Buscar

Levi Bucalem Ferrari BUROCRATAS E BUROCRACIA

Prévia do material em texto

1
 
������������	�
�����
2
 
����������	
	�����������	
�
��	�����
�	�
�����	
	
�
����	����	
����	
�����������	
	
����
	�������	
�������������	��	�����	
�	���
�	
�������	�
�
��
�	���	������	 !" 	
	
#���$	���
������%&	
���
������%	'	��	(���	���
������	�
	����������	
�������	�
��	)�*����	
�	 !"+&	���	
������	�
��	
�������	�����	�
	*�����	��
��,*���	�������	-�
�	
.����	/ !012133 4	�	������	�
	���	
5�
��6����	
�����	�
��&	7 ���	��8�
	�	�����	
	�	(���	
�	
999&������������&���	
	
:	133;	<	�
��	�����
�	�
�����	
3
 
������
.����
���
����$	;	
��
*=���	<	���,���	�������
�$	!	
.��
�
������$	 0	
��������������	�
���
�����$	1>	
�����������	?	�������=���	��	?����������$	?	����
���$	
1@	
					 &	�
�������	��	����
��$	1;	
					1&	�
����������
�	��	A
������
���	
	�
�
���$	>1	
					>&	?�����	.��
����	�
	.������	��	����
��	�B8����$	
>0	
					@&	#������C
�$	>+	
������������	?	�������=���	��	?����������$	#�����
���	
���	�	���*�����$	@3	
					 &	.��6����	�
	7�8������
$	@1	
					1&	���,����	��������	
	�
	�
�
*,����$	@!	
					>&	����������	
	)���*���6����	�
	A
������$	0+	
					@&	#������C
�$	; 	
�������������	)������*����	
	#��*����$	;@	
					 &	.	)���
�	��	)����������$	;@	
					1&	)���
�	
	.���2)���
�	��	�������=���$	;"	
					>&	.	�
����6����	�������$	;!	
					@&	#��*����$	+0	
������������	?	�������=���	�B8����	
	�	�������$	" 	
	
�������������	�
���
��
���$	"!	
�����������	����������	
	#��������
���$	!3	
					 &	.�
��C
�	��	D
���	������=����$	!3	
					1&	.	����������	A�������$	!1	
					>&	���*�����	��	����������$	 33	
					@&	#��������
���	?�������������$	 3;	
					0&	A
���C
�	�
	���
�	��	?����������$	 0	
4
					;&	#������C
�$	 1>	
������������	����������	
	����������$	 >1	
					 &	.	����������	�B8����	
	�	�������$	 >1	
					1&	.	����������	�����������	.�����$	 >0	
					>&	�
��������	
	���������������	7��
���$	 @1	
					@&	.�	����	�����������	�
	������	��	������	
	�	
-���	����������	�������$	 @!	
�������������	�����������	��	�5�
��6����	������
���	
	
��������$	 0!	
					 &	.	E
�����	#�������$	 0!	
					1&	#��*��������	��	)��'���$	 ;>	
					>&	.	�
��
�����������	A
��8������$	 ;"	
					@&	.	#��*��������	�
*�������$	 +1	
					0&	���	�����$	��	)�����
���	F	.��������	
E
�
�G����$	 "1	
					;&	���	�����$	��*
�
�������	����������	
	.��
��������	
�
	������������	���,����$	 !1	
��������������	.	.������������	)������$	133	
					 &	.	#�����6����	���	����	�����������	
�	���	
�����$	133	
					1&	?	H�����	�
	)�����
���$	13+	
					>&	�
�����������	��	A
�
�I�����	D������$	1 	
					@&	��	�����	��	���	��	���	��	DB�
�$	1 ;	
��8������*��	#�����$	113	
-����$	11"	
?	.����$	1> 	
5
 
���������	
��
	���	���	���	
6
 
		
��������������
		
�
������ 
� �
�����
� �� �� �
���
	���
� ���
������
� ��
�
� �� ��
��������
�� ��� ����	����
�
�
����
�� �
	�
�� �
����� �� 	��������
� ��
���
�	���� 
��!�
������
��"����
#�
$�	����
�����
��
������	�����
����
�����
��
�
	�������
� %� ��
&��
�� �	��������� ���
� �� '���� (����
��	��
)�� ��*�� ��
�� �� ��� ��������� ��	������	���
��
� ��
&��
�
� �� 	�����	��� �
���
� �� 
�������
����	�	�����
� �
� ���
�� +
��� ,�	�
�� �� -��
���
���."�
�����
	���
�	�
�
�
����
�������
�������
�� �
	������
� �
� �	��
� �� ����� �	����	��
����	�	�����
�� .� $������
� �
� /�
���
�������
�
.�����
�	����
� 0� $1-/.2� 0� ��	��*
� ��� 
���
2	�
��������2��	
�3����
��
��
��	������
��
������
�
��	�����
�
�����
��
��	���� 
�����
��
��
���
�
��
4
����	� ���
����	� ���
�
�	
��� ��*�� ��� ��������
�
����5������ 
�	� 
� 
	������
	� 
���	
� �� ���"������
!���	�
� 6������
�� �*	��
� 3����������� /	��
��
$�����
��
���4��
�����
��	����	����
��
�
�	�����
�
&�������	����
����	����
�����
��
���"�
��7��
�8���
&���&��	��
�
���������������*��*�����
��.�	���
�
�
�
���	�����
����
���
	��
�������/�	����
	����	��&���
7
��
� ����� 
�	� 	�
�
�
���������� ���
� �		
� &���
�
������
��	�
	�������
,�
�� ���
� �
�
� ��
� ��
������ 7��	
� ���
� ���
��
�
��
������
�	�
#�
3�	���� 9��&���	�� ���� �	
���
� �� ��������
��
���
� �
�� �����5������ :����
� �
� ��������
�� ����
�8����
� �
	� ����
#� 3�	������ $	���
(
�	������;
�
����)�� <*
� (���
� ��
��
� �� ���
�
����	
)�� =����	�
� (��
� ������
� �
� 2<)� ���
��
/�����<�����+��������,�	� ���
. >�
�4��?�����	
�"������
�����
��
���
���%�
�
����5����� �
�� �
��� �
�� ��������� 7��	
�
��	����	����� ���	�@�
�	���	��������������
�
���������
/
	
� ��� ,�	����� .��	����
� �� 
��
� �
����
�� ��
.��	� �� 
��� 
*&���
� ��� ������
� ��	�
� (������
�
� 
���
	*�����
���	�����������)��
.������ �� ��
�
� &��� �8����� ��*� ���
�
�����
� ���
� ��� 
���	��� �
�"�
��	� �
�� 
����
	��#�
:��	�����
������������
���������
��!��5��
�3�	�
��
� ���
		�������� �������	
� ��� ��� ,��� ��� A ����	�
4
������ <
��
�� .�	�
�� 4	
�?�� ,������ 2���
�
!���	�
��4��� ���
��3 	�
����� �� 
� �
����+������
��
���	
��
-���� 
��	��� �� ���� �
�B	��� ���
� 	��
���� ��
��
��	B"�������
��
�
�
�&�������	������
���	���	��
'���
� �� 3 ����� ���
� ���
	�
�� ��� ��
���	���
8
�����
���� �
��� �
�
� +
��� C����
� �� ,�	� ��� !��
���
�	�������������/
���D
 ������	��6�
��
��
���� ����	��
�
��	
� ���
��
��������
#��
��
�
�
�
�
�
��
��
����
����	����
������
��
�
��
�'��E��
�
F�	��
�� 
� '
���	��� 
� /������� /�� 2��	
� GG� �� 2��	
�
H���	�
� 3��	���� &��� ������
�� ���
� �
�� ,�
��
�	���������������
���� �	�
�&��������
�	�����
��
7� �����
�
� ���� 
��
� 
� &��� �
��� �����������
�	�
����� ��� 3�	�
�� 2���
�� ��
����� �� =������ &���
��
��������	�������
#�
(2
	�&�����	��	@
�������	������
� �
�������
�
���
�
�&����
����
� 
�	�� �������
��
� ��	�
� �� �	���
���
��5���
��
���
	�I)�
,��
��
�&����
�
��.?���������	��������	
9
 
		
��������
		
J	 ����
���	 ������	 �
��	 �
����	 �	 
�����	 ��	
�K�����	 L*
�G�
��	 8�����=����M	 �
�	 ���	
���������
	��������	��	#�6����	���,����	8�����
���&	
-��	 �
*�
5C
�	 ��8�
	 �	 *�������	 K���N����	 ��	
������	 8�����
����	 ���
2�
	 �
���	 ���
�	 O�
	 '	
���	 ��������
&	 P����
	 ����
	 ��	 ���������	 ����	
�	 �����	 ��	 ���
�	 ���8����	 O�
�	K=	O���
	 �����	
�'������	 �	 8���������	 �����������	 
������	
5
��
���	 ��8�
	 ��	 ��,�
�	 �
����=�����	 ���8'�	
5���
��
�	 
�	 �����	 *�������	 ������&	 �
��
	
��������
	 
���
	 �	 ������	 /8�����=�����	
�
�����������	�������=���4	
	�	����
���
	/����
����	
���*���
�	��=�O�����	
�
������
��
	�
����=����4	
���	 K=	 ����	 *����&	 .������	 ����	 A�%�����	
�����	 /7
� /
�
� �
� 2
��	�	 !0"4	 �����	 �	
*�������	 ��	 8���������	 8�����
���	 ����	 ��	
�
����
���	 ����������
�	 ��	 �
(��	 ����	 ��	 ���K�	
���
���	 O�
	 �O��	 �
	 ���������	 �
��
	 �	
�
���8���
����	 ���	 ����	 ���������������	 
	 �
�	
�
��
� 
��	����	 (=	 ��
���
��
	 ���*��������&	
?������	����	.�
�
��	.�����	/.�.�����	��2
�������
�
�4	�
���	 !>04�	��	�����=����	�6
�	��	�����	��	
#���
�	
�	 "3"�	�	���
���	�
*����	O�
	��O������	
����
�	 �
*��������
��
�	 ������	 �
�
����
�	 �
	
10
�����
���	
	����������	��	
5���	�
����	��	����	
��
���	 O�
	 ������������	 F	 8���������	 ���������	
��(��	 �
��6�����	 *����������	 
	 ���
��
������	(=	���	
�
	����
������	*�
��
	��	���������	������&	
7 ��	 �	 �
�
��	 ����	 
�	�����	K����������*��	 F	
8���������	 
	 F	 �
�����������	 ���
	 �
���	 �	
�������C�	 
O���������	 ��	 O�
	 �
	 �
*
�
	 F	
��������	 ����
��
	 ���	 �
�O�����	 ��8�
	 �	 �
��&	
���
�2�
2��	 ��������
	 �
�������	 �
	 �	 ��������
	
���	 �
�
�	 ��=������	 ���	 �
�=	 
5
�����	 ��	 
*
���	
���8����	 ��8�
	 ��	 ������	 �
���C
�	 ����
����=����&	
?8���	 �
	 �����
	 ����
�	 ����	 ��	 �
	 �����	 
	 �
	
.�
�
��	 .������	 �
�	 �B����	 
��������	 �	 �����	
�
���	 �����
�	 �,��
�
�	 K���N������	 ���	 ���	
�
�
�������
��
	 �	 ��
���
	 �
��	 �
�O����&	 �	 �
	
���	 ����������
	 �����
	 �
	 ��������C
�	
����
������	'	��	����	�����	����
�	���	��	
*
����	
��	 �
�
�6����	 *�
��
	 F	 ����	 
����=�����	 O�
	 �
	
�
�	����������	���	��6�����	�������&	����	
����	�	
�K�����	LO�
����	��	������M	���	����	�
	
5���
	
���	 �
8��
	 �8�������	 O�
�	 ��	 �
�	 ���	 �����	
����=�������	 ���
	 
	 �
�
	 �
�	 �������	 �
�	
O���O�
�	�
*
�6����	�	�����	�����
���&	?	�=5���	
O�
	�
	�����
�	�
���	N�����	���	����C
�	��	�����	
�
��
�������	 ���	 L��������M	 �
��
������	 
	
��
��N�����	 
	 F	 ���	 *�����	 �
	 L�
��������M	 ��	
�O�
��	 �������������	 ��(�	 *��������
���	 �
	 �=	
�
	 ���
���	 ����	 ���K
����&	 D��	 ����	 �����
�
	
�	 �������	 �8�����
��	 O�
	 �
	 ��
�
��
�	
K���N������	 ���8'�	 �O��	 �	 8���������	 '	 �����	
11
����	���	��������
�	��	�
(��	'	�
��������	����	
��	 ����,�
�	 �8(
��	 �
	 �
�O����	 K���N����	 
	
��,����&	
�
	
��
	
�����	�
	������	��
���
�
�	���	'	���	
*����	�
	8���	���
���&	-��	'	�
����
	O�
	�����	
#�6����	 ���,����	 �
�K�	 ��������	 �	 �
��	 ��	
8���������&	
.�����	 
������	 �
�
��
�	 ��
������2���	 �	
�
������	������8�����	�
	�
�����	�	�
��	��	�
��
��	
��
��������	 
�	 O�
	 �
	 
����������	 ����������	
�����'�	�
	�
�O�����	�����������	��	�����
	 
	��	
������
�
	 �����'�	 ���	 O����	 �
	 
5������	 �	
�=O����	 8�����=����	 8�����
���&	 -�	 O�
	 ���	
�
��
���	��	)��'����	�	�
*
�6����	�8�����N���	'	��	
�
O�
��	 
�����	 �
	 Q��'	 7�����	 �
	 #�����K��	
��8������	��	�
�����	�����	�&R	1 	��8	�	�,����	�
	
L.	 ����������	 )��
����$	 ����'����	 ��	
.�8��S����
M&	����	�	�
�,���	����
����	�	 !>3�	
	
�
�	�	����	�
����	���
����	�
	
5�����	�	��������	
�	�������	��	���8��K��	�
	7=���	T ���
�	��
���	��	
#��K��	7���
�����.�����
�	����
�4	�
����	
��JKLM@
JKNM	 /7�#2)-���	 !;>4U	 �
	 7����	 ��	 #����	 #&	
�
	 ������	 !
���
� �� 2�	���
� 2
�����
� �
� 4	�
��	
/.�*�2V�
���	 !;+4�	 ��(�	 ���,����	 @	 '	 ��	
���������
	
