 6 a avalii@c dadiirei-$a 
de aspecto de duas ou mais paftes do camp0 obsewado. 
justapostos Ix) espap ou no tempo (de onde se pale ter 
o “contraste de luminkm%“, o “contmste de daddade”, o 
“contrasts de col”, 0 ‘%ontraste simultkeo”, o ‘kontraste 
sucessivo”, etc. 
par un& tirmuia em que’se cons&mm as IumMn- 
clas dos estlmulos considerados, par exempb, ALL ns 
vizinharxja do limiar de luminkcia, ou L,k para as 
lumin&ncias muito mais elevadas. (845-02-V) 
Invemo do menor contraste (psicofkico), geralmente 
express0 par L/AL, or& L 6 a IurrMncia m&a e AL 6 0 
limiar de lumirdncia diferencial. 
s2.4s lmmlffida 
Imp+ess&o de instabilidade da set?sa@o visual, devida a 
estlmllo lunlnoso cujs bminanda ou a dbtribuii espcbal 
flutuam mm 0 tempo. 
Now Em hgl&. #i&er (--4s) 
Freqi%ncia da altem&zia dos astirnubs, em mrdii 
dadas,acimadaqualalntermitencianHoBmeisperoeblda. 
@45-02-50) 
S2.St W de Tdbot 
SeumpontodaretinaBexcitadoporumestlmulolumlnoso 
cup valor fotom&!fx sofre varia@es pefi&lkxs a urns 
freqCi&n9aqueexcedeafreqGnciadefus&o,asensa+o 
visual pmduzida B idBntice & que seiia pmduzids par 
estimub de valor constante, igual ao valor m&ii do 
estimulo vari&el emitido durante urn periodo. (845-02-51) 
32.62 oiusummto 
CondiCgo de vi&o na qua1 ti deswnforto ou redu@o da 
caps&lade de distinguir detalhes ou objetos, devidos a 
urn3 diilw@o desfawr6wzl das lurrinkcbs, ou a mnbaste 
excesslvo. (845-02-52) 
32.59 Ofuscamento dlreto 
Ofuscamentocausadoporobjetosautoluminosossituados 
no camp visual, particularmente par aqueles stiusdos 
pr6xim-a do eixo de v!sCio. (845-02-53) 
ohscamsrto oslaado par tebb, patihrmente qualxb 
as imagens Metiias aparecem na mesma dire@0 ou 
nun-a dir-0 pfkima do obieto obsewado. (845-02-54) 
52.55 Retlexam velantea 
Fiefiexdes especulares que aparecem sobre o objeto 
obsewado, e que mascaram total ou parcialmente 08 
detalhss psla diminui@o do contra&e. (84502-55) 
52.268 Ofuscsmmo dsscontiwl 
Ofuscamento que causa desconforto visual, sem neces- 
sadamente enfraquecer a vi&o dos objetos. (845-02-56) 
Ofuscamento que enfraquece a vtio dos objetos, sem 
necessailamsnte causar desmnfoito visual. (845-02-57) 
Lumin%-& que, quando superposta ks lumin&ncias do 
fund0 de adapta* e do objeto, toma 0 limkr de lumitincis 
ou o limiar de lumin&xiadiferenclal id&Wos nos dois 
cases seguintes: 1) mm ofuscamento presente, mas sem 
lumitincis adkiinal; 2) wm lumitinda adicional pesente, 
mm sem ofuscamento. (845-02-58) 
Efsitodeum iluminantesobreoaspectocmticodosob- 
Jetosquseleilumina. msdiantewmpsra@oconscietieou 
subcorrscientecomoaspectodosmesmosobjetwquando 
iluminados par iluminante de refer&cla (845-02-59) 
Nota: Ver ismhh a publica+ CtE-13.2. 
-I-B-23/1991 
s.zw Itumbmnta de mfachch 
Ilurhante 80 qua1 outms iluminantes s&o compamdos. 
Avalia~oquantitativadograudeap~xima~oentreacor 
psicoflsica de urn objet0 iluminado pelo iluminante sob 
errsab, eado mesmo objet0 lluminado peb iluminantede 
referkcla, sendo o estado de adapta@o crom&ice eon- 
slderado de maneira correta. (845-02-61) 
%2.&2 hdlce a,,~,,., de repro&,+, do cores CIE-1074 
Avalia~quantRativadograudeapmxima~oeentre uma 
smostra de car CIE para ens& de urn objet0 iluminado 
pebiluminantesobensaio,eadomesrooobjetoiluminado 
pS4OllUli~dl?~k*llCb,sendoOestadoCb&~ 
cmdtlce cunsklerado de maneira wrreta. (845-02-62) 
S.ZSS hdlc. .J.,., de reprodufio de - ClE-1074 
M&h dos indices especiaii de reprodu@o de cores 
CIE-1974, paraumwnjuntoespecificadodeoitoamostras 
de cores para ensab. (845-02-63) 
52~34 Dlstor#o cdodm6ti polo Uumlnrnte 
Va~odacromaticldadeedofatordelumi~nciadeum 
esthlo de car de objeto, ckviia B m&an@ do ilumiwnte. 
@45-02-64) 
Ajustamento matem&icc paa corrlgir “me varla@o de 
adapta@ cromhtii (845-02-65) 
%?.SS Dlstorqio cdorlm6tia tot.1 
Resultante vetodal da dii@c cobrimhka peb ikhmnte 
e da diito@o cobrimkica par adapta@o. (345-02-66) 
%?M 0-o da CM @woebid@ dwlda ao llumlnante 
Valt9#JdaClXpercebidadelNllobjetocausada~icamero3 
pela mudsty do iluminante. na atincia de qwlquer 
va&la@o~~estacb& ada** cmm6ticacb0teeNarbr. 
3.~6~ OlsloqSo da car tpwchkls) devlda 1 uhpta#o 
Vak&dacorpetoebihdeumobjetocausadaLnicamsnte 
pela vari~ da adapta@ crotitica. (84502-68) 
53SS Distoyio da car @ercablch) -WI 
Combina@o da diitor@o da oar percebiia devida ao 
iluminanta, e da diitor@o da car percabiia devida h 
adapta@o. (84502-69) 
3.3 Colotfmetrla 
S.S.lti 
saw Car (petceblda): ver 3.2.18. 
s.s.12 car (pslcollslu) 
Especifica@o de urn estimulo de cur par ma’b de vabms 
datinidos expedmentalmente, tais corn0 0s 6s vabras 
tristimulos. 
13.2 Estinwlo de car 
Radia@o vkivel que per&a nos olhos e produz “ma 
sensa@o de car, tanto cmm6tica como acronGtica. 
(845-03-02) 
Cesu@iodeumesllmubclecorpela~~i 
de uma grandeza radiir&rii, tais oomo a radihcia ou a 
pothcia radiante. em fun@0 do comprimetio de onda. 
(845-03-03) 
Ciiribui@o espectral re!atiia da fume do estimulo de 
car. (845-03-04) 
5.5.5 Estlmulos (de em) metherw - methmos 
Estinw!osdecnrquet&mconposiC6esespecErakdiferentes, 
mas que tdm 0s mesmos vabres tristimulos. (845-03-05) 
53.8 Esdmuio xxomltico 
Estimulo que, sob as condiies de adapta@ existentes, 
d& lugar a uma car (peroebida) acmmha. 
Estimub que, sob as coridi@es de adapta@o existent=, 
d6 lugar a uma ox (percebida) crorrhtica. 
3.S.S Estimulo monomoi=nWco - Estlmulo espectral 
Estimulo que consiste em “ma radia@o monocrom&ica. 
(845-03-08) 
Doisestimulosdeoors~o.omplementaresquandoBpos- 
sivel tepmduzir OS valores tristimulos de urn estimulo 
acrondtico especificado. por meio de mistura adiiva ade- 
quada dasses dois estimulos. (345-03-09) 
Radia@o qw tern uma distribuiCgo de pot&& espectral 
relatlla defmida, na faii dos wmprimentos de onda ca- 
pazes de inhenciar a percek da car dos objetos. 
