Buscar

A rebelião das massas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 410 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 410 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 410 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

1
 
2
 
���������	�
���
������
�	�������������������
�
���	�
��
��
	����������
	����
�
�����	��������		��
��		����������	 �
�
!	����"�������
###�$�%��	���
�	�����%��&�
�'�	�(��	�������������������
)��
'��	(�*�������!��%	�
�
���	������+����(�
�
����
��
	����������
	����
,###�$�%��	��-�
.)	
������	�������	�
�������	�����'��	�����'
����� �����	���	����
	�����
	/�	'� ��%	�/�
��0	���
�
��1'�������� �	��	�2����%	���
	�������	�
��������'����	� ��	��' ���	���
	�1'������ ��
��	�	���	�	'�3�4�5���	����%���������,6789:;<<;-�
3
 
�������
���������	
��4�=�
��������	
���	�
�	�
�
�����
�����������4�7�
�
�����������������������4�6;�
�
������������ ��
��������!��"����������4�>9�
��#��������������$�% ���	&���4�>?�
���#�����'���
������()�$�*
��+�
'��4�=7�
����#����$�����������% ����4�?<�
�,�#���'���'
% ��������)
���4�7;�
,�#�-% �����������(��
'��4�6<@�
,��#���% �	�����
���'�	
�����*�% �% .% �����4�
66;�
,���#�,
�����/�����)
���)�$���0���������	����
�1�'
��4�6;6�
,����#����2������% ������
����)3% ��% ��������
���2����+�
����)3% �)
�$����% �����4�6@<�
�4�#���
% 
�
)
�% �����1'�
'��4�68;�
4�#���
% 
�
)
�% ����*
��+�
��4�6>8�
4��#���1��'�����5% �'
�*�����
���
��6�4�6=>�
4���#���/��/7�
�����5����'
�$
�% �6�4�699�
4����#���% �
������
��0����������4�6?9�
�
���-�"����� ��
8-�� ����"������-�"�9�4�677�
4
4�,�#�8��% �% ��������% ����9�4�;<<�
4,�#�"���% /�'�.������)������
���2����
��4�
;?@�
��:�������������������4�;??�
8�����������'
�
�% ��4�;79�
"��;�����"�� �����
���)
��
����% ����% �4�@86�
<�)�������4�@87�
���'�$
��������% 
�
��9�4�@=8�
�� ���4�@97�
5
 
��	�
����
������������
 
�����
���������������
6
 
��	��������
�
5���	����%���������
��
���������	�
���
�����3/�	������� ��
���	���
������� �� ������/� �	 ��	'� �� ���� �'�����
	� � �
67;=��' �$	����� �
�����%	�,.���0	�3-��
���������������
��������A	� ��B���
	����'�	�
CC/� �������� ����� ��� �'�	��/� �	 � D�A���� �	�
��	����	� %���E���	� 
�� ������ ���	� 
��� ������
'��������5�	������A����F�����������	������ ���F��
 '���
B��� �� ���	 ����B���� )��
	� ����� �	���G�	�
�	 	� ���	� 
�� A'�
	/� ������� 
���'��� �� ��/�
�������� ����� �	���H��	�� ������ ��/� ��� 1'�� ���
A'�
� � ,	'� 
�I� � A'�
��:��-� �' �� '��
�
�� 
��
�����
	��J����� �1'���	�����B�� ��
�I�
'���� 	���
�'� ����	� �	� �	����I	2� �	 '��
�
�/� ����	� ��
����
	2�%���E���/�������������	�I��2�%	 �����'��	��
�� �������������2� �	
��� ������H��	� �� �������	� F�
	�����	� �K�����2� $'I���'
�� �� I��%���2� �'����� ��
����A�� 	2� ���'���	���A� ����	��
0�	� �E���	�� 1'�/� ���I���I�� ����/� �	��
��
'L� �F� ��A��G�	� ��M������� ����'��� ���	�� ��	�
���������
	�� 
�� A	� �� �G��� � �����
��	I	����I���
7
��A����
	:��� �	� �	
��� 
	� 
��%���	/� ��� �L��
��'������A���
	����A�� �(�
.J/����I�L/�	�K���	��	
����	�����1'���	�����
���	�%���
	� �	�� ���'����� �� ��E����� A	����
��'���1'��%����'�� ������	����
�������%��
� � �E�� ' � ��	� K��� 	� 
�� �� ������ ��
���� ��� N�����:�	�� �� ���%��H:��� �����
	�
' �� A	���� ��������/� ��� ��	� �	�� ��������
���	��"��:��:���1'���	���'���I� �������	'�
	�� 	'��	�� �A���	�� 
�� I�	�D����2� �	�� � ����
 �� ���	���������' �����	 ��
����K
�/�
' � ���MA��	� �����'�	� 
	� ���� I�I����/� ��
�	 �����
� 	��1'��	�����	���
�I���L�����
� �*���'����3�
"���'���
	� 	� A��	� 
�� 1'�� 	�� �����	�� ����	��
�G������I� �' � ����	� 
�����L	� ������ '�%����/�
������ �	�� �	���'��� 1'�� ������ ������� � ���
 ���'����L��
	(�
.�� �D�'�� 
�� 
��	� �� ' �� A��'��� H��'�	:
A� ����/�' ����������
����������	 ����	�����
��' ��G� ��	�
���+ �������������
�
��1'��
���%�� ��
	� ��	�	���� ���� � ��� � �	�
���'���� 	�
	���'�	��'��
'������	����'�	�
CNC/� 1'��
	� ���� ����	�� I�I�� � 
��
�	 ������� 	� �� 
�� A��I	�� ����� �'��/�
�G��� �� A� �����
�
��� �� �O�	��� 
�� �����
������ A��	'� �������	� ���� A	� ��� 
	� 	�	�
8
���	������/��� 1'��
	� ���	���	� �%������	'�
���A���'��	�%����	 �	�%�� �A�	
����3�
0	�������'����/��%�������A�� ��(�
.������A�� 	����H����
�
	����	�I����:���� �
�'��� ��������� ��� ��	� �� � ��������� 1'�� ��
�'����� �� ' �� ������� �� A	� �
HI��� ��������
��I�
�����������I�
��3�
0'�� ������������	� 
	� 	
��	� �����I����� ��
����������'�����I�(�
."	� �� 	� 	
	/��	��' � 	�/��� � ����
��A��G�	/� ��
�L��� 
�� �����I�
�	/� ��	�
�
I�����
	� 	� ���I��%	�	� ��	�����	� 1'��
���������	'�1'��
	� A	�� ��I����
���P	�1'��
������	�1'�����A�L������� �����	��I����
	���
!	�� ' � �D��	� ���A���	�� 
�� %' ���
�
�� 	�
��� ���	� 1'�� �
�	'/� � � I�L� 
�� ����� 	��
�����	����	�/� �	����I��:�%��� �� I�
�� ��
���	I��������'����	��3�
0�	� ������ ���������� �	����
��B��� 1'��
���� '�� ��	��	����M���	���M���	���������
�A��
�'�
�'����	�����B����	 �I��	�/�A'�
� ���	���E��
	��
��' ���E��������������MI����� ��	'�	�� 	 ���	��
A	�� �	��� ����� �	���'��I	/� ��� 
��G	'� ' ��
��	� �������'��������1'���	��� 	��������������
�
�����1'��
�A��
�'�� ���'��
���/��
�����
	:���
�	��	��	��� �	����	�1'��I�I��� 	���	�A'�'�	��
9
 
�
�	������
����
	�
 
�	������������������������'�� �
�
��
/���7�
�� ��	� 
�� 6??@�� �� A� M���� 
�� �'�� ��� ����
��	�����H����
	�$	����� �
�����%	�.���N �������3���
��'�����$	�����������
����	��
����� �� 	�
�H��	���
����� ������	� �	 � 	� $	������ 	� A	�� ����������
����� 	� 
����I	�I� ���	� 
�� �'�� A	� ���	�
��������'��� �� ��'� �����	� 
�� �G������	� �����H�����
����
�� ������ 
�� ��'�� ������	�� A��	�EA��	�� A	�� �
��	
'L�
	�� �� ������� 
	� �	����	� �	 � �� � ��������
������/� ��� � 
�� �	���
���
	� ' � 
	�� ��	����
A��E�	A	��
���M��'�������%	����� �� ����� ���
	�
�	 	� ' �� 
��� ��	���� A��'���� 
	� $	������ 	�
�����%	��
	����'�	�CC���
)��
	� �
1'���
	� ��� ��� ������ ������� � �
�
��
�A	����I��
	����'�����	����%�����
	�� �' �
�	����	�$��'M���
��
H������� �	��� ���	�%����
	�
	� I��	�� 
�� �
'����	� $��'M����� ������
�/� �����'�
�	����� 	�� �D�'��� A'�
� ���	�� 
�� ��D�����
�
1'���
�/� A	� '���
	� ' � ��	$��	� ����	��� 
��
��A	� ��
��A��	�	A����'�	�������
10
)�� ����
	� 	�� ���'
	�� � � 
H����� �����	'�
��'�� ���'
	�� '��I�����H��	�� � � "�'��	� �� 
��	���
���Q��I����
�
��
��
�
��
/�	�
�����
	'�	�	'�� �
!��	�	A���� �'����
	� ' �� A	� ���	� ��������'���
 ���� �E��
�� �	����'	'� ��'�� ���'
	�� � �
���'��	/� ��� ��� ��%�/� 	�
�� ���I������� 	�
��	������ 	�� ����	'� �	�� �
	���� ' �� ����'
��
��M������ �������	��	����'�� �����������R���/�1'��
��� ��A����'� ��� �A�� ���	(� ."'������ 
�L� ��	�� I�I��
�	� '�
	�
	������ ���	��������	(��'�	����������
�	 ���' ���� 	�A����1'�� A	�/��	� �� 	� �� �	/�
 ��%�� ����� �� ��%�� �����	� ,���-� �	 � ����
��
��A	��	/��	����'���I�
��: ��
�������	������������
��������
���'����A�'D������� 	�A������3��
�� ������� 
�� 676<� �����	'� ' �� I�
�� �K������
�������
�� ������ �� 
	�D����� '��I�����H���� ��
���I�
�
����	�M���������'��'������G�������
D �������
�	 � 	� ��M��	� 
�� �'����� ��I��� �����%	��/� � �
$'�%	�
��67@=/��������
���
�'���
������	� '�
	/�
I��$��
	�F�!�����/�*	���
�/����������/�P	��'���/�
��M����	�
����	A���'���K ������	�A��D��������
0'��� 	����� ��� ��I���� � 
�� ' � ���H����
�G��� � ����� ��M���	/� ��� ���� �	�D ����� 
���
1'���� A	�� (�.
�
�����	����
���S'�$	��3/�.S'�����
A��	�	A��T3/� .��� �	��	� �� ������	3/� .*���	���� �	 	�
����� �3/� .������E�� 
�� ���� ����3/� .������
�	 ������3�� !	�� �� �� � �	:A'�
�
	�� 
	� 
�H��	�
11
.��� 0	�3� �� A'�
�
	�� �� 
����	�� 
�� .��I����� 
��
����
����3���
!�����'�� �
�
��
��	�
���6?�
��	'�'��	�
��
67>>��
12
 