�����	��8�
	�	�
�����������	�
����	�	
��8�	 ��8	 �	 ������	 -���U	 �
	 Q�K�	 T ���K�	 < ��
2
�����
� 
�� 4	�������� /����
�����	 /����*���	
W���
����%	 ��
���	 !+34�	 ��8�
	 �	 
5������	 ��	
���������
	 �
���N���	 ��	 ������	 ��	 =�
�	
12
���G����U	 
	 �
	 �������	 #�����	 #�
�K��	 !��
4�
������G���������#�7�!"*	���
������
�����������
2
������� 4	�
����	�	 /���
��
�	 !+;4�	 O�
	 '�	 �
�	
�B�����	 �	 ����	 ���������
	 
�����	 �
	 O�
	
��������	��8�
	�	��
����
���	
	�	����2��
������
	
��	�����������	�������&	
4�	
�	���
� �� 4�	
�	����
�	 �
	 �
��	 �����
�	
�
������	 �����
�
2�
	 �
���	 �������
�&	 #���	 ��	
���8��K��	 �����	 ��������	 �������	 �
������	 �	
���������	 ����	 ��	 �
��
��	 ����	 *���
�	 
	 �	 *��	
�
����
���	�	�����	�����	/��	����
���	����
4	
	�	
���	 
����������	 �
�����	 ��	 ���
������	 /��	
�
�����4&	 E=�	 ���'��	 ���	 ���������
	 ��*
�
���	
�
	 
�*�O�
�	 
5��
���	 ���	 ����	 �������	 ��	 �,����&	
?�	�����	�����	�	O�
	�
	�
*
��	����	�
��
	�����	
���
������	 ���	 8���������	 �
	 ����
	 
	 �����	
�
�����	 ������	 O�
	 ��8�
���
�	 ����	
*������=����	 ��	 �������������	 �B8����	 ��������&	
�5���������	���	���=�
�	K�8������
�	�
�O�����	�
	
���K�	 ��=�����	 O���
	 ���,����	 L�
���6�����M�	
�
�����	 �
���	 ����
��
�	 
	 �����*����	 
�	 �8(
��	
�
������	��	��*
�
����	
���
	��	�=����	8����������&	
����
����	�	��������
	
���
	�	8���������	�B8�����	
���	 ����	���
���	 
	 ���	�����	 ������������	 
	 �	
8���������	 ���	 �����
�	 
���
���	 ���������	 O�
	
���
�	���	�
�	��	����,���	���	O�
	����'�	
�	
���	 
��������	 ��*���
��
�	 
��,�����	 ����	 ������	
�����,�
�	 �	 ���K�	 9
8
�����	 �
	 ���
�����	 �
	
�����
���	 ���	 �'����	 <	 ����	 ��������	 �
	
��8������
	������	�����'�	��	L����
���M&	/�����,�
��	
13
�
��	�
���	���	�
����	��	L������
	
���G����M	
	
��	 ��������	 
���
������4&	 ��	 �
�����	 ������	 �	
��������
	O�
	(=	�
	������	��=�����	��	8�8������*��	
��
���������$	 8���������	 ���������	 9
8
������	
��	
�
	 8���������	 �����������&	 A
�����������	
�O���	�	�����
	 ��������	 �	O�
	 *��
���	 �
*
�6����	
��	��,���$	��	
������	��8�
	�	*�������	��	������	
8�����
���	 
	 ��8�
	 �	 �����������	 
���
	 �	
8���������	�����������	
	��	����
��
�	�
��6�����	
�
����=�����&	7 ��	���	��	���
���	���������	O�
	
'	 
5����
��
	 �	 �
�������	 *
���	 ���	 �
�����	 �
	
������
�����	 �	 O�
	 
��
	 �����������	 �
�	 �
	
�
������	 ��	 ����	 ��������&	 -�	 �����N�����	
������������	�
��
�
�����	���	�����
�	���	���
����	
����	 ?���
���	 �������	 -
����	 �����
	 
	 �'����	
����O�
	 �
	 E��������	 �	 �
��������	 ���
��	 �	
����
�	 O�����	 �
�
8
	 �	 �8����	 �
*����	 ��	
���������������&	 ���	 �
������	 '	 ���
����	 �
��	
����*���
��
	 ���������	 
���
	 ��	 
�*
���	 �B8����	 
	
�������&	 ��,	 ������,����	 ����
�	 ��
�������
��
�	
O�
	�	��
��
��
	��������������	��	8����������	��	
�
�����	9
8
������	�
���	 ��*���
��
	����	�
�*��
�	
�O�
�
	 �����������&	 ?	 ���������	 �'����	 ��	
�
�����	����
	�
��
	�����	'�	�	�
�	�
��	�	�
	K��
�	
�
�����	
���	���������	
�	8��
�	����	�����
5���	
8
�
*�������2�
�	'	������	���	�����
����	*
����	��	
�����	 ��	 *
�G�
��	 8�����=����	 
	 ���	 ��N�����	
���C
�	��	
5�
��6����	���,����	8�����
����	�
��
	��	
����	 ������&	�
���	 ���
���=�
�	
5��
��	��
�
��
�	
5�����	�
��
	�����	�
	�
��	�&	�
�����	���	�������	
14
*����	 ��8�
	 ��	 �����������	 �
���C
�	 
���
	
8���������	
	�
��������&	.*����	��
���	O�
	���	
������	 ��	 �
5���	O�
	 ������	�	 �
��	�
	���
���	
���	 �����	 
	 �8����
��
&	 �	 
�	 �������6�	 ���	
�����
���&	
4
����	����
����		
15
 
		
������������
		
?	 ��
�
��
	 ���8��K�	 
��=	 ��������	 
�	 ����	
����
�&	.	����
����	O�
	�8����
	��	���,�����	�	�	@�	
���
�
���	 ��	 �
��������	 �
	 ���	 �
�O����	
�
�������	 
���
	 *������=����	 �B8�����	 
	 ��������	
��	 ������	 �
	 ���	 ������	 
�	 !++�	 ��8�
	 ����	
������
�	 ��
���	 �
	 �
�	 ���8��K�	 
	 ���	
���������C
�	 �	 O�
	 
������	 ����������&	 ����	
�
�O����	 *
�	 ����
	 �
	 ��	 ���(����	 �
	 ���8��K��	
�
��������	 �
��	 P����	 �
	 �������	 �
	
.������������	�
	�
�����	<	P�.�	<	��������,��	
��	 *����	 ��	 ���	 ���
����	 �
��	 ��������	 ��	
�
�
�������
���	 .�������������	 <	 �W-�.�	 <	
���	 �	 �8(
����	 �
	 ��
���*����	 ��	 ����������	
���8�
���	 �
	 �
������	 K������	 ��	
�������������	 �B8����	 
��������	 
	 �������	
���
��������	 *�����
������	 ����	 �
*������	 �
	
���	 ���,����	 �
	 �������������	 �
	 �
�����	 �
��	
P��
���	��	������	�
	���	�����&	
D���	 
�������	 �����8����������	 ��	 A
���N���	
�����	 ��	 P�.�	 
	 �
��	 ��
5��	 /P�.��	 !++�	 �4	
�
��������	
�	��	���(
��	�
	�
��	����
�����
��
	
�
�	 #����
�
����	 �&R	 "3	 �
	 >X30X+"�	 O�
	
���������	 �	 ����
��	�
	.������������	 �
	�
�����	
16
��	������&	.	�
�	#����
�
����	 "3X+"�	�
��
	�	
*��
	 �
	 
��8������	 ��	 ���(
���	 ������	 �
���	
�����
������	
	���6����	
���
	��	*������=����	
	
����	 
������
�	 �
	 �����
�	 ���������	 ��������
�	
�����	
�������	�����
	����
���&	7�����	�
����	
������
�	 ������������	 ��	 *��
	 *����	 �
	
��8������&	?���
���	/ !+!4	���
�
���	���	��=���
	
��
�������	 �
��
	 ����
����	 8
�	 ����	 ���	
��*
�
��
�	��
��C
�	���	 
������
�	�
	 �����
	 
	�
	
*������=����	O�
	��������	�����C
�2�K��
�	��8�
	
��	 ����	 �
	 �
�����
������	 ��	 �
�&	 ?����	
���
���
������	���8'�	��
��������	'	�*
�
����	���	
���	
	��
���	 / !+!�	�4	O�
	�
	��
������	���	�	
����
���	�
���N���	 
	����8�
�	F	�
�������
�����	
�
��	 ���
�����	 ��	 ���(������	 ���,����2���
��N���	
��	 ������	 ��	 ���	 �����������	 �
	 ������	
����������	 ��	 �
�&	 .����	 ���	 
	 ��
���	 / !+!�	 84	
��������	 �	 ����
���	 �
	 ������������	 �
	 �'������	
�
	�
����	��������	����	�	�
���	�B8�����	O�
	�
���	
������
������	��	���8��K��	��	#�.�&	
.	 �
�O����	 O�
	�
���������	 ����
�
	 ����	
.�
5�	 �	 ��	 ������	A
���N���	 
	 ��������2�
	 L������	
H����������$	 .�����
�	 
	 #��������
���	 ��	
�������=���	 �B8����M	 /P�.��	 !++�	 84&	 ����	 ���	
5
������	 �	P�.�	 ������	 ���	 �	 ����8������	 �
	
.5����	<	�
������	�
	�
�O����	O�
�	
���
	������	
��������
�	���������	
	�����
���	��	�
���C
�	�
	
�������	�
������	��	
���
������	
	���
�
����	���	
����
���	���
���
�����	���	�����	/.5�����	 !++4&	
17
H�����	 ��	 P�.�	 ���8
2�K
	 
��8����	 �	
���(
���	 �������K��	 
	 ���
����	 �	 ���8��K�	 �
	
5
�����	
�	*�����
��
�	���
�
����	���	�
�����	
���
���
������	 ����	 �8����
��
�	 ���	 �����	
�8�����&	
����	����	'	����,�
�	
�����
�
�	O�
	�	����
���	
����
	 �
��
	 ���8��K�	 '�	 
�	 �
���	 �
������	 ���	
�
��
���	 ���
���
�����	 ���	 �����&	
�����������
��
�	 *����	 
*
������	 ������	
���������	 ���������2�
	���	����	����������	��	
�
5��	 
	 �������	 �
*
�6�����	 �	 ������8���C
�	 �
	
������	 
������	 �
��������	 ��	 �
���	 =�
�	 �
	
���
�
��
&	 ��	 �������	 ������
��	 *��	 �
�
��=���	
��	 �
5��
	 ���	 
���
�������	 
	 
�	 �������	 ���	
�
�����	 ����	 
5��,�����	 �����	 O�
	 �	 �
���N���	
�
�������2�
	 �	 ��	 �B8����	 �
������	 �
��
�
�����	
���	�
�����	�*
���	F	�������������	�
	�
�����	��	
������&	
-�	 ����
���	 ���,����	 �
���	 ���
�
������	 ��	
�������	 O�
	 �
���	 �
�����	 �	 �
	 ������
�	
*������=����	 ��	 �
������
�	 �B8�����&	 D
���2�
	
���	 ������
�������	 ��	 ������	 
�O�����	
���
�����	 �	 ������	 ���	O�������
�	O�
	 �K
	 ���	
����8�,���	 �
���
	 ��	 ���
��������	 �
	 
���
��&	 .	
O�
����	O�
	�
	����C
	'	�	�
	�
	���K
�
�	��'	O�
	
�����	
����	O�������
��	��	�
����	
�	O�
	�
���	
�
�����	 F	 8����	 �
	 ��	 
���
��	 �B8�����	
������8�
�	����	������
���=2���	����	����������	
18
�
	������
�,������	
��
������	�
(��	�����������	��	
�������&	
?	 ����,���	 ���	 �	 �����������	 �
���=	 F	
������������	��	���
�����	��	����
�	O�
	�
	*����	
��	�
���	���
�����
��
&	.	�����������	�����	�	
*��
�	����
	��	���������	��	*������=���	���������	
�	 ��������	 O�������
�	 
	 ������C
�	 �
	 ���8��K��	
�
���8���C
�	 ���������	 
	 �������	 
	 �����������
�	
�
	 �
�
�������
���	 ���*��������	 
	 �
�����&	 D���	
���
����	�
���	����������	��	���,����	1&	
.�	 ����������	 ������
�,������	 ��	 ������2
���
������	 �
(��	 ���
����
�	 ��	 ����
���	 ��	
���
������	 �
��	 ������6�����	 ���	 �������	 �
	
�����*����	 ��	 �������*����	 ����	 �	 *������=���&	
#��*������	 �	 �
�����	 K��N�
�
�	 K=	 ���	
����
����	��	*������=���	�	�
�5��	�	�����������&	
����
������	 ��	 ��*�������
�	 �
��
	 �
�����	 �
���2
��	 ��	 ���*����	 
	 �	 ���������
����	 ��,	
�
�������
�&	���
	����
���	�
�=	�8(
��	��	���,����	
>&	
������
��
�	 ��	 ���,����	 @�	 �
���2�
	 ���	
������
�������	 ��	 *������=���	 �B8����	 �����'�	 ��	
����������	 �
	 ����	 ������
�	 ���	 ��	 ���	
*������=����	��	�
���	�������&	.	����������	�
�=	
���O�
����	���	�	����
�	O�
	����	��	���	����	
�����	�
	8��������	 �
�	�
	 ��	 ��N����	 
	��	 �����&	
3
�����@
��� 	�
������������ ���
� ���
� �	��� ���
��
���
����
� �
� �����
��	�
� �E����
� �� �
	�
19
������������
� ����	����
� ��� �������� ��� 	�����
� �
�
�	���� 
���%�
	��������
�����	���
�����
������
��	�
�
�
�
��
	��	����
�	
.	 �
�����	 ����
	 ��	 ���8��K��	 O�
	
�����
��
	��	���,�����	0	�	"�	�
���	 ���
���
���	
��	 �
��������	 ��	 �
�O����	 F	 ���	 �
	 �������	
������8���C
�	 �
N�����	 
	 