(845-0510) 
TB-2311991 15 
liuminarde qua tern B mesma, ou aprotimadamente a 
111881118 d&dbui@o de potkcia espsctmi r&tit qus 
o&a fase da iuz da dia. (545-03-l 1) 
iiuminantes A, 5, C. 0, e outms iiuminantes D, definidos 
peia CIE em termos de suas dttrtbut@es de potkrcia 
espectrais reiatwas. 
c) 0 lluminshb C, a krz do dt m&tie; 
d) o llumtnanta 0,. a Iuz do dir% hduindo a ra&&a 
uit~avk4ela (vex e prbka@o CtE-152). (84503-12) 
Fontes arthTcia!s especifkxdas peia CIE cujas radk@es 
se aproxtmam dos iiuminantes-padtso A, B e C (ver a 
pubiic@o CiE-15.2). (345-03-13) 
Espectm de urns radii@o cuja distrfbu@o espsctmi de 
gmndeza mdiim4trba, em fur@o do wm&ximento de 
onda, 6 constank dentro dos iimites da faixs visivel: 
[q@.) = wnstante]. 
NOW A redbgsa de urn espeCeo de t&rual energia 6 algum 
vew* can5mcrada - “In Uumlnentc, qus ncsie wsa 6 
dmtgnado pdo sfmb& E. (84503-14) 
3.3.1s Ybtwe edlllvs da esdmuloc de ca 
Estimuia@o qus combins sobm a retina as @es de 
diferentes estfmuios de car* de tai mar&a que eles n&o 
podem ser percebkios individualmente. (345-03-15) 
s.3.rstpeh$sodcwme 
A@o pans farer corn que urn estimuio de ax pan?qe da 
mesms car que urn estlmub de ax dada. (545-03-i 6) 
as.,, Lels da OrBSSrrmnn 
T&s ieii empfricas q&s descrevem as proprkdades de 
iguaiag40 de mtsturas aditiias de car, a saber: 
I@) para especifbar uma iguaia@o de cores S&J 
neoess4rb6 e sufbientes tr6s variheis inde- 
,pendentes; 
p) Pars urns mistura aditiva de estimutos de ox, 
somenteosseus~lorestr*timubss~oimimpor- 
tames. e 1~30 suas composi$es especbais; 
39 em uma misturaadttvade estimubs de car, se 
urn ou mais dos componentes da mbtura vadam 
gmduaimente, OS vabres tristfmuios resukrtes 
tamb4m variam de forma gradual. 
3.3.18 Let da perststkta (de vco Krfes) 
Lei empkica segundo a qua1 a &~uaia@o de estlmuios de 
cm estabsieolda, sob urn certo conjunto de condiis de 
adapta@o, se mantern em quaiquer outro wnjunto de 
condi*s. 
3.3.1s Lei dc Abncy 
Lei emphfca segundo a quai se dots esttmuiw de car A e 
5 s&o percebidos conw tendo a mesms iuminosldade, e 
dok outros estfmuios de car C e D s&o fmtmbii corm 
tend0 a mesma iuminosidade, ant&o as mistums aditiias 
de A e C, e de B e D ser&o percebidas corn0 tendo a 
mesms luminosidade. 
3.320 Slsmma btcmm4tk4 
Sistema de especiftca@o de estimulos de car em termos 
dos seus valores tristimuios, baseado na iguaia@o de 
cores par mistum aditiva de t&s estimubs de referkrcia, 
convenientemente escolhidos. (845-03-20) 
9.421 Estlmulos (de car) de referbich 
Conjunto dos ttisestfmuiosdecornos quaisse baseia urn 
sistema tricm~tico 
b) Nos sbtemas cdaim6trkca de refer&,ds CIE, OS 
eslimulm de referkds s&a regr.xerrMm p&s 
simbdos El. M. El ou IX, J. IY, J, Iz, J. (84543-21) 
3.3.22 Valoras mstlmulos 
De urn estimub de car, S&J as quantidades dos t&s 
estimubs de reW%cia necsm para lguahro estimub 
de corconsiderado, num sistema tricron-ktico dada. 
3.3.23 Fun+as de t,~uahglo de corm 
De urn sistema tricrom&ico, tie OS valores tristimubs dos 
estimuios mxrocrom%icos de iguai fxGncia mdiame. 
TB-2311991 
VW a nota a de 3.3.23. 
~presmta@o slgkbrica ou vetorial da iguala@o de dok 
esthnubs de car, dos quais, porexempb, urn d&s pode 
ser urns mlstura adltlva de t6s estimubs de refer&la. 
Por exemplo, C[C] = XIXI + YN + ZM. 
b) Nessa equa#o, “m shl mew (-) indica que o 
estimub 6 edbkmdu em que estk tw “ubu 
membr”daeq”a@oq”Mdo~obMaaig”ala@”& 
aim. (845-03-24) 
S.s2sEspsqocmmitim 
Representa& georrhrica das cores no esps.~, em 
geral at& dimens&s. (845-03-25) 
s.3.2es&Modeecorss 
Aquela parte da espap crondtim que 6 ocupada pelas 
mres de superflcie. (845-03-26) 
3.3.27 Mu da corss 
Col@o da amostras de cores, diipostas e identifiidas 
Segundo regras especlficadas. (84503-27) 
s.s.ssSbtsmss obrbnhtco de refetila CIE Issl (W~J 
Sistema mlorim&im adotado psh CIE em 1931, qus 
perrrita determiner os valores ttistimubs de qualquer 
distdtxiiidepot6r!&espectral. utiliindoownjuntode 
estimubsde mferhcia &J8 IJ’,J, &J, e asJ6sfun@ss 
de +guaWo de axes ClE 15 Q, y0 @), 30 Q (ver a 
publica@o CIE-15.2). 
Notas: 4 ~@j)6ldinkaaV~,epmtsnbmvslcfes~ktlmubs 
y * propacbnsis h luml&cias.Slbtema cobrlmetrico adotado pela CIE em 1934. que 
pemh detefminar os valores tristimubs de qualquer 
d~tdbr~depo~nciaespectral,utilizandooconjuntode 
estimulos de refe6ncia &j, ~,,J p,J, e as @s fur@es 
de iguala@o de cores CIE ji&), y,,(h), z&) (ver a 
publica@o CIE-15.2). 
b) Quando se utilim asto sistema, twbs m sir,,bd.x 
qw reprssmtam msdidas CdwimGtdcas s6.3 diiw 
guides peb hdii 10. 
c) 0s velores de Y,, tie &a prcpxckxnnh &s bmi- 
nindas. (845-03-28) 
S.S.SO Fun@ss de ig”sla@o de corss CIE 
Fun@es ,(A), v (I.), F Q no sistema c&rim&ii 
de refer&n& CIE 1931, ou ji,@.), ~,&), ?‘,#.) 110 
sitiemacolorim6trtcode rafer&nciasuplementarClE 1964 
(ver a publica@o CIE-15.2). (345-03-30) 
3.S.Sl Obssmdor colorlm6trlco de rstsrbncla CIE tss, 
Observadw ideal aijas proprkdades cobrim&cas cones- 
pondemBsfur@esdeiguaia@odec=xes $.), ~(L),Z(A). 
adotadas pela CIE em 1931. (345-03-31) 
55.32 Obsewsdor ColOrlmitico de rs3sr6acts suplemsatsr 
CIE ,064 
Ohservador ideal cujas propriedades colorimhicas 
correspondem As fu@es de iguala@o de cores To(A), 
y,&), z&), adotadas pela CIE em 1964. (845-03-32) 
s.%%i Coordensdss da cromstkldado 
Rtio de cada urn dos t&s valores tristimu!os, para a sua 
soma. 
NOW a) Coma a mma das 6s coordanadas do -- 
(iddade6i@a1,duasd&ss&owReientsspsrs 
deiinir urns cmmakidade. 
3.3.34 Cromsticldsds 
Propriedade de urn estimulo de car definida por suas 
coordenadas de cromaticidade. ou pelo seu comprimanto 
de onda dominante (ou complementar), junta corn a sua 
pureza. (34503-34) 
s.sJJ Magnma ds cmmaUcldade 
Diagrama piano no qual OS pontos, especificados pelas 
SUBS coordenadas de cromaticidade, representam as 
cromatiiidades dos estimubs de car. 
Coordenadas de cromaticidade dos estimulos 
~nm~fdf- W, YQ, a% 0” x,,(h), Y,#.), z,,(h). 