�	 �
�
���	���	��������
��
����� ��I�	� 4� �'�	�
	� 1'�� ��$�� ' � ��I�	� 4�������� �	 ��	'� �� ���� �'�����
	� �' � $	�����
 �
�����%	�� �67;=/���	����'��	�
��1'����������
� ����
	�%' ��	������ 1'���'
����� ��������F�
���	� 
	� �� �	�� *H� �	����'
	� ��	���� � � 1'�� ��
�����
�
�� %' ���/� �� ���� ����HI��/� ��� ����������
� � I��	��
�
�� I�������	���� 5	���� ��	��� �� 
�����
��������	�1'����
��
����
�����1'�
����"�M�1'��	��
A��	��'����������� �	���I�	��
'��	�
	�1'����������
��'�����A	�� �	�	�' ������������$H���' ������
	��
��� � 
���	/� �	 	� ����� ��I�	� ����'�	'� '��	�
'��������������	��A	���
��!�����/���	��	'����
��
�'���AE� '�����%����� ��	�����	��A����D���	��I����
��+�� ��� �� ��	� �'�	� �'���� �	 ' �� )����� ��
	/�
�	��/� �G�������� 	�����	� ����� ��������� �� 	���� 
��
����
�
�� ���� �
�1'�
�� �� �	��	� �� �	(� ��	�
�'���������I�	���'���A�'	����'�A�L��'
	�1'�� ��A	��
�	��MI��� � � ���� �����
	�4� I��� ����� ����	� ��	�� ��
�����0�	��� ����	�+�� �� �'�� I����	�42� ��� ��
A�L��� � I��� 1'�� 	� 	������ 	� 
��� �
�����
��'����
��� ������� �H������ ��	� �	�����	�
�� �	�
����	�� A����D�/� �� 1'�/� ������
�� 	'� ���	��� ����/�
������ K���� �'� ��D:�	� �� �'�� �
�����	� �� �� �'��
��M�������
13
5�	� ���	'� �	�I����
	� 
���	/� ��� ��	� %H�
 	��I	������ A	� ���� 	�� N �	���: �/����������	/�
1'�� ��	� ������ ��� �'�� ����'��� �	 � ��'�B���
��$'���A���
���� �	����/� �	��/� 1'�� ��� ������
�� ���� �����
��' ��������
�������	���'�����
	��
�' � $	����� �
�����%	� 
�� ����
�� ����'����	��
�	 	� 1'���� �'
	� 1'�� �����I�/� ������ A	�� �
�H��������������������'���1'���	�������%E���1'��
	� 
�����	� �	�	�	'� F� ��%�� A������� 5�	� ��
�	��� 	
	� � ��	IHI��� 1'�� ��%��� ����I���/�
 '
��
	� ��	��� 
�� 
�������H��	/� �	����� � 
�L���
�	��A���������	�1'�������������
� ��G��� ����5�	�
�	��	� �������� ��%	�� �	���� 1'��
	� ���	'�
����'�
�
	� 
�� 1'�� A����� �� ' �� 	������	� '��	�
 ������'�E����
	�1'������'�B�/������ ����/��	 	�
1'���� �'
	� 1'�� 	� %	 � � A�L�� "�A��� 	�� ��
����'��� ��	 	�	� ��	�
��1'���	�����I� 	�������
 ���A������ �	��	�� ����� ���	��� 
��� ' ��
�A�����	/������I��M
���/�����+����/����������H������
�����I��/� �� 1'��
	� ��	� �� ���������� 	�� ���� /�
��	
'L� A'����	�� ���'���
	��� ���� � ������ �� 
��
 ��	�� �� 1'�� �� ����'��� � ���I�� �� �� � �����
	�'����� �	��	�� ����� ���	�/� ����� ������� ��
 ������� ������ � �	��MI��� ��� 	� A����� ��� H��	� ��
�	� ��� ��	� A	���� ������	�� �� 	�
�� A����� ����'���
��	��
�� ��� I��
�
������ 5	� A����� 
��� �	����/� 	�
�����	� I� � �� ���� ' � %' ��
�� ��������� 
��
�����'�
�
����
5�	2� 	� ���� �����	�	� 
�1'���� 
�A�����	� �� 	�
������� 	�	�� ������	 �1'���	��' � 	�����'�H:
14
���� P	�1'�� ���� �� �� ��	� �	�� �����'��� 1'��
 �
������������'��� ��	��� 	�� ���A�����/��	 �
�'A��������$'���L�/��	
	��	���	��	������� ���	���
5�	������������������	/� ����� �	'�	��	��A�L�I���
A����� ����� �� I��
�
�� �������(� 1'�� ���
	� �	�
%	 � � � �	��MI��� �����
��:��� �	 � ��'��
�� ��%�����/� �����
	� �	�
���
	� F� ��
�����
�	��
�	/� ���	��:��� � � ��A	��	�� ����� �%����� �	�
��EG� 	�� "������ ��A	��	�� �� �� ����'��� � 1'��
�	����'�� F�� I�L��� 
�������� �	 � ��	��
���	G� ���	� ���' ��� 
��� �	����� 1'�� ��	����� �
����	�
���E�����������
��/�%����'�� ����/���	�
'�� 	�� ������ �����I���� �	� �	���H��	/� 1'��
	� 	�
%	 � �����B����A����/����	�A�L��	�1'����D�1'��I���
�	
��� 
�L��� �'
	� 1'�� ������� P	��� �� /� ���	� �� 	�
��'�E��	�� �� ����'��� � ��	� 
H� ����� ����	�� "�L/�
 ���� 	'� ��	�/� ' �� ������ 
	� 1'�� ����� 	�� ��
�B�� ' �� ��������� ��A���1'�HI��� F� �����A'��	� 
	�
����	�� 0��I�� �������� ����� ����� ��'����
	�� ��
��	I��� ��� H�����2�$H��	�A�����
��AM������	 ������
�����1'MI	�	������'A���������P	�� �1'���	� ������
�	�I������	����	�'���
���� ��� ����� �	��������
1'�� �����/� ���� %' ��	�/� ���� .�����3/� ����	�
 �����' ������'��� �������	/��'��������������'�
�	�A'��	��� 	�� "E����� �	� ���$'ML	� ��I�����
	� 
��
1'�� A����
	��	�������
� 	�/�
�L� 	����	'I� 	��
�	 � ��	� �	�� A�� 1'�� ����� 	�� '����� I�L��� �	��
��	� �	�� �����
�� 	�/� '��	� ���� 
	� 1'�� ��/�
 '
	�/���	�'�H��� 	���
�I��%��:�	����
15
��1'���:��� 
� ����
� ����� 1'�� �	
	�
�'�D����	�
�L�����	��E�
�L����	/��	 	�
�L����'� ���
���'� �� � � �	
	� 
�L��� %H� ' � � ���	�� �� ' �
������	�/� 	�� 1'���� ��	� ��	� ��
�A�������� �	�
�����A���
	� 
��� ����I����� ����� I����� 1'��
	�
�1'�����I���� ��"'	�����
� �
��'����	�������
� ��
)	
	� I	�H�'�	� �� 	����	���,�-�� �� ����'��� � �� �	��
���D����� 
�H�	�	/� �� �	
��� ��� 	'����� A	� ��� 
	�
A�����
�����'� ��'���A��H�����P	�����	��'�����	�1'��
' ���I�	��E����	 ���� �
�
��� �1'���	�����L�' �
�H�	�	��������/�� �1'������� 	��1'��	��'�	�������
� ��������	������ �������'�����	�����������������
�	 	� ��� 
������ ��� ���%��� ��M���� 'U�� �	�
���	��H������ 1'�� ������� �'�� ����	�/� 1'�� 1'���
�������H:���4� 	'� �� /� '�� �	���� ����/� 
��:�%��
' � '��	���
��'�	':���
������I������	�� ���	��������'�� �
����������	 	�� ��������	'������	����/�	���'�	�
�1'�� �	������'� �	� '�	� �� � ���	�'����	/� �� �
�	����D����� 
�� �� �����	� 
	� �����' ���	�� *H�
1'����
	��� ���'�	��1'���������
����1'�� A����� ����
A�����'�������	���/����	��/����	
	����������'� ���'�
�����	������ �������
��A��������	A�	�1'��
	���	�
�����	������ �������1'� �A��	���
�	��� /� �� � ��������� 
� ����
	� �	���� ��
�����
�
�� 
	� A��	/� 1'�� 1'��
	� ��� ������	'� 	�
$'����'�
������	��*'�	�A	��	�����L�
��' ������
��
A������	����H��	�
	���M��	/�
��1'�������������� /�
��I��
	� �'��� %	 �������/� �����������B��� 
��
16
�	
��� ��� ���B���� �� ����
�� �	���� ��%�I�:��� ���
����
�� ����� 
�� �������	/� � � �	����� ����'
�� 
��
���H�'�/� �	 � 	� �	�	I��	� ��	��
	� �	� ���	�
	� 
��
' �� �%� ����� ��� ��������������� 
��� ���B���
�
�����I� :��� �	� �K����	� �� ���������I� � �'��
%	 ����� ��	�I����
��!�������Q ��	�����	/��	 �
I	L�������E����/���'����I�:	�(��
.
	����'������������������
���U����������V3���
����	�� *'�	/� �	 � I	L� 
�� 
�� H���	� ��D '�	/�
I����
	� 	�� 	�%	�/� 
�L��(� .WU����������V� �%/�
0%���������V3����	�����	��	����'	'(�.
	����'�����
������������� 
�� �U�������3V� �� ����	�� *'�	(�
.WU�������V��%/����I�����V3����	�����	(�.
	����'��
��� ������������� 
�� WU���� ����V3�������	��*'�	(�
.WU���� ����V��%/��	��%�V3��
�������	��%��	'���I�L�
��' ����%	�����G	/�
��������
	/� ���	A	� �� 
�� ��
��� 
�������	�	�� ��
�	�����	��G��� 	'(�.
	����'�� ����������������
��
���
��	�	�� ��V3��
����	�� *'�	/� 1'�� ���� ����	� ��� ��������
� ���������	� �� ���'�	� 
�� ��� �� 	/� ������'�
I�������� 0'��� �'�����/� ����	���/� A�L��� � ' �
����
�����	�����'�����	 	���	�'���
	�� ��	
	�	�
�	� 	�����	�1'����	����	����I���
����	�	����I�'�
1'�� 	� ��%���� �� 1'�� ���	������ 	� 
	 M��	� 
��
���'���	�� �A���I� ����/� �	 � 	� �� 	� �	 �
�������	/� �	 � �� �� �� �	�I����	/� ����	�
�'� F�
17
%	 ����� � 
	� �	�'�
	� ���%	�� 
�L��
	(� .W��
��	�	�� ��V��%/�WU*' �����V3��
�	����� ���	� �� A� � 
�� 
�������/� �� � ��
�	����
�
�� 
������	��*'�	/�1'����	� �����I�� �� �
A����� F� 
��	�	�O ��/� �� �'���� �� 
������ F�
*' ���
�
��� ����� �	��' �� 
�� A����� ����� ��
*' ���
�
�/� 1'�� �� �� A	� �� ���� �'��� �/� �/�
�	�����	/� �� ���� 
�����LMI��� 
�� 
� ��	���/� A	��
�
	��
�� ���� 69><� �	�� ��������'���� 
���$'���
	�/�
���	�������
����'����E���	�� �� �������1'�����
	/�
�	�� ��'� 	AM��	/� 	�� %	 ���� 
	� 
�L��/� 
	� �	�	�/�
'���� � 
���� �� � �������	� �� �����'�B��/� �� �
��������� � 1'�� �� ����I��� �� ' � ����� ���	� 
��
 '��
�����
���
 ���������	��
��
���
��
����� ����� 1'�� �'������� �� �G��'�
�
�� 
	� ���	�
�� ���	� �A���L ����� �	���
�
	� F� ����I��/� �	
���
�������� ��I���
�
�� ���	� A��	� �� 	� 
�� 1'�� �����
I	�'�����%�����	����
	�����	����� �1'�����	
���
����M��'���
���'�	�����'�����	/��	
�I��/�1'�������
A��	� �� 
�� ���A��D����� ����	 �� 
�� 	'���� �	���/� 
��
	'�������I���	���(�
����I	�	���%	 	�����
�
��
��
���'��B��� � � 1'�� I��� ����
	� �	
	� 	� ���
������
"��
��	�������� ���	�
����� ��I�	/������ ��O�����
1'�� ����� �� 	� ��� 
�����I�/� ����� �
����
�
��
18
������'� 
�� 	
	� ���'���	�	�� "��	� ���'���	�	�
�	�1'�/����� ����/�	�1'��� ���
����M���������
	�
�	 	� ����'���O����� 
	�	�	��/� '��������� �	�
��A����	� ��'� �A���	� 
���� ����� 1'��
	� 1'� � 	�
�	A����
I�����1'���������%H� �'�����	��	���������
	�
�� ��	� ��	������ ������� ����� 	� �� 	/�
�'��	��� �	
��� I�������:��� �� �� 	�A���� �	�A���
��
�� ' � ��M�� �����
	:��� ��� $������� 1'�� 
�	� �����
	'��	�� 
��� ��	��� ����� �G��
������ ��	� ���I�� 
��
��
�/� �	�1'�� � � 	'��	� ��M�� �� �� 	�A���� �� ��	�
��������HI��� �	 	� �	� ��E���	�� "�M� �� �������	�
	�����	��� 
�� ��A�G���� �	�/� 1'�� ���� ' � ����MI���
�����:����:����/� ����'���� �� ��'�� � ��	�/� 	��
I��$	���� �� ����
	���� 1'�� �	
��� ����	� '�
	(�
Q�
�� ���������� I����� ��� 1'��� ���� �	�'��
��������������T�.0������
�����' � �'����
	� '�
	�
	�
�����������D������G����T3��
�	�I� /� ���������	/� 1'�� ������ ��	������I��
���� �����	�
�������'���O������
������� 	��
'���
� ���B���
�A����������
��I��	���	�����	��	���
����� ��G� �� 
�� �	I	�� 	��
������� 1'�� ���	'�
I+	� �	���� �� %���E���� 
��
�� ��� �'M���� 
	� '�
	�
�����	/� ���������L	':��� �� ���� �	�� ' �� A	� ��
'��� 
�� I�
��� P	��� ��	�����'� 1'�� F� �
�
�� 1'��
��
�� ' � ��� A	� ��
	� ��'� �D��	� ���'����/� ������
�����	'��	��������������������
	�' �������E��	�
��
�
����/� �������������'���� 	���
�������
��������
�����	� 1'�� 	�� A�L��/� �� ���/� ��	������I� �����
%	 	�D��	�� �� ��	������I� ����� 
�I���	�/� %H� 
��
19
�����
��:��� �	 � ����	� �'�������I	� 
�� ����
	G	��
P	�1'�� ������ �� %	 	�����
�
�� ��	� A	�� ��%���� F�
�I����
�
��� P��	� �	���H��	(� ��
�� �	I	� �����M��	�
'��A	� ��A������L�I����
�I����A�����	�����
�����������
�����
��� ��� ����$��� ����	����2� �� �� ������� 
	�
N ����' � �	 ��	� �������� ��� 
�I������ A	� ��� 
	�
����
	2� ��.�����'����	� 
��� ������3� �	� ���'�	�C��
� ����� ��� �������'���� 
�I��������2� �� ��D����� �� 	�
�����M��	� '���H��	� 
	� %	 � � �	 	� .��L�	� �'��3�
�����	��
������	�������	����������'����1'�� 	
��� �
�A�������� ����� ���� ��� �G��� ��� �������B��� 
��
	���� ��� H������!���� �������������K '�	(�����
�� �G���I������� �
���� 
	� ���'�	� C�NNN/� ���'�
	� ��
1'��� �	
	��	���	I	��%�	�
������' ���	�����'���	�
�
D�����/� ��	
'L� 	� �A���	� 
�� 
���������
�	 ������ ����� �� �	����D����� 
�A��������� 
���
����	����
�
��/�1'��I� ��������	 	����� '����� �
��
��' ��'��I	����	�������'������
�� �� 1'�� ����� ������ �	I	�� �%� �
	��
�'�	��'�/�I�I����� ����A	��4������ �����
��
��	�
���'�	�CN/�
��
��X�	��NNN�4� 	I��:�������'���� �
' � �����	� 	'� O ���	� �	 ' �� N��	� �/� 1'�� �����
��
��' �I�I��������	�I�I����	 �	��
� ����������
�	�I�ID����� �	 �I�� ��
�A������ ����� ������	�
���MA��	�	'��	 ����I	������'�����������:�'�	������
 	������ � 1'���� �� ���� ' � �'��	�	� �����	� 1'��
��� A�L� �������� '��	� �	 � ��� ��������B���
	 ��������� �I��� � �� ���1'�����	� 
	� ��� ��	/� ��
��	� I��
�
���	�� ����� ��/� �'���� 
�� � '����	/�
�	 	����
	��$	I�����' ����
����	'�
���'����
��
20
%��
���	�������������%��
��' �����
	�A� �������Q �
�	'�	� 
�� 	'��	� 	
	/� �	
	�� I�	� �	� �� 	��
��
� � ��
� �������� �	 	� ����	�� �� 
�L��� 
��
!�������	� N(�.
�'���� 	�!�������	� �� �'����� 	��
�����A���	���	�
	(�� �	��1'��� 	��
���	3���
J�
���	 ��	��� �	��O�����1'��������������	�
%���E���	� �	 ' /� 	�
�� �	
	�� 	�� �	I	�� 
	�
���
����� ��� ������ � �	 	� � � �'�� ����/�
�	�����	�
�� ' � �����	� AM���	� 1'�� �� ��	���A���
��	 �����'�	�����������	�%���E���	���1'����'
	�
 �
�:��� ���	� ���	� 
�� �A���I�� �� ��	�	���
��
�	�I�ID����� 4� �� ' � �����	� �	������ ���/�
�	�I�ID��������	���
�
����	���� 	���1'�I���������
0	���
�
�� �� 	� 1'�� ��� ��	
'L� �'�	 ����� �����
���	��� �����A��	�
���	�I�ID������"���'�����D�����
�� ����'��I�� ����� ����� �������� �	��' ��/� '�	�/�
�M��'��/� 
�����	/� �	
��� �K����	�� Q � 
	�� ����
���I��� ���	�� 
	� ����� ���	� . 	
���	3/� �'$���
�������
'���� ���
�� ��
��� 	�/� �� � ��
	�
�	�A'�
��� �� �	���
�
�� �	 � �� ���	�����	/� 1'�� �/�
���	G� �
� ����/� 	� �	���H��	� 
�1'����� Q ��
�	���
�
�� ��	� ��� �	�����'�� 
	� ��	�
	� 
���
I	���
���� �	� �	���H��	/� �	
	� ��	�
	� 
�� I	���
���
�����'�B�� �� �G���D����� 
�� ' �� �	���
�
�/� 
��
����	��� 1'�� �	�I�I� /� �� 	� ��	�
	� ��	� �	
��
�	�������� ����	�� ����������' ��	'�	'���� A	� ��
����� �	�I�ID����/� 
����� �	���
�
�� ����G���������
�� �
���� 
�� �	���
�
�� �	 	� ��'���	� �	�����'��/�
�	�����	�$'�M
���/���	� ���� ��������	� �����	�1'��
��� A�L�
���+�� 	� ����	��
������
	���	���� P	�1'��	�
Yuri
Realce
21
�����	/��������
�
��.
�����	3�4���	�����
������	����
���� 
	� A��E�	A	/� $'������ 	'� 
� ��	�	�4��/� ��� ��
��� ��� � �� �G������	� ����	��/� �������	�
���	��O���� 
�� �	���
�
�� �� ��	� �	
�� ���� 	'����
�	�����S'�����1'��	�
�����	���$����������B���������
������ 1'�� ���I�� ����� ��	� I�I� � � � �A���I��
�	���
�
�/� ������: �� 4� ���
	�:��: �� ��
���	�D�����4�����' ���
���� '��	��	�A'���
	�1'��
��	�
�����	���
5�	� 
�I�� ������%��/� �	�� 	'���� �����/� ��
����	�
��O����� 
����� 	�����	� �	�A'��� �� ��
M�'���
�	���� 	� 
�����	/� �	�1'�� ' �� 
��� HG� ���
��
�����
	��� �	���1'�/��	��	���� �	���	I	��
	�
���
����� �	 � 	�� ����MI���� �	�A���	�� �K����	�� 
	�
��������/� ��� ���	������ � ������%�
	�� �	 �
�����' ������������	������A��������
���	�B����	����
	� 1'�� �� �	���
�
�/� �	����I�
�
�/� ��
�IM
'	/� '�	�/�
���/� $'�����/� ��I	�'��	/� ����� �	�� ������ 
��
��1'������	���'�����	I� �
�����	���'D�����������
�����A����	�
���	����� �
������	����	�� A��+ ��	��
AM���	�� �� 	� �����	� �����
��	�	� 
��� .��D������
 	����3���� ������	/�	���	A���	�/�	�AM���	���'�������
	� �	I������� �	� � ���� 
������ �	����� �	�����	��
���	�� 
�� ' � �������	� �'�'����	�� 5�	� ��
���A���� ����� ���'���� 1'�� ��$�� 	� �������	�
�'�'����	�1'� �
D����	����
�
��
	��� �	T,;-��
��� I	��� 	�� �� �	���� �	���� S'����� �����'���
1'��	���	I	���'�	��'����	�%H� '��	��� �	�' ��
�	���
�
�/� ' �� �	����I�
�
�/� �	� �� 	� �����
	�
22
1'���D �����������I����������
�������
��' ��
���
���B���1'����������� ��������	���
�
�� ���A�����
�	
	�� 	�� �����'�	�� �	��MI���(� %H� �	��' ���
�'�	��'�/� '�	�� �'�	��'�/� 	�����	� �K������
�'�	����/�
�����	��'�	��'/��	
����K����	��'�	��'��
��� �	
	�� ������ A��+ ��	�� �	������ ��� 
�	� ���
A	� ���
�1'�
���	�����
	�
���I	�'��	�� �1'�����
���	����� �� �	���
�
�� �'�	����/� 1'�� ��	� �/�
�I�
���� ����/� ��	� �I����
	� �	 	� 	� 
�� ��'��
 � ��	���	 �	������/�������B�����
P	���G� ��	(���A	� ��
��������	��	�����1'����
	� �	
��� �K����	� A'���	��� � � �	
�� �	���
�
�/�
����'��I�� ��1'����� ��� ���I��� � � 1'�� ��	� �G�����
���
�� ' � 	������ 	� ��������� ���������
	� 
��
 ���$H:�	��0���������E���	�
�A�������
	���1'� ����
�������� 	� �G���M��	� 
	� �	
��� �K����	� ��� 1'���
�%� �������
	/�
���:���1'��� ���������	���
�
���
��	�%H�����
	/� �����	����
����1'����������	�%H�
�	
��� �K����	�� ��
�� %H� 	�����	� �K�����/� �	 	�
�	
��H�A������' ��	
����K����	�����������	��� ����
1'�� �� I�	�D����� �	����I�� �'�����
�� �	�� �1'����
	�����	T� ���� �� /� 1'�� %H� ���'�	�� �� �	 �
�������
�
�������������G�����' ��	�����	��K������
�'�	�����������' �����������������A�'��������4���
���+ 	
	����H:�	���
P	�� ���	/� ���	 ��
	� �	� ����	�� 1'�� �	'��� ��
 �������
�� 
�� ' � �	����	� �	� 
������� 1'�� �	��
K��� 	�� ���M�'�	�� 
����� I	�' �� ��� A�L� �	 � ����	�
��	
	/� ����� 	� ����L� 	�	��	� 
��� ����D������
Yuri
Realce
23
��'���/� �� �A�� ���	� 
�� ' �� �	��MI��/� 
�� ' ��
��	IHI��� '��
�
�� �������� 
�� �'�	���� 5�	� ���	�
1'�� 	�� ����
	��Q��
	�� 
�� �'�	��� ��	� ' �� 
���
A��������� ���� E
����� 1'�� �G���� � �� ��	� ��
�	��
���L	� �	 � 	� 1'�� 	�� 	'��	�� ������� � �	��
������ ����	�� I�������� 
��/� �	�� 	'���� �����/� ��
�' � ����� � ��	IHI���1'��' ���	���
�
�/�' ��
�	����I�
�
����	� �
'����	 	���1'��$H�A	� � �	��
�	I	�� �'�	��'�/���
�� �	����
�� ����������� ��� ��'�
����A��	� �������� �
������ 	� 1'��� A	� ���L�� 	�
�G���M��	� 
	� �	
��� �K����	� �'�	��'� $H� �G���������
5�	� �/� �	��/� 
�����
�
�� ����� ��� �	�������B��� 
��
A�������� �� � ��	�����	� �� ' � .�
����� 	3� 1'��
�����	/� �� �	����� 	� 1'��� %��� �'���
	� �	
�� ��
 ��%��I�
�/�	�1'�� ����I��������������� ��!	��	�
������ 	� %���E���	� 1'�� �� �����	'� �� I��� 1'�� ��
'��
�
�� 
�� �'�	��� �	 	� �	���
�
�� ��	� �� ' �
.�
���3/� ���' �A��	�
��I��%M��� ���	��
����
�
���
���� �� /� ' �� I�L� 1'�� ��� I�'� ���	/� ��
��	������
�
��
��' �����
	��������'�	��'�� �B�:
��� ���������� ������ �� 	�����	� 1'�� ��I��
�'���� ����� �� ��� ��	� 	� ��	����	� �	
�� ����
1'��1'��/��	���G� ��	/����E�����
��' ��%��D��1'��
�����������	��Q�����	'�' �����'
�
��
	�����
��
 �� �����O ��	���
�� A��'���
���������
	��'���:����	�������H/���
����	/� '��	�
�A�������
���'��
��/��	 	/����'�
	�
������� �� 	�� ���M�'�	�� ��� ������ 	�����/� A	��
 '��	� 
�A������� 	� ����
	� ����	���� 
	� ����
	:
��
�
�� 1'�� 	�� �����	�� �	�%����� �� �'� ��	�'����
24
������� �H������ �+�� � � A���1'��� ��� ������ �����
1'������� �����A�����F��'�����	������	�
	�����
	���
�	���
�
��1'�������
���	��'�	������	����	�B����
5'���� A	�� AH���� �	������ ���	�����	:�	 ��	�
�	��������������
�
���	 	�
��� �� 	��5�	��	
���
������
��:��� 
	� I��MI��� 	'� ��'�� �'��
O��	�/�
�	 	�' � ����	���	� �����
��
	� ��I�	� ����	����
��'�����B���� )	
	�� 	�� ��A	��	�� 
�� ��'�� A��E�	A	��
�'�E��	�����������������
���������� �����	�A	�� �
I�	��� � � �	
	�� 	�� ��'�� �����	�� �����
�	 �����
��� ��'�/� ���� 	'� ��	�/� �	 	�
����
�� �/�	�	�$��	��	��	���/�1'���/����������/���
.�	���3� �	�� �G���D������ 0E� �	����'� � I��� ' ��
�	���
�
�/� ' � ����
	� 	�
�� �� '��
�
�� ���%��
���H����
���	����'�
�
��I��'��2��	���G� ��	/�' ��
��
�
��� �� I	����	� ������ 
	� �'�	��'� �� 	�	�����
)	
�� �	���� I��MI��� �%�� ������/� �	 	� ���/� �� �����
 H���������������
��' ��A	������������1'�������H�
�	������� ����� ��	
'L��
	� �� 1'�� �� �'��
I��
�
����������
�
�������	�
����A	���/���
��� ��/�
��'�� '������� ����/� %H� ����� '��
�
�/� � �	��� F�
I����� ��� �	�� ������� � �	 	� ���A������	� 
����
��������	�����
�I��������
0����������������� �����	����������	�
���	�����
'��
�
�� 
�� �	
��� �K����	� ������� 	�
�� �����
�	 	'� H������� $H� �	�%���
��� �� �	 	�
�	��
�A���
��� 
�� ����
	2� ���	� �/� ���� ���B���
������'������ 
���'�	����5��	� ��
	�
� �����1'��
	� �	
��� �K����	� 
�����I	� ��'����� � � ��
�� ' ��
25
����� �	������� �G��'��I� ����� � � ��'� �	
���
�K����	�������	��	'�����	������	�I� ������
��' ��
I�L�����	 �������	�
��1'��%H� '��	�����'�	��4�
���	 ��	����D�����
���	�%H�1'���	�4�I�I� ��	
	��
	�� �	I	�� 
�� �'�	��� �'� ���
	�� �� ' � �	
���
�K����	�1'���	���'����E������'��L��
��O ������	�
�	����� 	'���� 
��	 �����	� 1'�� �� �G���M
�� 
��
��D����� ��O����(� 	� .�1'��M���	� �'�	��'3� 	'�
��������	A�P	#�����
����� �� 	� �'�D����	� �	I���	� 
�� �'�	��� 1'��
���'��� � � ��'� I+	� ����� %���E���� 	� ��G� �� 
��
�	I	�/� �	�M���	�� �� �'���L��� �	 	� ����%��/�
������
	��F���'M����
	� '�
	������	����'��
�
��
�� �'�	��� ��	� �� ' �� A�������/� ��� 
�� A��	� ��
��E����� �����
�
�/� �� �� A�������� �� ������� ����� ��
�������
��1'����!�����/������ ��%�/���N�H����	'���
�����%�� ��	� �����
�
��� �'�������I��� ��
��
����
��������
�	 �����
�:��/� ���������	/� 1'�� �� � �	
	� 	�
 '�
	� �������� �	 � �I�
D����� �� �����
�
�� 
��
�'�	��/��	�1'�����'�	�����	���' ��.�	���3/� ���
' � �1'��M���	�� �H� �	� ���'�	� C�NNN� 	� %���	���
	��
�	�����	�� 1'���A��	'� 	� �1'��M���	� �'�	��'�
�� �%��
�������������	A� 	
�����	���������
0����
	� ����
�� �� ����
	G��/� �� � 
KI�
�V�
P	�1'��	��1'��M���	�	'���������
���	
�������' ��
�����
�
�� 1'�� �	������� ��������� ����� ���
�G���D����� 
�� ' �� ��'����
�
��� 0�� �����
26
��'����
�
��������
�/��1'����'��
�
��
��O �������
��I���������� �� �'�	��� �/� �	 � �A���	/� ��G� �2�
 '���������%�����' ��E�I+	���
����� ���H���� '���H��	� 
�� ���MA����
��'����
�
�� �'�	�������	��� 1'�� �'� �%� ������	��
%	 	�����
�
�/� �� 1'�� �� A��'�
�� �� 
���$HI��/� ��
1'�� A�L��� 
	����1'��'� 
�L��(� WU�'�	��� �U����
1'U'�������	���	 �	����
����'���'��/,@-������L��/�
 ���� �	 ������ ����/� A���I�� 
�� ����
�� A� �����
�	����������/�
	����	'�������AA	�������
����F�$�����
�����1'��� ���Y���
����I�������	��,8-�
��
����
��
����� '���
�	� 
�� 	
	�� �'�	��'�� 1'��
��	�� ��	������� �����
���'����
�����'��
�
����
��I����� �� ���� �����
	:�/� �� 	� ��	�� ���	'�	� 
	�
���
������ ��� %	 ���� 
�� �������� �	����� ��	�
�	����'� ��	��� �����' �� �
���� ��	����	�H�����
�	 	������� �1'����������	�������/��� �
������	/�
�� �A�� ���	� 
�� ��'����
�
�� �	� ���	�%��� ���	�
�� '��
�
�� �� I���:I������ 0�	� �������� ����
���
�����
���������G�������	�����������'������������
	�
����������
)��'�A�� %	$�� �	���� �	
�� �� H���� �	����������
' �� A	� �� 
�� %	 	�����
�
�� 1'�� � �����
�	��' ��� �	 ����� ����� �1'���� ���	'�	�� ��
��
27
1'��� 1'�� ���%�� �'���
	� 	� %	 � : ����� 
�� 1'��
�����I	�' �����	�'��/�' ����	�
��%	 � �A���	�
��
������/� 	���
	� ��	� �	 ����� �' ��� 1'������ ��
�	����� �������B��� �� 1'�/� �	�� ���	� �� 	/� ��
�
D����	� � � 1'��1'��� ������ 
�� �'�	���� �� ���� ���
�I��	��������������	�
����A�G������ 	�	�	����1'��
I��� �	 ��
	� �� I�
�� � � �	
	� 	� �	���������� �����
%	 � : �������	�%	 � ����I�� �����
���	$�
	�
�� �'�� ��E����� %���E���/� �� � ������%��� 
��
�����
	� �/� �	�� ���	� �� 	/� 
E���� �� �	
��� ���
����������� �%� �
��� .���������	����3�� 
���� 
	�
1'�� ' � %	 � /� �� ������� ' �� �������� 
��
%	 � ��	�����'M
	��	�� ��	���
	���A	��2��������
��
' �.
����	3/�
��' ������ �
�
���'�/����G	�HI�����
�������HI��/�
��' ��'�1'����	�����	���� ��I	�����
"�M� ������ �� ���� � � 
���	������
�
�� ����� A������
���� 1'��1'��� �	����� )� � �E� ��������/� ��D� 1'�� �E�
�� � 
�����	�� �� ��	� ��D� 1'�� �� � 	������B��(� �� 	�
%	 � ��� ��	���L��1'��	������4�������	���������
4���	��,>-��
�����'��I��������	��� 	/�1'����	������ �����
�������/��	���G� ��	/��	�	���H��	���'��/����	'����
�� ��� ����� �	 �����
��� 1'�/� � �	��� �	
��
����'�'��� 
�
�� 
�� I�
�� �	���������� ���%��
�� ����
��������
�
�/��'
	����	�%H�
�����A�L����� ����
��
���I�� 
�� �'�� ������	�� ��'����
�
��� �	 	� 	� ��	��
���H�I�L�	�
��
�����	���E���	/��	 	���	������1'��
�G����� �	���� 	� �������� ����� A�L��� ���	�
���� ���
	� �� � ��� '�HI��/� �� ������L� 
��
�����
��� 1'�� %H� ���B��� ������'������ ��
28
 ��������� ����������� P	�� ����� ��L�	� �� %	����� �	�
��������� 	/� �	 � ' �� %	�����
�
�� 1'�� ���
���� ��%�� F� 
	� �'�
	� � � ������	� F� ����I���� ��
�����
�
�� �����A��	'� �� ���� ��� �'�	��� A���1'���
����� ���� 	� 1'�� �'������� ����� �	 	���
�	 �����
�:���1'������������������
���
����1'� �
�����1'����	��� ��'�D����	� ��������
�	 � ������%�� A�����
�
�� �	
	� 	� '�
	� ���
�	�	�	'� 
�� ��	�
	� ����� �	 ������ �� ��$'����� 	�
I��%	� ��������� 	�� �� �	���� ���'�������� P	�1'�� ���
����	��� ��	� �	��' � � �+�:��� 
�� ��	�
	� �� ��	�
���� � � �	����� ' � �	'�	� I��%����� 	'� ' � �	'�	�
�	����� 5�	� ������
	� 1'�� 	� I��%	� ��������� 	� ��$��
' ���
��������� �������L	HI��(��	 	��	
���������
�� I��%	� �� ��� �� �� 	V�
��� �� � ����	� 1'�� �� ' ��
	'�������	�������	���
�
�� '��	� ������	A'�
��
�� ������ 
	� 1'�� �'�B� � ��'�� 
�����	����
�	����I�����/� 1'�� �	 ��� � �	�� 
���	�%��D:�	��
�
� ���/�%H������' �����'���	�
	�1'�����'�	���
�� ���
	/����� �������������L���
S'��
	� �'�L	�/� �	�� �G� ��	/� �	�����B�� ��
��I���L���	��'�	�����F��
� ���� A�L��
	��	����1'��
����� ��	� ���'�A	'� �'���� � � A	� �� ���	�'���
���%' � �����M��	/� ���%' �� �
���/� ���%' �
��'�	� 	'� ������/� �� 1'�� �� ���	� ��� 
�I�� 	� ��'�
������ ���	� ��� ������� �� ��'� ���H����
��	������I	/���	��	
� 	��
��G���
���+��	�	'I�
	�
�����	,=-�������%	 � ������	�1'��
�L�����G������	�
�� ���'A�������� �	�1'�� �� ������I�/� ��� �'���
29
����I���� �%��� :�	�� �������
��� 
�� I��B���
� �
������� �	 	� 
	� ���'�%�
	�� � ��������
��������
� � 	�	���� ���� ���/� I� 	�� 1'�� �����
%	 � ��%�����A���I� �����
	���	A'�
	������
	�
���'�	���	�
���	'����'� �������J/��	 ��A���	/�
����MI��� 1'�� �	�� ��� ���	�� ��	�� 
	� ���'�	� CNC/�
�� �	� ���E���	� �� 
�� ����
�� �	�A'��	/� ��� ���%��
�	 �	��	� ' � ��I�	� �	 	� �� *���	���� 
�� ���
��I�������	������'�	����)	
�I���	�%	 � �
��%	$��
�	
�������
��������	 	��������
�
����	���'����� 	�
��	� 
'��� �	����� ���M��	���� �� �	 	� � ����
�	�����'� ������ �������������%��
���'�	�����
����'�L	����I���� ��������� ���'�����
�
�/�
�	 	� � � �����/� 	�� 
	'����H��	��� 5�	� ��
�'������
	��S'��
	�I�$	�1'�������' �%	 � �	'�
��'�	����
������AH�����������������	�����'�	/��'����
� � � � �� I�� ����� �'������� 
�� 1'�� ������
%	 � � 	'� ������ ��'�	/� ���I�L� $'��	� �� 
	����
�G��������/�%H����	��	��� 	
	�� �'�	��)��I�L����	�
��$��' ����	�� �1'�����	��	/� ���
�I	�
�L���1'��
��	� 	� ��	�'���/� 1'�� 	� A	�� 
����	� 
�� � �
�������
	� �� �G����D������"��1'��1'��� ������/�
1'��	��������	���� �
���A�� ���1'���������'�	�
��
	'����H��	�/� 
�� 1'� � �	
	� 	� '�
	� ��'� �� A�L�
 	A��� ��'�������/� �/� �� �'� I��/� 	� ���� I���	�	�
1'�� %	'I�� ��� �	�M����� 
	� �	��������� 
'������ 	�
���'�	� CNC�� !	�� � 	�� K���	�� 1'�� I��� �
����� ����� 	� 1'�� %�I��� 1'�� A�L��� ��� �'�	���
��	���
������
����I	�'��	/��� A	�� ���� �
���	�
%	 ���� 1'�� ������ � � � �'��� ����	��� ' ��
30
����'
��
�������
�������/��	� ��	�
���'�����
�
����
�� A��I	��
�
�� ���������� 
�1'���� ���'�	�� �	���� ��
�� � I��D����� 1'���� �	
��� ��� �	� ��� �	 �1'�� ��
�	���
�
�� ������� ' �� �	����D����� �	� ��
�IM
'	/�
��	� �	
��� ����� �	�����'��:��� ' �� 
����
�
�� ���
��	� �� �G���M�� 
	� A'�
	� 
�� ��� �� 	�� 
��� �	
��
A�L��:��� ���	� �� � ���' �� �G�������	/� ���
�� 1'��
��$�� �	 ����� ����� ��� 
�A��
��� 
	� ����
	�	�
	���H����	� � � 1'�� I�I��� ��'� �	��	��	�� �'�L	��
�	'��� ���/� �	 	� �'����� R���	�/� 	� %	 � � 1'��
��	���,9-��5�	��������
	���$� ������	�
���� :���
�����IH����������B���
����	������������ �����1'��
%�I�� � I�I�
	� � � ������� ������'	/� �� � �	
���
A�'�'��� F� 
���I�� �	� � ������� �	����/� �� � �	
���
����
	���:����*�I����%���
	����	�I�����:���������
� �' ��������	���� ������	���
�����
��1'���G������
�� ��������/� A������	�� ������%������	��%�	���������
	�	�� F� �	������L���5' ����	��� �	 	����	���/���
�	 ��	 ����	�����	��	 �	��%	 ����1'����	�.���
��G� � ��I��3�� ��� 
	'����H��	�� ��	� ' � ���	�
�G�����	����
������	�������
�
�� ��������'��2�1'���
�L��/� 
	� 1'�� ���� �� � A����
	� �	�� ��������'����
�'�	��'��
��
��69></�
�A���	�1'���/��	���'��I�L/�
' �� 
��� ��'���� ��	A'�
��� 
	� ���������
���	�����	��
����'���	�������/����
��1'�� ��
������
	���
����	���� A��������/�P	��	���'
����	�
	'�������� 	�
�	 	� �� ' �� �����'
�� �	�%���
��� P	��� ��� 
H� 	�
A��	� �����
��	�	� 
�� 1'�� ��	� �G����� ' � �E� ��I�	�
	�
�� ��� ���%�� �����
	� ��������� 	� 1'�� �1'����
31
��'�	� 
�� %	 ���� �����I�/,?-� �	 	/� ���
�� 1'��
������� ����MI��/� ��	� %H� �� �	'�	� ' � ��I�	�
 �
���� ����� A	� ��� �	���� �'�L	�� �� � �	����
�	���:�	����
,7-�� J� I��
�
�� 1'�� �� � ' � �� � 	�
	'��	��'������� �$� ����' ��	���	��
��/���A� /�
������� � ��	A'�
� ����/� 	������� ����/� �	����
	�� ��	��� ��� ���� ���I��� 
�� I�
�� �K������
�'�	����/����	�����'M�� �	�
	'��������	�M���	� ����
���� HI��� 
�� �	
�� �� ����K����� 5� � ���H� �	��MI���
���	����'�����%���E����
����� �����	���������������
���� �
�
���	 �	� 	
	�� �1'���������������� �
��� ����
��� 1'���B��� ����� ������ %	 ���,6<-/� 0�'�
�����	� ��������'��� ��	� �� �E� 
�A������� � � �������/�
 ���	���
��	'��	��D���	���
��	'�������D������ �
A���� 
�� �	
	�� 	�� 
� ���� ���'�A������ ��� �'�	���
��������
��	���
������P	�����	���	�	�������
��� /�
������� 
�� �'�� ��H������ �'��
�L�� �/� �	
�I��/� ��
 '��	��	��MI���1'��	��	�I�����������������
D������
�� ��������	� '��	� �� ��%������ F�� �'���� P��	�
 ��	�/� �����'�	� �� 1'� � ��� ��	�	�%�� A	� '����
�	 ����	������� H���	���� �
�����
	��
	'����H��	�/�
���L����� 
�� ����� ���	� ��	� ������
	�� �� ' ��
���'���	�
�� �����
�
���	����� ���	�M����� �	��� �����
�A������� 
��� '��
���� P��
'��� ������ ���I�� ��
 ��%	�����
���	�����	��������� �1'��	�%	 � ����
�	 ��	 ���� �	����	� �� 	� �� ��	�'���� �	�����
���	�'���2� ��� 
�A������ ����� 
	� ����	����� 	�
���AH���	�
��������	��
����������I	�'��	�H��	�/�1'��
���	���� �	����	�'�	�� ��������B����	�� ���%�/�
���	��� � ����� 	� %���E���	� �	 � 	� I��
�
���	�
32
���	�'�	����%���E�������������
�
��
	�%	 � ��5�	�
�� � 	'����� 5���� �%��	'� �� A�L��:��� ���� �� �	 	����
5����� 	� �����
	� �� ���'�
	� �� ��'�E��	/� �	�1'�� 	�
�����
	� �� .	� ���'���� 
	� %	 � � 1'�� I	���� ��
���	��3���������
	���	����H��������������	���I��	�
������%	�
����	������������1'��	����'� 	�/� ���
����� 1'�� 	� ������� 	�,66-�� ��� 
	'����H��	��
�����L�I� �	��.
�����	��
	�%	 � 3��	�1'����	�
���	�'�� ����� . ���AM���	�3/� �������B��� ��
�������
�
���� ��� I��
�
���	�� 
�����	�� ��	� 	�� 1'��
���	�'�� ���������	��M/��	�1'��A	�� ���������
	�
�� ��� �	��	��
��
	� ��� %���E���(� ����� ��	� ���
.�����
�
��3/� �� ������ �
�
�/� �� ��������'��/� ���
.������
�
��3��0����������� �%	$�����	�%������ �
	� 
�����	� 
�� ���I�� ,��	� �	�M����-� �� 	� �	�����	�
�	����I	�� �� ' � ����D�� �'
	� ���	� ���������� E�I�	2�
 ���	�� �	����������� ���
����	� �%��� 	���� �����
������	�� )��I�L� 
��
�� 	� �� �	� 
�� ���'��	�
���%� 	�� I�I�
	� ���1Z����� ��	�� ���	� ��	��
������
	�����������	�
	�������������
N�'��� 
���	�%��� ���	� 
	� I��%	� ��������� 	�
����� �	�� �	����I������
����	���1'��
	� �'�B� /�
�� � ������ � ��	�/��	 	��	������1'����	�HI��/�
1'�� ���� ��
�I�
'�������� � � �	
	�� ������ �� ���
��
� /� �	 	� �'� 
����/� ��� �	�B��� �	��� 	
	�
�'�I���� ��� �'��	�� 
������ ��	�� �����
	��
�	��' �I� ��%� ������K�����
��.	��	����I	3��5�	�
������ ������������� �I����'��� 1'�� �
����� 	'�
� ������ ��� ������'���I� � F� ��I	����	� 
�����
I	�H�'�	� ��� ����� ' � ����	� ���	��� 
	� %	 � �
Yuri
Realce
33
�'��	� 1'�� ��	� A��1Z���� ����/� �	 	� 	� ������	�
�������	� 
�� 1'�� A���I�� �	��%�/� ���	���� �I��� '���
�	�A'��	��� ������ �����T� "������ 
���	� �'
	� �'�
�	�������	�����	��1'���	 ������ ��	���/���	������
�����H:���/� ��� ����� 1'�� ��$� � 
���'��
��� ��
����� �
��	���F���������/�������'�����������(��
P�� ����(�	���������� 	���
�I�
'����������������
F� A�	��� 
	� ���'�	� C�NNN2� �������/� � � �����/� ��
���������	�
����I	�'��	�A�������/� ��� 	�����	 �
������
0��'�
�(� �� ������	� ��������M������ 
	� ���'�	�
CNC� A	�� ������� ����� 	� �	����I�� 	/�J������ ������
����1'�� ��I�����������������
	���1'���	� �	��	�
�� �� � ��	�� ��	� A�L� ����	� �������� ���� ��'�
���
�	
	�	�%	��L	������
)�������(� ����� �
���� �� 
�� 	���� � A���������
�������� ����� ��� ����� I�L� �	�� ��1'������	�H��	��
�� �	���
� �� 
�� 
�������� 5	� ���������� ��
� �
���� ����� ������� �	�� �	
	�/� �� � 	'����
�G����	� 1'�� ��	� ��$�� ���$� � � �	������/� ' �
.������
	3� 
	� ���'�	� ������	��� 
��� ���'�A�� � �
0����:0� 	�/� � � �������%�/� � � �	 ��� �� �'�'���
�	�� �	
�� �� �����,6;-�� P	�� �G� ��	(�' � �
��	� 
��
W�	�/�
��� ��
/�A����H�� �6?;6�
	��	������I�� ��
� �A����
	�����	������ �,6@-��W��� :���	�������	��
1'�� � � 6?@<� �� 6?@6� �'������ WU�I����� �	����� 	�
��
�I�
'���� 	���
34
���� � �	������/� �	�� /� 1'�� �'
	� ���	� ��
	'���� �	����� S'��
	/� �I�����
	� ����� ����K���/�
�%��� 	���	������
�����	��L�
	����
	���������� 	�
4�0�'����
����	'�0�������4��'������
�:�	��1'��
�'���'�	����
�A������	������������ � 	������1'��
�� �����
�
�� ����A����� 	'� ���������� �� ����/� ���
���	� �	���H��	/� � � 1'�� ���������� �� ����A����� F�
�	���
�
��� �� ������	� �������I	� 
	� �M�'�	� 1'��
0������� ���	�%�� ����� ��'� ��I�	� 4� �� ��
�IM
'	�
�	�����	�����
	�4��� ���
	���'���
��1'��	���	�
�����
� � ��� 	�� ����� 	�� 1'�� ��	� �D� � 
	��
��I�	������	�	���M�'�	�/�P	�1'����
�IM
'	�������
	�
�����A��� ������� ���'�	�
	��� ��	��E���	��
��' �
K���	��'$���	�4����	���
�
�����	�1'�����
���'�����
��� ������� �������
�
��� �	������ ��	� ��%	��
���I�
����	��' �	'����	�	'��	�E���	��5�
�� �����
�� A� 	�	� .��
�I�
'���� 	3� 
�� 0������� �	G����
�	����'� �����
����	�
���� 	�A�����	����I�����
��
�'���	��	�	����������'���
	/��	�A����/���1'������	�
�����	 	�0�'����
���� ����� �	�� ��
�IM
'	���	 ���
 �� �� ��'��
�
�� �	�����L����� �	 � 1'�� 	��
��� ����� �� ����	�� 
�� ��'�� �	��D�����/� 	�� 1'����
��I� ������
��	����%'���:�%������'���O����������
������	��	���������� �L���
	��	����I	�	�A'�
	��	��
��� �� 	� �I�
����� �	���� 	� 1'��� �����'� �����
����I� ��'����
����V��
"�� 	�
�� ��� ��A���� 1'�� ��%�� 
�A����
�	%����������� 
	� I��%	� ��������� 	� �/�
�	 ����� ����/�
�����������
��������'�����P	�1'��
	� ���	� �� 1'�� �'� ��	� �	'� ' � .I��%	� �������3�� ��
35
���	��� ���	�4��� �
KI�
����	��	�	�������������
4� 
	� �	����/� 
	� �	����I	/� ���� 
� ����
	� ���������
�1'�����%	 ����������I� /� ����
	�1'��I�� /�	�
A��	� 
�� 1'�� �� �	����I�
�
�� �� ' �� �����
�
��
�A������� 
	�� ��
�IM
'	�� �� 
�� �'�� �� ����� �	 �/�
 ��� ��	� ����� � �� � � � 1'�� �	�������� �� 1'����
��� ���'���A���I	�������'�	���P	��	'���������/�	��
A��+ ��	�� �	������ 
	� �� �	� �� 'A��I� � ��
I��
�
����� ��	�	 ��� 
�� �	����I�
�
�/� �	�1'��
����	��	�I��%���������	�'���:���� ���I����� �	��
��
�IM
'	��� 5�	� �%������ ���
�� �� %	��� 
��
��I�����	/�
�����	�����	���
��������%��� ��	
������
	�
������
"�M�1'��	��.I��%	�� ��������3����������� ��� �
�'A��������� �����'�B��� �	� �	����I�� 	� 1'��
�������I� ��
���1'��
	����I�'��	 ������L��	�1'��
�	� A��+ ��	� �	����/� �	� A��	� �	����I	/�
�� ���� ����� �� �	 	� ���/� %H� �	�� ' � ��
	� 
��
����AM��	/� �	�� /� �	�� 	'��	/� 
�� ����MI��/� 
��
��I	�	�	/� �E� ��� �	
�� �
����� �	� ��������� 	� 
��
�����	� ��
���� ����� �	I	/� ��	�� ���D�'	� �� 
��
 ����
�������������O����/�' ���������� 	�1'�����H�
��� ����
	� $H/� ��EG� 	� �� A�	������/� ��� ���%��
 �� ��
	�%	��L	������
5� � ���� �	��MI��� 1'�� ���
	� ������ %	 ���/�
�	 	� ��� /� A���� ����� ��������L��/� ��	�
�����I���� �
�� 1'��
	� � �1'��
	���� ���K������
1'�� ��'� �� �	� �	�� �����I�I��� �	����� 	� 1'�� �E��
����
����:��� �� � ��
	� �	� ��� ��� %���E���� 1'�� 	�
36
�	�I��� ��$�� ��	A���L�
	,68-�� � � 
���'���/� � �
)	�1'�I����/� � � �	 ��/� ���	���� 	�� ���:
����%�
�� �	���� %	���� ��$�:��/� �	�� �G� ��	/� 	�
1'��%H� ����
��	���������	�������I���0�'����
���(�
.[����������
	'�������������'������
�������
	����
��
�I�
'���/� �G����� �	� '�
	� ' �� A	���� ��
�������������������	��������
���� �A	� ���G��� ��
	��	
���
���	���
�
���	����	���
�IM
'	/�����	��	��
 ��	� 
�� A	���� 
�� 	�����	� �	 	� ����� ���������I���
���� �� /� �	 	� �	
��� ��� '
������ 1'�� ���
	���� � �	� '�
	� �D � �	�� �A���	� 	� �' ���	� 
��
A	���� �	����� �� �� 
� ��'���	� 
	� �	
��� ��
�I�
'��/�
����� 
���	�
� ���	� ��	� �� ' � ��� 1'�� ���
�� ��
��������������	������ ����/� ��/��	��	���H��	/�
���
�� �� A�L��:��� ��
�� I�L� ���� A	� �
HI���� ��
���	����	� 
	�� %	 ���/� ��$�� �	 	� �	�����	�/�
��$���	 	��	���
�
�	�/���� �	���	��
� �����	 	�
������ 
�� �	�
'��� �'�� 	�����	� �� ��'�� �	��	�/� ���
��%�� ��	� �������� ����� �'������
�� �	�� ���'���
	�� ��%	���� �� ���'��� 
	�� ��	���� ����� ���	��
���������� F� ���'��L�� %' ���/� 1'�� 1'�����'����
�������� ������	�1'��
	��%��A������	
�������	 	�
	��	
�����	����������%��:��� � �I���
��
�������/�
 ��� 
�� �������/� 
�I� 	�� �������/� �� ��	�� 1'��
' �� A	���� ��������� 
�� �	�I����	� 	���� ��	� ���
���I�� �	����� 	� ��/� 
�I� 	�� �������/� 
��	/� 1'��
���� �	�
��B��� ���������� 
	� '�
	� �����
���	����	���
��A��H�����	��' �����3,6>-���
���	�1'�� �����	������������� �0�'����
����
�� �'�� ���	�'����	� ����� %	 	�����
�
�� 
�� H�
37
�������1'��I������������ ��	
	�	����
������N��	�	�
A�L� ��	�%��:��� �� ' �����
�� ����� ���	� � ���
	�
�	�� *' �	�
�� ��� �'�� $'I���'
��� P���� 1'�� 	�
%' ��	��������1'���/�����	��	��
�����������A���	��
�� ������H��	/� ���'�
	� *' �	�
�/� 1'�� �G�����
.I����
�
�� 
�� ���'��B��3,6=-�� "����	� 
�� ��
��
����	/� �� �	 ��
	� � � �	�$'��	� ��� ���B��/� ��
������	� 1'�� ��� 
D� � ����'���O������ 
�A���������
���� /� �	� A��%��� ' �� ����� � 	'�����
�	�������
�
��� ��������� �� ��������	� �+�� �� I�
��
�'�	������' ���E������/��' ��E����	�
��%	 � /�
�' �� �
D������.���'���	3���I����� ���	� �� � ��
	� 	�
������	������	�
���'�	�������%	$�/������	����D�����
����� �����
	� �� �� 1'�/� ������ 	'� ����'������/�
 	I�'� �� ���� 	�� �H��	�� 
	� ������� ��������� 	�
�'�	��'�� 5����� �	����D����� ��� ���	�%���� �� ���
 �� �� �	 	� I��	�� �	����I	/� �	 	� �� � �� ��	�
�	 	� ��/� �� ��'����
�
�� �	����������� N �	���I�:
 �� ����������� ���	� ����� 1'�� ��	� ��� �����I����� ��
�
����
��' ���'������	��'�	�����1'�������I	�' ��
�	��'�����
)������	 	�I� 	�/��	 ��� M��'����	������I��
�� .I����
�
�� 
�� ���'��B��3/� �� ��%� 	�� � �
���%�� ����� ����� 	� ���G	� N ����	�� )� �� � A	��
�1'���� ' � �� �	� 
�� ����� �� 
�� ��I	�	���
%	 	�����
�
��� �H� �	� �� �	� 
	�� ���	���	�� ���
�	��� ����� ����� ' � ������%	� A��+ ��	/� ��	��
�'����%�
	����������
	�
	�1'��
�I���(�	��%	 ����
�	����� :��� ���K��
	�/� �� ��	����	� I��%�� 
��
�� �	�����H���"����:��/��	 ����' ����L�	/�1'��	�
38
���E��	� P	���
+��	/� ������ 
�� �M���	/��� 	� K��� 	�
%	 � ������	� ����L� 
�� ��� �	�	���� ����� 	�� A��	��
�	 ��� ������	�	��������I�/�
���	��	�����I�����H:
�	���"��	���
���/���������������	������� /������I	�
	�� ���G��
���	�/� ��	� A���	� 	'���� �	���� ����	�
�������/�������	��������
��� 	� ����� �� �� 
	�' ���	� ���� ����MI���
����� A	� �/���' � �� �	�%	 	�D������ ���K��
��
4���' ���1Z�I����F�	'����4�1'���
	�����I�
��
��
' ���	'��	��G��� 	�
	�N ����	/����H�	�
�� ��	��
��� �	
��� �������� �� 	�
�� �	
�I��/� 1'�� �'� �����/�
����'� � 	� ��	�'�	'(� �	� �
�	 ��� �� �M��'�/� 1'��
��	� �	�� ���I�� ����� 
�L��� �'A������� ����� 	� 1'��
��
�� ' � 
�� �E�� 1'����� 	�� 
�L��/� ��I���� ���	�
�	���H��	� �� �����/� �� � 1'�� 	� 1'���� 	�/� ��
�	�
���	� �����������
���	���
�
��1'����A�����5��
�	���	� ����%�����L�
��
	��	I	��	 ��	/����M��'��
I�����������1'������%� 	'�.���� �I'����3/� ����L�
�� �	��	�� �	 ������� 5�	� ��� �	�%���� �� � �����
���� � I'����� �/� � � �	�� �����/��E� ��� �%���� �� ����
 �
������ ���	����'�B���� 
��� 	� 1'�� ��� �	�%����
������ �� �	���� ����� 1'�� �	�� ������� � 
	��� 
��
��'��������������Q ���������MI����� ���A�����	�
	�
��'� ������ 	���� �������� ��	 ������	��	 �	�
���� � ��H����	�� �� ���	�	��� �	 ���G�
�
�� ��
	:
�'�	����/�1'���	����I�I��������'��� �
�����������
�'����	���/� A��	'� �'������
�� �	�� ' �� A����
�������/� 
�� ������ 	� '��	� AH���/� �	�� /� �	�
 �� 	��� �	/�	'��	�� ���	� �� 	/�����
� �����
 ��O���	/� �	 	� �������2� ��� H����� ����'�������
39
������A�H�����/�
�������	����	
��	��	 	�����A�������
�/� �A���I� ����/� ' �� �M��'�� �'����� 	'� ����� 1'��
��	���� ������A�����������
	�����	�M��	��� ��M������
�� ��������� J� ' �� �M��'�� �� � �'L� �� �
�� �����'��/��� ��I�
D��������� ����	��
���� �/�
' �� �M��'�� ������/� 1'�� �I����� F�� ������� ���
I	�H�'�	�� ������ � I��%��� 	�
��� 
�� �	���/�
� '�
������� ��	�'�
�
�
�/��	 	�A������
���	����
������ ��������� �
�����O������ S'�� I�
���
�I�
�
���
����� �� ��/�
��	��
��/��	�
���
���F�
������� �	��
����
�
�� ��� �
�I��%� � ���H�� 
�����
���	�����A��	�����ZM����	V��
�� 	'��	� ���H���� ������
	�� 
	� ���� � I'����� ��
������� ����� �'��%	 	�����
�
������ ����Z�����/�
1'�� ��	� ���I�L/�
��	���
	���I��
	���/�	��%	 ����
 ��	��
���	��	�������'����:����	 ��	�������' �/�
��	� ������ � �
 ����:��� ����� 	� A��	� 
�� 1'��
A������ �
�� �� �� ���������M���� ��	�
M�������
�	 	� ������	� �� �H���/� )�����O���� �� "�� H���/�
*���O�������' O������'/����	��	���H��	/�1'���	'�
��������� �M �
	/� 1'�� ��� 	� 1'��
	� I�$	� �	 	� 	�
I���	�A������'��������	�/���	��	��	������ ��������
�����A��	�' ������ ��� ���	� �
'�����P�����: ��
�� ���� ����� ���	L�� �� I��
�
�� 1'�� ����	� 
�� ��
�������������	 	������	��
����	� ���	�1'��	�%�
	�
�� A	��� �	�� �������/� ����1Z��� ����/� �	 	�
%	 	�����
�
�2� ��	�'�	� 
���	����� �� �����
�
��
I�I�����
��1'�������A��	�����1'����� �������	����/�
�� ����	/� 1'�� %�I��� �A������� 	�/� %������� 	�/�
������� 	���
����	��	���������	�1'���
�L��:���1'��
40
	� �	��	� 
�� �M��'�� ���� �	 ' � �� �
D����	/� �������
��� 
���O�����/� 
	� ������	� ������O ��	/� 
��
�A��'�
�
�� 
�� �	 '�����B��� �� 
�� 1'�� ��	�
�	�����'M�� ����� A�GH:�	� ' �� �������'���� �	 	�
�	
�� �I���F��	����
D�����	���������	���	������/�	�
 	��
	��
��*��	�����	�
��W'�����/�	� �'���O��	���
	� 
H��	/� ����	� � � I���'
�� 
�� ' � ��%��� ���	�
�����/� ��
'L��
	� �� �G���D����� F� �'�� ����/�
�'��A����
	��'���I�
��T������� �I'��������H��M��	��
��1'�I	�/� �	 	� ' � ����������� � ��
���� ���	/�
����� '�%	� 
�� 1'��' �� I�L� ��%���E���� ��	��L	'�
�	�� 	� � ����	� %	 	�D��	� 
�� I'�����
�
�� �	��
%�I��� 
���������
	� �� A������ .I����
�
�� 
��
���'��B��3��
��
�!�
��
5� ������ I	�' ���� ��'��	 	���	�M���	�����
���'��	�
��1'���1'�� ��� A���������I�	�F��	�M�������
��������� �� ��'� �'��	�	��
�'� ������%	���	���'�	�
���	�� �'�����O��	� 
�� �����	�� �� ����	� 
	�
�%� �
	�.��������'��3��/�� �����	� 	
	/�	�	����F�
	� �	�M���	�� �� 	���� ��������'��� ������/� �	 �
A��1ZD����� ���
�
�/� �� ����������� ' � �	'�	� ���
�	����/���1'���	���
	��	�M���	��E�/����	��	���H��	/�
�	�������� � � �	�A'�
�:���� ���� 
	� 1'�� ����I� ��
0���
����1'��
���/��	 	�����
��
������/�' ��
���
��A������� �������� 1'�� 	� %	 � � �	
�� ���	�%���
Yuri
Realce
41
����� ���� � �����(� � ���/� �	 � �A���	/� ��	� A	� ���
�� %� �������� 	����� �
� ���/� �� �������D�����
������ 1'���A�����I	�� �	�����'�� ��	� �	'�	� ��
A����A����� �������
����.�����
�
�3�
	���������/�$H�
A����
��������/��	�1'������������	'�	������	�
���
�G����D������ �	�M������ �� 1'�� ����	�
� /� �	 	� 	�
� 	������ 	� A��	� 
�� 1'�� %	$�� ��� 
��������
��	 ��� � ��I	�'�B��� �� ��� ��1'��
��� ��	�B� �
�����������
*H�	������B���
��������%����	�������1'���B���
	� �� �	�� N��	/� �� � 
KI�
��� �� �'� 	� A�L� 
'������
�	
�� �� ��%�� I�
��� 0� ���� ����I�� ��� ������
���
���' ��
����	�����1'����	������
�L� �4�' ��
.�	������3�4���1'�/� ����'�	����'��	�
�������
�
��
 �����/��	
	�	� '�
	��� �
��A�L����	�M���������'�
������	��"�L� :�	/�������	/�	��1'����	� �D �	'����
�	���� 1'�� A�L���� �� ���� 	� �	��	�	�� � �����
	� 
��
P������	�� ������I	�
U��D����� �����
���%H� '��	�
�� �	� 1'�� �����
�� �� A����� � � �'��
�� 1'��
	�
���'� � ����� P������� �� ' �� ��'����� 
�� %�������
��� ��������
���	������� 	���������/������	���	�
���	
������
�	�������
�� �	
	�	�%	 � �������	�M����/���' ����
 �� �� �	���� �	 � 	� A��+ ��	� 
�� �������	� 
���
 ������ 1'�� �1'�� ��� 
�����I��� �� ����� � �
�����
������
�'��	
����������
�
��
���������	���
��
�	�%��� ���	�� 5�	� �	
�� ���� 
����	� ���� 1'��
�	�M������G	�����
�/�A��������/�A	���
����/��	��	�1'��
������
���'��������	��	�%��� ���	/��� �������	/���
Yuri
Realce
Yuri
Realce
42
��������4� ��A� /� ��� K������ �	����� 1'�� �	�� �'��
�'���O����� ��	� ������ ����� 	�'���� 	� �����	� 
��
 �����%' ����4�����	�M�����
���	$��	�%	 � �
��
�	��
�	������� �
�
�/����	�����	��������
�����	�
	�
�	������� 	� ��������� ' �� 
��� ��������� 1'�� ���
'�� �������	�����LH:�	���
S'��
	� ���'� � �	�� ����'���� 	� 1'�� �	 	��
� ��	�M����/�	'/����������
	:����	 ��� ���	�D�����
1'�� ��������� �	� �����	� 
�� �	��	� �� �	/� �	��
�
����I�� �� '������ ����� � � I�L� 
�� ����	�
���
�I� 	������'������	�� �����������1'������������
1'����	�%	 � ��������'��L������%���E���/�1'������
�	���
�
����	���
�IM
'	/����	����I�
�
�/�	�����
	/�
	�'�	/�	�
�����	�����	�M������������:���������������
�'L��������1'���	
	�����������	����$� ����
	����
J� ������	� 1'�� 	� ����� ���	� �'�	��'�
��	�	���	��� �	���� �	
	�� ������ �� ��� �	I��
�����
�
���P�������	����H��M/���	������A�L���	���1'��
	� ��I�	� ����� ���� ��'��B��� ���
D ������ �� ��
������	� 1'�� 	� A���� ��	��� ����� 	'/� �	 	� 
�L���
"����/�1'�����	���������M
�/�
��'
������������	�
������1'���U����
������	���U��������
,P'����CC�NN/�=;:=@-�
N��	� ������ 	�K���	�
��1'���	
����� �������:���
�	 ����' ����	������
�
�����	�'��	�
	���� ��
	�
��	��� ��1'����� ��������'�����I���� ���
Yuri
Realce
43
����� I	�' �� ��	� ������
�/� �� � 
�� �	���/�
��
�� ������
	�� �	 	� �'��� K��� ��� ����I����
A�L� ��	�����/����E�' ����� ��������	G� ���	��	�
��	��� �� 
	� %	 � � ��'���� P���� A����� �	���� ����
 ���� ����� ����� �� ���� ��	A'�
� ����� ��	�
%�I����� ���� �� �
�	� ����	� �+�:��� � � �	'���
�������/� I������ 	� ����A��
�	� �� 
������ �	� ����
��	A'�
	� 
	� %	 � �� N �	���� A�L��� ���	� �� �
�������B��/� ����	 �
�����	/����'�	� ��������' �
��I�	���EG� 	������������� �	'��	���
�	 ����	��	�
�M�'�	����%	 �����������������
Q ��I�L�1'���	���A��'�� 	���� �
���	 	���
����� ���	� %' ��	� %	$�� 
	 ������/� �� 1'�� �'�
�%� ��� 	� %	 � : ����/� �� 1'��
	� ��� �'����� �
��� ������	���B��� ���� A������� �� ���� 
�� H�����(�
P	
�:��� ��A	� ��� ����� ���	� 
�� %	 � T� S'��	�
�L��(� 	�����I��� 
�A���	�� 1'�� %H� ����/� ��	����I���
1'�� ��� ��	� 	�� �G����� 	�� ��	
'L���	� 
�� 	
	�
���G	�HI��������1'�����	�
	����
����/��	���� �����
�	�����
	�T� P	�1'�/� �	 	� I��H� 	� ����	�/� ��� ������
������� ����� 
��' �%	 � �%�� ����	/�1'����	�
���H� �����	� 
�� I��
�
�� �� ���%' �� ����O�����
�'����	����
�� 	'���� ����'���� 
�����I�/� 
�� 1'��/� �� �'�
$'ML	/� 
����
�� �	
�� �	�������
�
�� 
�� ��K
�/� ��
����(� �	
� � ��� �����/� ���
�� 1'�� 1'������ /�
��������� �� I�
�� ����	��T� 5�	� ����� 
����I	�I���
�1'�� 	� ��� ��
	� �� �/� �	�1'�� ���H� 
� ����
	�
I���� �� ��� ��� 	�� �	 � 1'�� 
�I�� ���� ��I����
	�
44
��	��	���� �����	����D������K�������5� ���1'���
���H� ���	��
	� 	� ���'
	� 
�� 
�������� ���� � 
��
��
�I�
'���
�
�� 1'�� ��
�� ��	��� 
	� �����
	���G	'� F� �G���D����� %' ����� P	�1'�� �� �'���
�������� ������ 
	� .��	������� 	3� �'�	�� 1'��
�	�A	� ���I�������%���E���/����� ���������� A	����
1'�� ��� �	���
�� �	� %	 � � ����� �	
��� ����
��
�IM
'	� ����	��/� �	 	� ����� 	� %	���
	�
�����%���	/� ��� �'�	� %���	���
	�/� *�������
0��������5�	2���%���E�������H��%����
������	����	��
������ 	�
� /� �� ���I�L� �� ����'�'��� 
�� I�
�� � �
�	���� ��	��� � ����� �'�������I� ����� 1'�� 	�
%	 � ��	����I�I����	 	�����	����
�	� �	��� ����� ���� ����
��� ��
�
��� ������
� ������ ���	 ����B��� 
�� ������ %' ��	�/� 1'��
I�	� �� ID � �	�� �'��� �'��� 	'� ��� �	������� � � �
A����I���� �� ���A�����B��� �	�M�����/� ���	��	��:���
� � � /�	���
����/����������� ���	(�P	
��%	$��
' � %	 � � 
�� I����� ��	�� A	� ��� ' � ��	$��	� 
��
I�
��1'�����%�� A��'��� ��
�I�
'�����1'�/��	�����	/�
������������� �����L��:��� �
�������'��� ��������I���
��
����
�����/� �
������ ��'�� ��A	��	��
������'�����T� �	� ������� 	� 
����I	�I� ���	� 
�����
� ��� �� ��'��A�������/���	��	���H�1'���/�����	�
� �	��MI��/� 1'���� � ��	IHI��/� �	�1'�� ��	� %H� ��
�'��
���	����	������	�� �1'���	������	$H:������ �
1'���	���� 	I��:������'�
	���'���E���	�
��� �T�
W	�	� �
I�����H� 1'�� ��'� ��	$��	� ��	����� �	 � 	�
��EG� 	/��	 	���I�
��
	���EG� 	�����������'�����
��O�� 	�	���I��H��	 ���A�����
�
��
���
������	�
45
��E����� 
�� �'�� �
�
�� �� ���'������ ��	� �E� �� �	
	�
��	/� �	 	������� �	
	�
���$	�����	��� ���'����H���
�	�'��	� 	�	���(� � ������H� ����� ��� ' �� I�
��
����
��
/� �	 �	���� 
�� 
���
������ �	 '��� ��
�	
	����I��H�1'��������	����'�:����� �
���	�����H:
���	'��G���:���� ��	����I�
�
���	 �	��
� �����"�M�
�����	�� � �������
���	������%	��MI��/� �����	�����	�1'���G������
�� ���'���	��A���I�� � �1'����� I�	���%��
	�1'����
�	
	�� 	�� �'�	��'��� � � ' �� �����	� 	�
�� ���
� 	��	��� � '��	� ���� ����	�� 
	�� 1'�� ���� /�
����'� ��	
�� 	I���' �����	�	'�' ���������	��
��������I����E����/��	�1'���%	�������	 �	���	��	��
	��
� ������ ���������'���O����/�	�� 	I� ���	��
�D �
������G��'����� ��	 ' /�������	�� K��'�	��
��������E��	�� �D � 
�� A'���	���� �� ��� 	� 
��
���'�� ���	�� N��	� ������ �� �'�	��� �	�I����
�� � �
A	� ��'���	��
����� ���1'����������'���� ��� ���
' �� �	�'��	�� �� A	� ��'���	� %' ��	� ��
� �	��MI��/� �	�1'�� A	�� 	� �%� �
	�
.��
�I�
'���� 	3/� 1'�� ����1'���'� 	� '�
	� �� ��
�	
	���	� '�
	��� A	���������1'�L��1'����	��A��	'�
��	� A��'�	�� ��������������%' �����S'��
	�	��
����	�� 
����� .��
�I�
'���� 	3� 
������������ /�
A����� �'�� ���������	� ��� �'�	��� 	� ��A	 �� ���	�
���������	� 
	� ���G	� N ����	/� �� 	� A	� ��'���	�
�'�' ������ �	 	� �	� �	��	� 
�� ' � 
�'�� �	�I	� ��
I������I	���������� � '��	� ��	��%	 ���/�1'��	�
����� �' ��	'�	� ������
46
����� 	� A��	L� ������� 	� 
����� 1'����	� 1'�/�
1'���� 	��	'���	/����H�I��MI��/�	��� ��
��.$'������
�	����3/��������
����	��������HI��/�� ����
���������
����
�� ���� �������� ���E���	� �� ��������	� �'����	�
�	 O����	��
��/� �	� �� 	� �� �	/�	������� �	����
	�� �� ��%	�� ������
	�� ����� �	����'��� 	� 1'��
����� .$'������ �	����3/� �� �	��MI��� �� �� $'��	�
�	����'��/��� ��%	��1'����	������� ���������	��
' �� ����HI��� �	�����L���	/� ��� 
������:��� � �
���%������������' � ���O�� 	��	��
���� 	�������
K��� 	� I	�H�'�	� �/� ��� � 
	� ���/� ��	�������/�
�	�1'�� ���� %	$�� ��	� ��� �	�
���	'� ����� ' �
����� �� �������	� 
�� �
����� %���E������ �� �	�����/�
���	��	���H��	�����' ���E�I�����A������	�������
�� ��� ����� �	�
���	� ����� ' � ��%	�� ���	�
�����'���	����������������������� ��'����	� ��
�A��'�
�
���0E����	��	����I��H����������	� ����	��
������	�� A'�
	�� 
�� 	�
�� I��
�
���� ����� ���
	�������� J/� �	 � �A���	/� '��	� 
�AM���� ���I��� ' ��
��I���L���	�1'��
	��%���%��	'���%	���
��������	��	�
�	
��� 
	�� 
� ��	�	��� ��� 
� ��	�	�� �D � ��
	�
������� 	�� ����
��� �������'��
	���� 
��
��I���L��B�����������������	 �����'�' ���� �����
 �	�� 
����� A�'��� ���'������/� 1'�� A�L���
���'���� �G��� ��(� .� � �	
	�� 	�� ���'�	�/� 	��
�G� ��	�� ����I���
�����'��L��%' ����
����� :
���������	��
� ��	�	�3,69-��
���' �%	 � ���	���
� ��	�	��	 ������	�1'������	�%����������������
�� '���
�	�� N��	� �	
�� ���� � � 	����B��� ' ��
 ��������'�������	����������
� ��	��������������
47
	�
� ��	�	����H�
����	�
���'�� ����/���
����� �
�'�� ������	�������
�
�� ����� ��� �
����� �� ���
1'�� ���$����1'��������	����	'/� ���������'�
	��
I��
�
���	������
	�������
� ��	������' ��A	� ��
�� 
���������	� ��������'��/� 1'�� �	 	� � ��	�
A��+ ��	�
��%���E�����'�	����������������!������
� �69><��P	��1'������	T�P	��1'�����!�����T������
��' �
	���	��	����I�H����	��
	�
�����	�	��
������
���������� �����
	�
�����	�A����D����
N��	���	�1'�/�
��
������	/���D���!�����/����	��
�'�� ����
����	/� 1'���� �	
	� 	� �	��������/� 1'�� 	�
 ��	
	� ����� ���	�I��� 	�� ����
��� ��	��� ���
%' ��	�� �� 	� ��	
	� 
�� ��I	�'��	/� �����
��
	�
�	������	�1'��$H�W������L��%� �I��' ��.��I	�'��	�
�����3,6?-/���I	���
��
�������A	� ���
���%	A����'
	�
�� � � �	
	�� 	�� �D���	�,67-�� ������� �� ���	� �����
 ���I��%�� 1'�� �� �� !������ �%���� � � H��
�	�
��B���F�
�AM�����	�$'��'���
	�����������P	�1'��
����� ��M�� �� � 	'� ��D� 1'�� �� � ' �� ���
���	�
��I	�'��	�H�������������� ��I	�'��	�H��	���$H��	����
���I�/� 1'���	� ���� �D:�	/� ����
	G�� ����/� �	��
���
���	V� J� I��
�
�� 1'�� ��� !������ A�L:��� ' ��
����
�� ��I	�'��	� �� IH����� �	�I��� 	'� ��
M�'���2�
 ��/� ��� �	�� ��� 	�� F� I��
�
���'�� 
	�� �����/� 	�
1'�����	���� 	����1'����������I	�'�B������I��� �
��������� ����������1'��
'�������	
	�' ����'�	/�
���I	�'���
����	'�' ����� ����/���!���������%��
I�I�
	� ���� 1'�� 	'��	� 1'��1'����	I	� �	�� A	� ���
�	�M�����/�� � ��	��	'� ��	��������/��'�	���H�����
�� �	����:��I	�'��	�H������ 0	����'
	/� �� ����
��
48
�������	� 	���� 
�� %���E���� A�������� 1'�� A	�� �
	��I�������	��
	�0��'�
	�N ����	/�
�I�':����� �
����� ����� F� �G���I��O����� 
	�� ��I	�'��	�H��	��
�� 6?8?,;<-/� ����
�� ������ 
	�� 1'���� �	�A���	'� 	�
��E���	� �������� 1'�� %�I�� � ��
	� ������ ���������
��'����
5�����I	�'�B�������������������	��'���I��:���
�	����� 	� �	�����	2� �	�� ���	� �� �	��'���������� F��
��I	�'�B��� 	� A������	�� ��� ��	��� ��� %' ��	��
��	� ��	/� �	 	� 	�� ����	�+ ��	�� 	'� 	�� 1'M ��	�/�
�������	��� 0�	� ��	��� ��� 
�� HG� �� �	������	/�
�	�1'�� ��	� %���E���	��� �� 	� K���	� ��	
	� 
��
����� ���	� 1'�� ��	�	���	��� ���' ��
��	������
�
��
�������	�� ��'�� ����'����	�����
.��L�	� %���E����3�� S'��
	� ��� �	��� ����
���	�� ��� ����� �� I�
�� �K������ 
�� !������
'������	��K��� 	������	������1Z�������	�/�������
F� I����� 1'�� ��'�� ��+ �����/� ��'�� AM���	�� �� ��'��
 �
��	�� ��� �1'�I	���� � �� ���� � � ��'�� $'ML	��
�	�M���	�/���1'���	����'��� ��	��	���H��	/���������
��'�� %���	���
	����� 
��� 	� ����	����� 	� AM���	:
 ��� H���	� �� � ��
	� ��� !������ 
� ����
	�
��	��	�	������1'����	� ������L����	�����	��K�������
��������%�� �	 ��� �	 � ' � � ��	� ��'� �	�1'��
I�'��	�����'�� ����' �)'�M
�
��,;6-���
������ ����� �����
	�/� � �����
	� ��%��
�	��
�	� ������ �'��� 