��,�����	 ��8�
	
���������
���	8�����=�����	�����	�
	8���������	
	
���	 
�������	K���N����	 ��	������	 
	 ��	������	 �
	
���	�����&	
-�	 ���,����	 0�	 ����C
2�
	 ��	 
�O�
��	
������*����N���	 �
����	 ������8���C
��	 �	 ������	 ���	
��*
�
��
�	��
��C
�	��	�
���	8�����=����	
	�
	���	
������8������
�	���	��	�������	���	F�	���������C
�	
�	�
���&	 �
��
2�
	 ���	�
�������	 �
������	 ���	
������	 ��8�
	 ���������
���	 
�	 ���������C
�	
8�����=�����	 ���	 �	 �8(
����	 �
	 ���������	 �O�
�
�	
O�
	����	��
O�����
��
	 ������	F	�����
����	
���	���������
����	�8�
������&	
.	 �������	 �
	 ���	 
5��������	 ����	 ��	
��*
�
����	�
	���������
���	
���
	8���������	��	
�
���	 �B8����	 
	 8���������	 ��	 �
���	 ��������	 
�	
��	 �
���	 ����
5��	 �N���2
���G����2���������	
�
��	 ��	 �
��������
���	 
���
	 ����	
���������
����	 
	 �	 O�������
	 ���	 �
��
������	
���������C
�	8�����=�����&	
.�	 ��*
�
����	 
���
	 
����	 ���	 �
	 
������	
��
���	��	*���	�
	�
�
�	�B8�����	��	���������	
�	
20
���������	 �
	 8�����
�	 ��*
�
��
�	 *���	 
	 �
	
���
����
�	 ���	 ��*
�
��
�	 �����
�&	 A��C
�	
K���N�����	 
	 ��������I�����	 ���,�����	 ������8�
�	
����	 ��
���=2���&	 .�����	 ��	 ���,����	 ;�	 ���	
�8�������	 ��	 ��*
�
��
�	 �����	 �
	 8���������	 �	
������	�
	����	����
��	K���N�����	
	����
������&	Q=	
��	 ���,����	 +�	 �
���2�
	 �����
��
�	 �	 ����
�	 
	
�������	 �
��
�	 �����	 �
	 8���������	 ��	 ������	 
	
��	 ������	 �
	 ���	 �����&	 -�	 ����	 ��	 8���������	
�B8�����	��������2�
2=	�
������=2��	F	
�������	��	
����
��	 ���,����	 
	 F�	 ������
�,������	 ��	 ������	
8�����
���&	 .�'�	 ������	 �
���	 �8�������	 ��	
��
��*������
�	 �
	 �����
��	 ���,����	 ��	 *�������	
�N���2
���G����	 �
	 ���	�����	 
	 ���	 
5�
��6����	
��������������	�B8����	
	�������&	
?	 ���,����	 "	 ���
�
���	 ���	 �,��
�
	 ���	
����������	 ������	 �
���	 �
�����	 ����
	 
	 ���	
��������	 ����	 �	 �����
����	 ��	 �������������	
�B8����	 ��������	 
	 ��	 ���������
���	 �
	 �
��	
�
�8���&	 ����	 ��������	 �
���	 ������
���$	 �4	 ��
����	�������
� �
�����
@������
�	������ ����
���� ��
��
� �
�
�&O5����
� ��	�� �� ������
�	���
�
�
������U	84	������
��������	���
��
	��
� �����
��
��
��	���
�����
���
���	
�	����
��
��	�
������
	��������� ��
� �	�����
� ���
��
� ���
� ��	���	�
���	��
����� �
� !
���
� �	�
����	
� �� ���
� 	������
�
�����
� ��� �
�����
P� �	 �4	 
� �
������
� ���
������
�	���
� �
������� ��� 	�����
� %� �"��	�5�����
	��������
���� ��� ��
� 2���
� �� %� �	B�	���
21
����������� ��� �	��������
� �
������� ��� 
���
�
������
�	
������
��
�	 ����'�	 ���	 ������	
�����
���
����	O�����	F	 *����	�
	�
��������	��	
�
�O����	���������&	
�
�	�8(
����	�
���	
��	�	�
	�
�
����	
	��������	
��	 ������
�	 
	 ���������
����	 ��	 *������=���	
�B8����	 
�������	 
�	 �
�����	 F	 ���	 ���
�����&	
���
�����
��
�	��������,���	=�
��	�
	���
�
��
	��	
�
�����
�$	
• �
��
����	 
	 ����������	 ���	 ����
	 ��	
*������=����	���	������
�,������	��	�
���
	��	
*������=���	�B8����	
�������&	
• �
��
����	 
	 ��������C
�	 ���	 ������
�,������	
��	*������������	�B8����	
�������	�����	�
	
������	�
������	�
	���8��K�&	
• ����
�	 
	 ����2����
�	 ��	 *������=���	
�B8����&	
.	��������
	���	�8(
�����	
	��	����
���	�	�
�	
�
�O������	/>33	*������=����	��	�������4	
5������	
�	 ������	 �
	 ���
����	 �'������	 �
	 �
�O����	 
�	
��*
�
��
�	 
�����&	 ����
������	 �	 ���������	 �
	
�
���	 *�����	 �	 �����	 ���	 �'�����	 O�����������	
O�
	 ���
��
�	 ���	 �����	 ���	 ���8�
���	 ����	
�
����	
	������	�	
��
	����
���&	
.�	�'������	����������	*����	��	�
	���������	
�	 P����	 
	 
���
������	 �
	 ���*�������
�	
22
�8����
���	�
���	�
	 @3	*������=����	�B8�����	
	
��������	���	����	���
����	���*���C
�&/Y4	
D���	 �'������	 �����8��������	O�
	 ��	 ���
����	
����	 �����*��������	 ����	 ��	 
���
��������	
���
��
�	 
�
����	 ��������
��
	 ��	 *����	 ����	
���	 �
��
8����&	 �
���	 *�����	 �
��������	
�
�
�������C
�	 �	 ������	 �
	 ���	 �������	
�
�������
��
	 �
O�
��	 ��	 �
���	 �
���	 O�
	
��*���������	 �	 ������
�������	 ����	 ��������	 �
	
���	
������*������	���
���	��	*������������&	
���
2�
	 ���������	 ����	 ���
������	 ��	 �
�����	
O�
	 �	 *������=���	 �
�������	 ��	 ����
���	 ����
	 '	
�����	 ������
��
��
	 ��	 *������=���	 L�����M	
/�'������	 
	 ���������������	 �
	 1&R	 
	 >&R	 ����4&	
�5����2�
	�����	��	�K������	
���
�	8�����=������	
�
	��	 ����	 
	 ��	 *������=����	�
	 
������	 ��*
����	
/��	 8������4	 �
	 �����&	 H�����	 ���	 B�������	
���
������	 �
���	 *
����	 �������	 �
*
�6�����	 ��	
�
����
�	��	�
5��&	
23
 
��������
�����
� ��������
24
 
		
����� !�
�
�
� ���������
��
������"����#
�
��������
		
?�	
������	��8�
	�	 ���
������	��	8���������	
���	�	�
����������
	�����*�����	�
�����	7 
����	
/ !+34�	 ���	 ���������
	 ������8�����	 ��	
���K
���
���	��	
��������	������&	.	������	�
��
	
��
���������	 �	 �����	 ����C
	 �������	 O�
��C
�	
*�����
�����	 O�
	 �
�
����	 ���
����	 �O�
�
�	
������&	 ����
	 
����	 �
��������	 �O��	 ��	 O�
	
���
����	 �
�	 ������*������	 ����	 �
�������	 ��	
�
������
���	 �
	 �
�����	 ����	 �	 8���������&	 ��2
���$	
�4	 L.�'	 O�
	 �����	 ��	 �����	 �
	
�
����������
�	 ���	 �
�
��������	 
	
����*������	 �
���	 �=����	 8����������	
/
���
���	 ���������	 �
�����	 �B8�����	 �	
�=O����	 ���,����	 O���
	 �
����	 ��	 ���
��	
�
��������4ZU	
84	-�	�
����	 
�	O�
	 �	���
��6����	 
	 �	
��8������	���	������
�����	����	������	
25
�
	 �
����������
�	 ��
���	 �
	 ���	
�����8������
	 
�	 ��*
�
��
�	 ������C
�	 �
	
��,�����	 �
�=	 O�
	 ��	 8����������	
�
�
������	�
����������
�	�
	�
��6�����	
�����������
��
	 ��8������	 ��	
���
��
��
�ZU	
	
�4	 ?�	 �=����	 ����
���	 �
	 �
������
���	
/���	 
5
�����	 ������,����	 ����
�����	
�8
���	 
�����
���	 ���K
���
���	
��
���������	��	���������
	�
����	�
����	
��	 
5�
��6����	 ��=����4	 �
�
������	
��*
�
��
�	 �����	 �
	 �
����������
ZM	 /�&	
1"14	
.��
�	 �
	 �
�������	 �
�
�����
�	 ������	
���
����	 �
����	 O�
��C
��	 �
�����2���2
���	 �	
���	 �
�������	 ���	 �����	 ��	 O�
	 �
	 �
*
�
	 ���	
�������	 O�
	 �
���	 ��	 
�
�
����	 ��	 �������	 �	
8�����
�	
���
��	��	�
�����	�B8����&	
-
��
	 ���
���	 *��	 ����,�
�	 �8�
����	 O�
	
�������	 ������
�,������	 ��	 ������	 ����	
���
�����	 ��������
�	 *����
�	 �
������
�	 �
	
��,����	����	�	����
���&	
.	�������	��	
���
��	�B8����	'	�
*
����	���	
�����	 *�
OS6����	 �	 ����	 ���(�����	 �
	 ���
����	
O�
	�
����	�����������
��
	���������&	?	����
���	
�
��
�	 ���(�����	 '	 �	 �
������	 F	 �
�
������
	 �
	
�
�������	 ��	 
���
��	 O�
	 
������	 �
���	
��
��K���	 ���	 �������	 ������
�,������	 ��	
26
������2
���
�����	 ����	 �
�
���	 ������
&	 W�	
�
�����	���(����	��
��
2�
	F�	�
����������
�	��	
*����	 �
��	 O���	 �	 ������	 �
�����	 �
�	 �
�����&	
?�����	 ���
����	 �
	 �������	 ��	 
���
��	 �B8����	
�
���	�����	�
*
�����	�
�	�������	�
������
�2�
	
��	�
���	���������	���	���
����
�&	
$�
��� �����
��
�������
.	 �
�������	 '	 �
��������	 ����	 ���	
�
�
������
	 �
�����	 
	 O�
	 ����
�
	 ��	 
���
��	
�����*��62��&	 .�	 �
�����	 �B8����	 ���	 ����8�,���	
���
����	 ������
�,������	 O�
	 ��
��K
�	 
���	
�
�
������
&	
�
�����	 7 
�����	 �	 �����	 ����
	 ���	 ������	
8�����=�����	 
�����
	 �	 
5�
�������	 �
	 
���
��	
�����,���&	.�'�	������	�	8���������	�
��	��	�=5���	
�	 �
�������	 ����������&	 -
��
	 ���
���	 7 
����	
�
�8��	O�
	 L�&	P&	#�K
�2��������	 ���
�
	O�
	 �	
�
�����	���	8����������	'	��������,���	
�	�����
	
����
�	 ���	 �����,����	 O�
	 �������	 �	 �
�������	
�����	�
	����M	/�&	1+14&	
.�
���	 
���	 ��
������	 '	 ����,�
�	 �
������	 �	
K��N�
�
	�
	O�
	�
����	��	 *������������	�
	�=	�	
��������	 
�	 ��*
�
��
�	 ������	 �
	 ��	 �����
	
�B�
��	 �
	 �
�����	 ����������	 �
	 �
����	
������
�,������	���	���	�����������	O�
	�
������	
�	 
��������	 ������	 ��
��	 ����	 
���&	 D���	
������
�,������	 �
����	 �
������	 ��	 ���K�	 �
	
27
#�K
�2��������	 ��	 �
����	 �
�������	 F�	 �������	
�������	�
	����
�	����	�	O�
�	������
�$	
L&&&'	 *=���	 �������	 O�
	 
��
�	 ������	
/������	 ���	 8���������4	 ���
�	 �
�	
����������	*���	��	��������	8�����=�����	
5����
�	 &&&	 �	 ����
��	 �
	 �����
�	
����,�����	 ��	 
5��,�����	 ��	 ��	 ������
�&&&	
O�
	 ��	�
�8���	 ���	 �������	 ��*
����
�	
���	�����
�	�'����	 /���
	���	�
��������	
��	 �
O�
���	 *������=����4	 �
�����	 �
	
���	�������	 /�
*�����	���������
��
4	��	
��������	������	 
	O�
	�
����	��*���
��
�	
����	*��
�	���	O�
	�
	������
��
	�	��
���	
���	 �����
�	 ��	 �
�����	 �B8����	 
	 F�	
������
�	 
5������	 ���	 ���	
8���������&&&M/ 4	
��	�����	 ��������	 ��	 ���
����	������������	
����	 ��
��K
���	 �	 �
�
������
	 �
	 �
�������	
�
����$	�	
���8������
	��	�����	�B8�����	�	�
������	
�
�����������
	��	������������	
	�	���
���������
	
��	
���
�����&	
.&	!
������������
�3�	�
	
.	 
���8������
	 ��	 �����	 �B8����	 '	 �	 ���
���	
O�
	�
	������	����	��
�
��
�	���
������	
	����	
������
��
	�����	����	�
�����=�
�	�
��	�8�
����	
�
	 �
�������&	 ���
2�
	 ���
�	 �
���	 O�
	 
���	
���8������
	 ���
�
	 �
�	 �,������	 ���
���	 ���	 �	
28
����
�	 ��	 �����������	 
	 ��	 ��N����	 *������=���	
�B8����&	
�����	������2�
	�
	���	
���8������
	���������	
���	 �
��	 �����*������	 ���	 ��������	 �
	 ���	
�
�������	��'	�
���	
�	�����	�
	L*�����	����
�M&	
L?	 ���8�
��	 �
	 ������	 
�8���	 ���	
5���
M	 /���K
��	10	 �	@3	 �����	 �����
	��	
 &R	
	1&R	�����4&	
L.	 ���	 �
�	 O�
	 ���8
�	 ���
�	 O�
	 �
(�	
����
�����&	��	�����=���	�����'�	�C
	��	
���M	/K��
��	10	�	@3	�����	�����
	��	1&R	
����4&	
�
����
	 ��,�	 ��	 ����	 ���	 *������=����	
*
������	 ��	 �
����
���	 �
	 ����
	 