(845-03-36) 
3.637 Lugu WI-WI 
Lugargeornhioo dos ponbx que repreoentamestimubs 
monocrom6ticos, num diagrams de cromaticidade ou 
num espago trist~mulo. (845-03-37) 
3.3.35 Esdmulo violet4 
Estlmub que 6 representado, num diagrama de cromati- 
&lade, par urn ponto situado dentm de urn trikgulo defi- 
nido pelo ponto que representa 0 estimulo acrondtico es- 
pecificado, e pelts duds exhmidadss do Iwar gaom&tkw 
espsctral que comsspondem apmximadamsnte aos com- 
primentos de onda de 3Ehm e 7BOnm. (345-03-38) 
Llnha num diagrama de cromaticidade. ou piano num 
espaw tristlmulo, que representa misturas aditivas de 
estimubs monocmrddiws corn oompdmentos de or& 
de 380nm e 78Onm. apmximadamente. (845-03-39) 
Estimubs de axes de objjtcs que correspondem a objjtos 
cups fatores de luminhcia t6m 05 valores mhimos 
possiveis pata cads cmmatiiidade, quando seu~ fatores 
de lumin&ncia espectrais tie tie maiores do qus 1 em 
qualquer comprimento de onda. 
3.3.41 Lugsr (ewmbtrko) da cow04 new- 
Lugar geomkttriw dos pontos quo. num diagrama de 
cmmaticidade, representam as cmmatiiidades da ra- 
diio de corpus negros em dhentes tempsraturas. 
(845-03-41) 
s.a4a t.ugsr (gsom6trlco) da lur da dia 
Lugar geom&iw dos pontos qw. num diagrama de 
cmmatiiidade. representam as cmmaticidades das fases 
da I&! do dii oom dikrentes tempsmtures de car axrehtas. 
@-+5--l 
Superfkia qus representa, num espap2 trtstimub, 0 lugar 
geom4trico dos estfmulos corn lumimtncia nuta. 
3.3.44 Comptlmento de on& domlruti (?.J 
Comprimento de onda de urn estimub de car monocm- 
m&ii que, quando misturado aditiiamente e em pmpor- 
@es adequadas corn o estlmulo acmmhtiw espscifioado. 
petite reconstituir o estlmulo de car considerado. 
33.45 Comprlmmto de ends camplementsr @J 
Ckmpimenbs de orda de urn asthwb de car rroW 
que, quando misturado acilivarcente e em proporgks 
adequadascomoestimulodec=xconslderado. psrmitere- 
constituir o estimulo acmndtico considerado. (8450345) 
33.46 Pursu (de urn atfmulo de for) 
Medida da propor@o das quantklades de urn estlmub 
monocromho e de umestimulo aorometico especificado 
que. quando misturados aditivamente, permitem reoons- 
tituir o estimulo de M)r considerado. 
b) Esss propor@a pode ser madida ds diferentes 
manelrss (ver 3.3.47 e 3.3.48). (s45434e) 
3.3.47 Purees ~lodmhrlcs cpd 
Grandeza definida pela rela@o: 
pc = LJL” + Ld 
onde Ld e Ln s&o respectivamente as luminhias do 
estimub nwnocromho e do estimulo acrom&icn espe 
caiido, que psrmkem reconstiiuir o estlmulo de car 
considerado par meio de mistura aditiva. 
P. = Pe.Ys/ 
Grandezadefinida pela rela@o NC/ND de duas distincias 
Aineares medidas sobre o diagrama de cmmatic’dade 
dos sistemas colorim&ricos de referhcia CIE 1931 e 
1964, a prim&a disthcis sendo aqwla entre o ponto C 
qua representa o estlmulo de wroxsiderado e o ponto N 
que represents 0 estimulo acromAtim especifkxdo; a 
segunda disthcia 6 aquela entre o ponto N 8 o ponto D 
sobre o lugar geom4tioo dos estimulos espectrais corn o 
18 T&23/1991 
compdmsnto de onda dominante do estimulo de car 
conslderado. Essa definigao conduz as SeguirtteS 
.Sxpressbes: 
Y-Y. x-x. 
p.= 0” P. = 
Yd - Y” Xd - X” 
onde w,yl, &YJ# CX#YJ s&J r-+-=ti~am.=~e as 
cootdensdas de cmrnaticidade xe ydos pontos C, N e D, 
respectivamente. 
Temperaturadocorp,negroqueemiteumaradia~oque 
tern a mesme cmmaticidade que a do estimulo dada. 
Llnldade: K 
NOIE A “tempmb~ra de m invema” 6 tsmb&h utirta. 
unldade: It’. (5450349) 
3.X46.1 Tempsretws de co, lnvsrss 
Vera nota de 3.3.49. 
s.ui~I Tempersten de cot corntats tTJ 
Temperature do corpo negro cuje car percebida se 
assernslha o mais pr6ximc possivel, nas condicoes de 
obsewa@o especifkadas. Bquela do estimulo dado de 
mesma lumircsidade. Unidade: K 
Vera nota de 3.360. 
Es~crom&onoqualasdistkiiiguais&deshn?das 
a tepresentar as dllerengas de limiarou de supertimiarde 
igual amplitude entre as cores percebidas. (646-03-51) 
s.6.s~ Dbgnma corn escab unlfonne de cromstktdsde - 
Liiagnma UC6 
Diegramabidimensionalcujascoordenadass~oodefinaas 
demaneiraqued~~nciasiguakrepresentem,~oaproxi- 
msdamsntequantopceslveleaolongodetodoodilanrs. 
esc&esdediirimina~odecoriguaisparaestimulosde 
mesms lumin&ncia. (8460362) 
3.3.tu Dtsgrsms corn escsts untterme de cremsttctdsde CL 
,676 
DIgtame can escala uniforrne de oromatllidade que se 
obt6m representarzdo, em coordenadas retangulares, as 
grandezas u’ e v’ definidas pelas equag&s (1): 
I 
4x 4x 
u’ = = 
x+16Y+3z -2x+12y+3 
(1) 
9Y sv 
“’ = = 
x+15x+32 -2x+lzy+3 
onde X, Y, 2 ~60 OS valores tristlrnulos nos sistemas 
co!orim&icos de refer&cia 1931 ou 1934, e x,y tie as 
corresponde~s cootdenadas de a’orrekklade do e&nub 
de ccr considerado. 
3.3.54 Espqo crom6Uco L’ W W CIE 1 OIA Es&uco cromsttcc 
CIELUV 
EspsgocromScobidlln?.ionalapm~madamentetnitonns, 
qus se otim representando em cwdenadas retangulares 
as grandezas L*, u*, v’definidas pehs equa@es (2): 
c 
L* = 11 fi(Y/YJ” - 16 YW~>O,OO6666 
u* = 13 L*(u’ - U’J 1 v* = 13 L’(v’ - V’J 
emqueY, u’,v’representamoestimulodecorconsiderado 
e Y,, u’“, v’, representam urn estimulo acrondtii branco. 
Claridade CIE IWe 
L*= 116(Y/Y”)‘“-‘6 Y/Y” z o.ooae.56 
s.etl.Nw u. Y CIE ,976 
s,, = 13((u’ _ u’y + (ti _ ,yp 
Croma u, v CIE 1976 
c-“” = (P l *‘a = L” 4” 
&tgub de mati u, v CIE ts7e 
h,,= arctan [(v’ - v’J(u’ - u’J = arctan (V-AI’). 
Vera pubika@a CIE-15.2. (s45.o%54) 
3.3.55 Difererqa do cw L’ @ v* Ct6 t97(L Dtferengs de COT 
CIELW (A6E=) 
Difemp entfe doii estimuks de cm, defmlla peh dktimla 
euclidiana entre 0s pontos que OS representam no espagc 
L* u* v*, e celculada pela equa@o (3): 
AE*, = [(AL*)? + (AU”)’ + (Afl)q’n 
TB23l1991 19 
. . 
ClEtAB 
Espaco cmdtico trkiimerc3ional aproximadamente unifor- 
me, que se o&m repmsentanda em ccwdenadas retingu- 
iareses granderas L’, a*, b*deMdas peias equ+%s (4): 
fzIz~~~~ ZI} rOACB858 (4) 
onde X, Y, Zrepresentam o estimuio de co, considerado, 
e X,, Y,, 2, representam urn estimulo aCmm8tiW brana, 
especificada. 
c%.rllade CIE 1976 
Y/Y.SO.O0=6 
L*.lqY/YyJ-16 
S.4.1 Emlss&a (de mdl+o) 
Libxa#o de energia radiante. (345-04-01) 
Pmcessodeemiss&noquaiaenergia radianteseorigina 
na agita@o t&n-b das partlculas constituintes da mab$de, 
tais wxno btomos, moiCcuias 6 ions. 
