Buscar

VARIOS EXERCICIOS BANCO

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 84 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 84 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 84 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� $SUHVHQWDomR�GR�FXUVR��
2Oi�DPLJRV�FRQFXUVHLURV��WXGR�EHP"���9DPRV�FRPHoDU�D�HVWXGDU�SDUD�
R�FRQFXUVR�GR�%DQFR�GR�%UDVLO��������9DPRV�HVWXGDU�FRP�EDVH�QR�(GLWDO�GH�
������TXH�WHP�WXGR�SDUD�VH�UHSHWLU�QRV�FRQFXUVRV�GH�������
1RUPDOPHQWH� VmR� PLOKDUHV� GH� YDJDV� HP� FDGDVWUR� GH� UHVHUYD��
$+KKKK��7HQKR�TXH�GL]HU�DLQGD�TXH�FRQKHoR�GLIHUHQWHV�SHVVRDV�TXH�WUDEDOKDP�
HP�EDQFRV� S~EOLFRV� �LQFOXVLYH� QR�%%��� H� TXH� VmR�PXLWR� VDWLVIHLWDV�� SRLV� FRP�
GHGLFDomR�FRQVHJXHP�VDOiULRV�HP�WRUQR�GH�5��������HP�DOJXQV�SRXFRV�DQRV��
$QWHV�GH�IDODU�PDLV�VREUH�R�FXUVR�GHL[HP�TXH�HX�PH�DSUHVHQWH��
0HX� QRPH� p� &DUORV� ;DYLHU�� SRVVXR� JUDGXDomR� H� PHVWUDGR� HP�
DGPLQLVWUDomR�� H� PLQKD� UHODomR� FRP� RV� FRQFXUVRV� S~EOLFRV� Mi� WHP� DOJXQV�
DQRV�� +RMH� VRX� VHUYLGRU� FRQFXUVDGR� GR� 6HQDGR� )HGHUDO�� RFXSDQGR� R�
FDUJR� GH� $QDOLVWD� /HJLVODWLYR� �� $GPLQLVWUDomR�� $QWHV� GLVVR�� Mi� IXL�
FRQFXUVDGR�GD� FDUUHLUD�GH�3HVTXLVDGRU� GR� ,3($��DSURYDGR�HP���ž� OXJDU��� -i�
SDVVHL� WDPEpP� HP� RXWURV� FRQFXUVRV�� WDLV� FRPR�� $GPLQLVWUDGRU�
,QIUDHUR� ��ž� OXJDU��� 3URIHVVRU� GH� $GPLQLVWUDomR� GD� 8QLYHUVLGDGH�
)HGHUDO� GH� 3HUQDPEXFR� ��ž� OXJDU��� 3URIHVVRU� GH� $GPLQLVWUDomR� GR�
6(1$,�')� ��ž� OXJDU�� H� $GPLQLVWUDGRU� &($6$�')� ����� ��ž� /XJDU�����
7HQKR� H[SHULrQFLD� GH� HQVLQR� WDQWR� HP� FXUVLQKRV� SUHSDUDWyULRV� TXDQWR� HP�
FXUVRV� GH� JUDGXDomR� H� SyV�JUDGXDomR� QDV� GLYHUVDV� iUHDV� GD� $GPLQLVWUDomR��
(P� RXWUDV� SDODYUDV�� WHQKR� XPD� ERD� EDJDJHP� GH� FRQFXUVRV� SDUD� OKH� DMXGDU�
FRP�VXD�SUHSDUDomR��
e� FRP� EDVH� QD� PLQKD� H[SHULrQFLD� GH� SURYDV� H� GH� HQVLQR� TXH� OKHV�
RIHUHoR�HVWH�FXUVR��
$OpP� GD� WHRULD� DERUGDQGR� RV� YiULRV� WySLFRV� TXH� FRQVWDP� QR� VHX�
(GLWDO��DR�ILQDO�GH�FDGD�DXOD�WUDUHL�DOJXPDV�TXHVW}HV�GH�SURYDV�DQWHULRUHV�SDUD�
TXH� YRFr� SRVVD� SUDWLFDU�� $OpP� GLVVR�� DV� TXHVW}HV� WDPEpP� HVWDUmR�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
2.����PDV�HVWD�p�D�PLQKD�RSLQLmR��&DGD�XP�ILFD�OLYUH�SDUD�ID]HU�FRPR�
TXLVHU��'H�TXDOTXHU�PRGR��PHX�GHVHMR�SURIXQGR�p�GH�TXH�YRFr�SRVVD�SDVVDU�H�
DVVXPLU�R�FDUJR�R�PDLV�UiSLGR�SRVVtYHO��
6DLED� WDPEpP� TXH� DV� GLVFLSOLQDV� QD� iUHD� GH� PDUNHWLQJ�� YHQGDV� H�
DWHQGLPHQWR� VmR� PXLWR� DPSODV� H� LPSUHYLVtYHLV�� 9HUHPRV� RV� DVVXQWRV� PDLV�
LPSRUWDQWHV�� GH� PRGR� TXH� YRFr� SRVVD� DFHUWDU� D� PDLRULD� GDV� TXHVW}HV� GH�
SURYD��VH�GLIHUHQFLDQGR�GD�FRQFRUUrQFLD��PDV�VHPSUH�Ki�XP�ULVFR�GD�EDQFD�LU�
EXVFDU� FRQKHFLPHQWRV�EHP�GHWDOKDGRV�GH�DOJXP�DXWRU�HVSHFtILFR���� p� SUHFLVR�
WHU�SDFLrQFLD�FRP�HVVH� WLSR�GH�FRLVD�QR�QRVVR�DVVXQWR��VHP�JHUDU�DQVLHGDGH�
QHP�GHVHVSHUR��QHP�QRV�HVWXGRV�QHP�QD�KRUD�GD�SURYD��
(VWXGH� FRP� GHGLFDomR� H� GLVFLSOLQD�� PDV� HVWXGH� WRGDV� DV�
PDWpULDV�GR�FRQFXUVR��8P�GRV�PDLRUHV�HUURV�GR�FRQFXUVHLUR�p�VH�FRQFHQWUDU�
Vy�QDV�PDWpULDV�TXH�JRVWD�H�HVTXHFHU�DV�RXWUDV����)DoD�GLIHUHQWH��)DoD�XP�
FURQRJUDPD�H�HVWXGH� WRGDV�DV�PDWpULDV�GR�FRQFXUVR�� UHOLJLRVDPHQWH�QRV�
KRUiULRV�PDUFDGRV��
8P� ~OWLPR� UHFDGR�� VH� YRFr� HVWi� SHQVDQGR� HP� ID]HU� DOJXP� RXWUR�
FRQFXUVR�RX�FRQKHFH�DOJXpP�TXH�HVWi��Gr�XPD�ROKDGD�QRV�RXWURV�FXUVRV�TXH�
HVWRX�RIHUHFHQGR�H�UHFRPHQGH�SDUD�RV�DPLJRV��2OKH�PDLV�FXUVRV�PHXV�QR�VLWH�
GR�HVWUDWpJLD��
KWWS���ZZZ�HVWUDWHJLDFRQFXUVRV�FRP�EU�FXUVRV3RU3URIHVVRU�FDUORV�
[DYLHU�������
(QWmR��HVWmR�SURQWRV�SDUD�LQLFLDUPRV�R�FRQWH~GR"�
9DPRV�Oi���
%RD�DXOD��
3URI��&DUORV�;DYLHU�
ZZZ�IDFHERRN�FRP�SURIHVVRUFDUORV[DYLHU�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� 3DODYUDV�LQLFLDLV��
2L�����
(VWRX�PXLWR�IHOL]�TXH�YRFr�WHQKD�VH�MXQWDGR�D�QyV�QHVVH�FXUVR��7HQKR�
FHUWH]D�TXH�HVWi�QR�FDPLQKR�FHUWR�SDUD�D�DSURYDomR��&RQWH�FRPLJR�SDUD�LVVR��
$QWHV� GH� LQLFLDU� R� FRQWH~GR� SURSULDPHQWH� GLWR� WHUHPRV� XPD� YLVmR�
JHUDO� VREUH�PDUNHWLQJ�H�RULHQWDomR�GDV�HPSUHVDV�QR�PHUFDGR��SRLV�DV�YH]HV�
HVVHV�DVVXQWRV�VmR�FREUDGRV�HP�SURYDV�FRPR�SUHVVXSRVWRV�GR�FRQWH~GR�TXH�
HVWXGDUHPRV��
6H� HVIRUFH� SDUD� WHU� XPD� FRPSUHHQVmR� GR� DVVXQWR� LPDJLQDQGR� VXD�
DSOLFDomR� SUiWLFD� QDV� HPSUHVDV�� DVVLP� YRFr� FRQVHJXLUi� WHU� D� SUHSDUDomR�
QHFHVViULD� SDUD� D� SURYD�� $OpP� GLVVR�� YRFr� YHUi� TXH� WDPEpP� WHP� DOJXPDV�
FRLVDV�SDUD�GHFRUDU����QmR�WHP�FRPR�IXJLU�GLVVR��
/HPEUH�VH� TXH� QmR� p� XP� FRQWH~GR� �IHFKDGR��� $R� FRQWUiULR�� p�
H[WUHPDPHQWH�GLQkPLFR��SUiWLFR��H�HP�HYROXomR�UiSLGD�H�FRQVWDQWH�FRP�EDVH�
QD�SUiWLFD�GDV�RUJDQL]Do}HV���
$R�WUDEDOKR��
$EUDoR�H�ERQV�HVWXGRV��
3URI��&DUORV�;DYLHU�
ZZZ�IDFHERRN�FRP�SURIHVVRUFDUORV[DYLHU�
�
�
�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� SDUD� DV� YHQGDV�� TXDQGR� R� IRFR� GD� HPSUHVD� p� LQFHQWLYDU� RV�
FRQVXPLGRUHV�D�FRPSUDU�RV�VHXV�SURGXWRV��
��� SDUD� R� PDUNHWLQJ�� TXDQGR� R� IRFR� GDV� HPSUHVDV� HVWi� QD�
FULDomR��HQWUHJD�H�FRPXQLFDomR�GH�YDORU�SDUD�R�FOLHQWH�H�VHXV�
PHUFDGRV� DOYR� �� FRPSUHHQGHQGR� H� DWHQGHQGR�� GHQWUR� GR� TXH�
IRU�SRVVtYHO��VXDV�QHFHVVLGDGHV�GH�IRUPD�OXFUDWLYD��H�
��� SDUD� R� PDUNHWLQJ� VRFLHWDO�� TXH� VXVWHQWD� TXH� D� WDUHID� GD�
RUJDQL]DomR�p�GHWHUPLQDU�DV�QHFHVVLGDGHV��GHVHMRV�H�LQWHUHVVHV�
GRV� PHUFDGRV�DOYR� H� IRUQHFHU� DV� VDWLVIDo}HV� GHVHMDGDV� PDLV�
HILFD]�H�HILFLHQWHPHQWH�GR�TXH�D�FRQFRUUrQFLD��GH�XPD�PDQHLUD�
TXH�SUHVHUYH�R�EHP�HVWDU�GR�FRQVXPLGRU�H�GD�VRFLHGDGH��XPD�
YH]� TXH� D� VLPSOHV� EXVFD� GR� OXFUR� SRGHULD� VHU� FRQWUD� RV�
LQWHUHVVHV�GD�VRFLHGDGH�FRPR�XP�WRGR��
(P� XP� OLYUR� PDLV� UHFHQWH�� R� PHVPR� DXWRU� �.27/(5�� ������ S�����
GHL[D� GH� IDODU� HP� PDUNHWLQJ� VRFLHWDO� H� WUD]� R� FRQFHLWR� GH� PDUNHWLQJ�
KROtVWLFR��6HJXQGR�HOH��
2� PDUNHWLQJ� KROtVWLFR� SRGH� VHU� YLVWR� FRPR� R�
GHVHQYROYLPHQWR�� R� SURMHWR� H� D� LPSOHPHQWDomR� GH�
SURJUDPDV�� SURFHVVRV� H� DWLYLGDGHV� GH� PDUNHWLQJ�� FRP� R�
UHFRQKHFLPHQWR� GD� DPSOLWXGH� H� GDV� LQWHUGHSHQGrQFLDV� GH�
VHXV� HIHLWRV�� (OH� UHFRQKHFH� TXH� QR� PDUNHWLQJ� µWXGR� p�
LPSRUWDQWH¶��R�FRQVXPLGRU��RV�IXQFLRQiULRV��RXWUDV�HPSUHVDV�
H�D�FRQFRUUrQFLD��DVVLP�FRPR�D�VRFLHGDGH�FRPR�XP�WRGR���H�
TXH� PXLWDV� YH]HV� VH� ID]� QHFHVViULD� XPD� SHUVSHFWLYD�
DEUDQJHQWH�H�LQWHJUDGD��2V�SURILVVLRQDLV�GH�PDUNHWLQJ�GHYHP�
OLGDU�FRP�XPD�YDULHGDGH�GH�TXHVW}HV�H�FHUWLILFDU�VH�GH�TXH�
DV�GHFLV}HV�HP�XPD�iUHD�VmR�FRHUHQWHV�FRP�DV�GHFLV}HV�HP�
RXWUDV��
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
&KXUFKLOO� �������� SRU� VXD� YH]�� DSRQWD� DLQGD� D� RULHQWDomR� SDUD� R�
YDORU�� TXH� FRQVLVWLULD� QD� LGHQWLILFDomR� GH� GLIHUHQFLDLV� QRV� UHODFLRQDPHQWRV�
HQWUH�FOLHQWHV��FRQFRUUHQWHV�H�DPELHQWHV��H�FODUR��D�SUySULD�RUJDQL]DomR���SDUD�
TXH� VH� SRVVD� DJUHJDU� YDORU� TXH� YmR� DOpP� GRV� DVSHFWRV� ItVLFRV� GR� SURGXWR� H�
FRQVLGHUDQGR�D�FRODERUDomR�GDV�SDUWHV� LQWHUHVVDGDV��VWDNHKROGHUV��SDUD� LVVR��
3DUHFH�VLPLODU�j�RULHQWDomR�GH�PDUNHWLQJ�KROtVWLFR�GDGD�SRU�.RWOHU��
�3DUD� R� FDVR� GR� VHX� FRQFXUVR� HVSHFtILFR�� FDEH� GHVWDFDU� R�
FRQKHFLPHQWR�VREUH�DV�RULHQWDo}HV�GDV�HPSUHVDV�SDUD�R�PDUNHWLQJ�H�SDUD�DV�
YHQGDV��
1R�FDVR�GD�RULHQWDomR�SDUD�DV�YHQGDV��R�SUHVVXSRVWR�p�GH�TXH�RV�
FRQVXPLGRUHV�GHPRQVWUDP�XPD�LQpUFLD�RX�UHVLVWrQFLD�HP�UHODomR�j�FRPSUD�H�GHYHP� VHU� VHPSUH� SHUVXDGLGRV� D� FRPSUDU�� $� HPSUHVD� GHYH� XWLOL]DU�
IHUUDPHQWDV� GH� YHQGDV� H� SURPRomR� SDUD� HVWLPXODU� DV� YHQGDV�� 2� IRFR� GD�
HPSUHVD� HVWi� HP� YHQGHU� RV� VHXV� SURGXWRV� RX� VHUYLoRV� H� QmR� HP� VDWLVID]HU�
QHFHVVLGDGHV� GR� FRQVXPLGRU�� ,VVR� OHYD� D� XP� IRUWH� SRQWR� QHJDWLYR� SDUD� DV�
HPSUHVDV� IRFDGDV� HP� YHQGDV�� RV� FRQVXPLGRUHV� SRGHP� FRPSUDU� H� ILFDU�
LQVDWLVIHLWRV� SRVWHULRUPHQWH�� XPD� YH]� TXH� RV� SURGXWRV� QmR� VDWLVID]HP�
QHQKXPD�QHFHVVLGDGH�UHDO��
5HODWLYDPHQWH�DR�FRQFHLWR�GH�RULHQWDomR�SDUD�PDUNHWLQJ��GHYH�VH�
HQWHQGHU�� HP� SULPHLUR� OXJDU�� TXH� R� IRFR� GD� HPSUHVD� HVWi� QR� FOLHQWH� H� QD�
VDWLVIDomR�GH�VXD�QHFHVVLGDGH��$V�HPSUHVDV�TXH�RSHUDP�GHVWD�IRUPD�EXVFDP�
HQWHQGHU�R�FRQVXPLGRU�H�OXFUDU�FRP�EDVH�QD�VDWLVIDomR�GH�VXDV�QHFHVVLGDGHV��
7KHRGRUH� /HYLWW�� GD� 8QLYHUVLGDGH� GH� +DUYDUG�� HODERURX� XPD�
LQWHOLJHQWH�FRPSDUDomR�HQWUH�DV�RULHQWDo}HV�GH�YHQGDV�H�GH�PDUNHWLQJ��
$�YHQGD�HVWi�YROWDGD�SDUD�DV�QHFHVVLGDGHV�GR�YHQGHGRU��R�
PDUNHWLQJ��SDUD�DV�QHFHVVLGDGHV�GR�FRPSUDGRU��$�YHQGD�SUHRFXSD�VH�
FRP� D� QHFHVVLGDGH� GR� YHQGHGRU� GH� FRQYHUWHU� VHX� SURGXWR� HP�
GLQKHLUR��R�PDUNHWLQJ��FRP�D� LGHLD�GH�VDWLVID]HU�DV�QHFHVVLGDGHV�GR�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$VVLP��R�PDUNHWLQJ�EXVFD�HQWHQGHU�DV�QHFHVVLGDGHV�GR�FOLHQWH�SDUD�
TXH�D�RUJDQL]DomR�SRVVD�PDQWHU�VH�YLYD�SRU�PHLR�GD�SURGXomR�H�YHQGD�GH�
SURGXWRV�H�VHUYLoRV�TXH�DV�VDWLVIDoDP��
�
3�����(�TXH�QHFHVVLGDGHV�VmR�HVVDV"�
�
5�����6mR�DV�PDLV�GLYHUVDV���
&DGD� XP� GH� QyV� SRVVXL� PXLWDV� QHFHVVLGDGHV� D� VHUHP� VDWLVIHLWDV��
$OJXPDV�GHVVDV�QHFHVVLGDGHV�VmR�FODUDPHQWH�YLVtYHLV��FRPR�D�QHFHVVLGDGH�GH�
ORFRPRomR���PDV�RXWUDV�VmR�LQYLVtYHLV�SDUD�DV�RUJDQL]Do}HV��FRPR�DOJXQV�TXH�
EXVFDP�VHQWLU�VH�HPRFLRQDOPHQWH�EHP�FRPR�FRQVHTXrQFLD�GH�XPD�FRPSUD���
,QGHSHQGHQWHPHQWH� GH� VHUHP� YLVtYHLV� RX� LQYLVtYHLV�� DV� QHFHVVLGDGHV� GR�
FRQVXPLGRU� SRGHP� PRWLYDU� RV� VHXV� FRPSRUWDPHQWRV� GH� FRPSUD� H� FRQVXPR��
SRU� LVVR� D� RUJDQL]DomR� GHYH� EXVFDU� HQWHQGHU� H� DWHQGHU� D� DPEDV�� DILQDO� GH�
FRQWDV�� OHPEUR�TXH�R�TXH�R�PDUNHWLQJ�EXVFD�p� MXVWDPHQWH�D�VDWLVIDomR�
GHVVDV�QHFHVVLGDGHV�GH�IRUPD�OXFUDWLYD�SDUD�D�RUJDQL]DomR��
�
1RWH� TXH� PDUNHWLQJ� QmR� p� DSHQDV� SURSDJDQGD�� 1D� YHUGDGH�� D�
SURSDJDQGD�ID]�SDUWH�GD�FRPXQLFDomR�LQWHJUDGD�GH�PDUNHWLQJ��
'LJR�PDLV��PDUNHWLQJ�QmR�REMHWLYD�DSHQDV�YHQGHU�PDLV��1HVWD�OLQKD��
3HWHU�'UXFNHU�DILUPD�TXH�R�REMHWLYR�GR�PDUNHWLQJ�p�FRQKHFHU�R�FOLHQWH�WmR�
EHP� D� SRQWR� GH� R� HVIRUoR� GH� YHQGD� VH� WRUQDU� VXSpUIOXR�� Mi� TXH� RV�
SURGXWRV�TXH�RV�FOLHQWHV�UHDOPHQWH�GHVHMDP��VH�YHQGHP�VR]LQKRV�����
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
7UDWD�VH� GDV� Do}HV� GH� JHUHQFLDPHQWR� GRV� IDWRUHV� LQWHUQRV� j�
RUJDQL]DomR� SDUD� TXH� VXD� UHODomR� FRP� R� DPELHQWH� H[WHUQR� VHMD� SURYHLWRVD��
JHUDQGR�YDORU�SDUD�RV�FOLHQWHV�H�PDQWHQGR�VH�YLYD��
�
��0DV�3URI��&DUORV��Ki�XPD�GHILQLomR�PDLV�REMHWLYD�VREUH�R�TXH�
p�R�PDUNHWLQJ"�
�� 6LP�� SHVVRDO�� 6HJXQGR� D� $VVRFLDomR� $PHULFDQD� GH� 0DUNHWLQJ�� R�
PDUNHWLQJ� p� D� DWLYLGDGH�� JUXSR� GH� LQVWLWXLo}HV� H� SURFHVVRV� SDUD� D�
FULDomR�� FRPXQLFDomR�� HQWUHJD� H� WURFD� GH� RIHUWDV� TXH� SRVVXHP� YDORU�
SDUD�RV�FRQVXPLGRUHV��FOLHQWHV��SDUFHLURV�H�VRFLHGDGH�FRPR�XP�WRGR��
3HUFHED� TXH� D� GHILQLomR� GH� PDUNHWLQJ� RIHUHFLGD� SHOD� LQVWLWXLomR� p�
EDVWDQWH� DPSOD� H� EXVFD� DEDUFDU� GHVGH� D� FULDomR� GDV� RIHUWDV� �SURGXWRV� H�
VHUYLoRV���VXD�FRPXQLFDomR�SDUD�RV�FOLHQWHV�HP�SRWHQFLDO�H�D�HQWUHJD�HIHWLYD�
GH�RIHUWDV�GH�YDORU�SDUD�TXH�SRVVDP�VHU�FRQVXPLGDV��3DUD� LVVR��R�PDUNHWLQJ�
FRQVLGHUD� LPSRUWDQWH�D�JHUDomR�GH�YDORU�SDUD�YiULRV� LQWHUHVVDGRV�QR�VXFHVVR�
GD� RUJDQL]DomR�� QRPHDGDPHQWH� RV� FRQVXPLGRUHV�� FOLHQWHV�� SDUFHLURV� H� D�
VRFLHGDGH��
(P�RXWUDV�SDODYUDV��SRGHPRV�GL]HU�TXH�R�0DUNHWLQJ�p�XP�FRQMXQWR�
GH� WpFQLFDV� XWLOL]DGDV� SDUD� D� FULDomR�� FRPHUFLDOL]DomR�� FRPXQLFDomR� H��
GLVWULEXLomR�GH�XP�SURGXWR�RX�VHUYLoR�HQWUH�RV�GLIHUHQWHV�FRQVXPLGRUHV��FRP�D�
ILQDOLGDGH�GH�VDWLVID]HU�VHXV�GHVHMRV��H[LJrQFLDV�H�SRGHU�DTXLVLWLYR��
2�PDUNHWLQJ�HVWi�SUHRFXSDGR�HP�FRQKHFHU�EHP�RV�PHUFDGRV�QRV�
TXDLV� D� RUJDQL]DomR� DWXD�� DV� RIHUWDV� GLVSRQtYHLV�� RV� FRQFRUUHQWHV�� H�
SULQFLSDOPHQWH�RV�FOLHQWHV��e�FRP�EDVH�QHVWH�FRQKHFLPHQWR�TXH�RIHUWDV�GH�
YDORU� SRGHUmR� VHU� FULDGDV�� FRPXQLFDGDV� H� HQWUHJXHV� SDUD� R� FRQVXPR� GRV�
FOLHQWHV�HP�WURFD�GH�XPD�UHPXQHUDomR�SDUD�D�RUJDQL]DomR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
/HPEUH�VH�TXH�FRQVHJXLU�QRYRV�FOLHQWHV�p�DOJR�TXH�FXVWD�FDUR�
H� SRGH� GHPRUDU�� FDGD� FOLHQWH� Mi� WHP� VXDV� SUHIHUrQFLDV� GH� PDUFD� SDUD� RV�
SURGXWRV�TXH�FRQVRPH��VHQGR�QHFHVViULR�XP�WUDEDOKR�LQWHQVR�SDUD�FRQYHQFr�
OR�D�PXGDU��&RQFUHWL]DU�HVVD�PXGDQoD�LPSOLFD�HP�XP�SURIXQGR�FRQKHFLPHQWR�
GDV�QHFHVVLGDGHV�GR�FOLHQWH�H�WDPEpP�GD�SUySULD�FRQFRUUrQFLD��
$VVLP��R�PDUNHWLQJ�GHYH�SUHRFXSDU�VH�HP�PDQWHU�RV�FOLHQWHV�DWXDLV�D�
WRGR� WHPSR�� SRLV� HVWD� PDQXWHQomR� p� PDLV� EDUDWD� TXH� D� DTXLVLomR� GH� QRYRV�
FOLHQWHV�� $OpP�GLVVR�� VH� D� HPSUHVD� WLYHU� TXH� JDVWDU� GLQKHLUR�QD�REWHQomR�GH�
QRYRV�FOLHQWHV�H�QmR�FRQVHJXLU�UHWr�ORV��R�JDVWR�YDL�VHPSUH�VH�PDQWHU�HOHYDGR��
3DUD� DV� HPSUHVDV�� p� PHOKRU� EXVFDU� JHUHQFLDU� H[SHFWDWLYDV� H�
TXDOLGDGH� SHUFHELGD� SHOR� FOLHQWH� SDUD� TXH� HOHV� VHMDP� UHWLGRV�� SRLV� LVVR�
UHSUHVHQWDUi�XP�FXVWR�PHQRU�H�DLQGD�SRGHUi�JHUDU�XPD�SURSDJDQGD�³ERFD�j�
ERFD´�SRVLWLYD��WUD]HQGR�QRYRV�FOLHQWHV��
3HUFHED��HQWmR��TXH�WDQWR�DV�DWLYLGDGHV�GH�FDSWDomR�TXDQWR�GH�
PDQXWHQomR� GH� FOLHQWHV� VmR� YLWDLV� SDUD� D� HPSUHVD�� PDV� TXH� UHWHU� p�
PDLV� EDUDWR� TXH�FRQTXLVWDU�� ,VVR�YDL� VHU� ~WLO� LQFOXVLYH�SDUD� HQWHQGHU�
RXWUDV�LGHLDV�GR�PDUNHWLQJ��
�
�� 3��� (� TXHP� VmR� RV� SURILVVLRQDLV� GH� PDUNHWLQJ"� $SHQDV� RV�
H[HFXWLYRV�HVSHFtILFRV�GR�VHWRU"�
�� 5��� 1mR�� 1XP� FRQWH[WR� PRGHUQR�� D� DWLYLGDGH� GH� PDUNHWLQJ�
GHYH� VHU� HQWHQGLGD� FRPR� UHVSRQVDELOLGDGH� GH� WRGRV� QD� RUJDQL]DomR��
SRLV�WRGRV�VmR�UHVSRQViYHLV��GLUHWD�RX�LQGLUHWDPHQWH��SHOD�JHUDomR�GH�
YDORU�SDUD�R�FOLHQWH�ILQDO��
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
&RP� HVWD� YLVmR� JHUDO� HP� PHQWH�� YHMDPRV� DOJXQV� GRV� FRQFHLWRV�
IXQGDPHQWDLV� H� DVVRFLDGRV� D� VHUHP� FRPSUHHQGLGRV� SRU� SURILVVLRQDLV� H�
HVWXGDQWHV� GH� PDUNHWLQJ�� DOpP� GH� FRQFXUVHLURV� TXH� VH� SUHSDUDP� SDUD� XPD�
SURYD�QHVWD�iUHD��
x� 1HFHVVLGDGHV�� GHVHMRV� H� GHPDQGDV�� QHFHVVLGDGHV�
UHSUHVHQWDP�DTXLOR�TXH�R� VHU�KXPDQR�SUHFLVD�SDUD�YLYHU�H� VH�
VDWLVID]HU��(VVDV�QHFHVVLGDGHV�HQYROYHP�GHVGH�FRLVDV�EiVLFDV��
FRPR� DOLPHQWDomR�� SDVVDQGR� SRU� QHFHVVLGDGHV� GH� LQWHUDomR�
VRFLDO�� H� DWp� PHVPR� GH� UHDOL]DomR� SHVVRDO�� 1RWH� TXH� DV�
QHFHVVLGDGHV� Mi�H[LVWHP�PXLWR�DQWHV�GR�PDUNHWLQJ� ��HVVH�QmR�
FULD� QHFHVVLGDGHV�� DSHQDV� DV� LGHQWLILFD� H� HVWUXWXUD� IRUPDV� GH�
DWHQGr�ODV�� (VVDV� QHFHVVLGDGHV� VH� WUDGX]HP� HP� GHVHMRV�
TXDQGR�VmR�GLUHFLRQDGDV�SDUD�REMHWRV�HVSHFtILFRV��DOJXpP�FRP�
IRPH� SRGH� TXHUHU� FRPHU� XPD� SLFDQKD� QD� FKDSD�� HQTXDQWR�
DOJXpP�TXH�SUHFLVD�GH�LQWHUDomR�VRFLDO�SRGH�TXHUHU�IUHTXHQWDU�
XP�FOXEH��'HVHMRV�YLUDP�GHPDQGDV�TXDQGR�DOLDP�GHVHMRV�SRU�
SURGXWRV�HVSHFtILFRV�FRP�D�FDSDFLGDGH�GH�DGTXLUL�ORV��$�SHVVRD�
TXH� WLQKD� GHVHMR� GH� FRQVXPLU�XPD� SLFDQKD� SRGH� GHPDQGDU�
HVSHFLILFDPHQWH�GR�UHVWDXUDQWH�GD�HVTXLQD��
R� 1HFHVVLGDGHV�SRGHP�VHU��GHFODUDGDV��R�TXH�R�FOLHQWH�GL]�
TXH� SUHFLVD��� UHDLV� �R� TXH� R� FOLHQWH� UHDOPHQWH� SUHFLVD���
QmR�GHFODUDGDV��R�TXH�R�FOLHQWH�QmR�GL]�TXH�SUHFLVD���GH�
DOJR�PDLV
��XP�
E{QXV
�TXH�R�FOLHQWH�GHVHMD�YHU�VDWLVIHLWR�
SRU� XPD� RIHUWD��� VHFUHWDV� �VmR� QHFHVVLGDGHV�
IXQGDPHQWDLV��PDV�HVFRQGLGDV�SHOR�FOLHQWH���
R� $� GHPDQGD� GRV� FOLHQWHV� SDUD� XP� SURGXWR� SRGH� VHU�
FRQVLGHUDGD� HP� FRQMXQWR� FRPR� GHPDQGD� GH� PHUFDGR��
SRGHQGR� VHU�� HQWUH� RXWURV�� HVWiYHO�� FUHVFHQWH�� VD]RQDO�
�YDULiYHO� GH� DFRUGR� FRP� D� pSRFD��� QHJDWLYD� �SURGXWRV�
FRQKHFLGRV� TXH� VmR� UHMHLWDGRV��� LQH[LVWHQWH� �QmR� Ki�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
GHPDQGD���QmR�Ki�YDQWDJHQV�SHUFHELGDV�SHORV�FOLHQWHV���
ODWHQWH� �YiULRV� FRQVXPLGRUHV� QHFHVVLWDP�GH� XP� SURGXWR�
TXH� VDWLVIDoD� VXDV� QHFHVVLGDGHV� �� PDV� HOH� QmR� HVWi�
GLVSRQtYHO�RX�QmR�H[LVWH���GHFOLQDQWH��TXHGD�GD�GHPDQGD�
HP� UHODomR� DR� SDVVDGR��� LUUHJXODU� �YDULiYHO�� JHUDOPHQWH�
VD]RQDO�� RX� VHMD�� SRU� pSRFD��� SOHQD� �TXDQGR� D�
RUJDQL]DomR� HVWi� VDWLVIHLWD� FRP� D� GHPDQGD� SRU� VHX�
SURGXWR��DWHQGHQGR�j�VXD�QHFHVVLGDGH���
x� 6HJPHQWDomR�� PHUFDGRV� DOYR� H� SRVLFLRQDPHQWR�� QmR� p�
UD]RiYHO� HVSHUDU� TXH� XPD� HPSUHVD� SRVVD� DWHQGHU� WRGRV� RV�
FOLHQWHV�GH�XP�PHUFDGR��3RU�LVVR��RV�SURILVVLRQDLV�GH�PDUNHWLQJ�
GLYLGHP�R�PHUFDGR�HP�VHJPHQWRV��VHJPHQWDomR�GH�PHUFDGR���
HVFROKHQGR�RV�VHJPHQWRV�HVSHFtILFRV�TXH�VHUmR�DOYR�GH�DWXDomR�
GD�HPSUHVD��SRU�DSUHVHQWDUHP�ERDV�RSRUWXQLGDGHV��R�PHUFDGR�
DOYR��� 8PD� YH]� GHILQLGR� R� DOYR�� RV� SURILVVLRQDLV� GH� PDUNHWLQJ�
HVWDEHOHFHP�R�SRVLFLRQDPHQWR�GD�RIHUWD�GD�HPSUHVD�QD�FDEHoD�
GR� FRQVXPLGRU�� EXVFDQGR� HVWDEHOHFHU� FODUH]D� TXDQWR� DRV�
EHQHItFLRV�FHQWUDLV�TXH�VmR�RIHUHFLGRV��
x� 2IHUWD��D�RIHUWD�p�D�PDWHULDOL]DomR�GD�SURSRVWD�GH�YDORU� IHLWD�
SHOD�RUJDQL]DomR�SDUD�R�VHX�PHUFDGR��7UDWD�VH�GR�FRQMXQWR�GH�
EHQHItFLRV� RIHUWDGRV� DRV� FOLHQWHV� SDUD� VDWLVID]HU� VXDV�
QHFHVVLGDGHV���
x� 0DUFDV��WUDWD�VH�GH�XPD�RIHUWD�YLQGD�GH�XPD�IRQWH�FRQKHFLGD��
4XDQGR�R�FRQMXQWR�GH�EHQHItFLRV�RIHUHFLGRV�SHOD�RUJDQL]DomR�RX�
VHX� SURGXWR� VmR� DVVRFLDGDV� j� XPD� HPSUHVD�� VtPEROR�� QRPH��
HWF���WHP�VH�R�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�XPD�PDUFD�H�VXD�LPDJHP��
x� 9DORU��p�D�UD]mR�HQWUH�R�TXH�R�FRQVXPLGRU�UHFHEH�H�DTXLOR�TXH�
HOH�Gi�HP�WURFD�SRU�XPD�RIHUWD��3RGH�VHU�UHVXPLGR�FRPR�XPD�
FRPELQDomR� GH� TXDOLGDGH�� SUHoR� H� VHUYLoR�� UHIOHWLQGR� RV�
EHQHItFLRV� H� FXVWRV� �WDQJtYHLV�H� LQWDQJtYHLV�� LQFRUULGRV�SRU�XP�
FOLHQWH�HP�XPD�RIHUWD��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� 6DWLVIDomR��p� UHVXOWDGR�GD� FRPSDUDomR� IHLWD�SHOR� FRQVXPLGRU�
HQWUH�DTXLOR�TXH�HUD�HVSHUDGR�H�R�TXH�p�SHUFHELGR�QD�RIHUWD��6H�
R� FRQVXPLGRU� UHFHEHU� R� TXH� HOH� HVSHUD� RX� PDLV�� HVWDUi�
VDWLVIHLWR��
x� &DQDLV�GH�PDUNHWLQJ��OLJDP�D�HPSUHVD�DRV�FRPSUDGRUHV�DOYR��
6mR� WUrV� RV� FDQDLV�� ��� FDQDLV� GH� FRPXQLFDomR�� ��� FDQDLV� GH�
GLVWULEXLomR�����FDQDLV�GH�VHUYLoRV���
x� &DGHLD�GH�VXSULPHQWR�� WUDWD�VH� GH�XP�VLVWHPD�GH�HQWUHJJD�
GH�YDORU�DR�FRQVXPLGRU�ILQDO��TXH�FRPHoD�QRV�IRUQHFHGRUHV�GDV�
PDWpULDV� SULPDV� EiVLFDV� DWp� RV� FRPSUDGRUHV� GRV� SURGXWRV�
ILQDLV�� SDVVDQGR�� LQFOXVLYH�� SHORV� FDQDLV� GH� PDUNHWLQJ�� &DGD�
HPSUHVD� SDUWLFLSD� HP� SDUWHV� GHVVD� FDGHLD�� EXVFDQGR� REWHU�
OXFUR�QD�RSHUDomR��
x� /RJtVWLFD�� p� D� SDUWH� GD� JHVWmR� GD� FDGHLD� GH� VXSULPHQWR� TXH�
SODQHMD�� LPSOHPHQWD� H� FRQWUROD� R� IOX[R� H� DUPD]HQDJHP�
HILFLHQWH� H� HFRQ{PLFD� GH� PDWpULDV�SULPDV�� PDWHULDLV�
VHPLDFDEDGRV�H�SURGXWRV�DFDEDGRV��EHP�FRPR�DV�LQIRUPDo}HV�
D� HOHV� UHODWLYDV�� GHVGH� R� SRQWR� GH� RULJHP� DWp� R� SRQWR� GH�
FRQVXPR�� FRP� R� SURSyVLWR� GH� DWHQGHU� jV� H[LJrQFLDV� GRV�
FOLHQWHV��
x� &RQFRUUrQFLD�� VmR� DV� RIHUWDV� VXEVWLWXWDV� ULYDLV�� UHDLV� H�
SRWHQFLDLV��
x� 6WDNHKROGHUV�� WUDWD�VH� GDV� SDUWHV� LQWHUHVVDGDV�� ,QFOXL�
WLSLFDPHQWH� DFLRQLVWDV�� IRUQHFHGRUHV�� IXQFLRQiULRV�� FOLHQWHV��
FRQFRUUHQWHV�� JRYHUQR�� VRFLHGDGH� H� FRPXQLGDGH�� 1XPD� YLVmR�
PRGHUQD�GH�PDUNHWLQJ��p�LPSRUWDQWH�TXH�D�RUJDQL]DomR�EXVTXH�
FRRUGHQDU� R� LQWHUHVVH� GH� WRGDV� DV� SDUWHV� SDUD� DOFDQoDU� R�
HTXLOtEULR�H�R�VXFHVVR��
x� $PELHQWH� GH� PDUNHWLQJ�� p� R� DPELHQWH� RQGH� D� RUJDQL]DomR�
HVWi� SUHVHQWH�� ,QFOXL�� DPELHQWH� GH� WDUHID� �SDUWLFLSDQWHV�
LPHGLDWRV� QD� RIHUWD� GD� HPSUHVD� �� VHXV� IRUQHFHGRUHV��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
GLVWULEXLGRUHV�� UHYHQGHGRUHV� H� FOLHQWHV�DOYR��� DPELHQWH� JHUDO�
�VmR�RV�HOHPHQWRV�TXH�SRGHP�JHUDU�LPSDFWR�UHOHYDQWH�VREUH�R�
DPELHQWH� GH� WDUHID�� WHQGR� �� FRPSRQHQWHV� �� GHPRJUiILFR��
HFRQ{PLFR��QDWXUDO��WHFQROyJLFR��SROtWLFR�OHJDO�H�VRFLRFXOWXUDO���
x� 3ODQHMDPHQWR� GH� PDUNHWLQJ�� FRQVLVWH� HP� DQDOLVDU� DV�
RSRUWXQLGDGHV� GH� PDUNHWLQJ�� VHOHFLRQDU� PHUFDGRV�DOYR��
SURMHWDU� HVWUDWpJLDV� GH� PDUNHWLQJ�� GHVHQYROYHU� SURJUDPDV� GH�
PDUNHWLQJ�H�JHUHQFLDU�R�HVIRUoR�GH�PDUNHWLQJ��
�
�
�����$GPLQLVWUDomR�GH�PDUNHWLQJ��
$�DGPLQLVWUDomR�GH�PDUNHWLQJ�FRQVLVWH�QD�UHDOL]DomR�GH�XPD�VpULH�GH�
WDUHIDV�GH�PDUNHWLQJ�SDUD�TXH�D�HPSUHVD�SRVVD�HQWUHJDU�YDORU�SDUD�RV� VHXV�
FOLHQWHV��$OJXPDV�GDV�WDUHIDV�PDLV�LPSRUWDQWHV�VmR��
x� $QiOLVH�GR�PDFURDPELHQWH�H�GR�DPELHQWH�GH�WDUHID��
x� 'HVHQYROYLPHQWR�GH�HVWUDWpJLDV�H�SODQRV�GH�PDUNHWLQJ��
x� &DSWXUD�GH�RSRUWXQLGDGHV�GH�PDUNHWLQJ��
x� &RQH[mR�FRP�RV�FOLHQWHV��
x� 'HVHQYROYLPHQWR� GH� PDUFDV� IRUWHV� �WDPEpP� FRQKHFLGR� FRPR�
EUDQG�HTXLW\���
x� 3RVLFLRQDPHQWR�GH�PDUFDV�QD�PHQWH�GR�FRQVXPLGRU��
x� *HUHQFLDPHQWR�GH�PDUFDV��WDPEpP�FKDPDGR�GH�EUDQGLQJ��
x� 'HVHQYROYLPHQWR�GDV�RIHUWDV�GH�PHUFDGR��
x� (QWUHJD�GH�YDORU��VDWLVIDomR�GDV�QHFHVVLGDGHV�GR�FOLHQWH�D�XP�
FXVWR�TXH� OKH�VHMD� UD]RiYHO��GDGR�R�PHUFDGR��DWUDYpV�GH�XPD�
RIHUWD���
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� &RPXQLFDomR� GR� YDORU� �FRPXQLFDomR� GH� TXmR� ERD� D� RIHUWD� p�
SDUD�R�FOLHQWH���
x� %XVFD�GR�VXFHVVR�GH�ORQJR�SUD]R��GD�HPSUHVD�FRPR�XP�WRGR��H�
QmR�DSHQDV�GR�VHWRU�GH�PDUNHWLQJ���
x� $QiOLVH�GR�FRPSRUWDPHQWR�GR�FRQVXPLGRU��
�
$OpP�GHVVDV��H[LVWHP�PXLWDV�RXWUDV�WDUHIDV�GH�PDUNHWLQJ��'H�IRUPD�
PDLV� DPSOD�� SRGHPRV� DILUPDU� TXH� D� DGPLQLVWUDomR� GH� PDUNHWLQJ� ID]� R�
JHUHQFLDPHQWR� GR� PL[� GH� PHUFDGR�� RX� �� 3V� GR� 0DUNHWLQJ�� WySLFR� TXH� VHUi�
PHOKRU�H[SOLFDGR�QR�SUy[LPR�WySLFR��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
������� 2�0L[�GH�0DUNHWLQJ��3URGXWR��3UHoR��3UDoD��3URPRomR��
2� 0L[� GH� PDUNHWLQJ�� WDPEpP� FKDPDGR� GH� FRPSRVWR� GH� PDUNHWLQJ��
SRGH� VHU� GHILQLGR� FRPR� XP� FRQMXQWR� GH� IHUUDPHQWDV� XWLOL]DGDV� SHOD�
RUJDQL]DomR� SDUD� EXVFDU� DWLQJLU� VHXV� REMHWLYRV� PHUFDGROyJLFRV�� (VVDV�
IHUUDPHQWDV� H� FRQKHFLPHQWRV� SRGHP� VHU� GLYLGLGRV� QRV� FKDPDGRV� �3V� GR�
0DUNHWLQJ��3URGXWR��3UHoR��3UDoD�H�3URPRomR��
2�³3URGXWR´�UHSUHVHQWD�TXDLV�RV�SURGXWRV�H�VHUYLoRV�TXH�D�HPSUHVD�
LUi�RIHUHFHU��TXDLV�VXDV�FDUDFWHUtVWLFDV��TXDOLGDGH��R�GHVLJQ��D�HPEDODJHP��HWF��2� ³3UHoR´�� SRU� VXD� YH]�� UHSUHVHQWD� RV� FXVWRV� TXH� D� RUJDQL]DomR�
FRORFDUi�SDUD�R�FOLHQWH�QD�YHQGD�GR�VHX�SURGXWR�RX�VHUYLoR��H�p� LQIOXHQFLDGR�
EDVLFDPHQWH� SHORV� YDORUHV� SUDWLFDGRV� QR�PHUFDGR� H� SHOR� FXVWR� GH� SURGXomR��
5HODFLRQD�VH� FRP� DVSHFWRV� FRPR� SUHoR� DQXQFLDGR�� GHVFRQWRV�� HWF�� 3RGH�VH�
GL]HU�TXH�p�R�~QLFR�GRV��3V�GR�FRPSRVWR�GH�PDUNHWLQJ�TXH�HVWi�DVVRFLDGR�j�
JHUDomR�GH�UHFHLWDV�SDUD�D�RUJDQL]DomR��HQTXDQWR�RV�RXWURV�HVWmR�OLJDGRV�DRV�
FXVWRV�TXH�D�RUJDQL]DomR�LQFRUUH��
2�FRQFHLWR�GH�³3UDoD´�HVWi�OLJDGR�j�DQiOLVH��QR�kPELWR�GR�PDUNHWLQJ��
VREUH� R� ORFDO� GH� YHQGD� H� VREUH� FRPR� R� SURGXWR� FKHJDUi� DWp� R� FOLHQWH�� ,VWR�
LQFOXL�DVSHFWRV�FRPR�RV�FDQDLV�GH�GLVWULEXLomR��R�WUDQVSRUWH�GH�PHUFDGRULD��D�
DEUDQJrQFLD�GD�DWXDomR��HWF��
�-i�D�³3URPRomR´�p�R�WHUPR�GR�FRPSRVWR�GH�PDUNHWLQJ�TXH�VH�UHIHUH�
D�FRPR�VHUi�IHLWD�D�GLYXOJDomR�GR�SURGXWR�RX�VHUYLoR�SDUD�TXH�R�FOLHQWH�WHQKD�
FLrQFLD�GH�VXD�H[LVWrQFLD��FRQKHoD�VXDV�FDUDFWHUtVWLFDV��VHMD�FRQYHQFLGR�VREUH�
R�VHX�YDORU� LQWUtQVHFR�H�SURFXUH�FRPSUDU�R�SURGXWR�RX�VHUYLoR�RIHUHFLGR�SHOD�
RUJDQL]DomR� �DOpP� GH� RXWURV� REMHWLYRV������ ,QFOXL� DVSHFWRV� GH� SURPRomR� GH�
YHQGDV��SXEOLFLGDGH��RV�YHQGHGRUHV��HWF��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
DSHQDV� XPD� GDV� FDWHJRULDV�� H� TXH� SRVVDP� FRQWHPSODU�� GH� IDWR�� WRGRV� RV�
HOHPHQWRV� GR� PDUNHWLQJ�� SRLV� D� YLVmR� GRV� �3V� DGPLWH� TXH� H[LVWDP� ³RXWURV´�
HOHPHQWRV�DOpP�GRV��3V����
�e� LPSRUWDQWH�TXH�YRFr� WHQKD�HP�PHQWH�HVVDV�FUtWLFDV��$LQGD�QHVWD�
DXOD�YRFr�YHUi�DQiOLVHV�TXH�GHPRQVWUDP�D�GLILFXOGDGH�GH�³HQTXDGUDU´�DOJXQV�
SRQWRV��
'H� TXDOTXHU� PRGR�� p� IXQGDPHQWDO� TXH� YRFr� FRQKHoD� EHP� FDGD� XP�
GRV��3V��9DPRV�HVWXGi�ORV�XP�SRXFR�PDLV�SURIXQGDPHQWH��
�
��������� 3URGXWR��
&RPR� YLPRV� ³SURGXWR´� p� D� RIHUWD� TXH� D� RUJDQL]DomR� GLVSRQLELOL]D�
SDUDU� RV� VHXV� FOLHQWHV�� JHUDQGR� YDORU� SDUD� R� PHVPR� HP� WURFD� GH� XPD�
UHPXQHUDomR��SUHoR���
2V� SURGXWRV� SRGHP� VHU� RUJDQL]DGRV� GH� DFRUGR� FRP�XPD�KLHUDUTXLD�
HVSHFtILFD��TXH�FRQVLGHUD�GHVGH�DV�QHFHVVLGDGHV�FHQWUDLV�TXH�HOHV�VXSUHP�QR�
FRQVXPLGRU� �LQFOXLQGR� YiULRV� SURGXWRV�� DWp� R� LWHP� HVSHFtILFR� GR� HVWRTXH� HP�
XPD�RUJDQL]DomR���1HVWH�VHQWLGR��.RWOHU��������S�������DILUPD�TXH�D�KLHUDUTXLD�
GRV�SURGXWRV�DEUDQJH���QtYHLV�GLVWLQWRV��
��� )DPtOLD� GH� QHFHVVLGDGH�� D� QHFHVVLGDGH� FHQWUDO� TXH�
VXVWHQWD� D� H[LVWrQFLD� GH� XPD� IDPtOLD� GH� SURGXWRV��
([HPSOR��VHJXUDQoD��
��� )DPtOLD� GH� SURGXWRV�� WRGDV� DV� FODVVHV� GH� SURGXWRV�
GHQWUR�GD� IDPtOLD�GH�SURGXWRV�TXH�SRGHP�VDWLVID]HU�XPD�
QHFHVVLGDGH� FHQWUDO� FRP� UD]RiYHO� HILFiFLD�� ([HPSORV��
SRXSDQoD�H�UHQGD��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� &ODVVH� GH� SURGXWRV�� XP� JUXSR� GH� SURGXWRV� GHQWUR� GD�
IDPtOLD� GH� SURGXWRV� TXH� WrP�� UHFRQKHFLGDPHQWH�� FHUWD�
FRHUrQFLD�IXQFLRQDO��([HPSOR��LQVWUXPHQWRV�ILQDQFHLURV��
��� /LQKD� GH� SURGXWRV�� XP� JUXSR� GH� SURGXWRV� GHQWUR� GH�
XPD� FODVVH� GH� SURGXWRV� TXH� HVWmR� LQWLPDPHQWH�
UHODFLRQDGRV� SRUTXH� GHVHPSHQKDP� XPD� IXQomR� VLPLODU��
VmR� YHQGLGRV� SDUD� RV� PHVPRV� JUXSRV� GH� FOLHQWHV� H�
FRPHUFLDOL]DGRV�SHORV�PHVPRV�FDQDLV��RX�TXH�VH� LQFOXHP�
HP� GHWHUPLQDGDV� IDL[DV� GH� SUHoR�� ([HPSOR�� VHJXURV� GH�
YLGD��
��� 7LSR�GH�SURGXWR��XP�JUXSR�GH�LWHQV�GHQWUR�GH�XPD�OLQKD�
GH� SURGXWRV� TXH� FRPSDUWLOKDP�XPD�GDV� GLYHUVDV� IRUPDV�
SRVVtYHLV�GR�SURGXWR��([HPSOR��VHJXUR�GH�YLGD�DQXDO��
��� ,WHP� �WDPEpP� FKDPDGR� GH� XQLGDGH� HVSHFtILFD� GR�
HVWRTXH�RX�YDULDQWH�GH�SURGXWR���XPD�XQLGDGH�GLVWLQWD�
GHQWUR� GH� XPD� PDUFD� RX� OLQKD� GH� SURGXWRV� TXH� VH�
GLVWLQJXH� SHOR� WDPDQKR�� SUHoR�� DSDUrQFLD� RX� RXWUR�
DWULEXWR�� ([HPSOR�� VHJXUR� GH� YLGD� DQXDO� UHQRYiYHO� GD�
3UXGHQWLDO��
1DV� GHILQLo}HV� GD� KLHUDUTXLD� GH� SURGXWRV�� .RWOHU� FLWRX� H[HPSORV�
DSOLFiYHLV�DR� VHWRU�GH� VHJXURV�EDQFiULR��2�VHJXUR�GH�YLGD�DQXDO�GD�HPSUHVD�
3UXGHQWLDO�� QHVWH� FDVR�� HVWDULD� OLJDGR� j� VDWLVIDomR� GH� XPD� QHFHVVLGDGH� GH�
VHJXUDQoD� SHORV� FOLHQWHV�� R� TXH� GHPRQVWUD� TXH� RV� LWHQV� PDLV� HOHPHQWDUHV�
HVWmR�OLJDGRV�j�IDPtOLD�GH�QHFHVVLGDGHV�TXH�VH�SURS}HP�D�VDWLVID]HU��
4XDQWR�j�HVFROKD�GRV�SURGXWRV�TXH�D�HPSUHVD�GHYH�RIHUHFHU�HP�VHX�
PL[��GHYHPRV�WHU�HP�FRQWD�DLQGD�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GR�PL[�GH�SURGXWRV��TXH�
VmR��
x� $EUDQJrQFLD�� WUDWD�VH� GR� Q~PHUR� GH� OLQKDV� GH� SURGXWRV�
H[LVWHQWHV�QD�RUJDQL]DomR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� 3URIXQGLGDGH�� UHSUHVHQWD� D� TXDQWLGDGH� GH� RSo}HV� HP� FDGD�
OLQKD�GH�SURGXWRV��
x� ([WHQVmR�� p� R� Q~PHUR� GH� LWHQV� QR� PL[� GH� SURGXWRV� GD�
RUJDQL]DomR��
x� &RQVLVWrQFLD�� UHIHUH�VH� DR� JUDX� GH� LQWHU�UHODomR� HQWUH� DV�
GLIHUHQWHV�OLQKDV�GH�SURGXWR�GH�XPD�RUJDQL]DomR�HP�IXQomR�GH�
XP�FULWpULR� TXDOTXHU� �� FRPR�DV�QHFHVVLGDGHV�TXH�RV�SURGXWRV�
VDWLVID]HP�QR�FOLHQWH�RX�RV�FDQDLV�GH�GLVWULEXLomR�TXH�XWLOL]DP�
SDUD�FKHJDU�DWp�HOH��SRU�H[HPSOR��
�
(P� FRQMXQWR� FRP� R� HVWDEHOHFLPHQWR� GR� PL[� GH� SURGXWRV� H� R�
FRQKHFLPHQWR� VREUH�D� VXD�KLHUDUTXLD��p� LPSRUWDQWH�TXH�D�RUJDQL]DomR�SHQVH�
WDPEpP� QD� HVWUDWpJLD� D� VHU� XWLOL]DGD�� 3DUD� .RWOHU� ������� WRGD� HVWUDWpJLD� GH�
PDUNHWLQJ�p�GHILQLGD�FRP�EDVH�QR�WULQ{PLR�603��TXH�VLJQLILFD�VHJPHQWDomR��
PHUFDGR�DOYR� H� SRVLFLRQDPHQWR�� (P� RXWUDV� SDODYUDV�� LVVR� VLJQLILFD� TXH� D�
HVWUDWpJLD�GH�PDUNHWLQJ�XWLOL]DGD�SDUD�FDGD�XP�GRV�HOHPHQWRV�GR�FRPSRVWR�GH�
PDUNHWLQJ��HP�HVSHFLDO�R�SURGXWR��SUHVVXS}H�HVFROKDV�j�UHVSHLWR�GD�GHILQLomR�
GR� PHUFDGR�DOYR� GD� RUJDQL]DomR�� GD� VXD� VHJPHQWDomR� H� GD� HVFROKD� GH� XP�
SRVLFLRQDPHQWR� D� VHU� DGRWDGR� FRP� EDVH� QD� DQiOLVH� GD� FRQFRUUrQFLD� H� GD�
GHPDQGD��
3DUD� SRVVLELOLWDU� R� UHFRQKHFLPHQWR� GH� XPD� PDUFD� FRPR� DOJR� ~QLFR�
SHOR� FOLHQWH�� D� RUJDQL]DomR� GHYH� EXVFDU� R� HVWDEHOHFLPHQWR� GH� SRQWRV� GH�
SDULGDGH�H�SRQWRV�GH�GLIHUHQoD�HP�UHODomR�DRV�FRQFRUUHQWHV�GD�PDUFD�GR�
SURGXWR�TXH�HVWi�VHQGR�RIHUWDGD��
x� 3RQWRV� GH� GLIHUHQoD�� RV� FOLHQWHV� DVVRFLDP� HVWHV� SRQWRV�
GLUHWDPHQWH� FRP� D� PDUFD� GR� SURGXWR� GD� HPSUHVD�� VHQGR� XP�
GLIHUHQFLDO� HP� UHODomR� jV� RXWUDV� PDUFDV� FRQFRUUHQWHV� QR�
PHUFDGR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� 3RQWRV�GH�SDULGDGH��VmR�DTXHOHV�TXH�RV�FOLHQWHV�DVVRFLDP�D�
GLIHUHQWHV� PDUFDV� GH� XP� PHVPR� VHJPHQWR�� &DSDFHWHV� SDUD�
PRWRFLFOLVWDV�� SRU� H[HPSOR�� GHYHP� VHU� VHJXURV�� $VVLP�� D�
³VHJXUDQoD´�p�XP�SRQWR�GH�SDULGDGH�SDUD�FDSDFHWHV��2V�SRQWRV�
GH�SDULGDGH�SRGHP�VHU��
R� 3DULGDGH�GH�FDWHJRULD��VmR�SRQWRV� FRPSDUWLOKDGRV�SRU�
PDUFDV� GH� XPD� FDWHJRULD� GH� SURGXWRV� FRPR� XP� WRGR��
VHQGR� DWULEXWRV� LQGLVSHQViYHLV� SDUD� TXH� GHWHUPLQDGRV�
SURGXWRV� IDoDP� SDUWH� GH� XPD� FDWHJRULD�� $VVLP�� DV� VmR�
FDUDFWHUtVWLFDV� JHQpULFDV� FRPSDUWLOKDGDV� SRU� PDUFDV� GH�
SURGXWRV�FRQFRUUHQWHV��
R� 3DULGDGH� GH� FRQFRUUrQFLD�� VmR� RV� SRQWRV� QRV� TXDLV�
DOJXPDV� PDUFDV� EXVFDP� D� HTXLYDOrQFLD� FRP� RXWUDV�
PDUFDV� �� WUDQVIRUPDQGR� RV� SRQWRV� GH� GLIHUHQoD� GRV�
FRQFRUUHQWHV�HP�SRQWRV�GH�SDULGDGH�GH�FRQFRUUrQFLD��
�
,PDJLQH�TXH�XPD�GHWHUPLQDGD�PDUFD�GH� WHOHIRQHV�FHOXODUHV�RIHUHoD�
FRPR� SULQFLSDO� SRQWR� GH� GLIHUHQoD� GH� VXD� PDUFD� R� GHVLJQ�� 6H� RXWUD� PDUFD�
FRQVHJXH� D� HTXLSDUDomR� FRP� HVVD�GLIHUHQoD�� HOD� HVWi� HVWDEHOHFHQGR� XPD�
SDULGDGH�GH�FRQFRUUrQFLD��6H�HVVD�SDULGDGH�IRU�PDQWLGD�H��DOpP�GHOD��D�PDUFD�
TXH� FRQVHJXLX� VH� HTXLSDUDU� FRQVHJXLU� RIHUHFHU� RXWURV� SRQWRV� GH� GLIHUHQoD�
UHOHYDQWHV��HOD�SRGHUi�ILFDU�HP�XPD�SRVLomR�FRPSHWLWLYD�PXLWR�PDLV� IRUWH�GR�
TXH�D�RXWUD�PDUFD��WDOYH]�DWp�QXPD�SRVLomR�GH�LQYHQFLELOLGDGH�QR�PHUFDGR��
$�EXVFD�GHVVHV�SRQWRV�GH�GLIHUHQFLDomR�H�SDULGDGH�HVWi�LQVHULGD�QXP�
FRQWH[WR�GH�EXVFD�GH�YDQWDJHP�VREUH�D�FRQFRUUrQFLD��$�LGHLD�p�TXH�D�HPSUHVD�
SRVVD�GL]HU�TXH�R�VHX�SURGXWR�QmR�p�LGrQWLFR�DR�GR�FRQFRUUHQWH��RX�VHMD��QmR�p�
XPD�FRPPRGLW\��
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
(QWHQGHQGR�PHOKRU��FRPPRGLW\�p�XPD�FDWHJRULD�GH�SURGXWRV�TXH�
QmR� SRVVXL� GLIHUHQFLDomR� HQWUH� VL�� 8P� H[HPSOR� GH� FRPPRGLW\� p� R� ³$UUR]�
SDUERLOL]DGR�WLSR���FODVVH�ORQJR�ILQR´��7UDWD�VH�GR�DUUR]�TXH�D�PDLRULD�GH�QyV�
FRPSUD�QR� VXSHUPHUFDGR�SDUD�R�GLD�D�GLD�� ,QGHSHQGHQWHPHQWH�GD�PDUFD�RX�
GD�RULJHP��R�DUUR]�VHUi�R�PHVPR��2XWUR�H[HPSOR�GH�FRPPRGLW\�p�D�FDUQH��(P�
WHVH��ILOHW�PLJQRQ�VHPSUH�VHUi�ILOHW�PLJQRQ��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GD�PDUFD��
�
9ROWDQGR�DR�DVVXQWR����
$� GLIHUHQFLDomR� GD� PDUFD� �SDUD� HYLWDU� D� FRPRGLWL]DomR� GH� XP�
SURGXWR��SRGH�VHU�EDVHDGD�HP�GLIHUHQWHV�SRQWRV��
���'LIHUHQFLDomR� EDVHDGD� QR� SURGXWR�� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� GR�
SUySULR�SURGXWR�VmR�D�HVVrQFLD�GH�VXD�GLIHUHQFLDomR�HP�UHODomR�
DRV� FRQFRUUHQWHV�� .RWOHU� ������� S������ DILUPD� TXH� DV� PDUFDV�
SRGHP� VHU� GLIHUHQFLDGDV� GH� DFRUGR� FRP� DV� GLIHUHQWHV�
GLPHQV}HV�GR�SURGXWR��TXH�VmR�R�VHX�IRUPDWR��FDUDFWHUtVWLFDV��
GHVHPSHQKR��GXUDELOLGDGH��FRQILDELOLGDGH��FRQVHUYDomR��HVWLOR�H�
GHVLJQ��
���'LIHUHQFLDomR�EDVHDGD�QRV�IXQFLRQiULRV��RV�IXQFLRQiULRV�GD�
RUJDQL]DomR� SRGHP� VHU� D� IRQWH� GH� GLIHUHQFLDomR� GD� PDUFD��
ID]HQGR�FRP�TXH�RV�FOLHQWHV�SHUFHEDP�D�PDUFD�GH�XPD�IRUPD�
VXSHULRU� j� FRQFRUUrQFLD� H� OHYDQGR� j� YDQWDJHP� FRPSHWLWLYD� GD�
RUJDQL]DomR�� 2V� IXQFLRQiULRV� SRGHP� WUD]HU� GLIHUHQWHV�
FDUDFWHUtVWLFDV� SDUD� HVWD� GLIHUHQFLDomR�� .RWOHU� ������� S������
PHQFLRQD� ��� FRPSHWrQFLD�� JHQWLOH]D�� FUHGLELOLGDGH��
FRQILDELOLGDGH��SUHVWH]D�H�FRPXQLFDomR��
���'LIHUHQFLDomR�EDVHDGD�QR�FDQDO��DTXL�D�GLIHUHQFLDomR�HVWDULD�
QD� FDSDFLGDGH� GD� RUJDQL]DomR� FRQVHJXLU� FKHJDU� DR� FOLHQWH�
GDQGR�OKH�D�Pi[LPD�FRQYHQLrQFLD�SDUD�D�DTXLVLomR�GR�SURGXWR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
3HUFHED�TXH�HVWH�SRQWR�HVWi�UHODFLRQDGR�SULQFLSDOPHQWH�FRP�R�
3�GH�3UDoD��PDV�WDPEpP�HVWi�OLJDGR�j�GLIHUHQFLDomR�GH�PDUFD��
RX�VHMD��DR�3URGXWR���/HPEUD�VH�GDV�FUtWLFDV�H[LVWHQWHV�GH�TXH�
QHP� VHPSUH� p� IiFLO� VHSDUDU� FDGD� XP� GRV� SRQWRV� HP� XP� GRV�
3V"��
���'LIHUHQFLDomR� EDVHDGD� QD� LPDJHP�� p� FRPR� RV� FOLHQWHV�
SHUFHEHP� RV� SURGXWRV� GD� RUJDQL]DomR�� 1RWHP� TXH� SRVVXL�
UHODomR�WDPEpP�FRP�R�3�GH�3URPRomR��
�
$�GLIHUHQFLDomR�GH�PDUFD�p�XP�DVSHFWR�LPSRUWDQWH�SDUD�R�SURGXWR�GD�
HPSUHVD��$OpP�GLVVR��p�IXQGDPHQWDO�TXH�VH�WHQKD�HP�FRQWD�QD�IRUPXODomR�GDV�
HVWUDWpJLDV� GH� PDUNHWLQJ� D� H[LVWrQFLD� GH� XP� YHUGDGHLUR� FLFOR� GH� YLGD� GRV�
SURGXWRV�QR�PHUFDGR���
(VWH�FLFOR�GH�YLGD�SRGH�YDULDU�HP�IXQomR�GR�PHUFDGR�RX�SURGXWR��PDV�
SRVVXL� EDVLFDPHQWH� TXDWUR� HVWiJLRV�� D� LQWURGXomR�� R� FUHVFLPHQWR�� D�
PDWXULGDGH�H�R�GHFOtQLR��
1D� LQWURGXomR� D� RUJDQL]DomR� UHDOL]D� SHVDGRV� JDVWRV� GH� LQWURGXomR�
GR�SURGXWR�QR�PHUFDGR��QRV� FDQDLV�GH�GLVWULEXLomR��QD�SURPRomR�GH�YHQGDV��
HWF�� 1HVWH� PRPHQWR� DV� YHQGDV� FUHVFHP� GHYDJDU� H� RV� JDVWRV� VmR� EDVWDQWH�
HOHYDGRV� FRP� SURPRomR�� $VVLP�� R� PDLV� LPSRUWDQWH� p� TXH� D� RUJDQL]DomR�
PDQWHQKD� RV� FOLHQWHV� HP� SRWHQFLDO� FRPXQLFDGRV� VREUH� R� ODQoDPHQWR� GR�
SURGXWR�� TXH� RV� LQGX]D� D� SURYDU� R� SURGXWR� H� TXH� JDUDQWD� TXH� RV� SURGXWRV�
HVWHMDP� GLVSRQtYHLV� QRV� ORFDLV� GH� FRPSUD�� 'LILFLOPHQWH� VH� REWpP� OXFUR� QHVWD�
IDVH� GR� FLFOR� GH� YLGD� GR� SURGXWR�� PDV� p� DTXL� TXH� D� PDUFD� SRGH� JDQKDU� DV�
YDQWDJHQV�GR�SLRQHLULVPR��JDUDQWLQGR�PDLRUHV�PDUJHQV�GH� OXFUR���DR�PHVPR�
WHPSR� HP� TXH� SRGH� DUFDU� FRP� RV� ULVFRV� GH� VHU� D� SULPHLUD� D� DWXDU� HP� XP�
PHUFDGR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
1R� FUHVFLPHQWR�� R� PHUFDGR� SDVVD� D� WHU� XPD� UiSLGD� DFHLWDomR� GR�
SURGXWR�H�DV�YHQGDV�H�D� OXFUDWLYLGDGH�FUHVFHP�UDSLGDPHQWH��2V�FRQFRUUHQWHV�
SHUFHEHP�D�RSRUWXQLGDGH�GH�PHUFDGR�H�SDVVDP�D�FRPSHWLU�GLUHWDPHQWH��1HVWH�
PRPHQWR� D� RUJDQL]DomR� GHYH� PDQWHU� RV� SUHoRV� GR� VHX� SURGXWR� HP� QtYHO�
HTXLYDOHQWH� DRV� GD� IDVH� GH� LQWURGXomR� RX� FRP� OHYH� UHGXomR� SDUD� DWUDLU� RV�
FRQVXPLGRUHV� FRP� VHQVLELOLGDGH� DR� SUHoR�� $OpP� GLVVR�� D� RUJDQL]DomR� SRGH�
PHOKRUDU� D� TXDOLGDGH� GRV� SURGXWRV�� DGLFLRQDU� QRYDV� FDUDFWHUtVWLFDV� DRV�
PHVPRV�� HQWUDU� HP� VHJPHQWRV� HVSHFtILFRV� GR� PHUFDGR�� DXPHQWDU� D�
GLVWULEXLomR��HWF��(OD�GHYH�FRQWLQXDU�LQYHVWLQGR�HP�SURPRomR�HP�QtYHLV�LJXDLV�
RX� VXSHULRUHV� DRV� GD� LQWURGXomR�� PDV� FRPR� DV� YHQGDV� VREHP� PXLWR�� D�
OXFUDWLYLGDGH�WDPEpP�VXELUi��
1D�PDWXULGDGH��R�tQGLFH�GH�FUHVFLPHQWR�GDV�YHQGDV�FRPHoD�D�FDLU��
,VWR� QmR� TXHU� GL]HU� TXH� R� SURGXWR� YHQGHUi� PHQRV�� 3RU� H[HPSOR�� VH� QD� IDVH�
DQWHULRU� DV� YHQGDV� VXELDP� ���� D� PDLV� D� FDGD� PrV�� DJRUD� R� ULWPR� GH�
FUHVFLPHQWR�GDV�YHQGDV�FDLUi��PDV�SRGHUi�FRQWLQXDU�VXELQGR�±�GLJDPRV�±�QR�
ULWPR�GH����DR�PrV��1HVWH�PRPHQWR��RV�FOLHQWHV�Mi�DFHLWDUDP�R�SURGXWR�H�HOH�
Mi�p�EDVWDQWH�FRQKHFLGR��2V�OXFURV�VH�HVWDELOL]DP�RX�DWp�FRPHoDP�D�FDLU�FRPR�
FRQVHTXrQFLD� QD� UHGXomR� GD� DFHOHUDomR� GDV� YHQGDV�� $V� HPSUHVDV� WHQGHP� D�
LQYHVWLU�HP�FRPXQLFDomR�H�HP�OLTXLGDo}HV��2V�SURGXWRV�PDLV�IUDFRV�FRPHoDP�
D�VHU�DEDQGRQDGRV�H�D�RUJDQL]DomR�SDVVD�D�GDU�PDLRU�IRFR�DRV�PDLV�OXFUDWLYRV��
$OJXPDV�SRVVLELOLGDGHV�SDUD�DV�HPSUHVDV�VmR�D�WHQWDWLYD�GH�H[SDQVmR�GR�VHX�
PHUFDGR�� RX� D� PRGLILFDomR� GR� SURGXWR� RX� GR� SURJUDPD� GH� PDUNHWLQJ� FRPR�
IRUPD�GH�PDQWHU�XP�QtYHO�GH�OXFUDWLYLGDGH�ERP�GXUDQWH�D�PDWXULGDGH��
1R� HVWiJLR� GR� GHFOtQLR� DV� YHQGDV� FDHP� GUDVWLFDPHQWH� H� FRP� HODV�
YmR� RV� OXFURV� ±� TXH� HVWDYDP� UHODFLRQDGRV� DRV� SURGXWRV� DJRUD� HP� GHFOtQLR��
1HVWH� PRPHQWR�� GLIHUHQWHV� HVWUDWpJLDV� SRGHP� VHU� DGRWDGDV� SDUD� TXH� D�
HPSUHVD� EXVTXH� VHXV� REMHWLYRV� GH� PDUNHWLQJ�� FRPR� D� PDQXWHQomR� RX�
DXPHQWR� GRV� LQYHVWLPHQWRV� SDUD� GRPLQDU� R� PHUFDGR�� D� UHGXomR� VHOHWLYD� GR�
LQYHVWLPHQWR� HP� VHJPHQWRV� GH� EDL[D� OXFUDWLYLGDGH� H� R� DXPHQWR� GR�
LQYHVWLPHQWR� HP� VHJPHQWRV� GH� HOHYDGD� OXFUDWLYLGDGH�� D� FROKHLWD� UiSLGD� GRV�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
UHVXOWDGRV� GRV� LQYHVWLPHQWRV� IHLWRV� SDUD� WHU� FDL[D� H� D� VDtGD� GR� PHUFDGR�
HVSHFtILFR�UDSLGDPHQWH��GH�PRGR�D�FRQVHJXLU�YHQGHU�RV�DWLYRV�H�REWHU�DOJXPD�
YDQWDJHP�DQWHV�TXH�R�VHX�YDORU�VH�UHGX]D�IRUWHPHQWH��
��9DPRV�DJRUD�HVWXGDU�XP�SRXFR�PDLV�VREUH�R�3UHoR�HQTXDQWR�
FRPSRQHQWH�GR�PDUNHWLQJ�PL[��
�
�
�
��������� 3UHoR�
$� IL[DomR� GH� SUHoRV� p� XP� LPSRUWDQWH� FRPSRQHQWH� GR� FRPSRVWR� GH�
PDUNHWLQJ�� VHQGR� R� ~QLFR� TXH� UHSUHVHQWD� XPD� UHFHLWD� SDUD� D� RUJDQL]DomR��
HQTXDQWR�RV�RXWURV�UHSUHVHQWDP�FXVWRV��7UDWD�VH�GH�XP�FRQMXQWR�GH�GHFLV}HV�
VREUH�R�SUHoR�GH�WUDQVIHUrQFLD��YDORU�PRQHWiULR�SDJR�SHOR�FOLHQWH�SDUD�FRPSUD�
GR�SURGXWR���FRQVLGHUDQGR�DLQGD��VRE�XPD�YLVmR�PDLV�PRGHUQD�GR�PDUNHWLQJ��RV�FXVWRV�TXH�R�FOLHQWH�DVVXPLUi�SDUD�UHDOL]DU�GHWHUPLQDGD�FRPSUD��
6RE�R�SRQWR�GH�YLVWD�GR�FRQVXPLGRU��R�SUHoR�GR�SURGXWR�RX�VHUYLoR�
UHSUHVHQWD�XP�FXVWR�H�SRGH�JHUDU�LPSDFWRV�VREUH�R�QtYHO�GH�YHQGDV��SRU�LVVR�
GHYH� VHU� PXLWR� EHP� SHQVDGR� SDUD� TXH� RV� REMHWLYRV� PHUFDGROyJLFRV� GD�
RUJDQL]DomR� VHMDP� DWLQJLGRV�� 6H� D� RUJDQL]DomR� WLYHU� FRQGLo}HV� GH� FDL[D��
JHUDOPHQWH�RV�SUHoRV�VmR� IL[DGRV�GH�ROKR�QXPD�PDLRU� OXFUDWLYLGDGH�GH� ORQJR�
SUD]R��6H��SRU�RXWUR�ODGR��KRXYHU�QHFHVVLGDGH�LPHGLDWD�GH�³ID]HU�GLQKHLUR´��D�
RUJDQL]DomR� SRGH� RSWDU� SRU� QtYHLV� GH� SUHoR� TXH� PD[LPL]HP� D� UHQWDELOLGDGH�
LPHGLDWD��JHUDQGR�IOX[R�GH�FDL[D�SDUD�D�HPSUHVD��0DV�Ki�RXWURV�REMHWLYRV�QD�
IL[DomR�GH�SUHoRV�±�FRPR�YHUHPRV�PDLV�j�GLDQWH��
$OpP� GLVVR�� DV� GHILQLo}HV� GH� SUHoR� SRGHP� YDULDU� FRP� R�
DPDGXUHFLPHQWR� GR� FLFOR� GH� YLGD� GR� SURGXWR� QR� PHUFDGR�� LQLFLDQGR�VH� QXP�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
QtYHO� HOHYDGR� TXH� MXVWLILTXH� R� LQYHVWLPHQWR� HP� SURPRomR�� SDVVDQGR� HP�
VHJXLGD� SDUD� OHYHV� UHGXo}HV� SDUD� DWUDLU� FOLHQWHV� VHQVtYHLV� DR� SUHoR� H� SRU�
HYHQWXDLV�OLTXLGDo}HV�DR�ILQDO�GR�VHX�FLFOR�GH�YLGD��
�
��3���TXHP�GHILQH�RV�SUHoRV�QD�RUJDQL]DomR"�
�� 5��� $� GHILQLomR� GR� SUHoR� GRV� SURGXWRV� QDV� SHTXHQDV� HPSUHVDV�
JHUDOPHQWH�p�IHLWD�SHOR�VHX�SURSULHWiULR��HQTXDQWR�QDV�JUDQGHV�HPSUHVDV�SRGH�
VHU� IHLWD� SRU� SHVVRDV� QD� PDLV� DOWD� KLHUDUTXLD� �TXDQGR� R� SUHoR� p� XP� IDWRU�
HVWUDWpJLFR��RX�SRU�SHVVRDV�QXP�QtYHO�KLHUiUTXLFR�PDLV�EDL[R��TXDQGR�R�SUHoR�
SUDWLFDGR� SRGH� VHU� IDFLOPHQWH� GHILQLGR� SRU� TXDOTXHU� XP��� 0XLWDV� YH]HV�� QDV�
JUDQGHV� RUJDQL]Do}HV�� R� SUHoR� p� GHILQLGR� SRU� iUHDV� YLQFXODGDV� DR�
GHSDUWDPHQWR� GH� PDUNHWLQJ�� GHSDUWDPHQWR� GH� ILQDQoDV� RX� j� DOWD� GLUHWRULD��
VHJXLQGR� SROtWLFDV� JHUDLV� GH� SUHoRV� GHILQLGDV� QR� WRGR� GD� KLHUDUTXLD�
RUJDQL]DFLRQDO��
�
�� �3��� FRPR� R� FRQVXPLGRU� SHUFHEH� DOWHUDo}HV� GH� SUHoR� HP�
UHODomR�j�TXDOLGDGH�H�H[FOXVLYLGDGH�GH�XP�SURGXWR"�
��5���'H� IRUPD�JHUDO�� QtYHLV� GH� SUHoR�PDLV� EDL[R� SRGHP� ID]HU� FRP�
TXH�SURGXWRV�H�VHUYLoRV�HP�JHUDO�VHMDP�PDLV�YHQGLGRV�SHOD�RUJDQL]DomR��TXH�
FRQVHJXLUi� GHPRQVWUDU� XPD� RIHUWD� GH� YDORU� DRV� FRQVXPLGRUHV� VHQVtYHLV� DR�
SUHoR�� 3RU� RXWUR� ODGR�� PDUFDV� HVWDEHOHFLGDV� FRP� FDUDFWHUtVWLFDV� GH�
VLQJXODULGDGH��H[FOXVLYLGDGH�� ULTXH]D��SRGHU��HWF���FRVWXPDP�HVWDU�DVVRFLDGDV�
D�SUHoRV�PDLV�HOHYDGRV��$�UHGXomR�GH�SUHoRV�QHVWHV�WLSRV�GH�SURGXWRV�SRGHUi�
OHYDU� D� XPD�GLPLQXLomR� GH� VXD� VHQVDomR� GH� H[FOXVLYLGDGH� H� RXWURV� DWULEXWRV�
SHUFHELGRV� SHOR� FRQVXPLGRU� FRPR� VXSHULRUHV�� $OpP� GLVVR�� D� TXDOLGDGH� GR�
SURGXWR�H�VHUYLoR�FRVWXPDP�WHU�UHODo}HV�RSRVWDV�FRP�R�VHX�SUHoR�QD�PHQWH�GR�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
FRQVXPLGRU��HOH�JHUDOPHQWH�DFUHGLWD�TXH�SURGXWRV�PDLV�FDURV�SRVVXHP�PDLRU�
TXDOLGDGH�H�SURGXWRV�PDLV�EDUDWRV�SRVVXHP�TXDOLGDGH�LQIHULRU��
&RPR�VH�Yr��GHWHUPLQDU�R�SUHoR�GH�XP�SURGXWR�RX�VHUYLoR�QmR�p�XPD�
WDUHID� IiFLO�� 3DUD� VXD� FRPSUHHQVmR�� H[SOLFR�� D� VHJXLU�� D� VHTXrQFLD� GH� VHLV�
SDVVRV�SDUD�GHWHUPLQDomR�GH�SUHoRV��DSUHVHQWDGD�SRU�.RWOHU���������
��� 3ULPHLUR�SDVVR��VHOHomR�GR�REMHWLYR�GD�GHWHUPLQDomR�GR�
SUHoR��'LIHUHQWHV�REMHWLYRV�SRGHP�HVWDU� VHQGR�EXVFDGRV�SHOD�
RUJDQL]DomR� QD� IL[DomR� GRV� VHXV� SUHoRV�� 2V� FLQFR� REMHWLYRV�
SULQFLSDLV�GHQWUH�RV�TXDLV�D�RUJDQL]DomR�GHYHUi�RSWDU�SHOR�VHX�
VmR��
D�� 6REUHYLYrQFLD�� DFRQWHFH� TXDQGR� D� HPSUHVD� HVWi�
EXVFDQGR�VREUHYLYHU�HP�XP�PHUFDGR�PXLWR�FRPSHWLWLYR��
FRP�JUDQGH�FDSDFLGDGH��HWF��
E��0D[LPL]DomR� GR� OXFUR� DWXDO�� D� LGHLD�� QHVWH� FDVR�� p�
ROKDU�SDUD�R�FXUWR�SUD]R��DXPHQWDQGR�R�IOX[R�GH�FDL[D�H�D�
OXFUDWLYLGDGH�LPHGLDWD��
F�� 0D[LPL]DomR� GD� SDUWLFLSDomR� QR� PHUFDGR�� D� LGHLD�
DTXL� p� SUDWLFDU� SUHoRV� TXH� DXPHQWHP� D� SDUWLFLSDomR� QR�
PHUFDGR�� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GR� QtYHO� GH� OXFUDWLYLGDGH�
LPHGLDWD�TXH�HOHV�JHUHP��
G��'HVQDWDPHQWR�GR�PHUFDGR��RX�GHVQDWDomR���WUDWD�VH�
GD� IL[DomR� GH� SUHoRV� HOHYDGRV� TXH� YmR� PD[LPL]DQGR� R�
UHWRUQR�HP�FDGD�FDPDGD�GR�PHUFDGR��&RP�R� WHPSR��RV�
SUHoRV�YmR�FDLQGR�H�D�HPSUHVD�YDL�FRQVHJXLQGR�TXH�FDGD�
FRQVXPLGRU� SDJXH� R� YDORU� PDLV� HOHYDGR� TXH� HVWDYD�
GLVSRVWR�D�SDJDU��
H�� /LGHUDQoD�QD�TXDOLGDGH�GR�SURGXWR�� R� IRFR�DTXL�HVWi�
HP� IL[DU� XP� SUHoR� TXH� GHPRQVWUH� D� TXDOLGDGH� OtGHU� GR�
SURGXWR�VHUYLoR�QR�PHUFDGR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
I�� 2XWURV� REMHWLYRV�� $SHVDU� GH� KDYHU� HVVD� OLVWD� GH�
REMHWLYRV� SDGURQL]DGRV�� QDGD� LPSHGH� TXH� D� RUJDQL]DomR�
HVWDEHOHoD� SUHoRV� FRP� EDVH� HP� RXWURV� REMHWLYRV� TXH�
VHMDP�GR�LQWHUHVVH�GD�PHVPD��
��� 6HJXQGR�SDVVR��GHWHUPLQDomR�GD�GHPDQGD��&DGD�QtYHO�GH�
SUHoRV� OHYDUi� D� XPD� GHPDQGD� GLVWLQWD�� e� LPSRUWDQWH� TXH� D�
RUJDQL]DomR�VDLED�TXH�H[LVWHP�FRQVXPLGRUHV�VHQVtYHLV�D�SUHoR��
RX� VHMD�� TXH� FRPSUDP� PDLV� VH� R� SUHoR� IRU� PDLV� EDUDWR��
HQTXDQWR� RXWURV� VmR� PHQRV� VHQVtYHLV�� VH� SUHRFXSDQGR� SRXFR�
FRP� R� QtYHO� GH� SUHoRV�� 8P� SURGXWR� H[FOXVLYR�� SRU� H[HPSOR��
SRGHUi�VXVWHQWDU�XP�QtYHO�GH�SUHoR�HOHYDGR�H�PDQWHU�XP�ERP�
QtYHO� GH� YHQGDV� TXH� JHUHP� HOHYDGD� OXFUDWLYLGDGH�� SRLV� VHXV�
FRQVXPLGRUHV�VmR�SRXFRV�VHQVtYHLV�DR�SUHoR�H�DLQGD�DVVRFLDP�
SUHoRV�HOHYDGRV�j�TXDOLGDGH��e�SUHFLVR�HQWmR�TXH�D�RUJDQL]DomR�
HVWLPH�D�HODVWLFLGDGH�SUHoR�GD�GHPDQGD��R�TXDQWR�D�GHPDQGD�
LUi�UHDJLU�jV�YDULDo}HV�GH�SUHoR��H�HVWLPDU�FXUYDV�GH�GHPDQGD�
SDUD�FDGD�QtYHO�GH�SUHoR��
��� 7HUFHLUR�SDVVR��HVWLPDU�RV�FXVWRV��&RP�EDVH�QRV�QtYHLV�GH�
GHPDQGD� H� SUHoR� LGHQWLILFDGRV� D� RUJDQL]DomR� VDEH� R� WHWR� GH�
SUHoRV�TXH�SRGHUi�SUDWLFDU��$�SDUWLU�GLVVR��HOD�GHYH�HVWLPDU�RV�
VHXV�FXVWRV�GH�SURGXomR�H�RSHUDomR��IL[RV�H�YDULiYHLV��SDUD�TXH�
SRVVD�VDEHU�R�QtYHO�PtQLPR�GH�SUHoRV�TXH�OHYDUi�DR�VHX�SRQWR�
GH�HTXLOtEULR���
���4XDUWR� SDVVR�� DQiOLVH� GRV� FXVWRV�� SUHoRV� H� RIHUWDV�
FRQFRUUHQWHV�� &RPR� D� RUJDQL]DomR� SRGH� RSHUDU� HP� XP�
PHUFDGR� FKHLR� GH� FRQFRUUHQWHV�� HOD� GHYH� DQDOLVDU� DV� RIHUWDV�
GLVSRQtYHLV� QR� PHUFDGR�� VHXV� FXVWRV� HVWLPDGRV� H� SUHoRV�
SUDWLFDGRV�SDUD�TXH�SRVVD�SHQVDU�HP�XP�QtYHO�GH�SUHoRV�TXH�
SRVVLELOLWH� R� DWLQJLPHQWR� GH� VHXV� REMHWLYRV� HVWUDWpJLFRV� GH�
PDUNHWLQJ��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
���4XLQWR� SDVVR�� VHOHomR� GH� XP� PpWRGR� GH� GHWHUPLQDomR�
GRV� SUHoRV�� 'LIHUHQWHV� PpWRGRV� SRGHP� VHU� XWLOL]DGRV� SDUD� D�
IL[DomR�GRV�SUHoRV��YDPRV�HQWHQGHU�D�HVVrQFLD�GH�FDGD�XP��
D��0DUNXS��WUDWD�VH�GH�XP�PpWRGR�DQWLJR�GR�PDUNHWLQJ�TXH�
SDUWH�GR�FXVWR�GH�XP�SURGXWR�H�HVWDEHOHFH�XPD�PDUJHP�
GH�FRQWULEXLomR�GH�FDGD�SURGXWR���
$�FRQWD�VH�ID]�DVVLP��
�
RQGH��
�
H��
0DUNXS�H[SUHVVR�HP�GHFLPDLV��
([HPSOR��
,PDJLQH� XP� FRPHUFLDQWH� TXH� FRPSURX� ���� OLWURV� GH�
OXEULILFDQWH� DXWRPRWLYR� SDUD� YHQGHU� HP� XP� PrV� D�
5������� R� OLWUR�� 6HX� FXVWR� IL[R� SDUD� HVVH� SHUtRGR� p� GH�
5���������� UHDLV�� 'LJDPRV� TXH� HOH� HVWDEHOHFHX� XP�
PDUNXS� GH� ���� VREUH� DV� YHQGDV�� 3DUD� HVWDEHOHFHU� R�
SUHoR� GH� YHQGD� HOH� GHYHUi� ID]HU� D� VHJXLQWH� FRQWD�� ����
OLWURV� [� 5�������OLWUR� � 5������� GH� FXVWR� YDULiYHO� SDUD�
WRGDV�DV�YHQGDV��5�������GH�FXVWR�YDULiYHO���5�������GH�
FXVWR� IL[R� �5������� GH� FXVWR� WRWDO� SDUD� DV� YHQGDV�� RX�5������� GH� FXVWR� SRU� OLWUR� GH� OXEULILFDQWH�� $JRUD� p� D�
SHJDGLQKD� �� p� SUHFLVR� VXEWUDLU� R� PDUNXS� GH� ����� SDUD�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
HQFRQWUDU�R�IDWRU�GH�GLYLVmR��������������GH�PDUNXS�� �
�����RX������3RU�ILP��GLYLGH�VH�R�FXVWR�WRWDO�XQLWiULR�SHOR�
IDWRU� HQFRQWUDGR� � 5����������� � 5�������� 1RWH� TXH�
����GH�����YDORU�ILQDO�GH�YHQGD��p����D�PDUJHP�GH�OXFUR�
SRU�PDUNXS�HP�FDGD�YHQGD��
E��5HWRUQR�DOYR�� QHVWH� FDVR�� p� GHILQLGR� R� SUHoR� TXH� VH�
DFUHGLWD�TXH�OHYDUi�D�XP�GHWHUPLQDGR�QtYHO�GH�YHQGDV�H��
SRU� LVVR�� D�XP�GHWHUPLQDGR� UHWRUQR�� TXH�p� R� DOYR� D� VHU�
DOFDQoDGR��
F�� 3UHoR� GH� YDORU� SHUFHELGR�� p� R� SUHoR� TXH� OHYD� HP�
FRQVLGHUDomR�R�YDORU�SHUFHELGR�SHOR�FOLHQWH�QD�RIHUWD��6H�
R� FOLHQWH� SHUFHEH� PDLV� YDORU�� p� SRVVtYHO� FREUDU� PDLV��
7UDWD�VH�GH�XPD�IRUPD�LQWHUHVVDQWH�H�DWXDO�GH�SUHFLILFDU��
EXVFDQGR�UHFRPSHQVDU�D�HPSUHVD�SHOR�YDORU�JHUDGR�SDUD�
R�FOLHQWH��
G�� 3UHoRV�EDVHDGRV� QR�YDORU�� 1mR� FRQIXQGLU� FRP�R� LWHP�
DFLPD� �GR� YDORU� SHUFHELGR��� $TXL�� D� H[SUHVVmR� HVWi�
DVVRFLDGD� DR� EDL[R� FXVWR�� 7UDWD�VH�� QHVWH� FDVR�� GH�
SURGXWRV� QRV� TXDLV� D� RUJDQL]DomR� GHVHMD� HQWUHJDU� XP�
ERP�YDORU�SHOR�GLQKHLUR��RX�VHMD��SURGXWRV�FRP�TXDOLGDGH�
ERD�H�SUHoR�EDL[R��
H�� 3UHoRV�GH�PHUFDGR��WUDWD�VH�GD�IL[DomR�GH�SUHoRV�FRP�
EDVH� HP� UHIHUHQFLDLV� GH� PHUFDGR� SUDWLFDGRV� SHORV�
FRQFRUUHQWHV�� XPD� SUiWLFD� LQWHUHVVDQWH� SDUD� R� PHUFDGR�
FRPSHWLWLYR�GH�KRMH��
I�� 'HWHUPLQDomR�GH�SUHoRV�SRU� OHLOmR�� p� D� SRVVLELOLGDGH�
GH� D� RUJDQL]DomR� FRQVHJXLU� ID]HU� FRP� TXH� RV� FOLHQWHV�
GHWHUPLQHP� R� SUHoR� GH� FRPSUD� �RX� GH� YHQGD�� VH� IRU� R�
FDVR�� FRP�EDVH�QD� UHDOL]DomR�GH� OHLO}HV��TXH�SRGHP�VHU�
DVFHQGHQWHV� �RV� FRPSUDGRUHV� ID]HP�SURSRVWDV� FDGD�YH]�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