�	 �
�����	 ��	
������	 �	 O�
	 (=	 ���	 �
	 �8�
���	 ��	 ����	 ���	
�
����=����&	
L?	 
*
����	 ���	 ���	 ���O�
	 ���	 �����'�	
���
	�
�	�������	
�8���&	.	���
���	'	��	
�
��
�	 �����'�	 ����M	 /���K
��	 10	 �	 @3	
�����	�����
	��	 &R	
	1&R	�����4&	
L&&&�
�	 ������	 �	 �
��	 ��	 ���	 O�
	 �
	
*
���
�	����	�
	��8
���	�
	�
����	�
�����	
�=	�
����M	 /���K
��	>3	�	@3	�����	�����
	
.�	�,�
�	����
����=���4&	
.	�
������	�
	���	�
������	'	�
*������	�
��	
����
�	 ��	 
���
�����&	 ���
	 '	 �����	 ����	 ���	
29
*����	 ������
��
�	 ����	 ���
�����,�
�	 
	
���������
��
	�����	 *���
&	����	 ����
�	�
��
	
�	 �
	 ��
�����	 
�	���
����	 �
	 ����
	 
���G����	
O�
	����������	�����	����	�	�
���	�������&	
L�������������	�=��'��	�
	�
�������&	?	
���
���	 ���	 ���	 *�����	 ���	 �
�	 �
�����	
����	*����	����������&&&M	/���K
��	10	�	@3	
�����	�����
	��	 &R	
	1&R	�����4&	
LW�	 �����,���	 O�
	 '	 �����	 ���
���
��
�	
O�
	 
��=	 ��	 ����������	 ��������	 ����
	 �	
�����	 ��	 *����	 ��	 F	 *��6����&	 ?	 ������	
O�����	 *��	 F	 *��6�����	'	�	 *��M&	 /K��
��	
>3	 �	 @0	 �����	 �����
	 .�	 �,�
�	
����
����=���4&	
���
	B�����	���
���	
�������	�
����I����	���	
�������C
�	 �
	 .����%	 7������	 A������
�	 / !"34	
�	 ���	 �
�O����	 ��8�
	 *������=����	 �B8�����	 �
	
8��5�	 �
���	 ����	 ��	 O����	 L�	 ������	 '	 ���	
������
	 ������
��
�	 ����2���
�����	
�����
�
��
&&&M	/�&	@!4&	�
�����	�	�������	
L-
�K���	 ��(�����	 �
��	 ��8�
	 ��	
�
���C
�	���
����
�����U	�	���
���	���
	
*��
�	 ����	 �	 O�
	 O���
��	 �
��
	 O�
	 �
	
������K�	�	 ����&	���5��	�	�����	�
	�����	
���	
5
�����	���
�
���	����	�	���
���	�	
�
���	 ����	 �
	 ��*�������
	 /O�
�	 ���
��	
�
�K��4	 ��	 O�
	 �8�����	 �	 �
�	 O�
	
��������	 �	 ���N����$	 L�
	 
�
�	 �8������
�	
30
��	 �������&&&	 ��	 ����	 �
	 �
��
��&&&	
�
��
��	�����	����	���	�
�5��	�	�����	�
	
����	 ��8���	 
��	 ����	 ���������
	 O�
	 �	
���N����&	 ���O�
	 ���	 ��8����	 �����	 �	
�����	 �
	 �����	 �����	 �
��
	 �
�K�����	 �	
��������M&	 /�)#4&	 �
�����	 �����	
���
��������	 L��'	 �	 ���
���	 '	 �
O�
��	
�����
	�
	�
��M	/��
��	��
�4&	
�&	.�2�	��
�����������G�
�������
	
��	 �
����	 ��	 *������=����	 �B8�����	
�
��
�
������	 ��	 �������	 �
��
�2�
	 ��	
�����������	 ���	 ���	 ��8
����
	 �
�������	
�
��
�
�����	 �
��	 �����8������
	 �
	 *�����	 ��	
�K
���	 ��������	 �
�	 ����
OS6����	�
	�
�������	
��	 �
���	 �
	 �'����U	 �
���	 ���
����	 �'�����	 
	
������C
�	 ����	 �	 
5
��,���	 �
	 ������	 ��������
��	
��8�
�����2�
	��	K��=���	�
	���8��K�&	
.�	 ���
����	 �'�����	 �
����	 �8�����	 ���	
5��
��	 *��������
�	 (=	 O�
	 ���	 K=	 ��	 ����'���	
���*���
&	
L&&&���
�	 ����	 �
�
�	 ����	 ������
���	 �
	
��B�
�	 ���	 ���K�	 �����	 �����	 ���
	 &&&	
O�����	 ������	 �
��	 �
������	 
5�����	
����	 ��
�����	 �
	 ���K
����	 ����	 ���
����	
����	��������	����	���8��M	/���K
��	10	
�	@3	�����	�����
	��	 &R	
	1&R	�����4&	
31
L-�	 *�������������	 �
	 �
�	 *��K�	 
����
�	
��
��
�	�����	*����	
�	����M	/���K
��	10	
�	@3	�����	�����
	��	 &R	
	1&R	�����4&	
����	 ��8
����
	 �
������	 ���8'�	'	 �
�����	��	
O�
	 �
	 �
*
�
	 F	 O�������
	 
	 O��������
	 �
	
��������	
5�������	�	O�
	���*
�
	F	�����������	��	
���=�
�	�
	�
�����������
&	
.�'�	 �
	 �
*�����	 �	 ����
�	 �
	 �
��������	 �	
�
�����������
	 �
���	 ���	 ��	 �N	 ��	 *����	 �
	
��,����	 ��	 ����
���	 ��	 *������������	
����������
��
	 ����	 ��	 O�
	 �6�	 ��	 ����������	
������	��������
��	��������,�
��	���	��	
���
��	
����	 
5��
��
&	 D���	 ��������
�	 �����
�	 �*��
�
�	
���'�������	
�������	������	
���
���&	
#&	G���
���������
�!��	����
		
?	�������
	
5
�����	�
��	�������������	'	����	
����	 ���
�����&	 ����	 ���
���������
	 �����
	 ��	
�
����	 
�	 O�
	 �	 *�����	 ��	 �K
*
	 '	 �����	 ����	
�
���	 �
��	 ���
�
�	 ����,���	 �
��	 8���������	 
	
�
��	 K�
���O�������	 �����	 �����&	 D��	 *���	
��*������2�K
	 ������C
�	 �
	 �������	 �
*�����	
���������	 ��	 �
�������	 ��
������	 ��	 �
	
���8
�
�
�	 
	 ����	 ����'����	 �
	 ���������	 ����	
��N5�����	 ����	 
������	 �����
���	 ��	 
���
��	
�������&	
L.����
�
	�����	��	*������������	�
	���6	
���8��K��	�
	�����	��	�
�	�����	�
	8��
�	
32
�
�	����
����	���	���	����	8
�U	�
	8��
�	
��	���	���	���8'�	����	8
��	�
	*����	�	
���	���
���	*��
���	����K6	����	8
��	���	
�
�	 ���8�
���	 ���	 �������	 ����M	
/���K
��	10	�	@3	�����	�����
	��	 &R	
	1&R	
�����4&	
LD��8��K���	 ���8��K���	 ���	 ���8��K��	
���K�	��	�
���	(
���M	 /���K
��	10	�	@3	
�����	�����
	��	 &R	
	1&R	�����4&	
?	 *������=���	 �
��
2�
	 �
�����	 �
���	 *�����	
�	�
�	�
��������
���	�
�����	���	�	K�
���O����	
��(�	���I����	���	�	�*
�����	��'	�	�����
	��	�
���	
��	 
���
���	 �	 O�
	 �����
���	 ���	 *�
OS6����	 ��	
���
��	�������&	
%�
��� !���������
��
���� �������
�
��!����
.�	 *�����	 �
���	 O����	 �	 ������	 �
�����	 
	
�
�
�����	 �
�	 �
�����	 ���8'�	 ������8�
�	 ����	
O�
	�
	�6	
�	�
�	�
��	�	
�������	(=	�
��������	
�
	�
�����	���	�
����	������
�,������	������&	
���	 
�O������	 �����	 �	 ��82K��N�
�
	 �
	 O�
	
����	 ������
�,������	 �
����	 �
�������	 ����	 �	 �
	
O�
	 
����	 �
*
�����	 F�	 ����
��	 �������	 ���	
�����������	 
�����������	 �����&	 ����	 ������	 ��	
����
���	 ���K�	 �
	 
5��������	 �������,����	
�����
����	 �
����������	 ��	 ���=�
�	 �
	
����
��������
	��	��������	�B8����&	�
	*����	�����	
����	 ��*���
��
�
��
	 �8����
��
�	 
	 ���
�������	
33
��	 ���������	 ������
�����2�
	 �
��	 �8
�����	 �
	
�����������
�	 ������	 ����	 ������	 �
�	
�������������	�
	�
5��	�����
	�������	�����	
��&	
?	 �������	 O�����	 ���������	 F	 
���
��	
��������	���
�
	������
�����	
�	���	�
�
����	�	*����	
����������
	 
�	 �
����
���	 ��	 
5�
��6����	
���
����&	 ?�	 ���=����	 ��������	 �����	 �
��	 ������	
���	 ������	 ����	 �����	 ��	 ���������	 
�	 ��	
�
�
�������	 ������	 ���
�
��
��
�
��
	 �
	 ���	
5�
��6����	 
	 K�8������
&	 .�����	 �
����	 �����	
������	 ����
���
����	 �
�
�����	 ������	 ��	
���
��	 �������	 O�
	 �
����������	 �	 ����������	
���	�
��
�	������'�������	
���
�������	
��&	
L&&&���O�
	 ������	 �
�
�	 �	 ����������	
���
	 �
�	 �����	 ���
���
��
U	 ������	 ���	
���	 �
�	 ���K
���
���	 ��	 ���'����	 
	 '	
���	�
�
������
M	/���K
��	>3	�	@0	�����	
�����
	.�	�,�
�	����
����=���4&	
D����	 
����	 ������
�,������	 
��������	 �	
����
���	��	�
�����	�B8����	�
	�
�����	����������	
�
	 ����	 ��	 �����	 ���	 �
�����
�	 O�������
�$	
�
�'�2*��������	 
�	 O���O�
�	 �,�
��	 ���	 �����	
��	 �
�K���	 
5�
��6����	 ���*��������U	 �
�����	
O�
	��*�
���	�����	 ����	�
	 �
�������	����	�
���	
����'����	�
	�
�
���	��	
���
��	�������	/�
5��	����	
����
�	������
�,������	�
	�
����������
�	
��&4&	
-
��
	 B�����	 ���(����	 �
	 O�������
��	 ��	
�
�����	 ������	 �	 �
	 ����5����	 ��	 �����
	 ��
��	
34
O�
	 �����*���	 �	 �
�������	 
���
���,���	 �*
�
����	
�
��	 ������&	 ����	 (=	 �
���	 ����	 �
��	 ���	
5���6����	 �
	 �
�����C
��	 ��	 O���=�	 ��
����
�����	
�
��
	�	���
���	��	�
�
���&	
L����	 �	 �
��
	 ���K�	�����	 �'�	���	 ���	
�
�	�
�������&	H�
�	�
�	O�
	����
����	
����	
	 *��K��	��
����	�
	
���
��	�
����M	
/���K
��	0 	�����	�
��
��
4&	
#���	 ������	 K=	 ���	 �����	 *����	 �
	
�����
��
�	 �	 O�
�����	 ��	 �
(��	 �	 �
	 O�
	 �	
������	 �����������	 �	 
�������	 �������	 �
	
�
�����	 ���	 ������
�,������	 ������	 ���O�
	 ����	
�
�����	�
����	�
��������	
�	�
��
����	�������	
�
�
��������	 ���
	 �	 �����	 ��	 �������	 ����	
��������	 ������	 ��
���	 �������
	 ���	 ��	 �����
�	
�
��
�	�
��
����&	
��8���	 ��	 �����	 ���	 ���	 �������
�	 �	
���*�����	���	���
�����	���	�
��������	'	����,�
�	
�������	 O�
	 K=	 �����	 �
	 �������
��
	 �����	
���
	 ��	 ����������	 �
���	 ���
�	 �
	 �
�	
����
���&	 -
��
	 �
������	 ���	 ��B�
���	 ��	
�
*
�6�����	 ��	 *���	 �
	O�
	 �	 ���������	 ���8
	��	
��������	 ���	 ���
��'���	 �
	 ���
��
�	 ��	 ������	
O�
	(=	���8��K����	��	�
�����	�B8����&	
L&&&��	 �
�	 ����	 *��	 �
�
������
&	 ������	
�
��	 �
�
�	 �
�
���
����&	 D
�K�	 ��	
�����	 O�
	 ���8��K���	 �=	 �
����&	 �����2
�
$	 *��	 ��������	 �
	 
�������=���&	 ����	
35
�����	
����	K=	>	����&&&M	 /K��
��	10	�	
@3	�����	�����
	��	�,�
�	�'���4&	
L&&&
���
�	 ���8'�	 ���	 �����&	 D��8��K���	
����	�
��
����	
�	 ��(���	�
	������	�
	
���8��K��	 ����	 �����	 �O�
�
	 ���
�����K�	
O�
	 ���	 ����	 ���	 �����	 ����
	 �
	
���8�
����	�(����	�	*��,����	
����	������	
�����&	 W��	 �
�	 ���	 �����	 ���K�	
��������	 ����	 *��
�	 ���������	 ��
��
��	
���
�
�	 �	 ���8��K��&&&M	 /���K
��	10	�	@3	
�����	�����
	��	�,�
�	�'���4&	
��	 �����	 �
�O����	 �
�������	 
�	 !+!	 
���
	