3.4.5 Radlador l&mko 
Font6 que emite radia@o t&mica. (845-04-03) 
Radiadort&miw ideal que absorve cwnpietamente todas 
as radia@es incidentes, independente dos seus compri- 
mentos de ondq was dire-s de inciddncia e was 
pdarii*s. 
5.4.5 Lel de Planck 
Lei qtk? estabeiece a cwic6ntra#io de radi&xia espectrai 
de urn radiador de Planck em fu@o do wmprimento de 
onda e da temperatura: 
andeL,Barad~ncia,hBooomprimentodeondanovCicuo, 
T 6 a temperatura termodin&mica. c, = Zzh.c’,, c2 = h.cJk, 
hBawnstantedePlanck,c,Baveiocidadedaiuznov~cuo 
e k 0 a co&ante de Boitzmann. 
b) Pam urn deteckn em urn meba cam indii de ,efre+ 
“, a rdicia medii 6 
3.4.6 Lei (da mdlaq&a) de Wien 
Forma sproximada da Lei de Pianck, vAlida corn uma 
aproxima@o meihor do que uma (wte em mii; quando o 
prod& AT 6 muito meno, do que 0.002 m.K: 
TB-23/1991 
sA7 Ld do StmnSolOnurlll 
Rela@o entre a exitfincia radiirate de urn radiador de 
Plawk e a SUB temperaturn: 
M,-07 (3) 
Ml? 
CT= I (5,67051 f 0,wOlQ)x10’W.m’.K4 
15we, 
De urn radiador thnico em uma dire@0 dada, 6 a rash 
daradienciadoradiadornessadir,paraaqueladeum 
oorpo negro B mesma temperatura. 
Deumradiadort~rmiooCarazHodaex~nciaradiantedo 
radiador, para aquela de urn corpo negro A mesma tem- 
peratura. (84504-09) 
Radiadort&micocujaemissividadeespectral6fun@odo 
compri~ntodeOnda,dentro&Fabtaespecb;llWnSiderada 
(845-04-l 0) 
Radiador t&mim cuja emissividade espectral 6 indepen- 
dente do comprimsnto de onda, dentro da faixa espectral 
considerada. (845-04-11) 
9.4.12 corpo Clnm 
Radladorthnico n&o seletii cuja emissiviiade 6 inferior 
* 1. (845-04-12) 
sA.lsTempsraiurs de rsdhcla (monocmmitlu) 
De urn radiadort&mic=o 8 para urn comprimento de onda 
dado,Batemperaturadocorponegmparaoqualarad~n- 
cia, numcomprimentodeondaespecif~do, temamssms 
ooncentra@o espectral que a do radiador thrmico consi- 
derado. Unidade: K (845-04-13) 
Temperatura do oorpo negro cuja distribui@o espectral 
relativa S(A) 6 a mesms ou aproximadamente a mesma 
que a da radif@o considerada na faixa espsctral de inte- 
resse. Unidade: K (845-04-14) 
3.4.1.9lnculd~ch 
Emis&0 de radia@o 6ptii pelo process0 de radia@o 
t&mica (845-04-15) 
Estado qhtico dii de energia de urn btDn-0, mokula 
ou Ion. (845-04-16) 
94.17 El&a*0 
Eleva@o dos niveis de energia de htomos, nMcu!as ou 
Ions; para niveis de energia mais elevados. (845-04-17) 
9.4.1s Lumlneschcls 
Emiss.Go (par itom-os, molkulas ou Ions de urn material) 
deradiaCBo6pticaque,paraoertoscomprimentosdeonda 
ou regi&s do espsctro, B maior do que aqusla devida B 
em!asio t6mica do rnssmo material B-ma temrahme. 
em cmseq~ncia da exc#.a@o dessas particulas por 
energias outras que a agita@o t&-mica. (845-04-18) 
3.4.1s Potolumlnescancla 
5.420 Fkmreschncla 
Fotolumi~ncia M qua1 a radk@o 6ptka emitida resulta 
detransi~esdiretasdoniveldeenergiafotoexrhdopara 
urn nkel inkrior, essas tmrrsii veriricandose gwalmente 
dentm de 10ns ap6s a excita@o. (845-04-20) 
34.21 Welumineschcla 
Lumi&ncia qus dscrexz htamsnts, persktindo dspois 
qus cassou a ex&a@o do material luminesoente. e cuja 
dura@o pode ser da ordem de iCOrns a vhios minutes. 
(845-04-21) 
Fotolumineschcia cuja radia+io ficasituada numa reg!Ao 
do espectro em que 0s comprimsntos de onda tie mais 
curtos do que aqueles da radia@o de excita@o. 
Fotolumine~nciaretatdadapelaacumul~odeenergia 
em urn nivel de energia intermedihio. 
Lumines&ncia causada pela a@0 de urn campo el6triw 
sobre urn gsS ou urn material sdlido (efeito Destriau, ou 
recombins~ radio&h, tal coma num diodo emissorde 
I@. (845-04-24) 
Ver em 3.4.24. 
3.425 Lumineacbneh cat&flu 
Lwnitws&tia causada peb impacto de e&rot-6 sobre 
certostiposde materiaioiuminescentes,taismmoosque 
revestem uma teie de televisor. (345-04-25) 
s.4- A8dbiuminrodnda 
Luminescikia causada pebs rabs X ou par radib@eS 
radioativas. (845-04-W 
Lumine&ncb provccada pela energia iiberada numa 
rea@o qulmica. (945-04-27) 
Quimiluminesc&ncia que ocorre em organismos vivos. 
(345-04-28) 
3.4.2s Tribolumineac6ncia 
Lumine~nciaqueocorrequandoeaq~~oummateMl 
luminescente previamente excitedo. (345-04-30) 
w.51 Rmdimentc radiants de fotoiumlnesc6ncia 
Razao do Rum radiite da radia@o emtida par material 
bbiutinescerrte, para o fiuw redian@ da radii atwn’ida 
par esse “?ateriai. 
5.4.52 Rendlmento quinficc de fotolumlnesc6mia 
RazHo do fluxo fot6nico da radia$%o emit& por material 
fotoiuminescente, paraoRuxofot~nicoa~rvidoporesse 
material. 
as?.1 Randimsnto quintleo extamo de fotoluminesc~ncla 
Vera nota de 3.4.32. 
Pare urn componente monocmrrktim da tad!! emitida, 
comcomprimentodeondaespecificado,4aconce~~o 
espectraidofiworadianteou~t~nimemitidopormateMi 
fotoiuminescente, nesse comptimenb de or&, em fun+% 
do mmprimento de onda das radiic$es monocmm&xs 
incidentes de iguai pot8ncia. (845-04-33) 
5.434 Espwlm de emlssW (de lumlnesc&wia) 
Diitribui@o espectrai da radia@o emtiida por material Iu- 
minescente,sobumaexcita~oespecificada. (345-04-34) 
TB-23/1991 21 
sA.35 Linha de ressonimcia 
Linhaespectralque resuitadatrans~odiretade umnkei 
de energb excitado, para o e&ado fundamental, ou vibe- 
versa. sem passar por nlveis intermediirbs (porexempb, 
A = 253,7nm, para 0 nwcirrii, e A = 539,Onm e 
A = 539,6nm, para 0 s6dio). (345-04-35) 
9.4.36 Lumin&oro 
Material iuminescente. (345-04-36) 
34.37 Cintilador 
Material iuminescente, geraimente llquido ou sbiiio, que 
produz radioiumi~ncia corn curta pk.-IuminescGncia. 
(345-04-37) 
5.4.98 Emlssio ssthnulada 
Processo de emistio par trans’@o qu&ntice de urn nivel 
de energ’a excitado, para urn nivel inferior, a quai 6 
provocada par radkx$o iwcidente que tern a fmqi%r& 
dessa transi@oo. (345-04-38) 
Fonte que emite radia@o 6ptba ooerente, produzida por 
emiss&o estimuiada. 
NOW Este teno 6 a abm+ do Smw em inglsa k&M 
amplification by stimulafed smission of radiation. 
(84544439) 
9.440 Dlodo smlssor de lur Dbdo LED 
Dispositiio de estado s6lido que compreende uma jun@o 
PN, e que emite radia@o 6ptica quando e&ado par 
corrente el&ica. 
Nota: A slgla LED 6 e &&I&, de light erniftin9 diode. 