PDLRUHV�SRU�XP�SURGXWR�GH�XP�YHQGHGRU���GHVFHQGHQWHV�
�R� OHLORHLUR� YDL� EDL[DQGR� RV� SUHoRV� DWp� TXH� DOJXpP�
FRPSUH�RX�RV�YHQGHGRUHV�EDL[DP�R�SUHoR�SDUD�FRPSHWLU�
SRU� XP� FRPSUDGRU��� RX� GH� SURSRVWDV� ODFUDGDV� �DV�
SURSRVWDV� VmR� HQWUHJXHV� IHFKDGDV� H� DQDOLVDGDV� VHP�
SRVVLELOLGDGH�GH�UHEDWH�SHORV�FRQFRUUHQWHV���
���6H[WR� SDVVR�� VHOHomR� GR� SUHoR� ILQDO�� &RP� EDVH� QRV�
LQGLFDWLYRV� GDGRV� SHORV� PpWRGRV� Mi� HVWXGDGRV� D� RUJDQL]DomR�
GHYH�OHYDU�HP�FRQWD�RXWURV�DVSHFWRV�GR�PL[�GH�PDUNHWLQJ�H�VXD�
SUySULD� HVWUDWpJLD� PHUFDGROyJLFD� SDUD� IL[DU� R� SUHoR� ILQDO� TXH�
GHYHUi�SUDWLFDU�SDUD�XP�SURGXWR��
�
3HQVDQGR� GH� PDQHLUD� PDLV� PRGHUQD�� WHPRV� TXH� FRQVLGHUDU� FRPR�
SDUWH� GR� SUHoR� SDJR� SHOR� FRQVXPLGRU�� DOpP� GRV� FXVWRV� ILQDQFHLURV�� RV� QmR�
ILQDQFHLURV��WDLV�FRPR�HVIRUoR�ItVLFR�QHFHVViULR�SDUD�FRPSUDU�R�SURGXWR��WHPSR�
GH� GHVORFDPHQWR� DWp� R� SRQWR� GH� YHQGD� PDLV� SUy[LPR�� ILODV� D� VHUHP�
HQIUHQWDGDV��KXPRU�GR�DWHQGHQWH��HWF��
�
��9DPRV�DJRUD�HVWXGDU�D�3UDoD�GH�DWXDomR��
�
�
��������� 3UDoD�
2� 3� GH� 3UDoD� UHIHUH�VH� DRV� FDQDLV� GH� GLVWULEXLomR� XWLOL]DGRV� SHOD�
RUJDQL]DomR� SDUD� GLVSRQLELOL]DU� VHXV� SURGXWRV� H� VHUYLoRV� SDUD� R� FRQVXPLGRU�
FRP� FRQYHQLrQFLD� H� SUDWLFLGDGH� SDUD� TXH� HVWH� SRVVD� DGTXLULU� D� RIHUWD� GD�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
RUJDQL]DomR��8P�FDQDO�GH�PDUNHWLQJ�FRQYHQFLRQDO� WLSLFDPHQWH�p� IRUPDGR�SRU�
XP�IDEULFDQWH�LQGHSHQGHQWH��DWDFDGLVWD�V��H�YDUHMLVWD�V���
1HVWH�VHQWLGR��GXDV�HVWUDWpJLDV�SRGHP�VHU�XWLOL]DGDV�GH�IRUPD�JHUDO���
1D� SULPHLUD�� FKDPDGD� GH� HVWUDWpJLD� SXVK� �RX� HVWUDWpJLD� GH�
HPSXUUUDU�SUHVVLRQDU��� RV� FDQDLV� GH� GLVWULEXLomR� SRVVXHP� GLVWULEXLGRUHV��
DWDFDGLVWDV�H�RX�YDUHMLVWDV��H�D�RUJDQL]DomR�VH�SUHRFXSD�HP�YHQGHU�SDUD�D�VXD�
FDGHLD��HPSXUUDQGR�OKHV�SURGXWRV�SDUD�TXH�HVWHV�SRVVXDP�HVWRTXHV�H�SRVVDP�
YHQGHU� SDUD� R� FOLHQWH� ILQDO� HP� VXDV� SUDoDV� GH� DWXDomR�� $� LGHLD� p� LQGX]LU� RV�
UHYHQGHGRUHV�D�YHQGHUHP�RV�SURGXWRV�GD�RUJDQL]DomR��6HJXQGR�.RWOHU��������
S�������
�
(VVD�HVWUDWpJLD�p�HVSHFLDOPHQWH�DSURSULDGD�TXDQGR�
R�JUDX�GH�ILGHOLGDGH�j�PDUFD�QD�FDWHJRULD�p�EDL[R��TXDQGR�D�
HVFROKD� GD� PDUFD� p� IHLWD� QD� ORMD�� TXDQGR� R� SURGXWR� p�
FRPSUDGR� SRU� LPSXOVR� H� TXDQGR� VHXV� EHQHItFLRV� VmR� EHP�
FRQKHFLGRV��
(P�RXWUDV�SDODYUDV��D� HVWUDWpJLD� SXVK�HVWi� DVVRFLDGD�D� IDWRUHV�TXH�
OHYDP�R�FOLHQWH�D�GHFLGLU�SHOR�SURGXWR�GLUHWDPHQWH�QD�ORMD��(OH�QmR�VDL�GH�FDVD�
SHQVDQGR�QD�PDUFD�HVSHFtILFD�TXH�YDL�FRPSUDU��PDV�QXPD�YDULHGDGH�TXH�YDL�
FRQVXOWDU�DQWHV�GH�ID]r�OR��
$�VHJXQGD�HVWUDWpJLD��FKDPDGD�GH�SXOO��RX�DWUDomR��EXVFD�DWUDLU�RV�
FOLHQWHV�SDUD�TXH�HOHV�SRVVDP�SURFXUDU�XPD�RIHUWD�HVSHFtILFD�GD�RUJDQL]DomR��
2V�FOLHQWHV�p�TXHP�LUmR�VROLFLWDU�RV�SURGXWRV�DRV� LQWHUPHGLiULRV�TXH��SRU�VXD�
YH]��SURFXUDUmR�D�RUJDQL]DomR�SDUD�FRPSUDU�RV�SURGXWRV�D�VHUHP�UHYHQGLGRV��
.RWOHU��������S������DILUPD�TXH�HVVD�HVWUDWpJLD��
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
p�HVSHFLDOPHQWH�DGHTXDGD�TXDQGR�Ki�DOWR�JUDX�GH�
ILGHOLGDGH� j� PDUFD� H� JUDQGH� HQYROYLPHQWR� QD� FDWHJRULD��
TXDQGR� DV� SHVVRDV� SHUFHEHP� GLIHUHQoDV� HQWUH� DV� PDUFDV� H�
TXDQGR�HVFROKHP�D�PDUFD�DQWHV�GH�LU�j�ORMD��
�
2EVHUYHP� FRPR� D� HVWUDWpJLD� SXVK� ID]� H[DWDPHQWH� R� RSRVWR� GD�
HVWUDWpJLD�SXOO��(P�YH]�GH�HVSHUDU�TXH�DV�SHVVRDV�SURFXUHP�R�SURGXWR��HOD�YDL�
FULDQGR� HVWRTXHV� QRV� UHYHQGHGRUHV� H� LQFHQWLYDQGR�RV� D� UHYHQGHU� R� Pi[LPR�
SRVVtYHO��
�
��3URI��&DUORV��H�QR�VHWRU�GH�VHUYLoRV��FRPR�R�EDQFiULR��FRPR�
SRGHPRV�SHQVDU�QR�FRQFHLWR�GH�SUDoD�H�GH�FDQDLV�GH�GLVWULEXLomR"�
1R�VHWRU�GH�VHUYLoRV��R�SRQWR�RQGH�R�VHUYLoR�SRGHUi�VHU�FRPSUDGR�p�
XP� IDWRU� IXQGDPHQWDO� SDUD� D� FRQYHQLrQFLD� GR� FOLHQWH� H� D� VXD� VDWLVIDomR�� 2�
FDQDO� GH� GLVWULEXLomR� HVWDUi� OLJDGR� DLQGD� DR� ORFDO� RQGH� R� VHUYLoR� SRGHUi� VHU�
SUHVWDGR�JDUDQWLQGR�DLQGD�PDLV�FRQYHQLrQFLD�SDUD�R�FOLHQWH��
1R� FDVR� GH� XP� EDQFR� RX� SRVWR� GH� JDVROLQD�� SRU� H[HPSOR�� D�
ORFDOL]DomR�GR�SRQWR��D�IDFLOLGDGH�GH�HVWDFLRQDPHQWR��D�VHJXUDQoD�GR�ORFDO��HWF��
VmR�IDWRUHV�TXH�HVWDUmR�OLJDGRV�GLUHWDPHQWH�j�FRQYHQLrQFLD�H�DR�YDORU�SDUD�R�
FOLHQWH��SRGHQGR�JHUDU�VDWLVIDomR��
$OpP�GLVVR��QR�FDVR�EDQFiULR��D�SRVVLELOLGDGH�GR�JHUHQWH�VH�GHVORFDU�
DWp� R� FOLHQWH�� GH� HQYLDU� XP� VHUYLoR� GH� FRXULHU� SDUD� EXVFDU� GRFXPHQWRV�� GH�
SUHVWDU�VHUYLoRV�SHOR�WHOHIRQH�RX�SHOD�LQWHUQHW�WDPEpP�JDUDQWHP�XP�FDQDO�GH�
GLVWULEXLomR�PDLV�DFHVVtYHO�DR�FOLHQWH��
7HQKD� DWHQomR� SRLV� p� SRVVtYHO� DVVRFLDU� WDPEpP� R� WHUPR� 3UDoD� j�
DEUDQJrQFLD�JHRJUiILFD�HVFROKLGD�SDUD�D�DWXDomR�GH�XPD�RUJDQL]DomR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
(PSUHVDV� UHJLRQDLV�� FRPR� R� %DQFR� GD� $PD]{QLD� �%$6$��� SRU�
H[HPSOR��SRVVXHP�XPD�SUDoD�GH�DWXDomR�UHVWULWD�DRV�(VWDGRV�GH�LQWHUHVVH�GD�
RUJDQL]DomR�� ,VWR� SRUTXH�� FRPR� HVWH� EDQFR� EXVFD� DWXDU� FRPR� LQGXWRU� GR�
GHVHQYROYLPHQWR�GDTXHOD�UHJLmR��R�LPSRUWDQWH�SDUD�JHUDU�FRQYHQLrQFLD�SDUD�RV�
FOLHQWHV�p�TXH�HOH�HVWHMD�SRU�Oi��8PD�DJrQFLD�GR�%$6$�ORFDOL]DGD�QR�5LR�*UDQGH�
GR�6XO�SURYDYHOPHQWH�QmR�DJUHJDULD�YDORU�SDUD�RV�FOLHQWHV�GDTXHOH�EDQFR�HP�
WHUPRV�GH�FRQYHQLrQFLD�H�JHUDULD�FXVWRV�GHVQHFHVViULRV�SDUD�D�RUJDQL]DomR���
2V� FDQDLV� GH�GLVWULEXLomR�HVWmR� VHPSUH� VH�PRGLILFDQGR�� EXVFDQGR�D�
PHOKRU�DGHTXDomR�DR�PHUFDGR��VXDV�LQVWLWXLo}HV�H�RV�FOLHQWHV��'HVWH�PRGR��RV�
FDQDLV� FRVWXPDP� VHU� RUJDQL]DGRV� HP� VLVWHPDV� PDLV� RX� PHQRV� LQWHJUDGRV��
(VVHV�VLVWHPDV�SRGHP�VHU��
x� 6LVWHPDV�YHUWLFDLV�GH�PDUNHWLQJ��VmR�VLVWHPDV�TXH�LQFOXHP�
IDEULFDQWH�� DWDFDGLVWD�V�� H� YDUHMLVWD�V�� DWXDQGR� GH� IRUPD�
XQLILFDGD�H�LQWHJUDGD��+i�XP�PHPEUR�TXH�DWXD�FRPR�R�FDSLWmR�
GR� FDQDO�� VHMD� SRU� VHU� GRQR� RX� IUDQTXHDGRU� GRV� RXWURV�� RX�
PHVPR�SRU�WHU�PXLWR�SRGHU�VREUH�HOHV��7UDWD�VH�GH�XPD�IRUPD�
GH�HYLWDU�R�FRQIOLWR�TXH�H[LVWH�HQWUH�RV�PHPEURV�GH�XP�FDQDO�
TXDQGR� FDGD� XP� EXVFD� VHXV� REMHWLYRV� LQGHSHQGHQWHPHQWH��
(VVHV� VLVWHPDV� SRGHP� VHU� FRUSRUDWLYRV�� DGPLQLVWUDGR� RX�
FRQWUDWXDO��
R� 6LVWHPD�YHUWLFDO�GH�PDUNHWLQJ�FRUSRUDWLYR��p�DTXHOH�
QR� TXDO� RV� PHPEURV� GH� XP� FDQDO� VmR� FRPDQGDGRV� SRU�
XP�~QLFR�SURSULHWiULR��
R� 6LVWHPD� YHUWLFDO� GH� PDUNHWLQJ� DGPLQLVWUDGR�� p�
DTXHOH�QR�TXDO�XP�GRV�PHPEURV�FRQWUROD�RV�GHPDLV�SRU�
VHX�WDPDQKR�RX�SRGHU��*HUDOPHQWH�DFRQWHFH�FRP�PDUFDV�
GRPLQDQWHV� QR� PHUFDGR� TXH� FRQVHJXHP� REWHU�
FRRSHUDomR� GRV� PHPEURV� GR� FDQDO�� $� HPSUHVD� j�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
PRQWDQWH� H� VHXV� GLVWULEXLGRUHV� SODQHMDP�HP� FRQMXQWR� D�
H[SRVLomR��QtYHLV�GH�HVWRTXH��XVR�GR�HVSDoR��HVIRUoR�GH�
YHQGDV��HWF��
R� 6LVWHPD�YHUWLFDO�GH�PDUNHWLQJ�FRQWUDWXDO��WUDWD�VH�GH�
XPD� LQRYDomR� QHVWH� VHWRU�� 7UDWD�VH� GH� HPSUHVDV� TXH��
SHUFHEHQGR�RSRUWXQLGDGHV�GH�REWHU�HFRQRPLDV�H�LPSDFWRV�
SRVLWLYRV� QDV� YHQGDV�� FHOHEUDP� FRQWUDWRV� HQWUH� VH� DR�
ORQJR� GR� FDQDO�� &RQWLQXDP� VHQGR� HPSUHVDV�
LQGHSHQGHQWHV�� PDV� EXVFDP� DWXDomR� FRQMXQWD� H�
PXWXDPHQWH�EHQpILFD��+i�WUrV�WLSRV��
ƒ� 5HGHV� YROXQWiULDV� SDWURFLQDGDV� SHOR�
DWDFDGLVWD��RV�DWDFDGLVWDV�RUJDQL]DP�RV�YDUHMLVWDV�
LQWHUHVVDGRV�SDUD�TXH��SUDWLFDQGR�FHUWDV�PHOKRULDV�
QD� VXD� JHVWmR�� SRVVDP� SDUWLFLSDU� GH� FRPSUDV�
FRQMXQWDV� FRP� FXVWRV� UHGX]LGRV� HP� UHODomR� DR�
QRUPDO�� ,VVR� SHUPLWH� TXH� VHMD� SRVVtYHO� FRPSHWLU�
FRP�DV�JUDQGHV�UHGHV��
ƒ� &RRSHUDWLYD� GH� YDUHMLVWDV�� RV� YDUHMLVWDV�
RUJDQL]DP� XPD� RXWUD� RUJDQL]DomR� HP� FRRSHUDWLYD�
SDUD�VHUYLU�FRPR�DWDFDGLVWD�SDUD�R�JUXSR�YDUHMLVWD��
RX� PHVPR� SDUD� SURGX]LU� RV� SURGXWRV� D� VHUHP�
YHQGLGRV�� 2V� OXFURV� GD� HQWLGDGH� FULDGD� VmR�
GLVWULEXtGRV� SURSRUFLRQDOPHQWH� SDUD� RV� YDUHMLVWDV�
SDUWLFLSDQWHV��
ƒ� 2UJDQL]Do}HV� GH� IUDQTXLD�� XP� PHPEUR�� R�
IUDQTXHDGRU�� YLQFXOD� YiULRV� HVWiJLRV� GH� SURGXomR��
GLVWULEXLomR�H�YDUHMR�SDUD�WHU�JDQKRV�GH�VLQHUJLD�QR�
FDQDO�� 7UDWD�VH� GH� XPD� PRGDOLGDGH� GH� PDUNHWLQJ�
YHUWLFDO�TXH�YHP�FUHVFHQGR�UDSLGDPHQWH��
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� 6LVWHPDV� KRUL]RQWDLV� GH� PDUNHWLQJ�� DFRQWHFH� TXDQGR�
RUJDQL]Do}HV� QmR� UHODFLRQDGDV� SDVVDP� D� DWXDU� HP� FRQMXQWR�
SDUD� H[SORUDU� RSRUWXQLGDGHV� GH� PHUFDGR�� $FRQWHFH�� SRU�
H[HPSOR�� TXDQGR� XPD� UHGH� GH� SRVWRV� GH� JDVROLQD� ID]� XP�
DFRUGR� FRP� XPD� UHGH� GH� IUDQTXLDV� GH� DOLPHQWDomR� SDUD� TXH�
VHMDP� LQVWDODGRV� UHVWDXUDQWHV� QRV� SRVWRV�� e� XPD� IRUPD� GH�
JHUDU�PDLV�YHQGDV�SDUD�DPEDV�DV�UHGHV��8QV�YmR�SDUD�R�SRVWR�
FRPHU�H�WHUPLQDP�DEDVWHFHQGR��HQTXDQWR�RXWURV�YmR�DEDVWHFHU�
H�WHUPLQDP�FRPHQGR��
�
x� 6LVWHPD� PXOWLFDQDO� GH� PDUNHWLQJ�� VmR� DTXHOHV� QRV� TXDLV�
XPD� PHVPD� HPSUHVD� XWLOL]D� GRLV� RX� PDLV� FDQDLV� SDUD� DWLQJLU�
VHXV� PHUFDGRV�DOYR�� 8P� SURGXWRU� GH� OXEULILFDQWHV� SRGH�� SRU�
H[HPSOR��YHQGHU�SRU�WHOHIRQH��YHQGHU�HP�ORMDV�SUySULDV��YHQGHU�
HP�VXSHUPHUFDGRV��HWF��2�SUREOHPD�TXH�FRVWXPD�RFRUUHU�DTXL�
p� TXH� GLIHUHQWHV� FDQDLV� SRGHP� WHUPLQDU� FRQFRUUHQGR� SHOR�
PHVPR�FOLHQWH��
�
��9DPRV�SDUD�R�~OWLPR�WySLFR�WHyULFR�GH�QRVVD�DXOD�DQWHV�GDV�
TXHVW}HV�FRPHQWDGDV��3URPRomR��
�
�
��������� 3URPRomR�
2�WHUPR�³SURPRomR´�HVWi�OLJDGR�jV�Do}HV�GH�SURPRYHU�D�RUJDQL]DomR��
VHXV� SURGXWRV� H� VHUYLoRV� SDUD� TXH� GLVWULEXLGRUHV�� DWDFDGLVWDV�� YDUHMLVWDV� H�
FRQVXPLGRUHV� ILQDLV�SRVVDP�FRQKHFr�ORV�H�VH� FRQYHQFHU� VREUH�D�QHFHVVLGDGH�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
GH�FRPSUDU��ID]HQGR�FRP�TXH�D�RUJDQL]DomR�SRVVD�YHQGHU�H�WHU�OXFURV��7UDWD�
VH�GD�FRPXQLFDomR�LQWHJUDGD�GH�PDUNHWLQJ��
�&RPXQLFDomR�� SRUTXH� VmR� IHUUDPHQWDV� TXH� D� RUJDQL]DomR� XWLOL]D�
SDUD�VH�FRPXQLFDU� FRP�RV�VHXV�FOLHQWHV�� �,QWHJUDGD��SRUTXH�HOD�GHYH�EXVFDU�
LQWHJUDU� H� FRRUGHQDU� VHXV� HVIRUoRV� GH� FRPXQLFDomR� SDUD� WUDQVPLWLU� XPD�
PHQVDJHP�FODUD��FRQVLVWHQWH�H�DWUDHQWH�VREUH�D�RUJDQL]DomR�H�VXDV�PDUFDV��
.RWOHU� H� .HOOHU� ������� S�� ������ DR� DSUHVHQWDUHP� FRQFHLWRV� VREUH� R�
PL[� GH� FRPXQLFDomR� GH� PDUNHWLQJ� �RX� FRPSRVWR� SURPRFLRQDO���
HVFODUHFHP�TXH�HOH�p�FRPSRVWR�SRU�VHLV�GLIHUHQWHV�IHUUDPHQWDV��
5HFRPHQGR� IRUWHPHQWH� TXH� YRFr� PHPRUL]H� DV� GHILQLo}HV�
DSUHVHQWDGDV�SRU�WDLV�DXWRUHV��TXH�WUDQVFUHYR�D�VHJXLU��
��� 3URSDJDQGD�� TXDOTXHU� IRUPD� SDJD� GH� DSUHVHQWDomR� H�
SURPRomR�QmR�SHVVRDLV�GH�LGHLDV��PHUFDGRULDV�RX�VHUYLoRV�
SRU�XP�DQXQFLDQWH�LGHQWLILFDGR��
��� 3URPRomR� GH� YHQGDV�� XPD� YDULHGDGH� GH� LQFHQWLYRV� GH�
FXUWR�SUD]R�SDUD�HVWLPXODU�D�H[SHULPHQWDomR�RX�D�FRPSUD�
GH�XP�SURGXWR�RX�VHUYLoR��
��� (YHQWRV� H� H[SHULrQFLDV�� DWLYLGDGHV� H� SURJUDPDV�
SDWURFLQDGRV� SHOD� HPSUHVD� H� SURMHWDGRV� SDUD� FULDU�
LQWHUDo}HV� UHODFLRQDGDV� j� PDUFD�� GLDULDPHQWH� RX� HP�
RFDVL}HV�HVSHFLDLV��
���5HODo}HV� S~EOLFDV� H� DVVHVVRULD� GH� LPSUHQVD�� XPD�
YDULHGDGH� GH� SURJUDPDV� HODERUDGRV� SDUD� SURPRYHU� RX�
SURWHJHU� D� LPDJHP� GH� XPD� HPSUHVD� RX� GH� VHXV�
SURGXWRV��2%6�� PLQKD�� LQFOXHP� SXEOLFDo}HV�� HYHQWRV��
SDWURFtQLRV��QRWtFLDV��DSUHVHQWDo}HV��SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�
GH� LQWHUHVVH� S~EOLFRV�� GHVHQYROYLPHQWR� GH� LGHQWLGDGH� GH�
PtGLD��HWF���
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
���0DUNHWLQJ�GLUHWR��XWLOL]DomR�GH�FRUUHLR��WHOHIRQH��ID[��H�
PDLO� RX� LQWHUQHW� SDUD� VH� FRPXQLFDU� GLUHWDPHQWH� FRP�
FOLHQWHV� HVSHFtILFRV� H� SRWHQFLDLV� RX� OKHV� VROLFLWDU� XPD�
UHVSRVWD�GLUHWD��
���9HQGDV� SHVVRDLV�� LQWHUDomR� SHVVRDO� �FDUD� D� FDUD�� FRP�
XP� RX� PDLV� FRPSUDGRUHV� SRWHQFLDLV� FRP� YLVWDV� D�
DSUHVHQWDU�SURGXWRV�RX�VHUYLoRV��UHVSRQGHU�D�SHUJXQWDV�H�
WLUDU�SHGLGRV��
5HYLVH� DV� GHILQLo}HV� TXH� DFDEHL� GH� GDU�� 7HU� FDGD� XPD� GHODV� FRP�
FODUH]D�QD�VXD�PHPyULD�p�PXLWR�LPSRUWDQWH�SDUD�D�VXD�SURYD��
�
�� %HP�� FRP� LVVR� DFDEDPRV� D� WHRULD� GD� DXOD� GH� KRMH�� 9DPRV�
DJRUD�SDUD�DV�TXHVW}HV�FRPHQWDGDV�TXH�HQFRQWUHL�VREUH�R�DVVXQWR�GD�
DXOD�GH�KRMH��
8P�DEUDoR�H�ERD�FRQWLQXDomR�FRP�RV�HVWXGRV��
3URI��&DUORV�;DYLHU�
ZZZ�IDFHERRN�FRP�SURIHVVRUFDUORV[DYLHU�
�
�
�
�
�
�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� 4XHVW}HV�&RPHQWDGDV��
�
48(67®(6�62%5(�0$5.(7,1*��&21&(,726�(�
$'0,1,675$d­2�
�
����&(6*5$15,2�/,48,*$6�3URILVVLRQDO� GH� 9HQGDV�
-~QLRU�������+i�GLYHUVDV�RULHQWDo}HV�GH�PDUNHWLQJ�TXH�
HPSUHVDV� SRGHP� DGRWDU�� VHQGR� HODV� DV� GH� SURGXomR��
YHQGDV�� PDUNHWLQJ� H� YDORU�� &DGD� XPD� GHODV��
UHVSHFWLYDPHQWH��SRVVXL� HQIRTXH� HP� SURGXWRV�� YHQGDV��
FOLHQWH�H�YDORU�SDUD�R�FOLHQWH���
8PD�HPSUHVD�TXH�GHFLGH�DGRWDU�XPD�RULHQWDomR�GH�YDORU��
FRP�HQIRTXH�QR�FOLHQWH�GHYH�FRQFHQWUDU�VHXV�VXDV��
�$�� HVIRUoRV� HP� HQWHQGHU� DV� QHFHVVLGDGHV� H� GHVHMRV� GH�
FRQVXPLGRUHV�� SDUD� FRQVWUXLU� SURGXWRV� H� VHUYLoRV� TXH� � RV�
VDWLVIDoDP��
�%�� HVIRUoRV� QRV� SURGXWRV� H� HP� FRPR� IDEULFi�ORV� FRP��
HILFLrQFLD��
�&�� HVIRUoRV� HP� HQWHQGHU� FOLHQWHV�� FRQFRUUHQWHV� H� DPELHQWHV�
SDUD��DVVLP��RIHUHFHU�SURGXWRV�H�VHUYLoRV�PDLV�DGHTXDGRV�DRV�
FRQVXPLGRUHV���
�'��DWLYLGDGHV�GH�PDUNHWLQJ�QD�YHQGD�GRV�SURGXWRV�GLVSRQtYHLV��
�(��DWLYLGDGHV�GH�PDUNHWLQJ�QD�LQIRUPDomR�DRV�FOLHQWHV�VREUH�RV�
EHQV� H� VHUYLoRV� SURGX]LGRV� SHOD� HPSUHVD�� GH� PDQHLUD� TXH� RV�
FOLHQWHV�VH�GLULMDP�DWp�D�HPSUHVD�SDUD�FRPSUi�ORV��
&RPHQWiULR��
$� TXHVWmR� PHQFLRQD� HP� VHX� FRPDQGR� DV� SULQFLSDLV� RULHQWDo}HV� GH�
PHUFDGR�DGRWDGDV�SHODV�HPSUHVDV��PDV�VXUJH�XP�SUREOHPD��D�TXHVWmR�XVD�D�
RULHQWDomR�GH��YDORU��TXH�SRGH�VHU�IDFLOPHQWH�FRQIXQGLGD�FRP�D�RULHQWDomR�GH�
�PDUNHWLQJ��SRU�GLIHUHQWHV�DXWRUHV�FRQVDJUDGRV�QD� OLWHUDWXUD� ��R� TXH�GHYHULD�
WHU�IHLWR�FRP�TXH�D�PHVPD�IRVVH�DQXODGD��
$LQGD� DVVLP�� QD� VXD� HVVrQFLD�� D� RULHQWDomR� SDUD� YDORU� DILUPD� TXH�
GLIHUHQWHV�S~EOLFRV�GHYHP�VHU�FRQVLGHUDGRV�QD�JHUDomR�GR�YDORU�SDUD�R�FOLHQWH��
LQFOXLQGR� FOLHQWHV�� FRQFRUUHQWHV� H� DPELHQWHV�� 3RU� LVVR�� SHUFHEH�VH� TXH� D�
FREUDQoD� GD� TXHVWmR� IRL� �EXUUD��� TXHULD� DSHQDV� TXH� R� FDQGLGDWR� WLYHVVH�
GHFRUDGR�XPD�YLVmR�HVSHFtILFD�GH�XP�DXWRU��H�QmR�UHDOPHQWH�FRPSUHHQGLGR�R�
DVVXQWR�GH�IRUPD�PDLV�DPSOD��FRP�EDVH�QRV�DXWRUHV�PDLV�FRQVDJUDGRV��
8PD�SHQD��0HUHFLD�DQXODomR��
*$%$5,72�FRQVLGHUDGR��&��
�
����&(6*5$15,2�/,48,*$6�3URILVVLRQDO� GH� 9HQGDV�
-~QLRU�������&RQVLGHUD�VH�TXH�XPD�HPSUHVD�TXH�SUHFLVH�
FDSWDU�QRYRV��FOLHQWHV�FRQVWDQWHPHQWH��D�ILP�GH�DOFDQoDU�
VXDV�PHWDV�GH�YHQGDV��QmR�HVWHMD�SUDWLFDQGR�PDUNHWLQJ�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
FRUUHWDPHQWH�� 3DUD� TXH� PDUNHWLQJ� VHMD� SUDWLFDGR�
FRUUHWDPHQWH��D�FDSWDomR�GH�QRYRV�FOLHQWHV�GHYH�
�$��VHU�UHDOL]DGD�DSHQDV�GRLV�PHVHV�SRU�DQR��
�%��RFRUUHU�VRPHQWH�TXDQGR�QRYRV�SURGXWRV�IRUHP�ODQoDGRV��
�&��RFRUUHU�DSHQDV�TXDQGR�DOJXP�DQWLJR� FOLHQWH�GHL[DU�GH� VHU�
VHX�FRQVXPLGRU��
�'��RFRUUHU� FRQWLQXDPHQWH��PDV�VHP�TXH�D�HPSUHVD�GHL[H�GH�
VDWLVID]HU�RV�FOLHQWHV�DWXDLV��
�(��VHU�XPD�DWLYLGDGH�VHFXQGiULD�SDUD�D�HPSUHVD��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�EDVWDQWH� LQWHUSUHWDWLYD��2�TXH�VDEHPRV��FODUDPHQWH��p�TXH�
PDQWHU� RV� FOLHQWHV� DWXDLV� p�PDLV� EDUDWR�GR�TXH�DGTXLULU� QRYRV� FOLHQWHV��PDV�
TXH�DV�GXDV�FRLVDV�GHYHP�VHU�IHLWDV�HP�FRQMXQWR��
7HQGR�LVVR�HP�PHQWH��YHPRV�TXH�DV�DOWHUQDWLYDV�$��%��H�&�SURS}HP�
TXH�D�FDSWDomR�RFRUUD�HP�DSHQDV�DOJXQV�PRPHQWRV�HVSHFtILFRV��R�TXH�QmR�ID]�
VHQWLGR�� 6HPSUH� TXH� KRXYHU� XPD� ERD� RSRUWXQLGDGH� SDUD� D� PHVPD�� D�
RUJDQL]DomR�GHYH�EXVFDU�FDSWi�ORV��
$� DOWHUQDWLYD� (�� SRU� VXD� YH]�� DILUPD� TXH� WUDWD�VH� GH� XPD� DWLYLGDGH�
VHFXQGiULD�� 2UD�� VH� FRQVHJXLU� QRYRV� FOLHQWHV� QmR� p� LPSRUWDQWH�� D� HPSUHVD�
QXQFD�WHULD�FDSWDGR�QHP�R�SULPHLUR��H�QmR�H[LVWLULD��1mR�ID]�VHQWLGR��
*$%$5,72��'��
�
����&(6*5$15,2�/,48,*$6�3URILVVLRQDO� GH� 9HQGDV�
-~QLRU�������$�DGPLQLVWUDomR�GH�PDUNHWLQJ�p�FRQVWLWXtGD�
GH� XP� � FRQMXQWR� HVSHFtILFR� GH� WDUHIDV�� (QWUH� HODV��
HQFRQWUDP�VH� � D� LGHQWLILFDomR� GH� GLIHUHQWHV� IDWRUHV�
H[WHUQRV�j�HPSUHVD���TXH�LQIOXHQFLDP�VXDV�HVWUDWpJLDV�GH�
PDUNHWLQJ�� H� D� � SURMHomR� GD� LPDJHP� TXH� D� HPSUHVD�
GHVHMD�RFXSDU�QD��PHQWH�GR�FRQVXPLGRU���
(VVDV�GXDV�WDUHIDV�VmR�GHQRPLQDGDV��UHVSHFWLYDPHQWH���
�$��EUDQGLQJ�H�DQiOLVH�GR�FRPSRUWDPHQWR�GR�FRQVXPLGRU��
�%�� DQiOLVH� GD� FRPSUD� RUJDQL]DFLRQDO� H� VHJPHQWDomR� GH�
PHUFDGR��
�&��GHVQDWDPHQWR�GH�PHUFDGR�H�SHVTXLVD�GH�PDUNHWLQJ��
�'��PDUNHWLQJ�YLUDO�H�DQiOLVH�6:27��
�(��DQiOLVH�PDFURDPELHQWDO�H�SRVLFLRQDPHQWR�GD�PDUFD��
&RPHQWiULR��
6mR�YiULDV�DV� WDUHIDV�DVVRFLDGDV�j�DGPLQLVWUDomR�GH�PDUNHWLQJ��QmR�
VHQGR�SRVVtYHO�HQXPHUi�ODV�QHP�HP�XP�Vy�OLYUR��TXDQWR�PDLV�HP�XPD�DXOD��
$LQGD� DVVLP�� WURX[H� QR� FRQWH~GR� GD�DXOD�� GH� IRUPD� HVSHFtILFD� H� GH�
IRUPD� JHUDO�� YiULRV� WUDEDOKRV� DVVRFLDGRV� DR� PDUNHWLQJ� SDUD� TXH� YRFrV�
SXGHVVHP�FRQKHFHU��
$� TXHVWmR� YDL� DOpP� H� WUiV�� QDV� DOWHUQDWLYDV� HOHPHQWRV� EHP� PDLV�
HVSHFtILFRV�GR� FRQWH~GR��GHVGH�HVWUDWpJLDV�HVSHFtILFDV�GH�PDUNHWLQJ�DWp�XPD�
IHUUDPHQWD�GH�DQiOLVH�DPELHQWDO��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
'H� TXDOTXHU� PRGR�� HUD� XPD� TXHVWmR� UHODWLYDPHQWH� WUDQTXLOD� GH� VH�
UHVROYHU�� 9DPRV� SRU� SDUWHV�� (P� SULPHLUR� OXJDU�� WHPRV� TXH� LGHQWLILFDU� QDV�
DOWHUQDWLYDV�XPD�WDUHID�GH�PDUNHWLQJ�OLJDGD�j��LGHQWLILFDomR�GH�GLYHUVRV�IDWRUHV�
H[WHUQRV� j� HPSUHVD�� TXH� LQIOXHQFLDP� VXDV� HVWUDWpJLDV� GH� PDUNHWLQJ��� (VVD�
LGHQWLILFDomR� p� XPD� DQiOLVH� DPELHQWDO�� PDLV� HVSHFLILFDPHQWH�� GR�
PDFURDPELHQWH��FRPR�HVWi�QD�DOWHUQDWLYD�(��
(P�VHJXLGD��SDUD�FRQILUPDU��WHPRV�TXH�YHU�QDV�DOWHUQDWLYDV�DOJXPD�
FRLVD�VREUH��SURMHomR�GD� LPDJHP�TXH�D�HPSUHVD�GHVHMD�RFXSDU�QD�PHQWH�GR�
FRQVXPLGRU��� 7UDWD�VH� GD� JHVWmR� GR� SRVLFLRQDPHQWR� GD� PDUFD� QD� FDEHoD� GR�
FRQVXPLGRU��
*$%$5,72��(��
�
����&(6*5$15,2�%5�',675,%8,'25$��3URILVVLRQDO�-~QLRU���
9HQGDV�D� UHGH�DXWRPRWLYD�������2�JHUHQWH� UHJLRQDO�GH�
XPD� GLVWULEXLGRUD� GH� OXEULILFDQWHV� � UHDOL]RX� GLYHUVDV�
Do}HV� FRP� R� REMHWLYR� GH� LQIOXHQFLDU� R� � QtYHO�� D�
RSRUWXQLGDGH�H�D�FRPSRVLomR�GD�GHPDQGD�SDUD��DWHQGHU�
DRV�REMHWLYRV�GD�HPSUHVD��6XDV�SULPHLUDV�GHFLV}HV�IRUDP�
DXPHQWDU� RV� JDVWRV� FRP� SXEOLFLGDGH� H� H[SDQGLU� D�
TXDQWLGDGH�GH�SRQWRV�GH�YHQGD�QD�VXD�iUHD�GH�DWXDomR��
6HX�HVIRUoR��FRQWXGR��QmR�IRL�SOHQDPHQWH�UHFRPSHQVDGR�
SRUTXH� D� PDLRU� SDUWH� GRV� FRQVXPLGRUHV� GH� yOHRV�
OXEULILFDQWHV�HUD�SURSULHWiULR�GH�PRWRV�FRP�PRWRUHV�GRLV�
WHPSRV��H�QHQKXPD�FRPSDQKLD�RIHUHFLD�HVVH�SURGXWR�QD�
UHJLmR��1HVVH�FDVR��D�GHPDQGD�GRV�XVXiULRV�GH�yOHR�GRLV�
WHPSRV�SRGH�VHU�FODVVLILFDGD�FRPR�
�$��QHJDWLYD�
�%��LQH[LVWHQWH�
�&��LUUHJXODU�
�'��ODWHQWH�
�(��LQGHVHMDGD�
&RPHQWiULR��
$�HVVrQFLD�GD�TXHVWmR�p�HQWHQGHU�TXH� WLSR�GH�GHPDQGD�HVWi�HP��D�
PDLRU� SDUWH� GRV� FRQVXPLGRUHV� HUD� SURSULHWiULR� GH� PRWRV� FRP� PRWRUHV� GRLV�
WHPSRV��H�QHQKXPD�FRPSDQKLD�RIHUHFLD�HVVH�SURGXWR�QD�UHJLmR���
4XDO� p� R� WLSR� GH� GHPDQGD� QD� TXDO� DV� SHVVRDV� QHFHVVLWDP� GH� XP�
SURGXWR�SDUD�VDWLVID]HU�VXDV�QHFHVVLGDGHV��PDV�HOH�QmR�HVWi�GLVSRQtYHO��RX�QmR�
H[LVWH"�
7UDWD�VH�GD�GHPDQGD�ODWHQWH��
*$%$5,72��'��
�
����&(6*5$15,2�/,48,*$6�3URILVVLRQDO� GH� 9HQGDV�������
8PD� HPSUHVD� TXH� DGRWD� D� RULHQWDomR� GH� PDUNHWLQJ�
VRFLHWDO�FRQGX]�VXDV�DWLYLGDGHV�FRP�rQIDVH�QD�R��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�$�� � HQWUHJD� GH� YDORU� SDUD� RV� FOLHQWHV� YLVDQGR� j� PDQXWHQomR��
RX� j� PHOKRULD� GR� EHP�HVWDU� WDQWR� GRV� FOLHQWHV� TXDQWR� � GD�
VRFLHGDGH�QR�ORQJR�SUD]R���
�%�� IDEULFDomR� GH� SURGXWRV� GH� TXDOLGDGH� H� QR� VHX�
DSHUIHLoRDPHQWR�DR�ORQJR�GR�WHPSR��
�&�� PD[LPL]DomR� GR� YROXPH� GH� YHQGDV�� GD� SDUWLFLSDomR� GH�
PHUFDGR�H�GRV�OXFURV��
�'�� DOFDQFH� GH� DOWD� HILFLrQFLD� GH� SURGXomR�� EDL[RV� FXVWRV� H�
GLVWULEXLomR�HP�PDVVD���
�(�� FRQKHFLPHQWR� GDV� QHFHVVLGDGHV� H� GRV� GHVHMRV� GRV�
PHUFDGRV�DOYR� H� QD� HQWUHJD� GD� VDWLVIDomR� GHVHMDGD� FRP�PDLV�
HILFLrQFLD�TXH�RV�FRQFRUUHQWHV�
&RPHQWiULR��
(VVD�TXHVWmR�EXVFRX�TXH�R�FDQGLGDWR�VRXEHVVH�HVSHFLILFDPHQWH�R�TXH�
VLJQLILFD�D�RULHQWDomR�SDUD�R�PDUNHWLQJ�VRFLHWDO��7UDWD�VH�GD�RULHQWDomR�TXH�D�WDUHID�GD�RUJDQL]DomR�p�GHWHUPLQDU�DV�QHFHVVLGDGHV��GHVHMRV�H�LQWHUHVVHV�GRV�
PHUFDGRV�DOYR� H� IRUQHFHU� DV� VDWLVIDo}HV� GHVHMDGDV� PDLV� HILFD]� H�
HILFLHQWHPHQWH� GR� TXH� D� FRQFRUUrQFLD�� GH� XPD�PDQHLUD� TXH� SUHVHUYH� R� EHP�
HVWDU� GR� FRQVXPLGRU� H� GD� VRFLHGDGH�� XPD�YH]�TXH� D� VLPSOHV�EXVFD� GR� OXFUR�
SRGHULD�VHU�FRQWUD�RV�LQWHUHVVHV�GD�VRFLHGDGH�FRPR�XP�WRGR��
$VVLP�� QmR� GHYH� UHVWDU� G~YLGD� TXH� D� RULHQWDomR� HVWi� DSUHVHQWDGD�
DSHQDV�QD�DOWHUQDWLYD�$�GD�TXHVWmR��
*$%$5,72���$��
�
����&(6*5$15,2�%%�(VFULWXUiULR��������� $� JHVWmR� GH�
PDUNHWLQJ� GH� XP� EDQFR� WHP� GH� OLGDU� FRP� YDULiYHLV�
LQFRQWUROiYHLV�� FRPSUHHQGLGDV� FRPR� IDWRUHV� TXH�
LQWHUIHUHP� QD� FRQGXomR� GRV� QHJyFLRV� H� TXH� QmR� VmR�
GHWHUPLQDGRV� SHOD� DGPLQLVWUDomR�� 8P� H[HPSOR� GH� XPD�
YDULiYHO�LQFRQWUROiYHO�p�VmR��
�$��DV�FDPSDQKDV�LQVWLWXFLRQDLV�
�%��D�SiJLQD�GD�HPSUHVD�QD�LQWHUQHW��
�&��R�FRPSRVWR�GH�PDUNHWLQJ��
�'��D�ORFDOL]DomR�GDV�DJrQFLDV��
�(��D�VLWXDomR�HFRQ{PLFD�GR�SDtV��
&RPHQWiULR��
(VVD�TXHVWmR�VH�HQFDL[DULD�PHOKRU�QR�HVWXGR�GH�DQiOLVH�DPELHQWDO�RX�
SHVTXLVD�GH�PHUFDGR��PDV�UHVROYL�WUD]r�OD�GHVGH�Mi��SRU�VHU�PXLWR�JHQpULFD�QR�
FRQWH~GR�FREUDGR�H�SRU�SURSRUFLRQDU�OKHV�XPD�YLVmR�EiVLFD�VREUH�R�DVVXQWR��
$TXL�� YRFr� WLQKD� TXH� WHU� XP� FRQKHFLPHQWR� PDLV� DPSOR� GH�
DGPLQLVWUDomR�� RX� DSHQDV� LQWHUSUHWDU� FRUUHWDPHQWH� D� TXHVWmR� DR� VDEHU� TXH�
YDULiYHLV� LQFRQWUROiYHLV� VmR� DV� H[WHUQDV� j� RUJDQL]DomR�� HQTXDQWR� DV�
FRQWUROiYHLV�VmR�DV�LQWHUQDV���
&RP�LVVR�HP�PHQWH��ILFD�FODUR�TXH�D�~QLFD�YDULiYHO�TXH�QmR�VH�SRGH�
FRQWURODU�SHOD�RUJDQL]DomR��GHQWUH�DV�DSUHVHQWDGDV��p�D�VLWXDomR�HFRQ{PLFD�GR�
SDtV��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
*$%$5,72��(��
�
����&(6*5$15,2�%5�',675,%8,'25$��3URILVVLRQDO�-~QLRU���
9HQGDV� D� UHGH� DXWRPRWLYD������� 3HQVDQGR� QD� DPSOD�
UHGH� GH� SRVWRV� GH� FRPEXVWtYHO� VHUYLGRV� SRU� XPD�
GLVWULEXLGRUD�� XP� IDEULFDQWH� GH� SDVWLOKDV� GH� IUHLR� SDUD�
DXWRPyYHLV� H� PRWRFLFOHWDV� SURS{V� XPD� SDUFHULD� TXH�
HQYROYHULD�D�JHVWmR�GH�HVWRTXH�H�R�IRUQHFLPHQWR�GH�VHXV�
SURGXWRV�D�WRGRV�RV�SRVWRV�DWHQGLGRV��SHOD�GLVWULEXLGRUD���
4XH�GHQRPLQDomR�SRGH�VHU�GDGD�D�HVVD�SDUFHULD"�
�$��&RPXQLFDomR�LQWHJUDGD�
�%��$OLDQoD�GH�SURGXWRV�
�&��$OLDQoD�SURPRFLRQDO�
�'��&RPELQDomR�GH�SUHoRV�
�(��$OLDQoD�GH�ORJtVWLFD�
&RPHQWiULR��
1HVWD� TXHVWmR� D� EDQFD� FREURX� FRPR� VHQGR� SDUWH� GR� PDUNHWLQJ� R�
FRQFHLWR�GH� ORJtVWLFD��3RGHPRV�GL]HU�TXH�HOH�HVWi�DVVRFLDGR��PDV�FHUWDPHQWH�
QmR�HVWi�LQFOXVR�HP��PDUNHWLQJ����
$SHVDU� GLVVR�� SHUFHEH�VH� TXH� R� TXH� D� HPSUHVD� HVWi� EXVFDQGR� p� D�
FULDomR�GH�XPD�SDUFHULD�SDUD�R�VXFHVVR�P~WXR�QR�PHUFDGR�HQWUH�D�RUJDQL]DomR�
H�RV�VHXV�IRUQHFHGRUHV��7UDWD�VH�GH�XPD�SDUFHULD�GH�JHVWmR�ORJtVWLFD�QD�FDGHLD�
GH�VXSULPHQWR��
*$%$5,72��(��
�
����&(6*5$15,2�&$,;$������7pFQLFR� %DQFiULR��
$WXDOPHQWH�� DV� HVWUDWpJLDV� PHUFDGROyJLFDV� GRV� EDQFRV�
FRQVLGHUDP� TXH� RV� FOLHQWHV� FRPSUDP� SDUD� VDWLVID]HU�
VXDV�QHFHVVLGDGHV�
1HVVH�VHQWLGR��GHYH�VH�OHYDU�HP�FRQVLGHUDomR�TXH��QD�YHQGD�GH�
SURGXWRV�EDQFiULRV��HVVDV�QHFHVVLGDGHV�VHUmR�VDWLVIHLWDV�SRU�
D��FRQKHFLPHQWR�GRV�SURGXWRV�RIHUWDGRV�
E��Q~PHUR�GH�YLVLWDV�GRV�FOLHQWHV�j�DJrQFLD�
F��SURFHGLPHQWRV�WpFQLFR�RSHUDFLRQDLV�
G��EHQHItFLRV�SURSRUFLRQDGRV�DRV�FRUUHQWLVWDV�
H��DSUHVHQWDo}HV�HILFLHQWHV�GRV�VHUYLoRV�
&RPHQWiULRV��
$� LGHLD� p� TXH� R� PDUNHWLQJ� H� D� YHQGD� GHYHP� EXVFDU� SURSRUFLRQDU�
EHQHItFLRV� GH� YDORU� SDUD� R� FOLHQWH�� VDWLVID]HQGR� VXDV� QHFHVVLGDGHV�� $� ~QLFD�
DOWHUQDWLYD�TXH�HVWi�GH�DFRUGR�FRP�HVWD�DVVHUWLYD�p�D�DOWHUQDWLYD�'��
*$%$5,72��'��
�
����&(6*5$15,2�%5�',675,%8,'25$��3URILVVLRQDO�-~QLRU���
9HQGDV� D� UHGH� DXWRPRWLYD������� (P� HQWUHYLVWD� SDUD�
XPD� UHYLVWD� GH� QHJyFLRV�� R� GLUHWRU� GH� XPD� JUDQGH�
HPSUHVD�DILUPRX�TXH�DV�YHQGDV�VmR�D�SRQWD�GR� LFHEHUJ�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
GR�PDUNHWLQJ��(OH�FRQWLQXRX�H[SOLFDQGR�TXH�R�REMHWLYR�GR�
PDUNHWLQJ�p�
�$��FRQKHFHU�R�FOLHQWH�WmR�EHP�D�SRQWR�GH�R�HVIRUoR�GH�YHQGD�
VH�WRUQDU�VXSpUIOXR��
�%�� FULDU� SHoDV� GH� GLYXOJDomR� D� ILP� GH� FRPXQLFDU� XP� YDORU�
VXSHULRU�SDUD�RV�FRQVXPLGRUHV��
�&��IRUQHFHU�XP�SDGUmR�GH�YLGD�PDLV�DOWR�SDUD�RV�FOLHQWHV�H�D�
VRFLHGDGH�FRPR�XP�WRGR��
�'��SURPRYHU�D�OLYUH�WURFD�GH�SURGXWRV�H�VHUYLoRV�GH�TXDOLGDGH�
FRP�RV�FOLHQWHV��
�(��VHOHFLRQDU�PHUFDGRV�DOYR�H�YHQGHU�HP�PDLRU�TXDQWLGDGH�GR�
TXH�RV�FRQFRUUHQWHV��
&RPHQWiULR��
e� GLItFLO� WHU� XPD� YLVmR� HVSHFtILFD� GR� TXH� VHULD� �R� REMHWLYR� GR�
PDUNHWLQJ��� $SHVDU� GLVVR�� p� SRVVtYHO� HQWHQGHU� TXH� WUDWD�VH� GH� XP� REMHWLYR�
DPSOR��GH�SRVLFLRQDU�D�HPSUHVD�QR�PHUFDGR�SDUDU�TXH�HOD�SRVVD�VREUHYLYHU�QR�
ORQJR�SUD]R��3DUD� LVVR��R�PDUNHWLQJ�HQWHQGH�R�PHUFDGR�H�DV�QHFHVVLGDGHV�GR�
FRQVXPLGRU��SDUD�RIHUWDU�YDORU�HP�WURFD�GH�UHPXQHUDomR��
&RP� LVVR� HP� PHQWH�� p� SRVVtYHO� YHULILFDU� QD� DOWHUQDWLYD� �$�� R�
SHQVDPHQWR�GH�3HWHU�'UXFNHU� VREUH�R�REMHWLYR�GR�PDUNHWLQJ�QmR�VHU� DSHQDV�
YHQGHU�PDLV��H�VLP�RIHUHFHU�YDORU�SRU�PHLR�GDV�RIHUWDV�GH�PRGR�TXH�R�HVIRUoR�
GH� YHQGDV� VHMD� VXSpUIOXR�� Mi� TXH� RV� SURGXWRV� H� VHUYLoRV� VH� YHQGHULDP�
VR]LQKRV��
*$%$5,72��$��
�
���� �&(6*5$15,2�%5� ',675,%8,'25$�� 3URILVVLRQDO�
-~QLRU� �� 9HQGDV� D� UHGH� DXWRPRWLYD������� 2� FHQiULR� GH�
DWXDomR�PHUFDGROyJLFD�FRQGX]�DV�HPSUHVDV�j�DGRomR�GH�
QRYDV�FUHQoDV�H�SUiWLFDV�GH�PDUNHWLQJ��1HVVH�FRQWH[WR��p�
,1&255(72� DILUPDU� TXH� D� GLUHomR� GH� XPD� HPSUHVD�
GHYHULD�
�$�� EXVFDU� LQRYDo}HV� FRQVWDQWHV� HP� VLQWRQLD� FRP� DV�
QHFHVVLGDGHV�GRV�FOLHQWHV��
�%�� FRQFHQWUDU� DV� DWLYLGDGHV� GH� PDUNHWLQJ� HP� XP�
GHSDUWDPHQWR�HVSHFLDOL]DGR��
�&��GHVHQYROYHU�SDUFHULDV�FRP�IRUQHFHGRUHV�GH�PDWpULD�SULPD�H�
VHUYLoRV��
�'�� HPSUHHQGHU� HVIRUoRV� SDUD� DWHQGHU� PHUFDGRV�DOYR� EHP�
GHILQLGRV��
�(��HTXLOLEUDU�R�OXFUR�SURSRUFLRQDGR�DRV�DFLRQLVWDV�FRP�WRGRV�RV�
LQWHUHVVDGRV�
&RPHQWiULR��
2�TXH�D�HPSUHVD�GHYH�ID]HU�VREUH�R�PDUNHWLQJ"�e�PXLWR�GLItFLO�GL]HU��
SRLV� WUDWD�VH� GH� XP� DVVXQWR� PXLWR� JHQpULFR�� $SHVDU� GLVVR�� WHQGR� XPD�
FRPSUHHQVmR�DPSOD�VREUH�R�DVVXQWR��H�WDPEpP�VREUH�YiULRV�RXWURV�DVSHFWRV�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
GH�JHVWmR���p�SRVVtYHO�GL]HU�R�TXH�QmR�GHYH�VHU�IHLWR��H�p�LVVR�TXH�EXVFDPRV�
QHVVD�TXHVWmR��
9HMDPRV��
$�� LQRYDU�H�HVWDU� HP�VLQWRQLD� FRP�RV�FOLHQWHV�p� DOJR�SRVLWLYR� H�TXH�
GHYH�VHU�EXVFDGR��GH�IRUPD�JHUDO��&HUWR��
%�� FRQFHQWUDU� DV� DWLYLGDGHV� GH� PDUNHWLQJ� HP� XP� GHSDUWDPHQWR�
HVSHFtILFR�QmR�p�XPD�ERD�SUiWLFD��1D�YHUGDGH��R� LGHDO�p�TXH�WRGRV�SHUFHEDP�
TXH�FRQWULEXHP��GLUHWD�RX� LQGLUHWDPHQWH��SDUD�R�SRVLFLRQDPHQWR�GD�HPSUHVD�
QR�PHUFDGR��RX�VHMD��SDUD�R�PDUNHWLQJ��$VVLP��R�PDUNHWLQJ�HVWi�HVSDOKDGR�SRU�
WRGD�D�RUJDQL]DomR��*$%$5,72��(UUDGR��e�D�UHVSRVWD��
&�� 'HVHQYROYHU� SDUFHULDV� FRP� IRUQHFHGRUHV� p� DOJR� SRVLWLYR� SDUD� D�
RUJDQL]DomR�H�TXH�HOD�SRGH�ID]HU�VLP��&HUWR��
'��'HILQLU�FODUDPHQWH�RV�PHUFDGRV�DOYR�H�VH�HVIRUoDU�SDUD�DWLQJL�ORV�p�
XP�SDSHO�GR�PDUNHWLQJ�PRGHUQR��VHP�G~YLGDV��&HUWR��
(�� (TXLOLEUDU� R� OXFUR� DRV� DFLRQLVWDV� FRP� �R� YDORU�� RIHUWDGR� DRV�
LQWHUHVVDGRV��VWDNHKROGHUV��p�XPD�UHVSRQVDELOLGDGH�LPSRUWDQWH�GD�GLUHWRULD�GD�
HPSUHVD�FRP�EDVH�QDV�QRYDV�FUHQoDV�GR�PDUNHWLQJ��VRFLHWDO���&HUWR��
$VVLP��D�~QLFD�DOWHUQDWLYD�HUUDGD�p�D�%��
*$%$5,72��%��
�
���� �&(6*5$15,2�%5� ',675,%8,'25$�� 3URILVVLRQDO�
-~QLRU� �� 9HQGDV� D� UHGH� DXWRPRWLYD������� 6H� XP� SRVWR�
GH� JDVROLQD� HP� XPD� FLGDGH� WXUtVWLFD�

Outros materiais