��	 *������=����	 ��	 D��8����	 �
	 .�����	 #�������	
�
	 ���	������	 ���������2�
	O�
	O���
	 �	�
���
	
�
��
�	*������=����	���8
	��	��������	�����'�	�
	
������	 *������=�����	 �
���	 �	 �����
	 �������	
�
��
�	��	��N����	D��8����	/#*&	�������	 !+!4&	
��	 �
�	 ���8��K�	 (=	 �������	 .����%	 7������	
A������
�	 ��������	 O�
	 ��	 *������=����	 O�
	
����
������	 �����'�	 �
	 ��������	 �
����
��
	
���8
���	��	�
���	���	���
��'���	�
	������	��	
���
��
�	 O�
	 ���8��K����	 ����	 �
�
�������	
�
��������/14&	
&�
� ����
��������
��
�������
��
�������
�'�!���
.�'�	 ���	 ��
���	 �
��
�
������	 �
��	
�
�������	 
	 �
���	 �
����������
�	 ��	
36
�
������
���	
	��	�
�
����	
5���
�	������	*����
�	
�
	 ���
�	 ����	 �8(
�����	 �
����������	 F�	
������
�,������	 ��	 ������	 �
����	 ��	 �
�����	 �
	
���8��K�&	
�
	*����	�	������	�
�'�	�	�����N���	�����	��	
�������	 ����	 
���
�����	 �
	 �������	 ���*���C
�	
/����������	���*
����
��	�
�O�������
��	
��&4&	
L&&&���	�
�
	������	
��	*�����	
	��	�
���	
����	�	)��������	�
	�
�O����	��	�
��
�����	
��	.����������	�
�	 *������=���	�B8����&&&M	
/���K
��	 >3	 �	 @0	 �����	 �����
	 .�	 �,�
�	
����
����=���4&	
.�'�	 ������	 *���	 ���	 �����
�	 �
�����	
��8�����	 �	 ���6����	 �
	 ������	 �����������
�	 �
	
���8��K�	 ���
���	 �	 ������I����	 �
������	 ��	
������	
�O�����	
���
�����&	
�
�
2�
	 ������
���	 ���8'�	O�
	 
��
	 �*
�
�
	
�����������
�	 �
	 ���8��K�	 �������
��
	
������
�����	 ����	����	 ��
O�����	 ����	 �	 �
5�	
*
������&	
L&&&���	 �
	 �����
	 ��	 ���
�����	 �����
	 ��	
���
����	 '	 �������	'	 �	O�
	 �
�	�
	 �����	
������	 F	 *��,����	 '	 �
�	 ���*
�����&&&M	
/���K
��	 >3	 �	 @0	 �����	 �,�
�	
����
����=���4&	
37
#���'�	�
�������	O�
	�	������	�
���
��	��	
�
���	 �
����	 K��
��	 
	 ���K
�
��	 
�O�����	
O�
	 ��	 �
���	 �������	 K=	 ���	 �
��6����	
�����������N���	
�	�
�����	��	���=���	��	���K
�&	
?	������	'	�����	 ����	 L�
�	 ��
����
����M	�
��
	
���
���&	
L&&&�5�����	 
	 
5���
	 ��	 �
���	 ��
����
���	
������	�	���K
��	
�
�	��K��	O�
	�	�
��
	
���	*��	�	�
�����	��	K��
��	O�
	���	�
�	
���������
	 ��	K��
�	����	 
5
������	�
	
����	 O�
	 �	 B����	 �����	 �
���	 '	 �	
*������������	 �B8����&&&M	 /���K
��	 >3	 �	
@3	�����	�����
	.�	�,�
�	����
����=���4&	
(�
����! �)��
.�	 O�
��C
�	 ������	 *���������	 ���	 7 
����	
�
�������	 ��	 �
������
���	 �
��	 8���������	
���
���	�O��	�
�	������*������	��
���������
��
	
�	 ����	 K��N�
�
�	 �
	 ���8��K�&	 .	 ����
����	 (=	
5����������	'	�	�
	O�
	�
����	��	*������������	�
	
�=	�	
��������	
�	��*
�
��
�	������	�
	��	�����
	
�B�
��	 �
	 �
�����	 ����������	 �
	 �
����	
������
�,�������	 ���	 ���	 �����������	 O�
	
�
������	 �	 
��������	 ������	 ��
��	 ����	 ��	
�
����&	
����	
��������	��
��	
������	�
������	��	��'��	
�
	�
��������	���������	�
��	������	
���
������	
����������
��
	 �����'�	��	 
���8������
	��	 ������	
��	 �
�����������
	 
	 ��	 ���
���������
&	 ?	
38
����
���	 �
	 �
�
���	 8������
��
	 ���������	 �
��	
�������	���	�
�	���=�
�	�
	����
��������
�	�
*����	
���	 �����	 �
	 
��������	 ��
��&	 -����'�	 �
�=	
������������	 ���	 ��	 ����'���	 �
�����	 �
��
	 �
�	
����
���&	��	����
�����
��
�	���	�
�=	�
��	�
���	
��'	�	�����
	�
��
�
�����	�
��	�
������&	
��	 ���(����	 �
	 ������
�,������	 O�
	 ��	
*������=����	 ����8�
�	 ��	 ������	 ����	
���
������	 *��	 ����,�
�	 �
�����	 O�
	 ��	 �
�����	
O�
	 �	 ��������$	 �4	 ���������	 
�	 ����	 ����	 �	
�
�������U	 84	 �����
�	 ������	 ����8���C
�	
��������,�
��	 ���	 
���
���	 ����	 
5��
��
�U	 �4	
(�����2�
	 ��
5�
��
��
�	 ��	 �������������	 
�	
������	 �
������	 �
	 ���8��K�U	 �4	 
5
��
�	
���*���C
�	�
	
���
��	
5�������	<	��	O���
	<	��	
������U	��	
4	�
���
�	
�	�
��C
�	���
	�	�
�����	
�
	���8��K�	�������	'	������
��
&	
D���	 ������
�,������	 ���	 ���	 ������
��
	
5����
��
�&	 .�	 �����=����	 '	 ����,�
�	 �����	 O�
	
�������	���	�
���	��
�6����	
���
	��	
�8���	��	
�����	 ������,�
��	 ���	 ���	 �
������	 �*���=2��&	
��	 �
���	 *�����	 ��	 �����	 ���	 ���	 ���������	
�*�����	O�
	
���	�
(��	�
*������	
����������
��
�	
�,�����	 �
��
	 ��	 ��O�
�
	 �
��
���	 ������&	
.��������	 ����	 
���	 ���
����	 �
�	 �������	
��
���=2���	 �	 *���	 �
	 O�
	 K=	 ��	 ��
O�,����	
����O��������	 ��	 ����������	 �
	 *���	 ���	
���������&	 ��������2�
	 �	 �
�	 ����
�����	 �
�	
��������������	���������
��
	*�����	
�	�����	��	
39
����	*��
��	�	��������	�B8�����	��	O���O�
�	�����	
*����	�
	 ����
����	�����	 �	 �
�	��	 ���K
���
���	
�
	 �
�����	 O�
	 �����	 ������
��
��
	 (=	
������K��	 ������	 �
�����	 �
�����	 ��'���	 ���	
�����	*������=���&	
.	 �
�����	 K��N�
�
	 '	 �	 �
	 O�
	 ��	
������
�,������	 ����8�,���	 ��	 ������	 
	 O�
	
*��������	 ����	 *����
�	 �
	 �������	 ����	 �	
�������	 ��	 
���
��	 �B8�����	 �
*�������	 �
��
	
�
�����	�
���	����
���
����	������	��	������	�
	
�
������
���	
	�
�
����	�������������	
�	�����
	
����
	�	���������
���	*�����	��	*������=���&	
7 ���	 ��	 O�
	 �����	 ����	 �	 O�
	 ���	 ���
�
����	
�(������	 �	 ������	 �	 ���8�
�=����	 8=����	 ��	
*������������	 
�	 �����	 �
	 ���8�
���	 ����	
�����*�����	 ����
��	 ����2����
��	 ���*������	 
��&	
����	 K��N�
�
	 �
�
�=	 �
�	 �
�
��������	 ���	
��N5����	���,�����&	
40
 
		
����� !�
%
�
� ���������
�
�
������"����#
���*�*����
���
�
���� ����
		
.������	������
�,������	����8�,���	��	������	
�
���	 *������=����	 ��
5������	 �	 �
�	 ����
���	 
	
�������	 ����	 ������	 �
����������	 �	 
���	
�
�����&	 ?�����	 ����
�	 ����	 �
�������	 ��	
������6����	 ���	 �����,����	 ���	 �	 �����������	 
	
�
���	�8(
��	��	��
�
��
	���,����&	
#���	 �	 ���	 ��	 �����	 �	 K��N�
�
	 O�
	 ���	
�����
	 '	 �	 �
	 O�
	 �	 *������=���	 �
���8�
	 ��	
���*���C
�	��	8���������&	�	���	�����&	
?	 ����
���	 �
	 ���*������	 ����	 �
�
��������	
���	 7 
�����	 '	 �������,��	 �	 ������	 ��	 ��'��	
�
�
����	 �
	 O�
	 K=	 ��	 
5��
��	 ��	 
�*����	 �
	
���*�����	 �	 8���������	 F�	 ������	 
	 �����
�	
�
�
��=����	F	8���������$	
LE=	 ���	 ����
�	 �
	 �
�������&&&	 ��	
��
����	
5
�����	���	����	�
����
����	/��	
41
�
	 ���������	 ��	 ���������
	 
	 ��	
����
�6����	 �
	 ����	 ���	 
	 �	 �
�N����	
5
�����	���	��������
�	�
	������4�	��8�
	
�	 8���������	 ����	 ���*���=2��	 F�	 ����	
�8�����C
�	 ���
������	 O�
	 �����	 �
	
���
�
	 ���	 ��	 ���
�I�����	 �
	 
���������	
�
	 ��
������	 *
����	 ���	 ��	 
��
�K
���	
O�����	 �������	 ��	 ������
�	 �
	 ���	
����
M	/7 
�����	 !+3$1+04&	
����	���
����*�������
	F�	������	���������	
��	 
�
�
����	 ���	 *���	 ����������������	
�������
�
���2��&	 �
��
�2�
	 �	 *���������	 
	 �	
����������&	 .	 ����	 ����
���
���	 ���
��
��=���	
���
	 �	 
�*����	 �
��
�����	 
	 ��	 *����	'	�
���	 �	
*���6����	��������������&	
7 
����	 ���	 ������	 
�	 ���
���	 ��	 O�
	 ����	
������������	 �����*����	 
�	 �
����	 �
	 �����*����	
��	*������=���&.�	 �����=����	 ��	 ����
����	 <	 8��
	 �
	
�����������
	 ��
������	 ������
	 ��������������	 
	
�
	 �
*�������	 ���*���������	 
	 �	 ����
����	 �
	
���
����*�������
�	 �������	 ���	 ���
������	 O�
	
���	 �*
�
�����	 /����
����	 ��������	 ���	
�����S����
�	 ���
����	 �
	 ���=�����	
����
���������	 
��&4	 �
������	 �	 *������=���	 �	
�������&&&	 L����	 ��'����	 �
����
����	 
	 ��C
�	 F	
5�
�������	�
���	����
���M	/��
��	��
�4&	
42
����
������	 ��	 
������	 ����
����
�	
�
��������	 O�
	 
���	 ���������	 ���	 �����*���	 �	
��
5���6����	 �
	 �������*����	 ��	 ���*����&	 .�	
�����=����	 �
	 �
��������	 ��
���������
��
	 �	
����
���	�
	���*�����	��	�
�	���������	�
��������	
��	�
(��	�	����I����	��
��
��
	
���
	��	�������	�
	
���8��K�	
	��	*���	����������������	�
���	�O��	��	
���������
	 *����	 �
	 �������*����	 /#*&	 ��9�
�	 
	
����
��	 !+"4&	
7��	 �
�	 �N	 �
	 ���*�����	 �
	 ����
���	 �	
�������*����	 ��	 *������=���&	 ?�����	 ������	
�
����������	 �	 *����
�	 ���������������	 
	
���������������	 ����C
�2�
	 ��	 ����
����	
���
�����	 ���	 ������	 �
������
��&	 #���	
�
�
���&	
$�
� �+����
��
����!�����
[	 �������
�	 ��	 ����
�	 O�
	 �	 *������=���	
�B8����	 �
�	 ��	 ������������	 �	 �������8������
	 ��	
�������	 ���*��������	 ����������
��
	 ��	 O�
	 �
	
�
*
�
	 F	 ���
����	 K�
�=�O����&	 ����	
�������8������
	 '	 *�
OS
��
�
��
	 ����8�,��	 F	
���
���������
	 ��	 
���
������	 ��	 ���	
�����
����
���	 �
	 ������	 �
���������	 ��	
�
����K
���
���	 ���	 ����'����	 ��	 ���	
��
��8������
	 
�	 �
�����	 ���	 �
�����	 
	 ��	
����
��������&	
.	 ���
���������
	 ��	 
���
�����	 '	 �
�����	
�����'�	 ��	 �����	 ���������	 ���	 �K
*���	 ����	
43
��
����	 �	 �
�K��	 �
�
��
�K��	 �����'�	 �
	 ���	
�
�����	��������	 *��������&	�
	 *����	��	������	
�����������
�	 �
	 ��8������
	 �
����
��
	
5���
��
�	�
�
��
�	�����	�����	��	�
�����	���	
���
����
�	��
������&	
.	 ���6����	 �
	��8������
	'	 �
�����	 ���8'�	
O�����	���	������	
*
�������	O�
	���	����
�	��	
*������=���	 �
�K���	 ����
OS6����	 ��=����	 
�	
�
����	�
	��������	 *��������&	-�	�
���	��������	
��	�����=����	�
��
2�
	��	
��,����	
	�	�����������	
��	�
�
�������
���	���*��������&	
L?	 *������������	 ���	 �=	 ���������	
�
���	O�
	*���	�����M	/���K
��	10	�	@3	
�����	�����
	��	 R	
	1R	�����4&	
?	�
���	��������	��	�����=����	
L&&&�=	 �����	 �����������
&	 �
	 