(8454440) 
5.4.41 Flr,dia+a sinsrotr8nlu 
Emissk pmduzida por particuias iivres eletricamente 
carregadas e akamente aceieradas. por exempio. em 
&b&as circulares. (945-04-41) 
Fietomo de uma radia@o que incide numa superticie ou 
num meb, sem imdii da fmqii&n% dos componentes 
monocmmkos dessa radii@o. 
b) Afre$~6ndadw referldos camponente~ n8o 6 modi- 
ficada scmwnte quanda n60 h& efeib Doppkzr &vi& 
eomovimentodosmatsrbisqueresnvinmeradii. 
(8450442) 
Vera &a a de 3.4.42 
T&23/1991 
s.4.umnslnkssc 
p-gem de uwa radiic atrav6s de urn meic, sem 
~ifica@c da fmqO&nck dos mmponentes mono- 
crcm&ticus desss radia@. (845-04-43) 
3.4.44 Dllusao 
M~iflcagic da disbfbui@c espackl de urn feiie de ra- 
dk@c, quando desviado em mfiltipks dir* par urns 
supe~cieouporummeio,semmod~cdafreq~nc’a 
do0 componentes mmccmmitiis dessa radii@o. 
b) Ver II nots b de 3.4.42. (8450444) 
3.4.44.1 DihuiO Wbmn (nfic sebti) 
Vera nota a de 3.4.44. 
3.4.45 AdbxiO regular. Refletio especUIar 
Refktio sem d MC que obedece Bs kis da 6ptka geo- 
m&ica (845-0445) 
Transmiti eem difusac que obedece As kis da dptica 
gecm8tlfca. (645W6) 
3.4.4, ReIkxBo dlfuss 
Difdic par refktic na qual, em escak macrcsc6pica.nao h6 refkxm espscular. (845-04-47) 
Cifusic p0rtransmti.o na qual, em esca!a macm&pica, 
n&3 W trammissk regular. (845-04-48) 
3.4.4s Aefkxsa mlsta 
Refkti pardalmente especular e parcialmente diiusa. 
(645-04-49) 
Transmi&o parcialmente regular e parcialmente dii. 
(845-04-50) 
6.4.5, ReIlatio dlfuss Idtrcps 
Reffexaodirusa~q~alad~Tibu~cesp~cialdarad~~ 
refktida 6 tal que a radiincia ou a lumitinck 6 a mesms 
em todas as direp%s, no hemistirio no quaI a radia@c 6 
refletida. (845-04-51) 
Transmiss%c dihrsa na qua1 a dkttfbui@c espackl da 
radia$otransmliiaBtalquea radiinciaoua lumin&ia 
6 a mesrm em todas as dire@es. no hemkf&b no qua1 a 
radiag& 6 transmitida (&E-04-52) 
3.4.!53 Dlfuscr 
Diiitivc utiliido para mod&ar a distribu~c espaclal 
de uma radia@o, essencialmente par meio do fen6meno 
de diius&c.o. 
S.4.54 Dlfuror perlehcl pc, reflex&a 
Diior is6trcpo ideal cuja refletAr& B igual a 1. 
(845-04-54) 
!3iusor isdtmpo ideal cuja transmit&ick 6 igual a I. 
(845-04-55) 
3.4.58 Lel (cc-senoidar~ de Lambed 
Pam urn ekmento de superfick wja radi5rMa ou lumin&ia 
6 a mesma em todas as direqks do hemisfkio rtiuado 
acima da supficie: 
I (f3) = I”cMJ 
onde l(0) e I,s& as intensidades radiante ou Iutinosa do 
eknwntcdesuperffcknumadire@oquefazumdngulof~ 
corn a normal B superficie e a dire& dessa normal, 
respectivamente. (845-04-56) 
3.4.57 Supwfbb lamberlbna 
Superficie ideal para a qual a radia@.c provenknte dessa 
superficie tern uma distribuigo angular de acordo corn a 
lei co-sertoidal de Lambert. 
Para urn radlc ifxidente corn uma mmp3s~ espwbal. 
pokriza@c e dktribui&o geom&ka dadas, B a raze0 do 
flux0 radiante ou lumirmsc refktido. &we o fluxc incidente, 
nas cond@es dadas. Unidade: I. 
Nota: Vera nota a de 3.4.62. (845~~4.68) 
3.4.SQTransmltick (%j 
Pm ume rzdll@ inMente corn wns mmpcs~ espedial, 
po!ariza~@~ e distribui@c geom&ica dadas, 6 a raz80 do 
flux0 mdknte ou lumincso bans*, para 0 flwo incideti, 
nas mndi&6es dadas. Unidade: I. 
Note: Ver a ncta a de 3.4.63. (845.04-59) 
3.4.0 Refletancls reggufar ($7) 
Fix& da parte regularmente refletida do fluxc (total) 
refktido. para 0 fluxc incidente. Unidade: I. 
Nota: Ver as notas a e b de 3.4.6~. (8454480) 
TB-23/1991 23 
- da parte regulerrnente transmitida do flux0 (t&al) 
transmit&, pars c fluxc Inoidente. Unidade: I. 
- da p&e regulamnte difundkh do fluxc (total) 
refletido, pare c fluxo lrcidente. Unidade: I. 
Notas: a) P=P,+Pa 
F~&J da parte regularmente transmitida do flux0 (total) 
trawmitiio, pars o fluxc inoidente. Unidade: I. 
S.&S4 Fstcr de reftethcir (R) 
Emumelementcdeumasupetficie, psraapartedaradia- 
q&c &!&da que esti wntida em urn cone cum vktix 
nsse elementc de wpemde, e pala urn tadii imii 
mmumacomposi~cespeclral,pola~~cedistribu~o 
g~~~cadadss,~a~cdofluxcradianteoulumiooso 
r&leUdo nasdims delimttadas pslc refertdc MM, para 
equela refletiia nas mesmas direws per urn difusor 
perfeito per refkxfm. ldenticamente inadii ou iluminado. 
3.4.65 Demidade (6ptlu) de relletllncls CD,, 
Lcgaritrm decimal do inverse da reflethoie: D, = -bg,g. 
W5-oess) 
s.4.613 Dmldsde (6ptks) de trsnrmithcla (DJ 
Lcgaritmo decimal do inverse da trans~kkcia: 
D. = -kg,& (845-04-66) 
s.4.G’ DensIdsde (6~tics) do fstcr de relletincis (Dn, 
Lcgaritn~ decimal do inverse do fatcr de refkthcia: 
DR = -log& (&45-04-67) 
SASS FMcr de rsdthncis (B,; f3) 
Nume~ementodesupemc~deummeio~auto-redlante, 
nurm dir@0 dada, e sobccnd!@es de irradla@c dadas, 
6 a tic da radihcie do element0 de superfkie na 
dire@c dada, para equela de urn difusor perfeito per 
refkxHooutransmiss~o,irradiadonasmesmasmndigbes. 
Unidade: I. 
sA.es.l F&r de rsdilncls reSetIda (lumhescente) 
Ver a rzata de 3.4.68. 
3.4.69 F&or de lumin?mcip f& p) 
Numelementodesuperficiedeummeio~cauto-radiante, 
numadite$%dada,esobccndigdesdeilumir!aFgcdadas. 
6 a razk da lumlnhcia do elementc de superficie ne 
dire@cdada. paraaqweladeumdiirperfeitc portefie- 
z&c cu transmissh, iluminado nas rnesmas ocndi@es. 
Unidade: I. 
3.4.53.1 Fstcr de lumin&wla reflatid~ (lumlnesoente) 
Vera nota de 3.4.69. 
3.4.70 Coallciente de ndifnda (9.; 4) 
Em urn element0 de superfkie de urn meio, em uma dire- 
go dada, e sob condipks de irradia@o dadas, 8 c quo- 
ciente da radincia desse elementc ne dir-c dada, pela 
inadiPncia do meio. Unidade: ST’. (84X14-70) 
3.4.71 Coeficlsnte de lumhinch (q,; q) 
Em urn element0 de superficie de urn meio. em uma 
dire@c dada e sob ccndip3es de ilumina@c dadas, 6 c 
quocientedalumi~nciadesseelementonadireCgodada, 
pela ilumin&ncie do meio. Unldade: sr’. (845-04-71) 
s.4.77. vdcr refiemrn6ulcc (Fl’) 
Valor medido por meio de urn refletdmetro partiilar. 