�� P����/� �	 �����
�� 1'�� �'�
��	��	�%���������'� ��������
����
�
�/����I	����
���H�'�������' ���
�����/����������	/���	�I��%���
49
� �L�
��/��������� �������B���	'��������� �������
�� ��%�� ���� �
�
��� �� �	 	� ��	� ���%�� �	 �
1'� � A����/� �	�I������ �	 � ����� �	���� ����
���
�� ��� %' ��	��� 5�	� ���� ��� ���' � 
��� �����	� F�
�'L� ������ �	�I������	���� �	�� �����'��/� 1'��
'���A����� � ' �� ������ 
	�	�	��� �� �������� 
��
 ��%��I�
���5������������	������	 �	� ��1'D��
��
�	�
	����/� 1'�� ���H� �	� S'��� �	���/� �	���� ��
�����	��� �
���� 
	� ��	�����	�� �	 � 	� ��1'��	�
�'��	����	 ���1'��%H�� ���'�
������ ���	�
��
�'�� 
	����'�:��:P������ A����� �	���� �	'I	���
������'��/� ���'A������� ����� �G����
	� �	��
 ��
�����������H��	�����	��' ��Q��I����
�
��1'��
A��	'��	 ����� ������G�D�������
������
���A���I��
I�
��
������B�����	� �� 	��� �	���I����%	����
��
�������� 	� ������	� 
�� ' �� ��������� ������ �
1'��������'��	�
�������	�	'��	/��	�����
�/������
	�
��� ������
��0	��	���/� �� 1'���� 	� �'��	� 
	� A���	�
�	 ��/� 
	� 	A�����/� 
	� 
�� W������� 
��� ���� ���'����
1'�� ����������������	����'
	�� �	'I���' ��I�L�
 ����������I���
	��	��	��' 	� ������"��������/�
	�%	 � ���1'� ����'�	��� ����
�I����
�� �'�	� ����	� 1'�� �����
�� ��%�� �G���D�����
A�L�1'���'���
�$�����������%������
	�F�I�����	��'����
�� *	���
�� � � 1'�� %����	'� � � 6=8;� 	� �	I	�
���	���
	�� 
�� ����	��� ����� �'���/� �%� �
	�
��
������/� �'$��� H�I	���� 
�	� �	 ���� �� ��%��
$�����/���%	$��' � ����+ �	��"'���I�L����	�
���
4�� ��
 	����
	���I�L��%�����4�I�$	��������	��
50
�
�	������	��
� ������1'�����$� ��	�� 	 ���	��F�
���� �������'�� ��	���
��%' ���
�
����
)�D�� ���'�	�� 
�� �G����D����� .����	�������3�
	����� :�	������ � 	����	�������
	����	���� �����
�1'������	
���	�������	�����������������������	��
���E� ��� H����/�AM����/���	�E������0�'��A��'�	�	��
���'�A	�� �	���� �� ���'��L�/� �'����	���� �� 1'���	�
�'
���� �	�%��:��/� �'����%� � ����	� ���� ��'�
A������	������	�����'��	����	���� �����%' ��	��
�� �	�I�
� � �� ������H:��� � � 	'���� ��L�	� ����
��
����/�1'������.��L�	�%���E����3,;;-���
������	�� 	�������I��
�
��
���	
����I	�'��	�
�����/�
���'
	�1'���	���$����������������A	� ���	�
�K����� 
�� ' �� �	���
�
�� �� �	 ����� 
�� �	I	� ��
%���E���/� �	 	� ������
�� � 	�� �	�A'�	�H��	�� 
	�
?7�� �	� ��	
	� 
�� ��I	�'��	� 	�B�� 	� K���	� 
���	�
�� ������ �G����D����� 1'�� 	� �'�	��'� ��'��� �� �
���H�� 
�� ���� ��� ��I	�'�B��� ��	� ���	���������� � �
�'�� ������/� %��	����� ����� �����	��/� 
��
��	��� ���
�����	�/�I�	���� ��� ���/�����L��%�
	�
�� ��A������
	/� 	�
�����	� A'�
� ������ 
	�%	 � /�
��	�A'�
� ������1'������
�A�����	� �� ��
���'��
�'���O����(� 	� 
�����	� F� �	����'�
�
��� �� K�����
�A������� ��
����� ������ �� %���E���� %' ���� �� ��
.%���E���� ���'���3� �� 1'�� �1'���� ��	� �	
�� �'����
�	 ����� 
�� �	I	�� R\%���� �� 	'��	�� 	������ �
�	 	� 	� �%� ���L�� �� 	� 	����	����	� ��	� ���
�A������� � 
	� %	 � � ���	� 1'�/� A����
	�
���	�	�� ����/� �%� � 	�� �������D����/� ���
51
�	�1'�� �D � '��	� ��	�� � E���� 1'�� �E��� ���
�	����� ��� ���� ��
�� ��%�� ��1'��� � 1'����
�'
	�1'��I�I��� ��	�
���������	�/�����'���������	�
�� � 
�� ������%��� �	���� ' � M�� 	� �������� 
��
�G����D�������0� ��%���� ����/�	�������
��%	$����
�
D����	� �	� 
�� ����� ��� ��	�/� �	�1'�� ��
�� ������
�� �
���	 �����
���	I	������������/��	 	������	�
%	'I����� 	'��	� ������� �� %	 � /����	� �	���H��	/�
 ���D� 
�� ��'� �	
��� 
�� ���	�
��/� ��' '��� ��'�
��E���	� �����
	/� �	��'�:	� �� 	� ���	I������ ��
%	 � � ��	� �� �'���� ' � ��� ���	� %	 � (�
�	 ���� 
��
�� �	�	� �� �G������ �	���� ������ �����'
��
����������	�� 	��	�
	���������	����	'�	�K���	�
	�
%	 � /� ��'� ���I�����	� �� �'�� ������ �� �� ��1'�L��
 ��	��
��������	'�	��	��������	�1'��
�����������
������
	���
���	�
���	����I��:��(�	� � �	���������
�� � E���� 
	�� ���	�/� 1'�� �	�� ��� ���� ��	�
�	 �����	�� �� 	���� �������I��
�
���	����	'�	�
	�%	 � ���	����	'�	�
	����'�����	�/����G������
�G����D����� I����� 
������
�� �	��� �� �	��� � �
 ��D��	��� P	�� ���	� 5���L��%�� 
�A���� 	� %	 � �
�'����	�� �	 	� 	� ���� .
�� � E���� ����
����I	�I�
��3��
�	 ���� �� �	����'�
�
�� �	 � 	� �����
	/�
1'����� �	 ����� 
�� �	I	/� �� �������� �� 
������ ��
�������� 	� 	����	����	�� ����L: �� 1'�� ��$�� ' �
A����D�/�"'�	��:] %���/�1'��� �6?=<��������I�����
����� ��(�.W���	����'��������'��
�	���
���U%	 �2�
���������'��%	 ����F��	'�����1'�����
������'��
��
����D��3,;@-���
52
"������
�� � ����H�' �$	������ �1'������	�
�� ���� 	� �����	� 
��� A������ �	 � 1'�� �� N����������
������	'� �� �	�	���	� 
	� �	I	� ����� "�L:��� 1'�� %H�
 '��	� �� 
	���1'��� �������� �� ' �� ������'���	�
 ��� ����� �� �E������ N��	� �� I��
�
�/� ���
�L��
	:	� ���� � 
��G� 	�� �������� 	� ��%	���
P	�1'�/��A���I� ����/���
	���1'�����	��G������	�
N ����	� ����O���	� ���%' �� A'���	� �������� ��
����HI���� 0�'� ������ ��	� �� �	I�����/� �� �
�
 ��������� �� $'�����/� �� � ��
��� 	� �G�����	��
����� ��	�����	���' ��������'���	�I�L��/���������
�����I��	����
	���1'���
��N�����������G�����' ��
A'���	�
���� ���
M��� ����
������� �A��H���(���
��
�� �	��L����P	�����	�	��	I	�����D�/��	 �
�������
	�
��	�E���	/�
�'���	�����'����
���	����
�
���	����	�
�� �	�	���	�� ����� �� �'��'�D����� ��'��� 
	�
�	��������� 1'��� �A�� ��� ��� �	� ��� ��� ��������
1'�� ���'�� � �'�� I�
���"�':�	�� ����' �� ����	��
�	 	��� ����4�$H�1'�����'�	����� ����������'�
' ���	����
���	I	��4/�	���	����������/��%��	��
��
�D��	/� ��� �����	�� 
�� ������
�
�/� �'����
 �
'�	�/��� �����'����/����	�A'�
	/����H��
����/�
��N��������������	 	����'����
���'�	�����
����� �� 	� �	I	� 1'�� �� ���� �%��	'� ������ �	�
�	�I��/�1'������������	'����	
	��� �1'�����	
���
��� 	�
����� P������ ����� 
�I��M� 	�� 	 ����� 	�
1'������������1'��1'��������	I	��	��	�����/��	 �
������ � ������D����� 
	� ���� �'�	� 
��
�� 	/� ��
����������� ��'� I��'��	� ���� 	����� �� �� I��� �	 	�
��'� � 4� �	�1'�� ��	� 
��G��� � �'���� 
�� ����
53
��'����	�� ����I��%	���� H���	��'����M��	��
���'��
%���E���/� �� �	�	�� �� 	� ����	� 1'�� ������ �E�� ���� �
����������	����
	������%	��������D��A�L�� ���%	�
�� �	�� A�L��� �	������ 1'�� ��'� �����
	/�
������� ������	�1'������	'/��	�1'���%������	'/�
�	����'���G�����
	�����������"��
��' �A'�'�	��	�
1'��� ��	� �%��� 	�� 	����:�	�� �� I��D����� �	'���
�� ��'� ��������	,;8-/������ �	I	� ����'��� �	�� �	
	� 	�
��'� �� �	/� �� I��
�
���� ����� ���%	�� 
�� ��'��
���'�	�/�1'���	����I��� ����I���	����������	�������
' ��	I	�
��%	 ���(��	
���%	$���	����'����	���'�
	��� ��� ��	�����	�
��G���
��I�I��������	�A'�'�	/�
�	
��� �G������ �	� I��
�
���	� ��������/� $H� 1'�� 	�
������������E������������
	������
	���
	��	�I��/�
	� �'���� 	�
�� ��������	� �� A'�'�	� �A���I� �����
�G���� ���
�	 � ��� A������ �� �E������ 
�� �	�	���	/� ��
N���������� 	�+�/� ���� ' �� I�L/� �	� ��	
	�
��I	�'��	�H��	�	� ��	
	�
���	����'�
�
�/�	�K���	�
1'�� �	
�� �I����� ��� ���%�� 
��� �	�����%' �����
����� ������	� ���	�E���	� 1'�� A�L� 
�� %���E���� ' ��
�'��� ��'����� �� ������� ������ 	�� �����M���	�� �� 	��
��������	���
��
!�
��
54
�	 	� ������� �H������ ��� A�L� �� ����	 ��� 
	�
%	 � �%	$��
	 ������/���	��
	�������
	�
����'�
������	� �G����	/� �	�� ���� � 
�L��/� 
�� �'�� ����/� ��
��	���������	�' ��	'�	� ����� �
�����	����'���
IM�������� "�M� �	�� 1'�� ��$� � 	�� ��� ���	��
���M�'�	�� 	�� 1'�� ���� ��
'���� �� �� ����� 
	�
�� �	� '
	'�� �� ����	�� 
�I����/� �	� ���� ������
���M�'�	�/� ����	��
��� �	�� ��	�� 67;=:67;?�� �H�
�	 ��	'� �� ������ ��� �'�	��/� ��� ���
�� �������
' �� 
�� �������� ��� ����	��� ���
�� ����� :��� � �
���'����������
���	L� �	�� �'G	��
�� ��A����	���/�
�	����'
	/� �����I�:��(� �M� ���H� �� � �����V����� ��
� ������
��A��'�	�����	����������
�� K���	� 
	� 1'�� I��� 
��	� ������� �H������ 1'��
 �� �����������' �	��'�%	/�����	�%�I��� ���	���
	�
�	� ���	����MI������	�
��E�����1'���	A���� �����	�
1'���� �	
	�� 	�� �'�	��'�/� ����'��I�� 	�� ��E���	��
��	�	 ������� P	�1'�� ��	� �	�I� � ��1'����� 1'��
����	� ��� �����I�� '�� ����� ����� 1'�� 	��
� ������	��%�I�� �
���	����	�	'����	�����L���	�
�� I�
�� 1'�� ��'��I�� ����� �� ���� ��� ������'���
������� %' ����� 1'�� ��	� ��� �������� �'���
��I���	�%�I��
��1'��	���'�	��'�/���I���	����
	�
 ���� ���I�
	� 1'�� ���� ��	��� ��� ��I���	'� 4� 	�
�����
	� %���E���	� 4/� 	������� � �������� 
����
�	 ����� ������ �� I��%	� �'���� �	 ' � 
�� 1'�� ��
� ������ �� 	� �	�I��� %�I��� �'���
	� �	�� ����������
�'���������H�����)�I������	����	���� �
�� ��	�	��
���� ��%�����
����L�/��'�������
	�1'����� �����/�
�	���� 
�� ���� 	� A'�'�	/� ���/� ��� �����
�
�/� ' �
55
�� 	�	� �����
	� �	�1'�� ���� ��� ���I�� 	�� �/�
�� �� � �	����� 	� 1'�� ��� ��D/� ���:	� �� 	� �� '��	�
 ���� �� � ������ 
	� 5	���� 
	� 1'�� �� � ������ 
	�
0'�/���%���O������*	$�����	����I������
	���������	��
����
	�� Q��
	�� ��	� ��I�� � $H� �	� I��%	�
�	������������%	�����������4��	 	� ��
�L���' ��
��1'���� 	�����	� 4� .�	�I�����:��� 
�� 1'�� ���
�'�	�����	�%H���
��������������3,;>-���
��	������
	: �� ��	���� ������ 1'���:��I�	/� 
	�
��	��� �� �	���� 1'�� �� ����� 	� %	 � � ��
�������� ����� ����� 	� %	 � � �'�	��'� ��'�
� �
���	��	�I��/�' ��E� A��	�(������������L���	�
	�
%	 � � �
�	� 1'�� %	$�� ��� I��� ��	
����
	� 
��
�'
	�� N��	� �� 	����	'� �� ' � 
'�	� ������� 	/� F�
��������	�
���G�������� ��%����	�I���B����	����
�'
	� 1'���	� �	�	� 
�� ������� �� 
���� ���
�(� ��
����������� A��1Z���� ����� ��� �	����� � � A	� ��
1'�� ��� ���� �� ���� A�I	�HI��� ����� �������� 	� �� ��
�G��'��I	�
��������'
	/���������	�������
��G���I���
 ��%��	�����	��	�����������	����������������������
' �� 1'����	/� � �	��� A'�
� ������� 
�
�� 	�
%	 � � �
�	� 1'���	� �� �'�� ������
�
�� �����
�	����'��� �� ��I���L���	� 	
����� �� 1'���	� �� �'��
�
���	�F��'��'����"��:��:���1'��������
'����	�����
4�����I���L���	������'��'���4���	���	������ � �
1'���B������I��
�
����1'���������	�������� �����
	� 1'�� �	�%	� � � 1'����	� 1'���� 
��
�� �'��
��� ���	�����'
	���
����'���	�
�I����	 �������	��
���'��	���S'��1'���1'����$���	��������'
���������
��I���L���	������'��'��/����H��M/��	 	�' �A��	��
��
56
��� ����� 	�
� � �	 � 1'�� ��� 
�I�� �	����/� ��
��	 ����� ����������
�� ���	� %	 � : ������ P	��
���	�'�������	������'� �������'������	 �����
5�	�
�I�/��	��/�	� ����	�� A����D���������� ����
����� I	�' �/� 1'�� ��	� �/� �	� A����� 
��� �	����/�
����	� ' � �����	� 
�� ������
�
�� � � ��	� F�
�	� ������
��
��0����)���� �^��00�)��
.*���] �����*'��3������������:*	���
�/� ��	/�
67@9��
57
 