��=	 ��	
*�������
	���	�
�����K��M	/8���=����	10	�	
@3	�����	�����
	��	 &R	
	1&R	�����4&	
�
	 
���	 �����������	 �
	 ������	 ��������
	 ���	
������	 �*
�
�����	 �
��	 ��N����	 �������	
�����
��
2�
	���O�
	�	�������	���	*������=����	
���	 �
	 ���
�
���	 �
���	 ������	 �*
�
�����	 ��	 ���	
�������	 *���	 ��	 ������	 ������	 O�
	 ������	 �K
	
���	�
�K��	��
�*
�����
���	��	*�����&	?	
�*����	
�
��
�����	 ���	 �
���	 �
���8�,��	 
�	 �
����	 �
	
���
����	 ���*���������	 �
���
������	 ��
��,����	
��&	
44
L&&&��	 
��
��������C
�	 �N	 ������	 ����	
�,����&	 ����	 ������	 �
	 �
*
�6����	 
	
���
�����	 *���	 �
���
	 ��	 �
���M	 <	
/K��
��	 >3	 �	 @0	 �����	 �����
	 .�	 �,�
�	
����
����=���4&	
D����	 ��	 O�
	 ���	 �
��
���	 F	 ��������	
���������	����	O�����	F�	 �����	�����������
�	�
	
���
����	 *���������	K=	��	�
����K
���
���	���	
����'����	 O�
	 �
	 �
�
��	 
	 �����
���
��
	 ��	
�
����
���	 �
	 �
����*�����	 
�	 �
�����	 ���	
�
����&	
L�������	 �
��
�	 ��
�������	 �
	 �
��
	
����	 ��8�������	 ��	 O�
	 ���K��	 ��,��&	
D��K��	O�
	�G�	�
��
	��	�����	��	�K
*
&	
-��	 
��
���	 �	 ����'���	 ���O�
	 ���
���	
������	
	���	�������M&	 /K��
��	10	�	@3	
�����	�����
	��	 &R	
	1R	�����4&	
L&&&����	�����	�
	 �
���	
�	���	�
�	�	O�
	
�
�	 O�
	 *��
��	 �
�
��
	 ��	 ���
�����&&&	
��
��
��
	 ���	 �
�	 ����
���M	 /���K
��	>3	
�	@0	�����	��
��
��
4&	
.	��8������
	 *��������	 '	 
����	 ����8�,��	 ��	
����
��������	
	�	������	*����
�	���	���
���
��
	
����������	��	�
�	�
�
��
�K��	���
���������
�	
	
�
���	F	�����
��	�
	�
�	���8��K�&	
L&&&'	�
�������
	�
	�
��	*��	����	���	�O�
��	
�
��
������	 O�
�	 ���	 *
�	 ����	 '	 �K
*
�	
45
�O�
�
	 O�
	 ��8
	 *��
�	 ��������	 �
���	
�������=���M	 /���K
��	 10	 �	 @3	 �����	
�����
	��	 &R	
	1R	�����4&	
[	 ���	 ����
��
	 O�
	 �
����	 ��	 *������������	
�����	*�
OS
��
�
��
	��	���
(��	���,�����&	����	
O�
	 ���	 �
����	 �
(�	 ���
���	 ��	 ����������	 �	
5��������	 O�
	 ����
	 '	 �
	 �������K��
���	 
	
����
���$	
L&&&O�
	 �
�	������K�	 �
�M	 /���K
��	1@	�	
@3	�����	�����
	��	 &R	
	1&R	�����4&	
L&&&B����	 
	 
5��������
��
	 ����
����	
���O�
	'	��	�
���	���
��M	 /K��
��	10	
�	@3	�����	�����
	��	1&R	����4&	
D��	 �����	 �
����
	 ��	 ���	 �
��
����	 �
	
����'����	
5��,�����	
	�
�'�����	�
	���
����	�
����	
��	�����������&	���	�����	�����	�����	O�
	
5�����	
����'�����	 �	 ����
����	 '	 �
	 O�
	 
�
�	 ���	 
����	
�
���	 �����������	 
�	 *�����	 ��	 ����
��������&	
����
�	�����	
���
	��	 *������=����	�
����
����	
�
	 O�
	 
����	 �
���	 �
������	 �	 O�
	 �
��	 ���
���	
�������*����&	
.	��8������
	K�
�=�O����	����,�
�	'	�
������	
���	�K������	������	�
	���*�����	O�
�	���	�
�
�	
�
	 ����
	 ������
����	 ���	 �����
�	 ����'����	
5��
����	�
	
����K�	��	�������
&	
46
.�'�	 ������	 
��
	 ����	 �
	 ��8������
	 '	
������
������	 �
��	 ���
�����	 ��	 L������M	 ��	
*������=���	 �
	 *����	 ���	 �
*��������	 �����	 O�
	
��
	 ���
	 ������	 ��	 �����	 �
	 ����
�	 �	 O���O�
�	
���
���	 ���	 ����'����	 ������	 �
�
�	 ��K
���	 ��	
�
�	 �
�
��
�K�&	 )���	 ����	 ����	 *����	 �
	
���
��������	 �����������	 �
*�
5��	 ���	 �N	 �
	
���
�	 *�����
����	 ���	 ���8'�	 �
	 ���
�	
������N�����	 ����	 �O�
�
�	 O�
	 �
	 �
���	 *����	
L�
����
�
���M	��	����
���&	
L&&&���	 �������	 ��	 �
*����	 *��	 �K�����&	
�
���	���
�������	�
	
O���
	�'�����	�
���	
�
	 ���=�
�	 #�2 3�	 ����
�	 ����	 �	
�
*
�6����	 "	 �����
��
	 �
	 ���*
�����	
������&&&	 *�������,������	 �8����,�����	 
	
�
�
��������M	 /���K
��	 10	 �	 @3	 �����	
�����
	��	�,�
�	�'���4&	
L&&&�
��
��
	�
�
8
���	����	�K
*
	�'�����	
\1>]�	*��	�
��	����	O�
	�
�
8
	����	�K
*
�	
'	�
��
��
	����,���&	-��	����	*'����	�����	
��8
	 O�
	 �
	 �����	 *'�����	 O�����	 �������	
�
��
�M&	
.	 ���6����	 �
	 ������	 �
��������	 �
	
��8������
	 �
�	�
����	 ��
��C
�	 ����	 �������	 �
	
�����	 ������	 �
	 ������
���	 
�	 ���������	 
	
�
�����	�
	 �����*
�6�����	 /����	���	���
�������	
����N���	�
	��8������
4&	
47
.	 ��
5���6����	 �
	 ��8������
	 
	 �	 *����	 �
	
�
������	 K������	 ��*���
��
��	 �
����	 ��	
5�
�����	L����2��
�M	�
	�
�
��������	���*���C
��	
�����	 �
�
������
�	 �
	 ��
����
���	 O�
	 ���	
��
��K����	 �����'�	 ��	 �
������
���	 �
	
*������=����	 ���	 ������	 ���������
��
	 
5
������&	
���
�	��
����	�
�
��
�K��	�����	*���C
��	����	
*����	 �
	 ���
��
�	 *���������
��
	 ��	 �
�����	
�
��	�
�
������
	�8(
����	��	���8��K�&	)���	�����
	
����������
��
	 
�	 �
�
��������	 �
��
������	 ��	
������
�	 O�
	 ��
����	 �
������	 ���
���	 F	
����������	����	K���������	
�������	
��&	
L&&&������	 '	 �8������	 �
����	 �
	 ���	
*�����	 �	 *��
�	 �����	 ��6�	 �
������	 ��	
�
���	 �
���&&&M	 /���K
��	10	�	@3	�����	
�����
	��	 &R	
	1R	�����4&	
L&&&.	 �
��
	 �
����	 �
	 ��	 K�������&&&	 �	
���������	 �
	 ��	 K�������	 '	 �	 ��
��
&	
.�����	��(
����	*��	���������	*��	����&	-��	
�
�	 �
��
 	^ �
	 ��
�����	 ����
���	 ���	
������&	-��	'	���O�
	8���	�=O����	O�
	
'	 �N	 �O����&&&M	 /���K
��	 10	 �	 @3	 �����	
�����
	� �	 &R	
	1&R	�����4&	
L&&&���	 ���8��K�	 
�	 K�������	 
	 
�	 
�	
������	 ��	 ������&	 .����
�
	 �	 �
���	
�����&	�
	��
�����	 ������	�	�K���	�	�
��
	
�����&	������	���	����	���	������	
	����	
�
��
�=����	 
	 ���	 �
��
�=���&	 -��	 �
�	
48
������C
�&	 D
�2�
	 O�
	 *��
�	 �
	 ����&&&M	
/���K
��	 10	 �	 @3	 �����	 �����
	 � �	 &R	 
	
1&R	�����4&	
.	 ��������	 ��������	 ���	 �K
��	 �	 �
�	
�
��
8���	 ����	 *��
���	 ����
	 ��	 ����
���	 �
	
��8������
U	
��	 �
��
�
���	��
���	��	�
*�
5�	��	
�
���	 �
	 �
����6����	 
	 ���������2�
	 ����	
�
����
���	 �����	 �����*�������	 ����	 �	
*������=���&	.�'�	��	����	
��
	L���	�����M	�����	
��*�
	��	��I���
�	��	
5�
���	�
	8���������&	
.	 
�������	 ���*��������	 '	 �����	 ����	 ����	
��
��,�
�	 ��	 �
���	 �������&	���	'	�	 ����
OS6����	
��	 
�*����	 /�������	 
�����4	 
	 �'����	 ���	
������������
&	 ���
�	 ���	 ���	 �
���K
�����	 ��	
������&	
D���	 
��
	 ����
5��	 ���������	���	 �����������	
��=����	 
	 �,����	 ��	 O���	 ���	 �
����	 �����	
����
����	���I�����&	-
��
	�
�����	�	����������	
��	 *������=���	 '	 ���	 �
����6�����	 
	 ���	 *����	
�
	���������&	
LE�(
	 (=	 ���	 ���
(�	 �����	 �N	 ���	
����
��������M	 /���K
��	 10	 �	 @3	 �����	
�����
	��	 &R	
	1&R	�����4&	
L.	���K�	���
���	
��=	����������	���	 0	
����&&&	 ���	 ����
����	 �
��	 �������N���	
���	 +3	 ����M	 /���K
��	 10	 �	 @3	 �����	
��
��
��
4&	
49
L��	 
��
��	 ���K��	 ����	 ����
����	 O�
	
����
��	 ����'�	 ��	 �������������	 
	
�
���
	
��
	
����	
	
��
��	����
��������M	
/K��
��	@"	�����	����
���4&	
L.	��8������
	'	 �����	O�
&&&	 ���
�
	 ���	
������
	 *
����&	 [	 ��	 �
�*
���	
*
��������&&&	���	���
�
���	������
�,�����	
�
	���	 ����
���
	 �����������	 ���
	 �
	�6	
��8������
	�
	�����
&&&M	/K��
��	10	�	@3	
�����	�����
	��	1&R	����4&	
?	 *������=���	 �
	 �������	 �
	 ��*
�
��
�	
*�����$	 ��
������	 �	 ��������	 
	 ����������	 �	
�,����	�
�
��=���	����	����
�	�	
���
��U	�
���	
*��������	 �
	 ��,��	 ��	 �
�����	 �B8�����	 �������	
5�
��������	 �
	 ��������	 ��	 �����������U	
����������	 ����
����
��
	 �	 �����������U	 ��	
��������	 �	 ��������	 �	 ����
��������	 ����	
�8(
����	�
	����&	
%�
��!�����
��!����!
�
��
����������
E=�	 
���
	 ��	 *������=�����	 ��	 ����
���	 �
	
O�
	 �	 ������	 �
���
��	 ���	 �	 �������	 ���	
���*���C
�	 
�	 ����������	 ���	 �	 
���
��	
�������&	 7 
���	 ����	 ��	 ���*���C
�	 O�
	 ���	
�����
�	 �������
�	 ��	 
���
��	 ��������	 ��	
*������=����	 8�����	 ��������C
�	 8��
����	 
�	
����	�
	
������	
5�
��6�����	
��&	
50
D��	 �
��
����	 �
��	 ��	 *������=����	 �	
������
���	 �	 �����������	 ����*���
��
	 ����	
���
���	 
	 �	 8�����	 *���	 ������	 ��������
�	 O�
	
������	 �����
�
����	 �	 8��5�	 �
���
�����	
�8����&	
����	����*���6����	'	����������	�
��	�
��
����	
��	 *������=���	 �B8����	 ����	 �
���	 ��	
�
�
��������	�
�	������	��������
�&	
D���	 L8����M	 ��������	 F	 ����
�
������	 ��	
���
��	 
�	 �
����	 
���G�����	 
	 �
	 
�������	
X��	�����*����	���*��������&	
.	 �����������	 '	 �����	 ����	 *����������	 �	
��������
	 ����
�
����	 
�	 �
���	 *�����	
���������	 �	 ���	 ��N����	 ����*���6����	 ����	
���
��&	
.�	 �,�
�	 �����������	 �	 *���	 �
	 �������	 ��	
���
��	����*���
��
	'	����,�
�	�
	��,�����	O�
	�
	
��
����	 �����	 ����	 �
��	 *����	 �
	 �
���
�������	
�����	
�	�
����	���������	����	�
	
�������	
X��	
�
��������	���*��������&	
L�������������	 �B8����	 ���
	 �
	 �����&	 ?	
���
����	���	�=�	*��	������	O�
8��	���K��	
�O��	 
	 ���&	 �
���	 ����
	 �
	 *��
&M	
/K��
��	 10	 �	 @3	 �����	 �����
	 ��	 �,�
�	
�'���4&	
51
LD
�	 �
��
	 
�	 �
������C
�	 O�
	 ������	 �	
������	 ���	 
�8����	 *��	 �
�����	 
5�
���&	
D��8��K�	����	K����	����	�	������	
	�
��	
����	�����	*����M	/K��
��	10	�	@3	�����	
�����
	��	�,�
�	�'���4&	
.	 ���6����	 �
	 �
���
������	 �
	 �
�K����	
��������	 ���8'�	 '	 �
��
8���	 �
��	 *������=����	
���������	 �	 O�����	 
5���
��
&	 .�	 �
���
������	
�
�5��	 �
	 