5.4.73 Bdlhc (de “ma superficle) 
Aspectc pelo qual tic percebiios reflexes luminoscs de 
objetcs, corn0 se estivessem superpcstos +A superficii, 
devidos Bs prcpriedades direoioneis seletii desss su- 
perflcie. (845-04-73) 
3.4.74 At.sorqao 
ConversScdeenergiaradianteemoutrafcrmsdeenergia. 
por intera@ corn 8 matiria. (845-04-74) 
24 TB-2311991 
RazHo do flwo tzdbnte ou Iuminoso absorvido, para o 
ffuxo itide”& em condii especificadas. Unidade: I. 
(845-M-75) 
Em urn porn0 de urn meio absorvente e ddusor, e para urn 
f&xequ#eparabbderadia@o,~oqLlocientedadii”~ 
relativa da cor.centra@o aspectral do Ruxo radiinte 0, 
dense f&a, causada simukanaamente por abso@o a 
difu&o durante sua propaga@o a0 Iongo de urn 
wmprlmento elemntar dl no ponto oonsiderado, peb 
comp~Imento dl: 
I % 
p(A)=-. - 
4 a* dl 
Unidade: m’. (845-04-76) 
Em urn ponto de urn meio ddusor, e para urn feixe quase 
paraleb de radia@o. B o qwxiente da diminui@o relativa 
da concentra~o espectral do fluxo radianta $I., causada 
pa difussHo durante SUB propaga@o ao Iongo de urn 
oomprirmnto elementar dl IXI ponto considerado, peb 
oomprlmento dl: 
I %, 
q?.)= -. - 
4 .A dl 
U&lade: m’. (845-04-77) 
Em urn ponto de urn meb absorvente, e para urn feixe 
quase paraleb de radla@o, C o quociente da diminui@o 
relativa da concentra@o espsctral do flux0 radiinte 0, 
dessefeixe,causadaporabac+3dwantasuepropag~ 
ao bngo de urn wmprimento elementar dl, no ponto 
considerado, peb comprimento dl: 
1 Q., 
a(A)=- - 
L dl 
unidadez nr’. @4504-78) 
Quociente do coeficiente de atenua@o linear espectral 
p(A), pala massa especifii p do meio. Unidade: &.kg’. 
(845-04-79) 
De urn mb e “urn comprinwnto dada, e pare urn 
corrponentemomxmm6timdarad!!comwrr@mento 
de onda L, de urn feixe quase paraleb que se propaga ao 
bngo’do comprimento dada, do ponto 6 ati o ponto z$ 
abav4sdeu”mbdifusorho”lcgC”eoou~ho”KQ4neo. 
a espessura 6ptll espectral do meb entre x, e x, 6 
definida pela Mm~la: 
emquep(x,hjBoccefbiantedeatenuar$olinearespectral 
no bcal de dx. Unidade: I. 
ds mod., qua 
b) Para ums camada homog8”sa ,,& diia, a(.%.) 6 
denwninedo “dwidade de tra”smik%da lnlrma 
espearal llq.Aana” (VW 3.4.54). 
cl Esta grandma 6 uiilizsda em fiska abwsf&bs e sm 
ocaanografia fisica (54504-80) 
De urna camada homogenea tie difusora, 6 a rai20 do 
fluxoradianteespsctralquaatingeasuperfbiedesaldada 
camada. para o fluxo espectal que psnetra “a can&a 
depois de atravessar a superficie da entrada Unidade: I. 
3.4.82 Absoti”cls Intsms sspsctral [a,(A)] 
De uma carnada homog&nea “Ho diiusora, C a razAo do 
fluxo radiante espectral absorvido entra as superficies de 
entrada e de saida da carnada, para o fluxo espectral qw 
penetra “a camada depois de atravessar a superficie de 
entrada. Unidade: I. 
3.4.83 Dsnsidade de transmlt&is lntsms asps&s1 - 
Absorbsncb sopsow [#Jo.)] 
De urna camada hon-cg&ea “20 difusora, B o bgaritmo 
decimal do inverse da transmikincia interna espectral: 
N&as: a) Vera mta de 3.&s,. 
b) 0 simbdo E(L) b&da utiliio. (8454489)3.484 Dsmkisde ds tm”smlti”& Intsms sspsctral 
mperlana - Aboltss”cla esPectral n*psrbns [A”@) ; e(x)] 
De ma camada homogenea tie difusora, 4 o bgaritmo 
nepariano do invelso da transmit&-& inteti espectral: 
q(~)=w%=-l”q.) (@4!334-84) 
3.4.85 Cc4cbnte de sbsor.#o sspectrsl ns~srls”o [QA)] 
De uma camada homogi%nea “80 dlfusora, 6 o quocbnte 
dologaritnwneperianodoinversodatransmtinciaintema 
espsctralr,(A)de umacamadadomeio, pebwmprimento 
I do trajato de urn f&e de radia@o que atravessa assa 
camada: 
TB-23/1991 25 
Reflethla de “ma camada do material corn espessura 
tal qua ti hb varifa@c da ref!&“cia, devida a aumentc 
de sue espessura. U&lade: I. (645-04-66) 
De urn material abscrvente, 0 e transmitin& interm 
espectral de “ma -da deese material. tal qua a 
traje~riadarad~medeumaunidadedecomp~me~c, 
“as mndip3es em que OS limites desse material “60 t&m 
~nfluhoia Unidade: I. 
De urn matedal abscrverte, 6 8 abedids intema especbal 
de urna camada desse “Werial, tel que e tr+?t&ia da 
rad~rnsdeunaunidadedemprime”lc,“asconlil 
em que os limites dense materiel n&a t8m hfkhcia. 
Unklade: I. 
Ds “ma supemcis dihsora pr Iefle~ 0” pcrtransw, 
6 a rai%c da “Mii dos valcres de lu”~I”&.ncia. rnediics e 
0,35 tad e I,22 ad (200 e 7’T) a partir da normal, para a 
luminhcie medlda a 0,OQ red (59. e partir da normal, 
quardc e superficie corsklerada B ilum‘“ada sob Mid&& 
normal: 
c) vcr e nota de 3.4.m (a‘l50449) 
a.4.99 hgub de melo valor (y) 
PalaurnsslperfkjedilusorapreRexEmc”pcrbans~, 
B c h~ulo de observa@c sob o quel a luminhcia tern 
“Made do valor da lumitincia da IUZ difusa sob urn 
Hngub de 0 red, corn a Iuz incidindo perpendicuhmwnte 
sobe essa superflcle. 
3.4.Sl lndiudon de dlfurio 
Pare urn feixe inoklente espeoifioadc, B a represent&+ 
“cesww.sobforn%ade umasuoerficieemoconlenadas 
iumi”& (relatii), &da GdiHnciaou lumitincia (relative) 
de urn elemento de superficie de urn meio difusor per 
refletic cu per transmistic. 
Reflex& naquala radia@c retornaemdire@es pr6ximas 
daqueladeonds pro&m. sendo esta pmpriedade mar&a 
para vati@es -significabLa da dire@0 da radi it-&e”@. 
(645-04-92) 
Sup&i& ou dispositiio ncs quais a maicr parte da 
radia@c refletida B retrcrrefletida. (645-04-93) 
9.4.94 hgulo de obsewa#o (a) 
De urn retrcrrefletor, 6 o hngulo wmpreendido entre a 
dire@ de observa~o e a dire@0 da Iuz incidente. 
(645-04-94) 
5.196 hgulo de sntmda (B) 
De urn retrorrefletor, B o Hn~ulc que caaoterize a posi@c 
do retmrrefletor em re!a@ac B dire@0 da Iuz itidente. 