�	����	����	���
��	�
����
�
����
�������
58
 
�"�
����
��������
��	��#��$%&'�
��
*H�' � A��	�1'�/�������� �	'������ ��/���	�
 ����� �	����������I�
���K�������'�	�����
��%	���
���������� ����� A��	� �� 	� �
I���	� 
��� ������ �	�
����	� �	
���	� �	������ �	 	� ��� �����/� �	��
�A�����	/� ��	� 
�I� � �� � �	
� � 
������� �'��
��E����� �G���D����/� �� ��	�� ������ �� �	���
�
�/�
1'��� 
�L��:��� 1'�� �� �'�	��� �	A��� ��	��� �� ����
���I�� ������ 1'�� �� �	I	�/� ���B��/� �'��'���/� �����
��
������������������	���I��	� ����
��' ��I�L����
%���E����� 0'�� A���	�	 ��� �� �'��� �	���1ZD������
��	� �	�%���
���� )� �� � ��� �	�%���� ��'� �	 ���
�%� �:������������	�
��� ��������
P�������������D�����
	�A	� �
HI���A��	��	�I� �
1'������I����
��/�
��
��$H/�F������I����.�������	3/�
. �����3/� .�	
���	� �	����3/� ����� ' � �����A���
	�
�G��'��I	� 	'� ��� ���� ����� �	�M���	�� �� I�
��
�K��������	����E��	�M����/� ��/��	� �� 	��� �	���
���
�� �����/� ��������'��/� 	���/� ��	�+ ���/�
������	��2� �	 �����
�� �	
	�� 	�� '�	�� �	����I	�� ��
����'��	� 	
	�
��I��������	� 	
	�
���	L�����
)��I�L� �� ��%	�� ������� 
�� ���	G� ��:��� ��
�����A��+ ��	�%���E���	��	�������� ���A����:�	����
' �� �G����D����� I��'��/� �'����%��
	�' �� A����	�
�� �	���� ��	��� 1'�� �� I��MI��� �	 � 	�� 	�%	�� 
��
�������
Yuri
Realce
Yuri
Realce
Yuri
Realce
Yuri
Realce
Yuri
Realce
59
0� ����M��� ��
����'�����/����
��1'����	�
��
��������/� �'� �� 
��	 ��	� 	� A��	� 
�� ���	 �����	/�
	�.�%��	3�� ��� ��
�
��� ����	� �%����� 
������������
������ �%����� 
�� ��1'����	��� ��� %	����� �%��	�� 
��
%E���
������������/��%��	��
��I��$������������A��/�
�%��	�� 
�� �	��' �
	����� ��� ������	�/� �%��	�� 
��
������'������ ��� ������ 
	�� �
��	�� A� 	�	�/�
�%����� 
�� ��A�� 	��� ��� �����H�'�	�/� 
��
�� 1'��
��	� ��$� � '��	� �G�� �	�O��	�/� �%��	�� 
��
�������
	����� ��� ������/� �%����� 
�� ���%������� ��
1'�� ������ ��	� ���� ��	��� �/� �	 ���� �� �D:�	�
1'����
���	��M�'	(����	�������'������
5�
�� ����� *H� A��	� ���� �� ����/� ����
�	�E��	/� ���� �	�������/� ��� I�
�� ��'��T� �� 	��
��	����'���	����	��	��	����I����
�����	����I���	/�
�� �	�� �'������
��H� I��� �	 	� 
���� ��	��� ' �
���'G	� ��������
	/� 	�
�� �� ������� �'L� 
	� 
��/�
����� 
��/� 
	� ��������/� ��� 
��	 �B�� � � �	
	� 	�
��'����	���	 ���� 	�������	����
S'����	�1'��I� 	�����	�ID:�	��	���'������
��
����	T� �� 	�� �� '���
�	/� �	 	� ���/� �	��'�
	���
	�� �	����� �� '����M��	�� ����
	�� ����� ��I���L���	��
���������A���� 	��' ��	'�	/��	���'������
� 	��
�� �	���� �'�������� 
��� 1'D/� ��	� �� 	� �
���T� ��
�����	��� ��'����	����
�
��������1'�����	�'�� 2�
�	�����	/� ����� 1'�� �� ����� ����$�� �%����� �� 
	�
 �� 	� 	
	� 	�� ������	�� 	� I���	� A���	I�H��	� ��
��'��1'���	��	�%	�����0� 2���	�%H�
KI�
���
���	�
A��	���1'�����������%' �
���������������� ���	��
Yuri
Realce
60
�� I�M�'�	�� �	��' �I� � ������ �%��	�/� �� ��	���
������	�
� /� A���� A	����������A��	���
��'�'A�'M:
�	��� � �	��� 	� A��	� ��$�� �E���	/� ���'���/� ��	� ���
�	
�� 
���	�%����� 1'�� ������ ��	� ��	������� ��
��	��� �� 2� �	�����	/� 1'�� %	'I�� ' �� '
����/�
' �� ��	I���	/� �� 1'��� $'���A���/� ���	� ��	�� �	�
��� ���	� 	 ���	/��	�����'���������
0'������
��:��/� ������%��/� �� �	 ����� ��
�����
���� �� 	� ���	���� �� 	� �'G	� �����MA��	� 
	�
��������'����P	�� ���	��'������'
����� �����	�������
� � 	�%��� 	� '�
	� �	 � 	�� 	�%	�� 
�����
	�� �����
������%�L��� )'
	� �	� '�
	� �� ������%	� �� ��
 ���I��%	�	� ����� ' ��� �'������ �� � ���������
N��	/� ���I��%��:��/� �� �� 
��M���� I�
�
�� �	�
A'���	������ ��1'�/��	��	���H��	/� ��I��	� ��������'���
���	� '�
	� � � ������'�� � �����'�L� 
��
I���	�H��	��0�'� �����'�	� ��	� 	�� 	�%	�� � ���� 	��
P	�� ���	/�	�������	��
��� ���
����I�����	�'$�/�	�
�H����	��	 �	��	�%	���� ����
���' ���
	����
�� ���	 �����	/� 	'� �%��	/� ������ ��	� ����
A��1Z������P	��1'��	�����	��T��
��� �	 �	������� 
������ '���
B��� ��	�
�'����� � 
	� ��
��� ���	G� �
� ����/� 	� �� 	�
�K ��	� 
�� ����	��� �G������ %H� 1'��L�� ��	���
"��	��� 
�� �'����� ���������� ���'���� 1'�� �����
�K ��	� A	���� ��	��� �1'�� �	�� 	�/� ���������	/�
�	 � �� ��� ����� �	��� � �	�������� ��� ��
�IM
'	��
1'�� ������� � ������ '���
B��� ����G����� /� ���
Yuri
Realce
Yuri
Realce
Yuri
Realce
Yuri
Realce
61
��	� �	 	� '���
�	�� �������
	�� ���	� '�
	� � �
��1'��	�� ��'�	�/� 	'� �	���H��	�/� ��I�I� � ' ��
I�
�/� ���	� I���	/� 
�I�������/� 
���	���
�/� 
���������
��
�� 1'��� 4� ��
�IM
'	� 	'� ��1'��	� ��'�	� 4�
	�'��I�� 	� �'���/� ���I�L� 	� ��'/� �	� �� �	/� ���
��
���/����I���/��	������	�
������
����
�
����
��	��/�
���������/�������� ��	������������
��
���	 �����	/����	��	��	�%	��ID ��	���	
����������
 '���
B���� P	�� �	
�� �� �����T� 5�	/� ��	2�
������� ����� �	�� �'������ ��%	���/� ������	�
���� ����� ��A���
�� 
�� �'��'��� %' ���/�
�����I�
	������������'�	�� ��	���/�� �
�A�����I�/�
�� ��	�������
�� '���
�	/� 
�� �������/� �	��	':��� I��MI��/� ��
������	':����	���'���������A��������
���	���
�
���
�����/�����G�����/������I�����
I����
�/�	�'��I��	�
A'�
	�
	����H��	��	����2���	����
����	':�������F��
�� �������/�������	�����	���� �������������H���	�
%H���	���	������(��E�%H��	�	���
�� �	�����	� 
�� '���
�	� �� 1'��������I

Continue navegando

Outros materiais