5�����	 �����	 ��	 O�
	 ���	 �
��
���	 �	
���
����	 ���������	 �����*��N�����	 ����	
�����8������
�	�
	���
����	�
�����&	
L?	 *������������	 �B8����	 <	 �
���	 O�
	
����	 *������	 ���	 �����	 <	 �����'�	
�
���	 
�	 ���K��	 ������	 ���O�
	 �����	
���	 ���K��&	 ���=	 �
���
	 �O�'�	 ��	
�
�
��=���M	/K��
��	10	�	@3	�����	�����
	
.�	�,�
�	����
����=���4&	
.	 ���	 ������	 ��	 *������=����	 �
��
��
�2�
	
������
��
	 ��	 �����
����	 ��������	 O�
	 �6�	
��*�
���	�	������	���	B������	����&	-
��
	�
������	
��'�	 ��	 �����*�������	 O�
��	 ��	 ���
�	 �O���������	
�������2�
	 �	 
��	 ��	 ���
���	 ����	 
���������$	 �	
�
�
��������	�
	���	�������	��	
��������	������&	
H�����	��	����
��	�
	8
�
*,�����	�8�
����2�
	
O�
	�	�
���	���	�
	*��	��
�
��
	���	���
��=����	
���	�	�
���	���
������
	��	���8�
��	��������	
	
��	���6����	�
	��8������
&	.���
��
�
��
	����	�
	
�
�������	 ��	 *���	 �
	 O�
	 ����	 ���
����	 ���	 �6�	
52
�����	 �����*�����	 �
����	 ��	 ���8�
�=����	 ��	
*�������������	 ��
���	 �
	 �
���K
�
�2�
	 O�
	 �	
������	 �
����	 �
	 ��	����	 �
����	����	 �
�
����	
O�
	�	
���
��	��������	�
��
	�����&	
D��	 �
�
�������
�	 
���
������	 �
�
��
2�
	 �
	
�
���	 ��8��S����
�	 ��	 �
����	 
�	 O�
	 ������	
*������=����	 ������
���	 O�
	 �	 ������	 �������	
�
��8
�����
��
	 ��	 8
�
*,�����	 ����	 *����	 �
	
����
����	 ��	 8��5��	 ���=�����	 �	 O�
	 ������8��	
����	����62���	�
��
	�,�
�&	
L[	O�
	 �
����	 ��	 ��������������	 
�	�
�	
�
	 ���������	 �	 �
����	 �
���
������	 ���	
�����	 �����������	 O����	 �
(��$	
OS��OS6�����	�
5��	����
�	���
���2��6����	
*����	 �
���
����&	���	�����	���	�'��
�	
O�
	 
�
�	 �K����	�
	������
���	 
	O�
	 �	
�����,���	 �	 �
��
	 ���	 �6	 �	 �
��	
�
�
������
&	 H�����	 �	 �
���	 �����	 �	
�
��
	 �6	 O�
	 ����	 �O����	 '	 
�����M	
/K��
��	 >3	 �	 @0	 �����	 �����
	 .�	 �,�
�	
����
����=���4&	
L������	���	�����	�
���	
���*��	����	���	
�
��	 
���	 ���
����	 *����	 ��	�'�����	O�
	
�
	�
����	�
���	�	�'����	���	
5�
���	�
	
�'����U	 �
	 �����	 ���8��K���	 �
���	 �
�	
�'����M	 /���K
��	10	�	@3	�����	�����
	��	
 &R	
	1&R	�����4&	
53
����
	 ��	 8
�
*,�����	 ��	 ����	 �������	 ���$	 �	
OS��OS6����	���
���2��6����	��	 *�����	�8������	
	
�	���
���2�'����&	
?	 OS��OS6���	 '	 ������
�����	 
�O�����	
8
�
*,����	 �����	 �����*�������&/>4	 A
��
�
������	
��	��6���	�
�������������	F	
5��6����	
�	�
���	
*
���	 ����	 �8�62��	 
	 ����	 ����	 �
	 8��5�	 �����	
���G����&	���
�����	����	8
�
*,���	�����=����	
/(=	O�
	�	����'���	'	�
���4�	���	�
�	����	������2
��������	 ����	 ���	 �8�
�����	 ��	 �����	
�
�
��
�K�	��	*������=���&	
.	 ���
���2��6���	 '	 �
��
8���	 ����	 ��������	
��	�
����	 
�	O�
	 �8����	 �	 ��	 ���������
���	
��*,���	 �
	 �
�	 �������&	 7 ���	 �����	 O�
	 �	
OS��OS6����	�
���	��	8
�
*,���	�
�������������	F	
5��6����	 
	 ���O�������	 F	 �����	 �
	 �����	
�����*,���&	 -
����	 ��������I������	 �����
	����	 �	
���=�
�	 �
	 ��	 8
�
*,���	 ����	 �	 
���
�����	 ��	
O�
	����	�	*������=���&	.�'�	�
	����	'	����	����	
8
�
*,���	�
������&/@4	
L-��	 '	 �����(����	 �
�	 O�
	 �
	 
�*�����	
�����&&&M	/���K
��	10	�	@3	�����	�����
	��	
 &R	
	1&R	�����4&	
L�
	 '	 ��	 ��6����	 �
�
���	 ���
�	 �����	
O�����	 O���
��
�	 �
	 �	 �
��
	 ���
��
	
�K���
	 �
	���(��&&&	7 ��	���&	[	 �	 ����'���	
��	 .������������&	 �
	 ��K��	 O�
	 �
�	
54
������
������	 ���	 ���
	 �����M&	 /���K
��	
10	�	@3	�����	�����
	��	 &R	
	1&R	�����4&	
L-��	 ���
���	 ���	 ����	 �
	 > 	 *������	
���
���	��	*�����	�
	�
�	> 	(=	�
��
&	�����	
�,	 '	 O�
	 
��=	 �	 ���8�
���	 O�
	 
����	
*������	 O�
	 ���	 '	 ������
�	 ���O�
	
��������	 �	 �
��
	 �	 ���	 *�����&	 ����	 �	
P��
���	 '	 8��M	 /���K
��	 10	 �	 @3	 �����	
�����
	��	 &R	
	1&R	�����4&	
.���
�
	 ���	 *�
OS6����	 ���	 ����������	
���
	 ���
���2��6���	 
	 >&R	 ���=����	 �
���	 
��
	
����	����������&	
.�	*�����	�8�������	���	���	�
�&	�
�
��
�2�
	
�
	��	���=�
�	�
	���
���	��	*������=����	����	��	
O�
	 ��	 �
�����	 �
	 �
����
���&	 �����	 ������	
�
�
��	��O���
�	���
����	�
�������	��	�
����	
�	
O�
	 ���	 ���
���	 �
�
	 �
�	 ����������	 �����'�	 �
	
��
�����	�'����&	
L-�	 ������'����	 �,�K����	 1	 *�����	 O�
	
���,����	 �8����	 ������
	 �	 ���	 ���
���&	
�����	���	��5�������	O�
	��,���	����	;M	
/K��
��	 10	 �	 @3	 �����	 �����
	 ��	 1&R	
����4&	
-�	 O�
	 �
	 �
*
�
	 F�	 ���
����2�'������	 
����	
�
����	 �8������	 �
�����	 ��	 
���
���������	 ���	
����'����	 ���*���
��	 �����	 ����
�	 F	
�����8������
	 �
	 ���	 �
��
����	 �
	
55
�
���
������
&	 ���	 8������
	 *�
OS
��
�	
���
��=����	 ��	 ����
����	 ���	 ��
O����	 ��	
���
���2�'����$	
�	������	������	�
���	
5�
�����	
�	 
�	 �������	 �
���	 O�����	 �
�
��=����	 �
���	
�
����&	
L?	 �
������
���	 7'�����	 ����	 �
����	
�������	 �
�	 ���	 ��*�������
�	 �	 �
����	
��=	�����
�
���	'	��*�������
	����	�����	
���
����	������	�
�
�	���	�
	���	8
�(����	
���	 �
	 ��8
	 8
�	 ����	 *�������M&	
/7��K
��	 >3	 �	 @0	 �����	 �����
	 .�	 �,�
�	
����
����=���4&	
L���6	
��=	��
��
�	���	 �=�	
��=	 �
���
��
	
��
��
	 �	 �'����	 ���	 O�
	 ���6	 ���	 
��=�	
�
��	 �	 ���
���	 
	 *��	 �
	 ����&	 ?�����	
�
�����	 O�
	 ��8
�	 O�
	 ���	 
����	
��
��
��	���	
	����
��
�M	/���K
��	10	�	
@3	�����	�����
	��	�,�
�	�'���4&	
.�'�	 ������	 �	 ���
���	 �'����	 �K
��	 �	 �
�	
������	 �
��	 *������=����	 ����	 �������
���	 �
	
���
����	F	�����������&	
L&&&�	 �
�N���	 '	 
�������	 ��	 ���	 ���	 �
	
�����	 
	 �����	 ���
���	 �
	 ��	 ���	 
	 ���	
*��
�	�
	����&	���	*��
�	���	�����	�
���&	
���	\�O�
�
	 *������=���]�	 �K
���	 �	 �����	
O�
	��	O�
	�	�
�N���	'	
��������	���	*����	
�	 ����	 ���
��M&	 /K��
��	10	�	@3	 �����	
�����
	��	�,�
�	�'���4&	
56
[	 
�	 �
����	 �
	 ��
����
���	�'����	O�
	 �
	
�8�
���	 ��	 �����	 �,�
�	 �
	 �����*����	 ��	
*������=���	 �B8����&	 ?	 E�������	 ��	 �
������	
�B8����	 ����
�
	 ���	 ���
��=����	 ����	 8������
	
����������$	 8
�	 
O������	 
	 ���	 ���*���������	
��
����������&	D�������	
5���
	��	�
���	�
���	�
	
O�
	 ����	���	 �
	����
�K�	�	������	��	�
��
����	
��	 
5���6����	 �
	������	 
�����=����	 
	 ��	�
����	
��	 ��
����
���&	 #�����������
��
	 ��	 )-���	 '	
����	����	�
	�
�K��	������&	
L&&&�	�
�K��	������
���	����,�
�&	?�	�
��	
*��K���	 O���O�
�	 ������K�	 O�
	 �����
�
�	
�
��	 �=�	 *��
�	 
5��
	 ���	 �'�	 F	 ��8
��M	
/���K
��	10	�	@3	�����	�����
	��	 &R	
	1&R	
�����4&	
��	 �
�����	 ���
2�
	 ���
�	 O�
�	 
5�
��	 �	
������6����	 �'�����	 ��	 8
�
*,����	 
	 ������
��	
�������	���	���	��
���
��
	�������*��N�����	���	�
	
�
�
��
�	 �
	 ��	 ���=�
�	 ��8,���	 ��	 ���	 �
�
�	
����	 ��������	 ��	 O�
	 ��6�����	 ��	 ���O�
	
�
�������	����	(����*����	��	8��5��	���=����&	
���	 
��
	 �������	 �8�
���2�
	 ���	 ������
	 �
	
5�
�������	 �
	 �
�K����	 ����	 �����*�������	 �
��
	
�����&	 .�����
	 
����	 ���	 ���	 �
��	 ���8'�	
��8,����	 (=	 O�
	 �	 �
���
�����	 �
	 �����
�������	
�����	 ���
�
	 �
�	 �,����	 ��	 �����	 �
	 �����	 ���	
*������=����&	
57
���
2�
	 ���
�	 �
���	 O�
	 ��	 ���(
���	 �
	
����,�
��	 �
*�������C
�	 ���	 *���
�	 �
	 *���������	
���	 �
�
�	 ������	 ����	 ���	 �����
�	 �
	
�����������
�	�	�����	�
	����
����&	
L���O�
	 �	 *������������	 �B8����	 ���
	 �
	
����
���&	����	�	����	 *��	����
���	O�
	
���	�
�K�����	O�
	�����	 �
�	 �����	�O����&	
�����	 ��	 B������	 O�
	 ���	 �
���	 >&R	
���=���	 O�
	 '	 
5�����	 ����	 �����	 ��	
*�����M	 /K��
��	10	�	@3	�����	�����
	��	
�,�
�	�'���4&/04	
&�
� ��������
�
��� ����+����
��
��� ����
���
�	 ����	 ���
����	 �
���	 ��������	
���(�����
��
	 ���O�
�	 
�	 �
����	 
����	
����������	�
���	
���
��������&	.	 ����*���6����	
�	
����	 ������	 ���	 ����
O�����	 ���	 �
������	
�
����	 
�	 �����
	 ����
	 ����
OS6����	 ��	
5�
�����	 8�������������	 ��	 ������������	 �����	
�8���	 �������	 �����	 
�	 O�
	 �	 ����*���6����	
����
�
	���8'�	����	������
�,�����	�������&	
?	 �
��������	 
5�
���	 �
	 8���������	 '	
�
�����	 
�	 ���
����	 ��������I�����	 ����	
���
�����	 ��	 ��*���������	 �	 �
�
��
�K�	 ���	
*���C
�&	 D�����2�
	 �����	 ���	 ���	 �
����	 ��	
��*�������
	 ��	 �8�
����	 ���	 �
������	 
	 �����2�
	
�����������
��
	 ����=����	 O�����	 ��*������	 �	
��
����
���	��	�B8����	
X��	�	����	*��������	��	
58
�
������	 /������	 ��	 �����
����	 �
����	 ���	
������C
��	
��&4&	
?	 *������=���	 �
��
8
�	 F	 ���	 ���
����	 �	
���*�����	 8�����=�����	 �����������
��
	 ��	 O�
	
���	 �
��
���	 ��	 *���������	 O�
	 �
�
����
����	
���	 �
��
������	 �
	 ���
*��	 
5��
���
��
	
�,����&	)���	�
���	����	����
OS6�����	�
	��	�����	
�	�
��
����	�
	������	
5�
������	
	�
��
�
��=����	
�	 �
	 ������	 ���	 ��������
	 �
�
������
	 �
	