3.4.98 Ccarklents de lntermldadc lumlnoaa mtrormlletl~ (R) 
Deumretrcrref!%tcr,Coqucoientedaintensktadeluminosa 
I do retm”&etcr “a dire@ de otservz+%c, pela iluni”hcia 
E,. de urn plan0 que passa pelo retrcnef!etor perpendi- 
cularmente a direHo da Iuz incidente: R = 16. Unidade: 
am’. (645-04-96) 
3.4.97 coeflclente da mflormile* (R’) 
De uma superficie plana retronefletora, 8 o qucchte de 
intenssidade lumincsa retmrrefletida R de uma superficie 
plana retrcrrefletora, @a sue Brea A: 
I/E 
R’=R/A= - Unidade: od.k’.m* 
A 
26 TB-23/I 991 
De ma superflcle plana retrme8etora, 6 0 qwcisnts da 
lumin&ncia L da superficie ratmrrefletora na dira@o de 
otee~a~o. pela ilumlnbcla E, de urn plan, que passa 
psb retwmfletor perpendicularments B dirs@o da Iuz 
incidenta: F$ = LjE. Unidade: cd.m?k’ 
Nots: Eata grada 6 pa-nh adsqusds pars o casa da 
tliabM8 lnminsdos. (e4544es) 
s.4.ss Visuslludor de cdstal liquid0 
lJ&&tlvo visualkador qus utiliza certos cristais liquidos 
cujsrefle~nciaou~ansm~gnciapodesermodificadapela 
apiica@o de um camp0 e!&r&% Sigla: LCD (/@aid crystal 
disp/a)$ (845-04-99) 
s.*t* RofmqsO 
Mudamp I-IS dire@ de propaga@o de uma fadii@o, 
causada par varia@ss de sua vebddade de pmpaga@o, 
qwr atmA de urn meio optkamsnte hstemgdnso, quer 
80 atravessar a supsrkb de sepata@o de dois meios 
diferentes. (645-04-100) 
3.4.101 Indkz4 ds rsfraqk~ [II( 
De urn meb. para urns radii monocmm6tica corn wm 
ptfmento de anda k no v&zw, 8 a razk da velocidade 
dasordaselebomagn6tiim~,paraawWade& 
fase das or&s monocromAticas news meio. Unidade: I. 
De urn material foftemente absowente, 6 a grandezs 
definida pela Mrmula: 
em que a(h) 6 o weficiente de absor@o linear espscbal. 
Unidade: I. (345-04-102) 
Deummaterialabsolventeis6tlopo,Bagrandezsdefinida 
pela Mrmula: 
ii@) = n(X) - iK(A) 
ondeK(A)Bolndicedeabsor~oespectral,ei=~Uni- 
dadez I. (645-04-103) 
5.4.104 Dkpsnio 
s.&,04., Mxlll@~ da vebcidade de pmpaga@o das,’ 
mdiapaes rmnocro~ticas em urn meio, em fun@ de 
was freqo6rcias. 
SA.WW~ Pmpriiade de urn meio de dar origem a esse 
fenbmsno. 
s~to4.s Pmpriedade de urn sistema 6pti qus causa 
a separa@o dos componantes rn-~nocrom8ticos. obti- 
da, par exemplo. par meio de prismas ou de telas. 
(345-04-104) 
3.4.1M Flltro (6ptbO) 
Dipositiio a transmissfio regular utilizado para modifi- 
car o fluxo radiante ou luminoso, ou a distribui@o es- 
psctral relativa, ou ambos, da radia@o que o abavessa. 
(345-04-i 05) 
3.4.tOS.1 Flltm seletlvo 
Filtro 6ptico que modiii significativamsnts a distribui- 
@IO espsctral relativa da radiaeo qua o atravessa. 
(845-04-105-Nota) 
3.4.tOS.S Flitro nio selsttvo - Filtro rm,,tm 
Filtm 6ptico que tie modifca significativamente a diiri- 
bui@o espectml relativa da radia@o que o abavessa. 
(345-04-105-N&$ 
3.4.tOS.S Fllbo colorido 
Fiilm6@coquemodficasignikatjvs.menteacro~ 
da radia@o que 0 atravessa. (345~04-105Nota) 
3.4.1W.4Fiitrocinzento 
Film 6ptim qus n&ii a dii espectral da radii 
incidente, mas. devido ao metamerismo, transmka uma 
tad&Go cuja cmmaticidade 6 pratiimente igual B da 
radia@o que o atravessa (@45Gl-lOSNot@ 
sA.tOs Cunha ns”tTB 
Filtm n& seletivo cuja transmit&+ varia continwmente 
80 longo de urn caminto. reto ou CUIW, sobe a sua 
supadicie. (345-04-106) 
SAtO7 Cunhr n~utrs sm degrsus 
Filtm nao seletivo cuja transmlt&ncia varia par degraus ao 
longodeumcaminho, retooucu~o,sobreasuasuperficie. 
(345-04-l 07) 
3.4.10s tds10 trs”opannte 
Meio no qual atransmissk 6 predominantemente regular, 
equeemgeraltemumaaltatransm~nciaregularnafaixa 
espectral de interesse. 
5.4.109 Molo tmnslkldo 
Meio qw transmits a radia@o visivel quase inteirameti 
par bansmiss% difusa. de modo que OS objetos n&o 
podem ser vistas distintamente abav6s desse maio. 
(645-04-l 09) 
TB-2311991 
Meio que n&o transmite radiio na faixa espsctral de 
intere@@e. (845-04-l 10) 
Diip9idvo pmjadc para matefializara unidade fdom6tk-a 
de base (candela). (845-05-01) 
Fontedsluzcufot6mstroafsridcsporumpadr3obtorr&rko 
prim&o. (845-05-02) 
Fonte de Iuz ou fothetrc utiliza~ para mediis 
fdcdtrbas de mtii e afeddos pr urn pad& fotoW 
securdfirb. (845-05-03) 
For?ie de luz corn intensidade luminosa, flux0 luminoso 
ou IuminHncia CorMante, mas rho necessariamen- 
te conhacida, que se compara sucessivamstie corn uma 
fimpada-pad&i0 e corn a fonte de Iuz sob emaio. 
(345-05-04) 
Medi@o de grandezas relachnadss corn energia ratiante. 
(84505-05) 
Instrument0 destinado a medir grandezas radiomktricas. 
W5-05-W 
lnstrunmnto destinado a medir grandezas radion-&kas 
em intewalos estreitos de oomprimentos de onda, ao 
long0 de uma regi30 espectral dada. (845-05-07) 
Instrument0 destinado a medira i-a&o de dois valores de 
umagmndezaradiom&fica, nummasnwwmprimentode 
onda. (845-05-08) 
3.59 Fotomebh 
Medi@o de grandezas relativas 6s radiagaes. avaliadas 
de awrdo corn uma dada furr$o de efic&la luminosa 
espectral, par exempb. V(h) ou v’ 6) (ver 3.122 e a 
Fllwa 1). (845-05-09) 
kkdiidecoresbaseadaemumconjtntodeconver@es. 
(845-E-1 0) 
Fotometriaemqueseutilizaoolhoparafazermmpa~s 
quanthtiias entre estimulos Iumirwsos. (645-05-11) 
3.5.f2 Colodmeti visual 
Cobrimstria em qus se utilii 0oh pamfszerco~ 
quantiitivas entre estimubs de car. (845-05-12) 
Fotometria em que as mediNes sSo feitas par meio de 
detectores flsioos. (845-05-l 3) 
5.5.14 Colorimatir f&x 
Colorimetrii em que as medig6es s80 feitas por meio de 
detectores fisicos. (845-05-14) 
3.S.fS Fotimstro 
lnstrumento destinado a medir grandezas foton&ricas. 
(345-05-15) 
lnstrumsnto destinado a medir iluminhcia (845-05-16) 
5.5.17 Luminsnclmetm 
lnstrumento destinado a medir luminhcla. (@45-05-17) 
3.5.18 Colorlmeuo 
lnstrumento destinado a medir gmndezas cvlorim&icas, 
tais coma 05 valores tristimulos de urn estimulo de ax. 
(345-05-18) 
Fothetrc visual no quel o observador 6, ou urn campc 
tinicoiluminadosucesskamente,oudoiscamposad~n- 
tes iluminados aitematiiamente, por duas fontes a serem 
comparadas, sendo a freqD&cia de altema@o maior 
do qw a freqiihcia de fus-50 para as cores, ou menordo 
que a freqG&-icia de fus&o para as lurrhosidades. 
(e45-05-19) 
3.520 Fotdmetm de Igurlr~lo (da luminosidrde) 
Fothetro visual no qua1 parks do campo de compare& 
SHo obmadas sinwltaneamsnte, e ajusbdas para iguaklade 
de luminosidade. (845-05-20) 
s.s.21 Fotimetm de Igula@o (de con-) 
Fothetrovisual noqualpartesdocampodecompara@o 
zsacl oteewadas @imunaeam@nte, e a)Hadaa pra &G&la& 
de contraste. (845-05-21) 
Fot6mstrodestinadoamediradistribui~oangulardeums 
grandeza luminosa caracteristica de urrm fonte, de uma 
luminhia, de urn meio ou de urns supetfhie. (645-05-22) 
B TB-2311991 
FoDBmetm destinado a medir a distribui@o angular de 
urn grandeza radian@ caratierfstiia de uma fonte, de 
un-m lumin&ia, de urn nvsio ou de unta superficie. 
(W-05-23) 
ss.2, Edera intbgradom Esfers de UlbrlcM 
Edera oca cuja superficie intema 6 r&tom par dii&o, 
tanto qua”t0 posivel “50 seletiva. 
redi6matro cu corn urn SAketm. (EiW5-24) 
sb?5 Fot&netm Integndor 
FotbmetmdestinadoamedirR~oluminoso,i~rporando 
geralmsnte ma e&m integradora. (845-05-25) 
as2eRefmammm 
lmn.m?nto destinado a madir grandeaas retacionadas 
corn reflexio. (845-05-23) 
s.s27omlsll6metm 
Fot6mebo d&mdo a medir densidade 6pttcs de refletancii 
ou de transmitsncia. (845X6-27) 
s.5,m~on 
lnstmmento destinado a rnedir exposi@o radiante. 
(845-05-28) 
lr6tlume”todssn”adoadetetimrosaj~mnetos 
deuma&maraftS&f@ quantoaabertumdodiafragrne, 
vebcidade do obturador, etc. (845-05-29) 
ruo8rllh8- 
Instrurnsnto destinado a rnedir as diiersas pmpdedades 
fotorr&lcas de uma superffcie que apresenta brilho. 
(345-05-30) 
s.saloefectar8omfvo 
Detector de radia@o 6ptfca cujs sensibilidade espectral 
depsnde do comprirhento de onda, ao long0 da faii 
espedral considerada. (845-0531) 
Detectorde mdii@o optica cuja sensibilidade especbalC 
independente do comprimento de or&i, ao Iongo da fait 
espectml mrrs~tierada. (345-05-32) 
s.s.55 Cetsctar totoel&ko - Fotoc6luls 
Detector de radia@o 6ptii que utilii a intera@ entm 
radiagio e mat&la, de que resuita a absor@o de f6tons e 
ca-seqiiente libera@o de elebons a psrtirde seu estado 
de equilibria, e produzindo uma tetio, uma corrente ou 
urns var&@o de restincia ef&rica, rnas ~ZIO incluindo 
outm fetimsnos elCbfcos deconentes da vatfag% de 
temperatura (8450593) 
%5.54 C6luls fotoemlssive - Fotov&!uls 
Detector fotoeWric0 que utiliza a emissao de el&mns 
causada psla radia@o 6ptica. (845-05-34) 
3.526 Fotocstodo 
Camada nv&lica ou semiwndutora que tern urn born 
rendirnento de fotoamissao de eletrons, e que 6 utilizada 
“urn detector fotoel&rii. (845-05-35) 
s.ass Fotomultipllcador 
Detector fotoeletrko que compreende urn fotocatodo, urn 
anode e urn dispositivo mukipliidor de el&rons. que 
utiliza a emistio secundSiria de dinodos ou de canais 
interpostos entre o fotocatodo e o anode. (845-05-36) 
3.537 Fotornsietor - C6lule fotocondutlva 
Dispositivo fotoelkico que utilize a va”a@o de condutivi- 
dade ei&ii, causada peh absorgko de radia@o optica. 
(845-0537) 
s.s.ss Fotoelemento - CBluls totovottatce 
Detector btoeh que utllim a low eletmn-totdz pmdukda 
peh absor@o de radia@o 6ptic-s. (345-05-38) 
S.S.30 Ftiloda 
Detector fotoel&rim no qua1 6 gerada uma oorrente, 
devida P absor@o de radia@o optica na vizinhanCa de 
uma jun@o PN entre dois semimndutores, ou nums 
jun@o enbe urn semicondutor e urn “t&al. (845-05-39) 
3540 Fotcdiodo a svalmche 
Fotcdiodo que funciona corn uma forga eletronWriz de 
polariza~o~lqueprovocaaamplifi~odafotocorre~ 
pdmkfa, devida a uma ruptura par avalanche na jungSo, 
(845C5-40) 
5.5.41 Fototrmsktor 
Detector fotoel&rim a semicondutoras no qua1 o efetto 
fotoeWrico6pmduzidonavizinhan~de untaduplajur@o 
PN (PNP ou NPN), que possui pmprisdades amplikadoms. 
(845-0541) 
5.5.42 oetector quantlco (rli0 selenvo) 
Detector de radia@o optica cujo rendimento quWii B 
independente do comprintento de onda, ao Iongo da faixa 
espectral considerada. (845-05-42) 
9.6.42.1 Coniador qtinttco 
Matetil fotoluminescente cup rendimento qukrtico de 
fotoluminesckcia 0 independente do comprinwnto de 
onda da radia@o de excba@o, ao longo de uma larga 
faixa aspectral. &X5-0542-Nota) 
S.J.43 Contadw de 6tons 
lnstrumento que compreende urn detector fotoet&ico 
e urn dispos.Svo elets%co auxiliar, corn o qual 0s e!ktmns 
emitidos pelo fotocatodo podem ser contados. 
(845-0543) 
TB-23/1991 29 
s.lLk4DeialartLmtbo 
b&45 Detector thmbo absolute - Detector tbrmlco 
s~ferldo 
5.5.46 Termopu (s redie+o) 
Detector t&mico de txiii@o 6ptica no quaI a for$a 
eMromotrii prodwida por “ma Monica jun@o termel&rka 
B tiliida pam medir o efeito thnioo produzido pe!a 
radll@o atsowlda. (645-05-46) 
55.47 Tenapllhs (a rsdh+o) 
Detector~nicoderadia~o6pticanoqualafo~eeletro- 
mdmpduzidaem*jurhj6.ssternm~ti6utiliia 
para medir o efeii thrmico produzido pela iadia@o 
absowkla. (645-05-W) 
Detectortermiwderad~o6pticanoqualoaquecimento 
da parte que absorve a radia@o provoca uma vati@ de 
sua resist&Ma el&rii. (645-05-48) 
D&ector thnico de radiar$o 6ptii que utiliza a taxa de 
vatfa@o da polariza@o etitrka espontkea, ou de urna 
po!arka@o induzidade longadura@o, causada pe!a taxa 
de varia@o da temperatura. (645-0549) 
S.5.50 Entmda (da urn detector) 
Grandera radiom&rica ou fotomhica que se mede ou 
se detecta utilizando urn detector de radia@o 6ptica. 
(645-0550) 
3.651 !&Ids (de urn detector) 
Grandeza fislca fornecida pelo detector, em resposta a 
uma entrada 6ptica. 
S.S.tfl.1 D-de G&y 
Vera notade 3.551. 
1.SS2Fc.towrnnte 
Parte da cvnente de Ada de urn detector fotoe!&rico. 
devida A radiaeo incidente. 
Vera nota de 3.5.52. 
3.5.53 Corrente de obscuridado 
Corrante de saida de urn detector fotoe!&ko ou de seu 
catodo. WI aushcia de radia@o incidente. (645-05-53) 
5.5.54 Respostividsde - Senrlbllidads (s) 
Quociente da saida de urn detector (Y). pela entrada do 
detector (X): s = Y/X. 
de enhda, e Y,. pars urns snkada X. a rospostMdeds do 
detector 6 s = ,I’, - YJX (84MC54) 
55.55 Respostivldade relatlvs - 5enslbMsde reistivs (sJ 
Raze0 da respostivkhde s(Z) quando urn detector C ‘harkdo 
corn uma radia@o 2, para a respostividade s(N). quando 
6 irradiado corn uma radia@o de referhcia 
N: s, = s(z)/s(N). (845-05-55) 
s.s.68 ResFostividrde es,,ec,rsl - Senslbllldade rm 
1W.N 
Quociente da salda dY@) pala entrada monocro~tii 
dX.(A) = X,*(h).dA de urn detector, 0 lntervalo de 
comprimentos de onda dh, em fun@0 do compiimento de 
onda h: 
WV 
S(A) = (645-05-56) 
dX.04 
s.5.m Respostivldade ospectml mtstivs - Senslbllldsde 
ospectrai nleliva [S,(A)) 
RazSo da respostividade espectral s(A) de urn detector 
num comprimento de onda I. para urn valorde refer&&s 
dado s,: s,(A) = s&)/s, 
Tempo neces&o para que. a&s uma varfa@o em wrau 
dovalorestiveldegrandezadeentradade umdetector,a 
varia@o