���
���	 ��	 �B�
��	 �
	 *������=����	 �
�	
�
������	
�	�
�K����	���	�
������&	
L?	 O�
	 ����	 ��	 *������������	 '	 �	
8���������&&&	 '	 ���
��	 O�
�
�	 *��
�	
�������	 
�	 �
�
��������	 �������	
������	 ��	 ���K
���	 ����,�
�	 ���	
8���������&	 �����	 ���
������	 �����	
��*���������	�	�=5���	����,�
�M	 /���K
��	
10	�	@3	�����	�����
	��	 &R	
	1&R	�����4&	
L&&&�	 ������	 �
�	 @"3	 ���	 *������=�����	
O�����	 ���
���	 ���8��K��	 ���	 133	 ���M	
/K��
��	 >3	 �	 @0	 �����	 �����
	 .�	 �,�
�	
����
����=���4&	
���	 ��
O�,�����	��	�
���C
�	*
����	
���
	���	
��������	 L�
�K�M�	 L�������M�	 L������������M�	 
�	
���	��������	 L8�����=����M�	
	�	�=	��������	���	
�
�������	 �
(��	 K������	 ��	 ���
�����&	 )���	
�
������	���	��	�����	��	�
��
��,���	
�	���	������	
�	���	�
��
�
��=���	���6����&	
59
H�����	 ���	 �
������	 K�������	 ����
�
	
�����	 �����	 
5��������	 ����	 ���	 ��������	
����������	
	
5�
�����$	�	���,����&	?�����	�
���C
�	
�
���	 *
����	 
���
	 
��
	 
5�
���	 �
	 �
�����	 
	 �	
�����
����	���	8��5��	���=����&	
L?	 �����
	 ���	 ��	 *������������	 '	
�
���
��
	 ���	 �'��
	 �
	 �
�����	 ����	
���	�
�
�������	 *�����M	 /K��
��	>3	�	
@0	�����	�����
	.�	�,�
�	����
����=���4&	
L&&&D����	 ��	 �
������C
��	 ��8
���	 ������	
���
����	 ���8��K��	 ���	 \5��]	 �B�
��	 �
	
*������=�����	 ���	 �	 ���,����	 ���
���	 �	
��*���������	 ���
���	 �	 �������	 
5���2
���
�=�����	��	��
��
��
��	���	�
�	����	
�	 O�6�	 �	 ���=�
�	 �
����=���&	 ������	
�
���
��
	�	�
�����	���	�
�K�����	K���
	
���	�������8������
	�
	�	��N����	������	
�
���
���	 �	 �
�	 �
�������	
�������K����	 
�	 �
����	 �����	 ��	 ��	
���
��	�������M	/K��
��	10	�	@3	�����	
�,�
�	����
����=����	�����
	.4&	
-�	 O�
	 �
	 �
*
�
	 F�	 ������C
�	 ���
������	 �	
��������	 '	 ����	 ���8�
�=����	 �����&	 �5���
	 �	
�
��
����	 �
	 O�
	 �����	 ��	 
�
�
����	
�������
������	 O�����	 F�	 ������C
�	 *,�����	
��8�
�����	 �
	 ���8��K�	 /������	 �����������	 
��&4	
���	8������
	��
�=����&	
60
����
	 ��	 ���*
����
��	 ��	 O�
�5��	 ���	 ����	
��������
�	 
	 
��
�,*����	 O�����F	 *����	 �
	
���
����$	
L-��	 �������	 *��
�	 ����
(��
���	
*���=�����	 �
	 ���	 �
�	 ������C
�	 �
	
5
������	�����'�	�
�	������C
�	�
	���	
�
������	����	
��
	���*
����M	/���K
��	>3	
�	@3	�����	�����
	.�	�,�
�	����
����=���4&	
L���
�	 ����	 ���8��K�����	 
	 �
���	 O�
	
�������	 ���
����	 ��	 �����	 8����	 ����	
���
����	 ���8��K��M	 /���K
��	 10	 �	 @3	
�����	�����
	��	 &R	
	1&R	�����4&	
L?	���*
����	�
�	O�
	���8��K��	���	���
�	
�
�������	 �
	 �
������K��M	 /K��
��	 10	 �	
@3	�����	�����
	��	1&R	����4&	
.�����	�	������	���
�
���	�
	���	��������
	
*����	�
	�
������	�
�	�
���
	���	���	�62����	���	
����������
��
	 ���O�
	 ��	 �����	 ���&	 )���	 ���	
�����
���	 ��	 
���
��	 �������	 ���
�	 ��	 ����	 �
	
���	 �������	 �8���I�����	K��
���	���	��������	
����	 ����
�����&	 .O��	 ����
�	 ��������C
�	 O�
	
����8�
�	 ��	 �
�K��
�	 ������C
�	 �
	
*��������
���	 ��	 �
���	 �������	 F	 ������������
	
���	O�
	�����	�
	 �
��	 �
�������	����������
��
	
��	K������&	.	�������������	�
��
�	�����������	
�	�����
�	8�����=����	��	������	F	*�
5�8������
	��	
�
���	 �������&	 ����	 B�����	 �
��������	 �����	 �	
61
5
��,���	 �
	 ��	 �
���	 ����	 �
	 �����������
	 
	
������������&	
L&&&���	 ���
	 *��
�	 ����	 ��*
�
��
�	 ���	
���
	 ���	 ��������	 ���
���	 �����	 ����	 �	
�
���	������	
	���
�
	O�
	���	�����	���	
�����	 �
���	 �
	 ���	 ������	 ��	
���O���K�M	/���K
��	10	�	@3	�����	�����
	
��	 R	
	1&R	�����4&	
L-�	 �
���	 �������	 K=	 ����	 ������C
�	 &&&	
�
�
��
���	 ��	 *�����	 �	 �K
*��	 �
�	
������C
�	�
	���6	�K
����	
5���	��	��'����	
�����	 ������	 ������	 ����������	 ���	
���
��C
�&&&M	 /K��
��	 10	 �	 @3	 �����	
�����
	��	 &R	
	1&R	�����4&	
L&&&
�
�	
����	K����������	�	�
�����	����	
���
����	 �	 ���������	 �	 
���
��	
���
���	 �
�K��	 ����	 ������C
�M	
/K��
��	 10	 �	 @3	 �����	 #����
	 .�	 �,�
�	
����
����=���4&	
(�
����! �)��
J�	 ������
�,������	 ����8�,���	 ��	 ������	 �
��	
*������=����	 ��	 ���
���	 �
	 �
�	 ����
����	
�����2�
	 ������	 O�
	 ���6�	 ��	 �����	
������6����	 ���	 �	 �����������&	 �
	 ��	 ����
���	
����	�	������	 �
��
�
�����	��	
���
���	�
	���	
��
���	 �
��	 �
���	 �
��
��	 �
	 ������
�,������	
62
����������	�	 ������6����	 *
�	 ������	 ������
�,������	
���	��������
��
	�
��������	���	��8,����&	
.�	 ������
�,������	 O�
	 ��������,���	 *����	 �
	
�������	 ����	 �	 
���
��	 /����	 �	 �
��������	 ��	
����'����	 �
	 �
�
���	 
	 �
���
�����	 ��������	 �	
���
���������
�	 
���
	 ������4	 ���	 �
�5����	 �
	
5�����&	 #���������	 ����	 �
�
����	 �	 �
�
�	
���
����	 ��������
�
��
	 �
*
������	 
�	 �
���	
����	����������	��	������&	����
������	�
�
���	�	
�����	O�
	��������	�
	*����	�8������	��	���	�
	
������
�,�������	�	������	��(��	�������C
�	�
��
�	
�	 �
��
�
����	 ���	 ����
�	 ����	 �
������	 ��	
�����������$	 ���6����	 �
	 ��8������
	 *���������	
8��5��	 ���=�����	 8
�
*,����	 ����*���
��
�	 ��	
��8,�����	 
5�
���	 �
	 8���������	 
	 ���6����	 �
	
�
������&	
.	 
�
��6����	 �
	 ����	 ������
�,������	
�
��������	 ��'�	 �
	 
�8������	 �	 O�����	
���
�����
��
	 ���������	 *��	 ������	 ��
���=�
��	
��������C
�	 
���
	 ��	 ����	 ���(�����&	 .�����	 �	
���
��	 O�
	 
��	 
��=�
�	 
�	 ����
OS
��
�
��
	
�
�����	 '	 ���8'�	 �	 
���
��	 ��N�
��	 �
�	
�
���
������	�
	�����
���&	.	 ���
���������
	O�
	
�
*
��
���	�	�����,���	�
	O���O�
�	��8������
���
	
��8(
�����	 �����	 �	 �
��
�
����	 �	 ���6����	 ��	
���
������	 �	 ����I����	 �
	 �	 O�
�	 �
����
�	 
�	
�����	����
������&	.	�
������	��8
����
	/�
	�K
���	
���������	 *������	 
��&4�	 �	O�
	 �	������	�
����
�	'	
��	 �
���	 �
���	 �	 �
�����������
	 O�
	 �������	
63
�
����
����	�
	����������
�	���	��	�����	
	
5�����	
�	 8��	 ����
	 �	 ��������
	 ���6����	 �
	 �����	
�
������	K�������	���	�����&	
�
���	
5�������	
���
���	������	
5
�����&	?	
O�
	 ���
���	 �*�����	 '	 O�
	 ��	 *������=����	
�
���8�
�	 
���
	 �	 ����
���	 
	 ��	 ���
���	
O���O�
�	�
	���	������6����	���	�	������������	F	
���	 ���
����	 �����	 ��	 ����������
�	 ��	
�
�*��������
���	8�����=����&	
.�	 ������
�,������	 �
��
8����	 
	 ��	 �
���C
�	
���
	
���	����C
�	���	����
�	��	�����������	
	
���	 ��N�����	 *������=����	 O�
	 �
�=	 ��	 ���
�	
��
�����	��	���8�
�=����	��	���������
���	���	
�������&	
.�����2�
�	 �
�����
�	 �	 K��N�
�
	 
5���������	
���	 �������C
�	 ��	 ���,����	 ���
����$	 .�	
������
�,������	 ����8�,���	 ��	 ������	 <	 O�
	
�
�����	 ��	 ����
���	 
	 O�
	 ��������	 ��	
������6����	 <	 ����C
�	 ���	 ����
�	 B�����	
�����	O�
	�
��
��	�
	��8��S����
�	��	������������	
O�
	����������	�	����
�	O�
	�	*������=���	*��	�
	
��	�
���	
�	������	�
�	���������
���	����������	
	 *���������	 ����	 �
��
�
����C
�	 
	
�
��������
���	���	������	�
���
�&	
64
 
		
����� !�
&
������������
�
����!���
		
$�
�
������
��
������ ����
.�	 ���
����	 ������
�,������	 ����8�,���	 ��	
�
�����	 �B8�����	 ����������	 ���	 ���,�����	
��
�
�
��
��	 ����C
�	 ����	 �	 *������=���	 �	 O�
	
���
�,����	 �K����	 �
	 ����
�	 ��	 �����������&	
D���	������
�,�������	�
�K��	�������C
�	���������	
��	 �
��������	 ���
�
����2�
	 8������
	
���
���������	�
��������	
�	��	���(����	�����	
�	
�
����	����	�
������&	-�	����
���	�
	����������	
��	����
�	��������������	'	����,�
�	�8�
����	O�
	
������
�,�������	 �����	 ��������
��
	 ����	
����������	 �
�
���	 ����	 ������2��������	
���8�
�=�����	 O�����	 �
����������	 ��	 ����&	
A
�
��
�2�
�	 �
���	 *�����	 �
	 ���	 ��8��S����
	
O�
	 �
�������	 O���
	 �
���
�	 ����	 *����
�	
�
������	
	����	�����
5��	�
	�������*����&	
#���	������	�	�����������	���
�
���2�
	����	
�	 *������=���	 ���	 �������	 ������
�,������	
��
������
��
	 �
�������	 ����	 ����$	 ���6����	 �
	
��8������
U	 8��5��	 ���=����	 
	 *����	 �
	
65
�
���
������U	 ������	 �����������
�	 �
	
�
�
�������
���	 ���*��������U	 
5�
���	 �
	
8���������U	
	����*���6����	�
	�
������&	
?�����	 ������
�,������	 ���
�
������2�
�	 
�	
�����	 ���
����	 ����	 ���������	 
�	 ���������	
���������&	 �
�	O�
	 �
�K��	�
�����	 
�	 �����	 ��	
�����	 ���	 O�������
�	 
�	 ���	 ��=���
	 ����	
���*�����	 �
�
�����	 ������	 ���
����	
���8�
�=�����&	 .	 �
��������	 �
�����	 �����'�	 ��	
���8������
	 ��	 ������	 ��	 ���
���������
	 
	 ��	
�
�����������
�	 ���������	 ��������	 ��	 
���
��	
�B8�����	 �
�
��2�
	 �����	 ����	 ����	 8������
	
���������	�	���	�����������	
��=�����	����*
�
��
	
F�	O�������
�	
	���8�
���	��	 *������=����	
	O�
	
���	��������	�
�	���8��K�&	
.	 
���8������
	 ��
����C
	 ���	 8��5�	
��8������
	 *���������	 �����	 ��������
��
	
�
������	 ��	 �����������&	 .�	 �����������
�	 �
	
���
����	 �	 ��	 �����	 K�
���O�����
��
	 ���
����	
����	 ���������	 �
��	 
���8������
	 �
	 �
�	
�������
&	 -
��
	 ���
����	 ����8��2�
	 ��	 �
���	
�������	 ��	 �B�
��	 �����	 �
	 �����������
�	 �
	
���
�����	 �
���������	 ��	 *���	 �
	 O�
	 ��	
����
O�����	���	�
�������&	
.	 ���
���������
	 ��	 
���
�����	 �����*���	
���8'�	 �	 ���6����	 �
	 ��	 (�����
���	 ����	
��
�����	 ��	 ���8��K�	 
	 �����	 ��	 ��*�������
�	 �
	
��	 
�O�
��	 �
	 
�*����	 
	 �
����
���	
66
�������������&	 -���2�
	 �	 �����	 ���������	 ���	
�K
*���	 ����	 ��
����	 ��	 ������	 ������
���	 ��	
���8�
��	�
�����	���	��
�����	���	�������	
��&	
��*���	�	�
������	��8
����
	�
��
�
�����	�
��	
*���	 �
	 *�����	 ��	 �K
���	 ��������	 �
�	 �����
�	
��
(�,���	���*�����

Continue navegando