Buscar

PROVAS DIVERSAS

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 110 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 110 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 110 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� 3DODYUDV�LQLFLDLV��
2L�SHVVRDO��
+RMH� HVWXGDUHPRV� SULQFLSDOPHQWH� DVVXQWRV� TXH� ILFDP� HQWUH� R�
PDUNHWLQJ�H�D�HVWUDWpJLD�RUJDQL]DFLRQDO���
9RFrV�YHUmR�TXH�VmR�DVVXQWRV�FREUDGRV�GH�PDQHLUD�EHP�LQGLUHWD�QR�
(GLWDO�� PDV� HIHWLYDPHQWH� FREUDGRV� SHOD� EDQFD� QRV� FRQFXUVRV�� PHVPR� VHP�
PHQomR�REMHWLYD��
$OpP� GLVVR�� HVWXGDUHPRV� WDPEpP� DVVXQWRV� PDLV� DPSORV�� FXMD�
FREUDQoD� HP� SURYD� �LQIHOL]PHQWH�� p� LPSUHYLVtYHO� H� WHP� EDL[R� KLVWyULFR��
HVSHFLDOPHQWH� R� �PDQHMR� GH� FDUWHLUD� GH� SHVVRD� ItVLFD� H� GH� SHVVRD� MXUtGLFD���
$LQGD� DVVLP�� IDUHPRV� XPD� EUHYH� GLVFXVVmR� SDUD� TXH� YRFr� WHQKD� D� PHOKRU�
SUHSDUDomR�GLVSRQtYHO�QR�PHUFDGR��
1DV�YLGHRDXODV�GH�KRMH�WHUHPRV�IRFR�QR�PDUNHWLQJ�HP�HPSUHVDV�GH�
VHUYLoRV� �SRU� FRQWD� GDV� FDUDFWHUtVWLFDV� GRV� VHUYLoRV� EDQFiULRV� SHGLGRV� QR�
~OWLPR�(GLWDO���DOpP�GD�YDQWDJHP�FRPSHWLWLYD�H�GD�0DWUL]�6:27��IXQGDPHQWDLV�
SDUD�VH�VDEHU��FRPR�OLGDU�FRP�D�FRQFRUUrQFLD���
$EUDoR�H�ERQV�HVWXGRV��
3URI��&DUORV�;DYLHU�
ZZZ�IDFHERRN�FRP�SURIHVVRUFDUORV[DYLHU�
�
�
�
�
�
�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� &RPR�OLGDU�FRP�D�FRQFRUUrQFLD��
�
1HVWH�WySLFR�DERUGDUHPRV�RV�SRQWRV�PDLV�LPSRUWDQWHV�VREUH�FRPR�D�
RUJDQL]DomR� GHYH� VH� SUHRFXSDU� FRP�D� FRQFRUUrQFLD� QR�PHUFDGR� H� FRPR� DJLU�
HP�UHODomR�j�PHVPD��7UDWD�VH�GH�XP�FRQKHFLPHQWR�EDVWDQWH�DPSOR�TXH�SRGH�
VHU� FREUDGR� QHVWH� WySLFR�� $ERUGDUHPRV� RV� SRQWRV� PDLV� UHOHYDQWHV� H� PDLV�
FREUDGRV�HP�FRQFXUVR��
(P� SULPHLUR� OXJDU�� SDUD� TXH� HVWUDWpJLDV� FRPSHWLWLYDV� DGHTXDGDV�
SRVVDP�VHU�GHVHQYROYLGDV�SHODV�RUJDQL]Do}HV��p� LPSRUWDQWH�TXH�VH�SURFHGD�j�
DQiOLVH� HVWUXWXUDO� GDV� FLQFR� IRUoDV� FRPSHWLWLYDV� SUHVHQWHV� QR� DPELHQWH�
RUJDQL]DFLRQDO�� $SHVDU� GH� GHVHQYROYLGD� RULJLQDOPHQWH� SDUD� DSOLFDomR� HP�
VHJPHQWRV� LQGXVWULDLV��HVWD� IHUUDPHQWD� WDPEpP�SRGH�VHU�XWLOL]DGD�HP�RXWURV�
WLSRV�GH�RUJDQL]DomR��FRPR�DV�GH�VHUYLoRV��
$� IHUUDPHQWD�EiVLFD�SDUD� DQiOLVH� HVWUXWXUDO� GD� LQG~VWULD� p� D� DQiOLVH�
GDV� &LQFR� )RUoDV� GH� 3RUWHU�� (VWDV� IRUoDV� VmR� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� HVWUXWXUDLV�
EiVLFDV� GDV� LQG~VWULDV� TXH� GHWHUPLQDP�D� VXD� UHQWDELOLGDGH��1HVWH� VHQWLGR�� D��
RUJDQL]DomR� GHYH� EXVFDU� HQFRQWUDU� XPD� SRVLomR� QD� TXDO� SRVVD� VH�
GHIHQGHU� FRQWUD� HVVDV� IRUoDV� FRPSHWLWLYDV� RX� LQIOXHQFLi�ODV� D� VHX�
IDYRU��VXVWHQWDQGR�D�HVWUDWpJLD��
$SHQDV�XPD�REVHUYDomR�DQWHV�GH� VHJXLUPRV�HP� IUHQWH�� SDUD� HYLWDU�
UHSHWLo}HV�GHVQHFHVViULDV��TXDQGR�IDODU�HP�SURGXWR��SRGHP�HQWHQGHU�SURGXWR�
RX�VHUYLoR��TXDQGR� IDODU�HP�XPD� LQG~VWULD��SRGHP�HQWHQGHU�FRPR�XP�VHWRU��
VHMD�GD�iUHD�LQGXVWULDO�RX�GH�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV���
1RV�SUy[LPRV�WySLFRV��WHFHUHL�DOJXQV�FRPHQWiULRV�VREUH�D�TXHVWmR�GH�
FRPR�OLGDU�FRP�D�FRQFRUUrQFLD�GH�IRUPD�JHUDO�H�RV�SULQFLSDLV�DVSHFWRV�WHyULFRV�
UHODFLRQDGRV�� FRPHoDQGR� SHODV� �� )RUoDV� TXH� PHQFLRQHL� SDUD� YRFrV�� DOpP� GD�
0DWUL]�6:27�H�RXWURV�SRQWRV�LPSRUWDQWHV��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
�����$QiOLVH�GR�DPELHQWH�LQWHUQR�H�H[WHUQR��
$� DQiOLVH� DPELHQWDO� ID]� SDUWH� GR� GLDJQyVWLFR� HVWUDWpJLFR� GD�
RUJDQL]DomR�� RQGH� HOD� DQDOLVD� H� DYDOLD� RV� VHXV� DPELHQWHV� LQWHUQR� H� H[WHUQR��
FRP� R� REMHWLYR� JHUDO� GH� PHOKRU� FRPSUHHQGHU� VXD� UHODomR� FRP� R� DPELHQWH��
1HVWH� VHQWLGR�� 'MDOPD� GH� 2OLYHLUD� ������� DILUPD� TXH� D� DQiOLVH� DPELHQWDO�
JHUDOPHQWH�p�XWLOL]DGD�VRE�GRLV�HQIRTXHV��
x� 3DUD� UHVROYHU� DOJXP� SUREOHPD� LPHGLDWR� TXH� H[LMD� DOJXPD�
GHFLVmR�HVWUDWpJLFD�H��QHVVH�FDVR��D� LQWHUDomR�HQWUH�D�HPSUHVD�
H�R�DPELHQWH�p�HP�WHPSR�UHDO���
x� 3DUD� LGHQWLILFDU� IXWXUDV� RSRUWXQLGDGHV� RX� DPHDoDV� TXH� DLQGD�
QmR� IRUDP� SHUFHELGDV� FODUDPHQWH� SHOD� HPSUHVD��
FRUUHODFLRQDQGR�D�DQiOLVH�GR�DPELHQWH�j�DQiOLVH�GH�FHQiULRV��
2V�FRPSRQHQWHV�GHVVD�DQiOLVH�HVWUDWpJLFD�IXQGDPHQWDO�VmR�RV�REWLGRV�
DWUDYpV�GD�$QiOLVH�6:27��TXH�YHUHPRV�XP�SRXFR�PDLV�j�IUHQWH��QHVVD�PHVPD�
DXOD��
x� 3RQWRV�)RUWHV�
x� 3RQWRV�)UDFRV�
x� 2SRUWXQLGDGHV�
x� $PHDoDV�
$OpP�GHVVHV�� H[LVWHP�DXWRUHV�TXH�HVWDEHOHFHP�DLQGD�D� QHFHVVLGDGH�
GH� VH� LQFOXLU� RV� ³SRQWRV� QHXWURV´� QD� DQiOLVH� DPELHQWDO�� TXH� FRQVLVWLULDP� HP�
IDWRUHV� TXH� VmR� LGHQWLILFDGRV� LQWHUQDPHQWH�� PDV� TXH� QmR� VH� FRQVHJXH�
FODVVLILFDU� DGHTXDGDPHQWH� FRPR� IRUWHV� RX� IUDFRV� GHYLGR� j� DXVrQFLD� GH�
LQIRUPDo}HV�DGHTXDGDV�SDUD�WDO��
$QWHV� GH� FKHJDU� DR� FRQWH~GR� VREUH� D� 0DWUL]� 6:27� GH� IRUPD� PDLV�
DSURIXQGDGD��DVVLP�FRPR�GDV�RXWUDV�WpFQLFDV�DVVRFLDGDV�j�DQiOLVH�DPELHQWDO��
YDPRV�FRQKHFHU�PHOKRU�D�DQiOLVH�GR�DPELHQWH�H[WHUQR�H�GR�DPELHQWH�LQWHUQR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
������� $QiOLVH�GR�DPELHQWH�LQWHUQR��
$� DQiOLVH� GR� DPELHQWH� LQWHUQR� FRQVLVWH� HP� ROKDU� SDUD� GHQWUR� GD�
RUJDQL]DomR� D� SURFXUD� GRV� IDWRUHV� TXH� SRGHP� IDFLOLWDU� �SRQWRV� IRUWHV�� RX�
GLILFXOWDU��SRQWRV�IUDFRV��R�VHX�GHVHQYROYLPHQWR��REVHUYDQGR�DLQGD�RV�IDWRUHV�
LGHQWLILFiYHLV�� PDV� VREUH� RV� TXDLV� QmR� Ki� FODUH]D� VH� VmR� IDFLOLWDGRUHV� RX�
GLILFXOWDGRUHV��SRQWRV�QHXWURV���
1HVVH� VHQWLGR�� SDUD� HVWDEHOHFLPHQWR� GRV� SRQWRV� IRUWHV�� IUDFRV� H�
QHXWURV��'MDOPD�GH�2OLYHLUD��������GHVWDFD�TXH�XPD�VpULH�GH�DVSHFWRV�GHYHP�
VHU�DQDOLVDGRV��HQWUH�RV�TXDLV��
x� )XQo}HV� D� VHUHP� DQDOLVDGDV� H� GHVHPSHQKDGDV� SHODV� GLYHUVDV�
iUHDV�GD�HPSUHVD��
x� $VSHFWRV�RUJDQL]DFLRQDLV��
x� $EUDQJrQFLD� GRV� SURFHVVRV� HVWUDWpJLFRV�� DGPLQLVWUDWLYRV� H�
RSHUDFLRQDLV��
x� 1tYHLV�GH�FRQWUROH�H�DYDOLDomR�
x� &ULWpULRV�GH�DYDOLDomR��H�
x� 2EWHQomR�GDV�LQIRUPDo}HV��
�
�
�
�
�
�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
������� $QiOLVH�GR�DPELHQWH�H[WHUQR��
2�JUDQGH�REMHWLYR�GD�DQiOLVH�GR�DPELHQWH�H[WHUQR�p�FRPSUHHQGHU�D�
UHODomR� H[LVWHQWH� HQWUH� D� HPSUHVD� H� VHX� DPELHQWH� HP� WHUPRV� GH�
RSRUWXQLGDGHV� H� DPHDoDV�� EHP� FRPR� WHU� R� SOHQR� HQWHQGLPHQWR� GR�
SRVLFLRQDPHQWR�GH�VHXV�SURGXWRV�HP�UHODomR�DRV�PHUFDGRV��WDQWR�DWXDOPHQWH�
TXDQWR�HP�UHODomR�DR�IXWXUR�GHVHMDGR��
3RGHPRV�GLYLGLU� R� DPELHQWH� H[WHUQR�HP�GXDV�SDUWHV�� SDUD� HIHLWR� GH�
FRPSUHHQVmR�GD�LQIOXrQFLD�TXH�D�RUJDQL]DomR�SRGH�H[HUFHU�VREUH�HOH���
x� $PELHQWH� GLUHWR�� RSHUDFLRQDO� RX� GH� WDUHID�� FRQVLVWH� QR�
FRQMXQWR�GH�IDWRUHV�TXH�D�RUJDQL]DomR�WHP�FRQGLo}HV�QmR�Vy�GH�
LGHQWLILFDU�� PDV� WDPEpP� GH� DYDOLDU� RX� PHGLU�� GH� IRUPD� PDLV�
HIHWLYD� H� DGHTXDGD�� R� JUDX� GH� LQIOXrQFLD� UHFHELGR� H�RX�
SURSRUFLRQDGR�� ([HPSORV�� FRQFRUUHQWHV� GLUHWRV�� IRUQHFHGRUHV��
GLVWULEXLGRUHV��FOLHQWHV��
x� $PELHQWH� LQGLUHWR�� PDFURDPELHQWH� RX� DPELHQWH�
FRQFHLWXDO�� p� DTXHOH� TXH� LQFOXL� XP� FRQMXQWR� GH� IDWRUHV�
LGHQWLILFDGRV�SHOD�RUJDQL]DomR�PDV�TXH�HOD�QmR�WHP�FRQGLo}HV��
QR�PRPHQWR��GH�DYDOLDU�RX�PHGLU�R�JUDX�GH�LQIOXrQFLD�HQWUH�DV�
SDUWHV�� 9DULiYHLV� FXOWXUDLV�� GHPRJUiILFDV� RX� VRFLDLV� VmR�
H[HPSORV��QHVVH�FDVR��
7HQKD� HP� PHQWH� SDUD� D� VXD� SURYD� TXH� R� DPELHQWH� HVWi� IRUD� GR�
FRQWUROH� GD� RUJDQL]DomR�� 3RGH�VH� GL]HU� DSHQDV� TXH� R� DPELHQWH� LQIOXHQFLD� D�
RUJDQL]DomR�H�TXH��SRU�RXWUR�ODGR��D�RUJDQL]DomR�LQIOXHQFLD�R�VHX�DPELHQWH��2�UHVXOWDGR�GHVVHV�IDWRUHV�DWXDQWHV�QR�DPELHQWH�H[WHUQR�VH�FRQVWLWXL�
HP� DVSHFWRV� SRVLWLYRV� RX� QHJDWLYRV� SDUD� D� RUJDQL]DomR� H[SORUDU�� (P� RXWUDV�
SDODYUDV�HVWDPRV�IDODQGR�GH�RSRUWXQLGDGHV�D�VHUHP�PD[LPL]DGDV�H�DPHDoDV�D�
VHUHP�PLQLPL]DGDV�SHOD�RUJDQL]DomR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
e�FRPXP�GLYLGLU�VH�R�DPELHQWH�DLQGD�HP��
x� $PELHQWH�QDWXUDO��VmR�RV�UHFXUVRV�QDWXUDLV�GLVSRQtYHLV�SDUD�
RX�DIHWDGRV�SHOD�RUJDQL]DomR��FRPR�DU��iJXD��PLQHUDLV��SODQWDV�
H�DQLPDLV��
x� $PELHQWH�HFRQ{PLFR�HQYROYH�D�HFRQRPLD�GH�IRUPD�JOREDO��RV�
FLFORV�HFRQ{PLFRV�H�GH�QHJyFLRV��UHQGD��LQIODomR��HWF��
x� $PELHQWH�3ROtWLFR�OHJDO��OHLV��UHJXODPHQWRV��QRUPDV��
JRYHUQRV��JUXSRV�GH�LQWHUHVVHV�RUJDQL]DGRV��HWF��
x� $PELHQWH�VRFLDO�VRFLRFXOWXUDO�SHVVRDV�GH�XPD�VRFLHGDGH��
VHXV�YDORUHV��FUHQoDV��FRPSRUWDPHQWRV��FXOWXUD��HWF��
R� ,QFOXHP�DLQGD�DV�YDULiYHLV�GHPRJUiILFDV��H[���
FUHVFLPHQWR�GD�SRSXODomR��LGDGH��UHQGD��LQVWUXomR��
RULJHP��HWF����TXH�WDPEpP�SRGHP�VHU�FRQVLGHUDGDV�FRPR�
XP�DPELHQWH�VHSDUDGR���R�DPELHQWH�GHPRJUiILFR��
x� $PELHQWH�WHFQROyJLFR��LQFOXL�R�FRQKHFLPHQWR�FLHQWtILFR��
SHVTXLVDV��LQYHQo}HV�H�LQRYDo}HV�TXH�DWXHP�VREUH�D�
RUJDQL]DomR��
x� $PELHQWH�FRPSHWLWLYR�LQFOXL�WRGDV�DV�RUJDQL]Do}HV�TXH�
SRVVXHP�SRWHQFLDO�SDUD�FULDU�YDORU�SDUD�R�PHVPR�FOLHQWH��
$SHVDU�GHVVD�GLYLVmR�FRQFHLWXDO�H�GD�DQiOLVH�TXH�VH�ID]�GR�DPELHQWH�
H[WHUQR��GHYH�VH�WHU�HP�FRQWD�TXH�HOH�QmR�p�XP�FRQMXQWR�HVWiYHO�GH�IDWRUHV�H�
YDULiYHLV�� $R� FRQWUiULR�� R� DPELHQWH� p� PXWiYHO�� GLQkPLFR� H� LQIOXHQFLDGR� SRU�
GLYHUVDV�IRUoDV�FRPSHWLWLYDV���
(VVDV� IRUoDV�SRGHP�VHU�DQDOLVDGDV�VRE�D�yWLFD�GR� WUDGLFLRQDO�0RGHOR�
GH�3RUWHU��TXH�DERUGDUHPRV�DLQGD�QHVWD�DXOD��XP�SRXFR�PDLV�j�IUHQWH��
3RU� HQTXDQWR� YDPRV� FRQWLQXDU� FHQWUDGRV� VREUH� D� DQiOLVH� GRV�
DPELHQWHV�DWUDYpV�GR�HVWXGR�GD�0DWUL]�6ZRW��
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
������� 'LDJQyVWLFR�RUJDQL]DFLRQDO��0DWUL]�6:27��
e�IXQGDPHQWDO�GHVWDFDU�R�SDSHO�GD�IHUUDPHQWD�6:27�SDUD�D�DQiOLVH�
GR� DPELHQWH� LQWHUQR� H� H[WHUQR� GD� RUJDQL]DomR�� (VWH� p� XP� GRV� WHPDV� PDLV�
FREUDGRV� GHQWUR� GR� DVVXQWR� GH� HVWUDWpJLD� HP� FRQFXUVRV� S~EOLFRV�� HQWmR�
SUHVWHP�DWHQomR��
2�XVR�GD�DQiOLVH�6:27�HP�HVWUDWpJLD�RUJDQL]DFLRQDO� LQLFLRX�VH� FRP�
SURIHVVRUHV� GD� 8QLYHUVLGDGH� GH� +DUYDUG�� D� SDUWLU� GD� GpFDGD� GH� ������ QmR�
KDYHQGR� XP� UHJLVWUR� ~QLFR� DPSODPHQWH� DFHLWR� VREUH� TXHP� VHULD� R� SULQFLSDO�
DXWRU�GHVWD�IHUUDPHQWD��
(VWD� DQDOLVH�QDGD�PDLV� p� GR�TXH�XPD� FRQVLGHUDomR� VLVWHPiWLFD� GDV�
IRUoDV�� IUDTXH]DV�� RSRUWXQLGDGHV� H� DPHDoDV� �HOHPHQWRV� GR� PDFURDPELHQWH� ��
RX�DPELHQWH�JHUDO���H�PLFURDPELHQWH���RX�DPELHQWH�HVSHFtILFR��FRP�DV�TXDLV�
DV�RUJDQL]Do}HV�WrP�TXH�OLGDU�HP�VHXV�DPELHQWHV� LQWHUQRV�H�H[WHUQRV��VHQGR�
XPD�IHUUDPHQWD�WtSLFD�GR�SODQHMDPHQWR�HVWUDWpJLFR��
'H�RQGH�YHP�HVWH�QRPH�³6:27´"��1D�YHUGDGH�WUDWD�VH�GH�XPD�VLJOD��
TXH�HP�LQJOrV�VLJQLILFD��
6WUHQJWKV����������������������������IRUoDV��
:HDNQHVVHV��������������������IUDTXH]DV��
2SSRUWXQLWLHV�����������RSRUWXQLGDGHV��
7KUHDWV�����������������������������DPHDoDV��
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
9DPRV�GLVFXWLU�DOJXPDV�FDUDFWHUtVWLFDV�EiVLFDV�GHVWD�PDWUL]��
2V� HOHPHQWRV� ³IRUoDV´� H� ³IUDTXH]DV´� VmR� LQWHUQRV� j� RUJDQL]DomR� H�
SRWHQFLDOPHQWH� SRGHP� VHU� FRQWURODGRV� SRU� HODV�� $V� IRUoDV� VmR� RV� UHFXUVRV��
KDELOLGDGHV�� SRVLomR� GH� PHUFDGR�� SDWHQWHV�� FDSLWDO� KXPDQR�� DOpP� GH� RXWUDV�
FRPSHWrQFLDV�GLVWLQWLYDV���TXH�GLVWLQJXHP�D�RUJDQL]DomR�GH�VXDV�FRQFRUUHQWHV��
$V� IUDTXH]DV�� SRU� VXD� YH]�� SRGHP� OHYDU� DV� RUJDQL]Do}HV� D� XP� IUDFR�
GHVHPSHQKR�� VHQGR� H[HPSORV� LPSRUWDQWHV� PpWRGRV� GH� SURGXomR� REVROHWRV��
FDUrQFLD� GH� UHFXUVRV� WHFQROyJLFRV�� SROtWLFD� GH� LQFHQWLYRV� LQDGHTXDGD�� HQWUH�
RXWURV�IDWRUHV��
2� DPELHQWH� H[WHUQR�� SRU� VXD� YH]�� p� FRPSRVWR� SRU� RSRUWXQLGDGHV� H�
DPHDoDV�� 2V� IDWRUHV� GR� DPELHQWH� H[WHUQR� QmR� SRGHP� VHU� FRQWURODGRV� SHODV�
RUJDQL]Do}HV��TXH�GHYHP�DWXDU�VREUH�VXDV�IRUoDV�H�IUDTXH]DV�SDUD�TXH�SRVVDP�
H[SORUDU�DV�RSRUWXQLGDGHV�GR�DPELHQWH�H�VH�SURWHJHU�GDV�DPHDoDV��
$LQGD�QmR�YL�XPD�TXHVWmR�VREUH�R�TXH�YRX�IDODU��PDV�PH�SUHRFXSR��
SRLV�XP�H[DPLQDGRU�PDLV�DWHQWR�SRGHULD�ID]HU�XPD�TXHVWmR�DVVLP�H�³TXHEUDU´�
PXLWRV�FDQGLGDWRV���
$SHVDU� GH� QmR� SRGHU� FRQWURODU� R� DPELHQWH� H[WHUQR�� p� SUHFLVR� WHU�
FXLGDGR� FRP� XPD� FRLVD�� H� VH� D� TXHVWmR� GR� FRQFXUVR� IDODU� HP� ³LQIOXHQFLiYHO�
SHOD�RUJDQL]DomR´"��(OD�SRGH�LQIOXHQFLDU�QR�$PELHQWH�([WHUQR"��$SHVDU�GH�QmR�
KDYHU� FODUH]D� WHyULFD� VREUH� LVWR�� XPD� FRPSUHHQVmR� PDLV� DPSOD� GD�
DGPLQLVWUDomR�HVWUDWpJLFD�IDULD�FRP�TXH�SRVVDPRV�DUJXPHQWDU�TXH�VLP��
9RFrV� OHPEUDP� GD� (VFROD� GR� 3RGHU� GD� DGPLQLVWUDomR� HVWUDWpJLFD"��
3HUFHEDP�TXH�HOD�Yr�D�HVWUDWpJLD�FRPR�XP� MRJR�GH� IRUoDV�HQWUH�R�DPELHQWH�
LQWHUQR� H� H[WHUQR�� 1HVWH� VHQWLGR� R� SURFHVVR� GH� PHGLomR� GH� IRUoDV� VHULD�
LQWHUDWLYR�� HQWmR� KDYHULD� LQIOXrQFLD� LQGLUHWD�� PDV� MDPDLV� FRQWUROH� GR�
DPELHQWH�H[WHUQR�SHOD�RUJDQL]DomR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��0DV�3URIHVVRU�&DUORV�;DYLHU����(�VH�YLHU�QD�PLQKD�SURYD��IDoR�
R�TXH"��
5HVSRVWD�� 2OKH� EHP� DV� DOWHUQDWLYDV� H� QmR� GHVFDUWH� XPD� TXH� GLJD�
TXH� D� RUJDQL]DomR� ³LQIOXHQFLD� LQGLUHWDPHQWH´� R� DPELHQWH� H[WHUQR�� 3URFXUH�
GLFDV� VREUH� VH� D� TXHVWmR� HVWi� EXVFDQGR� XP� FRQKHFLPHQWR� WHyULFR� HVSHFtILFR�
VREUH� 6:27�� 6H� IRU� HVWH� R� FDVR�� HVWD� SRVVLELOLGDGH� GH� ³LQIOXrQFLD´� SRGH� VHU�
HQWHQGLGD� FRPR� ³FRQWUROH´�� HQWmR� HVWDULD� HUUDGR�� 6H� R� FRPDQGR� GD� TXHVWmR�
LQGLFDU�SDUD�TXH�VHMD�FRQVLGHUDGD�D�DGPLQLVWUDomR�HVWUDWpJLFD�FRPR�XP�WRGR��R�
PDLV�SURYiYHO�p�TXH�D�EDQFD�FRQVLGHUH�FRPR�FHUWR��
$JRUD� YDPRV� HQWHQGHU� XPD� JUDQGH� FUtWLFD� TXH� VH� ID]� j� 0DWUL]�
6:27��
2� SUREOHPD� FHQWUDO� p� TXH� IRUoDV� H� IUDTXH]DV� Vy� SRGHULDP� VHU�
GHILQLGDV�GHSRLV�GDV�RSRUWXQLGDGHV�H�DPHDoDV��PDV�HVWDV�~OWLPDV�WDPEpP�Vy�
H[LVWHP� HP� IXQomR� GH� IRUoDV� H� IUDTXH]DV�� $� GHILQLomR� p� FLUFXODU�� 9DPRV�
HQWHQGHU�PHOKRU����,PDJLQHP���
�
x� $�HPSUHVD�WHP�H[FHOHQWHV�UHFXUVRV�GH�LQIRUPiWLFD��,VWR�p�XPD�
IRUoD"��
x� $�HPSUHVD�WHP�SRXFRV�SURILVVLRQDLV�FRP�SyV�JUDGXDomR��,VWR�p�
XPD�IUDTXH]D"��
�
$�UHVSRVWD�p��'(3(1'(���
6H�� QR� SULPHLUR� FDVR�� KRXYHU� RSRUWXQLGDGHV� QR� PHUFDGR� SDUD� DV�
TXDLV� D� HPSUHVD� SUHFLVH� GH� UHFXUVRV� GH� LQIRUPiWLFD� GH� SRQWD�� WHUHPRV� XPD�
JUDQGH�IRUoD�QD�RUJDQL]DomR��6H�D�HPSUHVD�IRU�XPD�RILFLQD�GH�DUWHVDQDWR��HP�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
XP� DPELHQWH� HVWiYHO�� SURGX]LQGR� SRXFDV� SHoDV�� UHFXUVRV� GH� LQIRUPiWLFD� GH�
SRQWD�QmR�IDUmR�QHQKXPD�GLIHUHQoD��
-i� QR� VHJXQGR� FDVR�� LPDJLQHP� XP� JUDQGH� HVWDFLRQDPHQWR� QXPD�
FDSLWDO�� IDWXUDQGR� PLOK}HV� GH� UHDLV� SRU� PrV���� H� FRP� XP� Vy� IXQFLRQiULR� QR�
FDL[D�� $� DXVrQFLD� GH� IXQFLRQiULRV� FRP� SyV�JUDGXDomR� UHSUHVHQWD� XPD�
IUDTXH]D"�� &ODUR� TXH� QmR�� +i� DOJXPD� DPHDoD� SDUD� VH� SURWHJHU� RX�
RSRUWXQLGDGH� SDUD� DSURYHLWDU� TXH� QHFHVVLWH� GH� IXQFLRQiULRV�SyV�JUDGXDGRV"��
1mR��
-i�YLPRV�TXH�DV�IRUoDV�H�IUDTXH]DV�Vy�SRGHP�VHU�GHILQLGDV�HP�IXQomR�
GDV�RSRUWXQLGDGHV�H�DPHDoDV��2�SUREOHPD�p�UHFtSURFR��TXHU�YHU�"�
x� 1R�SDVVDGR�DV�SHVVRDV�SUHFLVDYDP��jV�YH]HV�VHP�SHUFHEHU������
GH� FRQHFWLYLGDGH�� 4XDQGR� VDLDP� GR� HVFULWyULR�� HVWDYDP�
LVRODGRV��1mR�KDYLD�WHFQRORJLD�SDUD�HVWH�WLSR�GH�VHUYLoRV��+DYLD�
DL�XPD�RSRUWXQLGDGH�D�VHU�H[SORUDGD"�
x� 8PD�HPSUHVD� JRVWDULD� GH� IRUQHFHU� XP� VHUYLoR� SDUD� FRQFRUUHU�
FRP� RXWUD� Mi� H[LVWHQWH� QR� PHUFDGR�� $SHVDU� GLVWR�� D� SULPHLUD�
HPSUHVD� SURGXWRUD� GHWpP� QtYHO� GH� FRQKHFLPHQWR� WpFQLFR�
HVSHFLDOtVVLPR�H�~QLFR��TXH� IDUi�FRP�TXH�VHX�VHUYLoR�QmR�VHMD�
VXEVWLWXtGR�SHOR�QRYR��1R�Pi[LPR��D�QRYD�HPSUHVD�SDVVDUi�D�
IRUQHFHU� SDUD� RXWURV� FRQVXPLGRUHV� TXH�� GHYLGR� DR� SUHoR�
SUDWLFDGR� SHOD� SULPHLUD�� QmR� FRPSUDULDP� GHOD�� +i� DL� DOJXPD�
DPHDoD"��
�
$�UHVSRVWD�p�QmR��(�SRU�TXH�"�
3RUTXH�D�RSRUWXQLGDGH�H�D�DPHDoD�Vy�H[LVWHP�TXDQGR�VmR�UHDLV�SDUD�
D� HPSUHVD�� 2SRUWXQLGDGH� VHP� XPD� IRUoD� TXH� H[LVWD� RX� XPD� IUDTXH]D� TXH�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
QmR� FRQVHJXH� FRPEDWr�ODV�� HVWDQGR� FRP� SUREOHPDV� SHOD�
IUHQWH����
2OKH�D�FRPELQDomR�ORJR�DEDL[R��FRP�DOJXQV�H[HPSORV�KLSRWpWLFRV�GH�
HOHPHQWRV�LGHQWLILFDGRV�QD�PDWUL]�6:27��
�
3HUFHED�TXH��QD�FRPELQDomR�GRV�IDWRUHV�SRVLWLYRV�LQWHUQRV�H�H[WHUQRV�
WHUHPRV� D� DODYDQFDJHP�� $� FRPELQDomR� GRV� IDWRUHV� QHJDWLYRV� LQWHUQRV� H�
H[WHUQRV�UHVXOWD�HP�SUREOHPDV��3RU�RXWUR�ODGR��D�FRPELQDomR�SRVLWLYD�QHJDWLYD�
�HP�DPELHQWHV�GLIHUHQWHV���JHUDUi�YXOQHUDELOLGDGHV�H�OLPLWDo}HV��(P�UHVXPR��p�
SRVVtYHO�OHPEUDU�TXH�HVWD�FRPELQDomR�VH�HVWUXWXUD�GD�VHJXLQWH�PDQHLUD��
‡� 'LPHQV}HV��
‡� ,QWHUQD�([WHUQD��
‡� $ODYDQFDJHP�
‡� 3UREOHPDV�
‡� 3RVLWLYD�QHJDWLYD��
‡� 9XOQHUDELOLGDGHV�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
‡� /LPLWDo}HV�
$OpP� GH� VDEHU� GLVVR�� YRFr� SUHFLVD� FRQKHFHU� DV� HVWUDWpJLDV� TXH� D�
RUJDQL]DomR� GHYH� DGRWDU� HP� FDGD� FDVR�� (VWDV� SRVLo}HV� HVWUDWpJLFDV� D� VHUHP�
DGRWDGDV�VHUmR�FRQVHTXrQFLDV�GD�H[LVWrQFLD�GD�SRVVLELOLGDGH�GH�DODYDQFDJHP��
OLPLWDo}HV��YXOQHUDELOLGDGHV�H�SUREOHPDV��VHQGR�FRQKHFLGDV�FRPR��
x� 6REUHYLYrQFLD��
x� 0DQXWHQomR��
x� &UHVFLPHQWR��
x� 'HVHQYROYLPHQWR�
$�UHODomR�D�VHU�PHPRUL]DGD�SDUD�D�SURYD�p�D�VHJXLQWH���
�
2� LPSRUWDQWH� p� GHFRUDU� HVWD� WDEHOD�� PDV� GRX� DOJXPDV� GLFDV� DEDL[R�
FRP�R�LQWXLWR�GH�IDFLOLWDU�D�PHPRUL]DomR��3HQVH�DVVLP��
��� 4XDQGR� R� DPELHQWH� H[WHUQR� HVWi� SUHGRPLQDQWHPHQWH� UXLP�� D�
YLGD�p�GLItFLO��
D�� 6H�D�RUJDQL]DomR�HVWLYHU�FKHLD�GH� IUDTXH]DV�� WXGR�HVWDUi�
UXLP�� H� R� JUDQGH� IRFR� p� PDQWHU�VH� YLYD� �VREUHYLYHU���
FRQFHQWUDQGR�VH� QD� HVVrQFLD� GR� QHJyFLR� H� DFHLWDQGR�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
VDFULILFDU� SDUWHV�PHQRV� LPSRUWDQWHV�GD�RUJDQL]DomR�H�GR�
PHUFDGR� SDUD� VH� PDQWHU� YLYD�� ,PDJLQH� XP� SHVFDGRU�
LQH[SHULHQWH�LU�SHVFDU�SDUD�VREUHYLYHU�TXDQGR�R�PDU�HVWi�
GLItFLO����R�IRFR�GHOH�p�SHJDU�RV�SRXFRV�SHL[HV�QHFHVViULRV�
SDUD�YLYHU��
E�� 6H� D� RUJDQL]DomR� HVWLYHU� FKHLD� GH� IRUoDV�� PHVPR� R�
DPELHQWH�H[WHUQR�HVWDQGR�UXLP��HOD�FRQVHJXLUi�XVDU�HVVDV�
IRUoDV�SDUD�PDQWHU�VH�FRPR�HVWi�QR�PHUFDGR��(P�RXWUDV�
SDODYUDV�� XP� SHVFDGRU� ERP� FRQVHJXH� LU� SHVFDU� PHVPR�
FRP�R�PDU�UXLP�H�WHU�XPD�FHUWD�UHJXODULGDGH�QR�UHVXOWDGR�
±� Gi� SDUD� FRPHU� H� DLQGD� YHQGH� XP� SRXFR� ±� GHQWUR� GR�
QRUPDO��
��� 6H�R�DPELHQWH�H[WHUQR�HVWLYHU�ERP��Dt�DV�FRLVDV�PHOKRUDP�H�D�
RUJDQL]DomR�SRGH�EXVFDU�DOJR�D�PDLV��
D�� 4XDQGR� R� PDU� HVWi� SDUD� SHL[H� �RSRUWXQLGDGHV��� DWp� R�
SHVFDGRU� LQH[SHULHQWH� FRQVHJXH� FUHVFHU� R� Q~PHUR� GH�
SHL[HV� TXH� HOH� SHJD� H� YHQGH�� (P� RXWUDV� SDODYUDV�� VH� R�
DPELHQWH� LQWHUQR� IRU�GH�PXLWDV� IUDTXH]DV��DLQGD�DVVLP�D�
RUJDQL]DomR� SRGHUi� FUHVFHU� QR� PHUFDGR�� Mi� TXH� R�
DPELHQWH�H[WHUQR�p�IDYRUiYHO��
E�� 6H� WXGR� HVWLYHU� ERP� �IRUoDV�RSRUWXQLGDGHV��� HQWmR� D�
RUJDQL]DomR� YDL� VH� GHVHQYROYHU� LQWHUQDPHQWH� H�
H[WHUQDPHQWH��1R�H[HPSOR��TXDQGR�R�SHVFDGRU�p�ERP��H�
R� PDU� WHP� WRGR� WLSR� GH� SHL[H�� HOH� GHYH� EXVFDU� VH�
GHVHQYROYHU� HP� XP� SHVFDGRU� DLQGD� PHOKRU�� DSUHQGHQGR�
FRP� D� H[SHULrQFLD�� DR� PHVPR� WHPSR� TXH� FUHVFHP� VXDV�
YHQGDV�±�RSV��VXD�SHVFD�� ��
%HP�� GHSRLV� GHVVD� H[SOLFDomR�� YDPRV� DJRUD� SDUD� R� SUy[LPR�
WySLFR�GH�QRVVD�DXOD��
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�����2V�VHWRUHV�FRQFRUUHQFLDLV��
'H� DFRUGR� FRP� R� Q~PHUR� GH� FRQFRUUHQWHV� HP� XP� PHUFDGR��
FRQVLGHUDQGR� D� HVWUXWXUD� GH� IRUQHFHGRUHV�� p� SRVVtYHO� FULDU� D� VHJXLQWH�
FODVVLILFDomR�FRQFRUUHQFLDO�HP�XP�VHWRU��
��� 0RQRSyOLR�� WUDWD�VH� GH� XPD� VLWXDomR� QD� TXDO� DSHQDV� XPD�
RUJDQL]DomR� IRUQHFH� XP�GHWHUPLQDGR� SURGXWR� SDUD� RV� FOLHQWHV�
GH�XP�PHUFDGR�HVSHFtILFR��&RPR�H[HPSOR��SHQVH�QD�HPSUHVD�
GH�iJXD�HQFDQDGD�GH�VXD�FLGDGH��1mR�Ki�RSomR�GH�FRPSUDU�D�
iJXD� HQFDQDGD� GH� RXWUR� IRUQHFHGRU�� QmR� p"� 7UDWD�VH� GH� XP�
PRQRSyOLR��0HUFDGRV�PRQRSROLVWDV�VmR�PXLWDV�YH]HV�UHJXODGRV�
SHOR� JRYHUQR�SDUD�TXH� SUHoRV� DEXVLYRV�QmR� VHMDP�SUDWLFDGRV��
$V� HPSUHVDV� PRQRSROLVWDV� VH� YHHP� SRXFR� DPHDoDGDV� H�
WHUPLQDP�LQYHVWLQGR�SRXFR�QD�VDWLVIDomR�GRV�VHXV�FOLHQWHV��6H�
KRXYHVVH� FRQFRUUHQWHV� UHDLV� RX� HP� SRWHQFLDO� QR� PHUFDGR� p�
SURYiYHO� TXH� HVVDV� HPSUHVDV� LQYHVWLVVHP� HP� PHOKRULDV� H�
WHFQRORJLD�SDUD�SURSLFLDU�XP�PHOKRU�SURGXWR�DR�PHUFDGR��
��� 2OLJRSyOLR�� WUDWD�VH� GH� XP� PHUFDGR� QR� TXDO� XPD� SHTXHQD�
TXDQWLGDGH� GH� RUJDQL]Do}HV� SURYr� RV� SURGXWRV�� SRVVLELOLWDQGR�
TXH� VHMDP� IHLWRV� DFRUGRV� TXDQWR� DR� SUHoR� H� TXDQWLGDGH�
IRUQHFLGD�SRU� FDGD� FRQFRUUHQWH�GH�PRGR�D�PD[LPL]DU�R� OXFUR��
'H� IRUPD�JHUDO�� VmR� DV� JUDQGHV� RUJDQL]Do}HV� TXH� ID]HP�HVVH�
WLSR� GH� DFRUGR�� FULDQGR� ROLJRSyOLRV� SXURV� �EDVHDGRV� HP�
SURGXWRV� VHP� GLIHUHQFLDomR� HQWUH� VL�� RX� ROLJRSyOLRV�
GLIHUHQFLDGRV� �EDVHDGRV� HP� SURGXWRV� TXH� VH� GLIHUHQFLDP� HP�
DVSHFWRV�GLVWLQWRV�SDUD�FDGD�XP�GRPLQDU�XP�³VXE�PHUFDGR´����
��� &RQFRUUrQFLD� PRQRSROLVWD�� QHVWH� FDVR�� Ki� PXLWRV�
FRQFRUUHQWHV�SDUD�R�PHVPR�WLSR�GH�SURGXWR��PDV�HOHV�EXVFDP�
GLIHUHQFLi�ORV� SDUD� XP� VHJPHQWR� HVSHFtILFR� GR� PHUFDGR�� GH�
PRGR� TXH�� QDTXHOH� VHJPHQWR� HVSHFtILFR�� HOHV� VHMDP�
SUDWLFDPHQWH�XP�PRQRSROLVWD��&RP�EDVH�QLVVR�� D� RUJDQL]DomR�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
EXVFD�SUDWLFDU�XP�SUHoR�HOHYDGR�H�DWHQGHU�jV�QHFHVVLGDGHV�GH�
VHXV� FOLHQWHV� GH� IRUPD� ³PDLV� HVSHFLDO´� GR� TXH� DV� RXWUDV�
SRGHULDP�ID]HU��
��� &RQFRUUrQFLD� SXUD� RX� SHUIHLWD�� QmR� Ki� GLIHUHQFLDomR� QR�
SURGXWR�� SRU� LVVR� YiULRV� FRQFRUUHQWHV� GLVSXWDP� HVSDoR� QR�
PHUFDGR�� TXH� WHUPLQD� QLYHODQGR� RV� SURGXWRV� SRU� XP�
GHWHUPLQDGR�SUHoR�OLJDGR�j�GHPDQGD�H�j�RIHUWD���
�
9DPRV�DJRUD�HVWXGDU�RXWUR�WySLFR��R�0RGHOR�3RUWHU��
�
�����9DQWDJHP� FRPSHWLWLYD�� 0RGHOR� GH� 3RUWHU� H� (VWUDWpJLDV�
*HQpULFDV��
$�YDQWDJHP�FRPSHWLWLYD�GH�XPD�RUJDQL]DomR�Vy�SRGHUi�VHU�DOFDQoDGD�
TXDQGR� HOD� SRVVXD� SRQWRV� IRUWHV� TXH� D� SRVVLELOLWH� HQFRQWUDU� XPD�SRVLomR� QD�
TXDO� SRVVD�VH� GHIHQGHU� GDV� IRUoDV� FRPSHWLWLYDV� H[LVWHQWHV� QR� PHUFDGR� RX�
LQIOXHQFLi�ODV�DR�VHX�IDYRU��VXVWHQWDQGR�D�VXD�HVWUDWpJLD��
3DUD� TXH� DV� HVWUDWpJLDV� FRPSHWLWLYDV� DGHTXDGDV� SRVVDP� VHU�
GHVHQYROYLGDV�� p� LPSRUWDQWH� TXH� VH� SURFHGD� D� DQiOLVH� HVWUXWXUDO� GDV� FLQFR�
IRUoDV�FRPSHWLWLYDV�SUHVHQWHV�QR�DPELHQWH�RUJDQL]DFLRQDO��
$SHVDU�GH�GHVHQYROYLGD�RULJLQDOPHQWH�SDUD�DSOLFDomR�HP�VHJPHQWRV�
LQGXVWULDLV�� HVWD� IHUUDPHQWD� WDPEpP� SRGH� VHU� XWLOL]DGD� HP� RXWURV� WLSRV� GH�
RUJDQL]DomR��FRPR�GH�VHUYLoRV�RX�GR�VHWRU�S~EOLFR��
$� IHUUDPHQWD�EiVLFD�SDUD� DQiOLVH� HVWUXWXUDO� GD� LQG~VWULD� p� D� DQiOLVH�
GDV� &LQFR� )RUoDV� GH� 3RUWHU�� (VWDV� IRUoDV� VmR� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� HVWUXWXUDLV�
EiVLFDV� GDV� LQG~VWULDV� TXH� GHWHUPLQDP� D� VXD� UHQWDELOLGDGH�� $� RUJDQL]DomR�
GHYH�EXVFDU�HQFRQWUDU�XPD�SRVLomR�HP�TXH�SRVVD�VH�GHIHQGHU�FRQWUD�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
HVVDV�IRUoDV�FRPSHWLWLYDV�RX�LQIOXHQFLi�ODV�D�VHX�IDYRU��VXVWHQWDQGR�D�
HVWUDWpJLD��
'HYHP�VH� FRQVLGHUDU� WDPEpP�� QHVWD� DQiOLVH�� RV� SRQWRV� IRUWHV� H�
IUDFRV�GD�RUJDQL]DomR�IUHQWH�jV�RSRUWXQLGDGHV�H�DPHDoDV�SUHVHQWHV�QR�
DPELHQWH��$SHQDV�XPD�REVHUYDomR�DQWHV�GH�VHJXLUPRV�HP�IUHQWH��SDUD�HYLWDU�
UHSHWLo}HV�GHVQHFHVViULDV��TXDQGR�IDODU�HP�SURGXWR��SRGHP�HQWHQGHU�SURGXWR�
RX�VHUYLoR��TXDQGR� IDODU�HP�XPD� LQG~VWULD��SRGHP�HQWHQGHU�FRPR�XP�VHWRU��
VHMD�GD�iUHD�LQGXVWULDO�RX�GH�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV��
9DPRV�HQWHQGHU�R�0RGHOR�GDV�&LQFR�)RUoDV��GH�3RUWHU��
�
������� 2�0RGHOR�GDV���)RUoDV�GH�3RUWHU��
$V�FLQFR�IRUoDV�FRPSHWLWLYDV�GR�PRGHOR�GH�0LFKDHO�3RUWHU�VmR��
���$PHDoD�GH�QRYRV�HQWUDQWHV��
���$PHDoD�GH�SURGXWRV�VXEVWLWXWRV��
���3RGHU�GH�EDUJDQKD��RX�QHJRFLDomR��GRV�FOLHQWHV��RX�
FRPSUDGRUHV���
���3RGHU� GH� EDUJDQKD� �RX� QHJRFLDomR�� GRV�
IRUQHFHGRUHV��
���5LYDOLGDGH�HQWUH�RV�FRQFRUUHQWHV�DWXDLV��
�
$OpP� GHVWDV� FLQFR� IRUoDV�� GHYHPRV� FRQVLGHUDU� DLQGD� R� SDSHO� GRV�
JRYHUQRV� VREUH� D� GLQkPLFD� GD� LQG~VWULD�� $SHVDU� GLVWR�� HOH� QmR� GHYH� VHU�
FRQVLGHUDGR�XPD�IRUoD�HP�VL��PDV�VLP�XPD�JUDQGH�LQIOXrQFLD�VREUH�WRGDV�DV���
IRUoDV��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$SUHVHQWR��D�VHJXLU��XPD�GDV�YiULDV�IRUPDV�FRPXQV�GH�VH�DSUHVHQWDU�
HVWH�PRGHOR�YLVXDOPHQWH��
�
�
$V�FLQFR�IRUoDV�FRPSHWLWLYDV�UHIOHWHP�R�IDWR�GH�TXH�D�FRQFRUUrQFLD�HP�
XPD�LQG~VWULD�QmR�HVWi�OLPLWDGD�DRV�³FRQFRUUHQWHV´�SURSULDPHQWH�GLWRV���
&OLHQWHV��SURGXWRV�VXEVWLWXWRV��QRYRV�HQWUDQWHV�HP�SRWHQFLDO�H�
IRUQHFHGRUHV� SRGHP� WRGRV� VHU� FRQVLGHUDGRV� FRPR� FRQFRUUHQWHV��
SRGHQGR� WHU�PDLRU� RX�PHQRU� LPSRUWkQFLD��D�GHSHQGHU�GH� FDGD�FLUFXQVWkQFLD��
3RUWHU�GHILQH�FRQFRUUrQFLD��QHVWH�VHQWLGR��FRPR�³ULYDOLGDGH�DPSOLDGD´��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
&RPSUHHQGHU� EHP� HVWH� PRGHOR� p� HVVHQFLDO� SDUD� TXH� SRVVDPRV�
FKHJDU� jV� HVWUDWpJLDV� FRPSHWLWLYDV�� SRLV� RV� GRLV� DVVXQWRV� DQGDP� DVVRFLDGRV�
WDQWR� QD� SUiWLFD� TXDQWR� QRV� FRQFXUVRV�� 3RU� LVVR�� YDPRV� DSURIXQGDU� QRVVR�
FRQKHFLPHQWR�VREUH�FDGD�XPD�GDV�IRUoDV��
)25d$����$PHDoD�GH�QRYRV�HQWUDQWHV�
1RYDV�HPSUHVDV��TXDQGR�HQWUDP�HP�XP�GHWHUPLQDGR�VHWRU�� WUD]HP�
PDLV�FDSDFLGDGH�SURGXWLYD�H�PDLRU�GHPDQGD�SRU�LQVXPRV��2�FRQVXPLGRU�SDVVD�
D�WHU�PDLV�RIHUWDV�GLVSRQtYHLV�QR�PHUFDGR�H�R�IRUQHFHGRU�SDVVD�D�FRQWDU�FRP�
PDLV� XP� FOLHQWH�� (VWHV� PRYLPHQWRV� SRGHP� JHUDU�� LVRODGDPHQWH� RX� HP�
FRQMXQWR�� WDQWR� UHGXomR� QRV� SUHoRV� GR� SURGXWR� ILQDO�� TXDQWR� LQIODomR� GRV�
FXVWRV�GD�LQG~VWULD��
3HUFHEDP�TXH�D�DPHDoD�GH�QRYRV�HQWUDQWHV�GHSHQGHUi�GDV�EDUUHLUDV�
GH�HQWUDGD�TXH�H[LVWDP�HP�GHWHUPLQDGR�VHWRU��MXQWDPHQWH�FRP�D�UHDomR�TXH�
R�QRYR�FRQFRUUHQWH�SRGH�HVSHUDU�GRV�TXH�Mi�HVWmR�QR�PHUFDGR��,PDJLQHP�VH�
XPD�HPSUHVD�YDL�GHVHMDU�FRQFRUUHU�HP�XP�PHUFDGR�VH�VRXEHU�TXH��DVVLP�TXH�
HQWUDU�QD�GLVSXWD�SHORV�FOLHQWHV��DV�FRQFRUUHQWHV�DWXDLV�FRQVHJXLUmR�EORTXHDU�
VHX� DFHVVR� D� LQVXPRV� HVWUDWpJLFRV�� SRU� H[HPSOR�� RX� UHGX]LU� GUDVWLFDPHQWH�
VHXV� SUHoRV� SDUD� LQYLDELOL]DU� D� OXFUDWLYLGDGH� GDV� RSHUDo}HV� GD� QRYD�
FRQFRUUHQWH��2�QRYR�HQWUDQWH�WHULD�TXH�WHU�PXLWR�PDLV�GLQKHLUR�SDUD�EDQFDU�R�
ULVFR��QmR�p"��(VWHV�VmR�DOJXQV�H[HPSORV�GH�EDUUHLUDV�GH�HQWUDGD��
6HJXQGR�3RUWHU�� VH� DV�EDUUHLUDV� GH� HQWUDGD� VmR�HOHYDGDV�� R� UHFpP�
FKHJDGR� SRGH� HVSHUDU� UHWDOLDomR� DFLUUDGD� GRV� FRQFRUUHQWHV� QD� GHIHQVLYD��
$VVLP�� SRU� FRQWD� GHVVDV� EDUUHLUDV�� D� DPHDoD� UHDO� GH� HQWUDGD� GH� XPD� QRYD�
FRQFRUUHQWH�QR�PHUFDGR�VHUi�SHTXHQD��
�
��(�TXH�EDUUHLUDV�GH�HQWUDGD�VmR�HVVDV"��
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�
�
$V�SULQFLSDLV�IRQWHV�GH�EDUUHLUDV�GH�HQWUDGD�VmR��
���$V�HFRQRPLDV�GH�HVFDOD�
4XDQWR�PDLRU�D�SURGXomR��PHQRU�R�FXVWR�XQLWiULR�GR�SURGXWR��
(P�DOJXQV�VHWRUHV�LVWR�VH�PRVWUD�PDLV�SUHVHQWH�TXH�HP�RXWURV��
(P�XP�HVWDFLRQDPHQWR��SRU�H[HPSOR��TXDQWR�PDLRU�R�Q~PHUR�
GH� YDJDV�� R� FXVWR� LQGLYLGXDO� GH� DGPLQLVWUDU� FDGD� YDJD� FDL�
GUDVWLFDPHQWH�� EDVWDQGR� DSHQDV� XP� IXQFLRQiULR� QR� FDL[D��
LQGHSHQGHQWHPHQWH�GR�Q~PHUR�GH�YDJDV��HP�DOJXQV�FDVRV��
$VVLP�VHQGR��D�SUHVHQoD�GH�HFRQRPLDV�GH�HVFDOD�IRUoD�R�QRYR�
HQWUDQWH�D�LQJUHVVDU�FRP�JUDQGH�HVFDOD�H�DUULVFDU�UHWDOLDomR�GDV�
HPSUHVDV�Mi�SUHVHQWHV��EDL[DQGR�RV�SUHoRV��SRU�H[HPSOR���RX�D�
HQWUDU�FRP�SHTXHQD�HVFDOD�H� WHU� FXVWRV�PDLV�HOHYDGRV�TXH�RV�
FRQFRUUHQWHV��
3RUWHU� FLWD�� FRPR� H[HPSOR�� TXH� HFRQRPLDV� GH� HVFDOD� QD�
SURGXomR��SHVTXLVD��PDUNHWLQJ�H�VHUYLoRV�VmR�SURYDYHOPHQWH�DV�
SULQFLSDLV� EDUUHLUDV� GH� HQWUDGD� QR� VHJPHQWR� SULQFLSDO� GD�
LQG~VWULD�GH�FRPSXWDGRUHV��
���'LIHUHQFLDomR�GR�SURGXWR�
$�GLIHUHQFLDomR�GR�SURGXWR�QDGD�PDLV�p�GR�TXH�D�YDQWDJHP�TXH�
DV� HPSUHVDV� Mi� HVWDEHOHFLGDV� WrP� HP� VXD� PDUFD� H� D� UHODomR�
GHVHQYROYLGD� SHORV� FRQVXPLGRUHV� FRP�HOD��GH�PRGR�TXH� SRGH�
KDYHU�XP�VHQWLPHQWR�GH�OHDOGDGH�HP�VHXV�FOLHQWHV�TXH�Mi�IRUDP�
DOYR� GH� HVIRUoRV� GH� SXEOLFLGDGH�� VHUYLoR� DR� FRQVXPLGRU��
GLIHUHQoD�GH�SURGXWRV��HWF���¬V�YH]HV��R� VLPSOHV� IDWR�GH� VHU�R�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
SULPHLUR� D� HQWUDU� QD� LQG~VWULD� SRGH� JHUDU� GLIHUHQFLDomR� GR�
SURGXWR��
&RPR�DV�HPSUHVDV�Mi�HVWDEHOHFLGDV�Mi�SRVVXHP�XP�YtQFXOR�FRP�
R� FRQVXPLGRU�� QRYRV� HQWUDQWHV� HP� XP� PHUFDGR� SUHFLVDP�
UHDOL]DU�JDVWRV�DGLFLRQDLV�SDUD�FRQVHJXLU�URPSHU�HVWH�YLQFXOR�H�
JDQKDU�D�OHDOGDGH�GRV�FRQVXPLGRUHV��
3HUFHEH�VH� TXH�� TXDQWR� PDLRU� D� GLIHUHQFLDomR� GRV� SURGXWRV�
H[LVWHQWHV�QR�PHUFDGR��PDLRU� VHUi�D�EDUUHLUD�GH�HQWUDGD�SDUD�
QRYRV�FRPSHWLGRUHV�� IDFLOLWDQGR�DRV�FRQFRUUHQWHV� Mi�H[LVWHQWHV�
D�PDQXWHQomR�GH�VXDV�SRVLo}HV�FRPSHWLWLYDV��
���1HFHVVLGDGHV�GH�FDSLWDO�
$�QHFHVVLGDGH�GH�LQYHVWLU�JUDQGHV�TXDQWLDV�GH�FDSLWDO�FULD�PDLV�
XPD� EDUUHLUD� GH� HQWUDGD� SDUD� QRYRV� FRPSHWLGRUHV�� XPD� YH]�
TXH� HOHV� WHUmR� TXH� GLVSRQLELOL]DU� JUDQGHV� YXOWRV� GH� UHFXUVRV�
ILQDQFHLURV�DSHQDV�SDUD�HQWUDU�QR�PHUFDGR��
(VWD� DILUPDWLYD� p� HVSHFLDOPHQWH� IRUWH� TXDQGR� VH� WUDWD� GH�
GLQKHLUR� TXH� QmR� SRGH� VHU� GLUHWDPHQWH� UHFXSHUDGR�� FRPR� R�
JDVWR�HP�SXEOLFLGDGH�H�HP�SHVTXLVD�H�GHVHQYROYLPHQWR��
4XDQWR� PDLRU� D� QHFHVVLGDGH�GH� FDSLWDO� SDUD� VH� LQJUHVVDU� HP�
XPD� LQG~VWULD�� PDLRU� D� EDUUHLUD� GH� HQWUDGD�� XPD� YH]� TXH�
PHQRV�FRQFRUUHQWHV�HP�SRWHQFLDO�WHUmR�R�PRQWDQWH�H�D�YRQWDGH�
GH�LQJUHVVDU�HP�XP�PHUFDGR�QHVVD�FRQGLomR��
���&XVWRV�GH�PXGDQoD�
(VWD�p�XPD�EDUUHLUD�GH�HQWUDGD�PHQRV�yEYLD��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
,PDJLQHP� XP� PHUFDGR� FRPR� R� GH� VRIWZDUHV� GH� FRPSXWDGRU�
SDUD� XVR� HP� HVFULWyULR�� 3RU� PDLV� TXH� XP� VRIWZDUH� VHMD� ERP��
SDUD�TXH�R�FOLHQWH�WURTXH�SDUD�RXWUR�GH�XPD�QRYD�HPSUHVD�QR�
PHUFDGR�� KDYHUi� QHFHVVLGDGH� GH� WUHLQDPHQWR� QD� QRYD�
SODWDIRUPD�� ,VWR� UHSUHVHQWD� XP� FXVWR� SDUD� RV� FOLHQWHV� TXH�
GHVHMDP�WURFDU�GH�SURGXWR��
1HVVD� FRQGLomR�� REVHUYD�VH� TXH� Ki� FXVWRV� GH� PXGDQoD� GH�
SURGXWR�SDUD�RV�FOLHQWHV�Mi�HVWDEHOHFLGRV��$VVLP��ILFD�PDLV�GLItFLO�
HOHV�HVFROKHUHP�FRPSUDU�GH�XP�QRYR�HQWUDQWH�QR�PHUFDGR��
3HUFHEH�VH��GHVWH�PRGR��TXH�QRYRV�HQWUDQWHV�WHUmR�TXH�LQYHVWLU�
HP�WUHLQDPHQWR�SDUD�RV�FOLHQWHV�H�DFHLWDU�TXH�R�PHUFDGR�QmR�
VH�DEULUi�WmR�IDFLOPHQWH��
'H�PRGR�JHUDO��RV�FXVWRV�GH�PXGDQoD�SRGHP�LQFOXLU�FXVWRV�GH�
XP�QRYR�WUHLQDPHQWR��GH�HTXLSDPHQWRV�DX[LOLDUHV��HWF��
3RUWHU� FLWD� XP� LQWHUHVVDQWH� H[HPSOR�� GLIHUHQWH� GR� TXH�
PHQFLRQHL��HP�VROXo}HV�LQWUDYHQRVDV�H�FRQMXQWRV�SDUD�XVR�HP�
KRVSLWDLV�� RV� SURFHGLPHQWRV� SDUD� OLJDU� DV� VROXo}HV� DRV�
SDFLHQWHV�VmR�GLIHUHQWHV�HQWUH�RV�FRQFRUUHQWHV��H�RV�DSDUHOKRV�
SDUD�SHQGXUDU�DV�DPSRODV�QmR�VmR�FRPSDWtYHLV��1HVVH�FDVR��D�
PXGDQoD�HQFRQWUD�JUDQGH�UHVLVWrQFLD�SRU�SDUWH�GD�HQIHUPDJHP�
UHVSRQViYHO� SHOD� DGPLQLVWUDomR� GR� WUDWDPHQWR� H� H[LJH� QRYRV�
LQYHVWLPHQWRV�HP�WDLV�DSDUHOKRV��
���$FHVVR�DRV�FDQDLV�GH�GLVWULEXLomR�
8PD� EDUUHLUD� GH� HQWUDGD� LPSRUWDQWH� H[LVWH� TXDQGR� RV�
FRPSHWLGRUHV�DWXDLV�OLPLWDP�R�DFHVVR�DRV�FDQDLV�GH�GLVWULEXLomR�
SDUD�RV�QRYRV�HQWUDQWHV��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
8P�FDVR�LQWHUHVVDQWH�p�R�VHWRU�GH�EHELGDV��4XDQWRV�GH�QyV�QmR�
FKHJRX� D� XP� EDU�UHVWDXUDQWH�� SHGLX� XPD� FHUYHMD� RX�
UHIULJHUDQWH�GH�GHWHUPLQDGD�PDUFD�H�WLYHPRV�TXH�QRV�FRQWHQWDU�
FRP�RXWUR��GR�PHVPR�VDERU��PDV�GH�PDUFD�GLIHUHQWH�"�
,VWR�VH�GHYH�DR�FRQWUROH�GRV�FDQDLV�GH�GLVWULEXLomR��TXH�GLILFXOWD�
QmR� Vy� D� YLGD� GRV� FRQFRUUHQWHV� DWXDLV� QR� PHUFDGR�� PDV�
WDPEpP�FULD�XPD�EDUUHLUD�SDUD�QRYRV�HQWUDQWHV��TXH�WHUmR�TXH�
LQYHVWLU� IRUWHPHQWH� SDUD� FRQVHJXLU� GLVVXDGLU� RV� FDQDLV� GH�
GLVWULEXLomR�H[FOXVLYRV�TXDQWR�D�WDO�H[FOXVLYLGDGH��
$OpP� GLVVR�� TXDQWR� PDLV� UHVWULWR� R� Q~PHUR� GH� FDQDLV� GH�
GLVWULEXLomR��PDLRU�D�EDUUHLUD�GH�HQWUDGD��
���'HVYDQWDJHQV�GH�FXVWR�LQGHSHQGHQWHV�GH�HVFDOD��
$V�HPSUHVDV�TXH�Mi�HVWmR�QR�PHUFDGR�SRGHP�WHU�YDQWDJHQV�GH�
FXVWRV� LPSRVVtYHLV� GH� VHUHP� HTXLSDUDGDV� SRU� HQWUDQWHV� HP�
SRWHQFLDO�� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GH� HYHQWXDLV� HFRQRPLDV� GH�
HVFDOD��3DUD�3RUWHU��RV�IDWRUHV�PDLV�LPSRUWDQWHV�DTXL�VmR��
D�� 7HFQRORJLD� SDWHQWHDGD� GR� SURGXWR�� TXDQGR� DV�
FDUDFWHUtVWLFDV�GR�SURMHWR�VmR�SURWHJLGDV�SRU�SDWHQWHV�RX�
VHJUHGRV��
E�� $FHVVR� IDYRUiYHO� jV� PDWpULDV� SULPDV�� TXDQGR� DV�
HPSUHVDV�Mi�HVWDEHOHFLGDV�IHFKDP�RX�FRQWURODP�R�DFHVVR�
D�PDWpULDV�SULPDV��
F�� /RFDOL]Do}HV�IDYRUiYHLV��DV�PHOKRUHV�ORFDOL]Do}HV�SDUD�DV�
HPSUHVDV� Mi� IRUDP� SHORV� DWXDLV� FRQFRUUHQWHV�� GHL[DQGR�
SRXFDV�RSRUWXQLGDGHV�SDUD�TXH�QRYRV�HQWUDQWHV�FRQVLJDP�
PD[LPL]DU�VHX�YDORU�FRP�EDVH�QD�ORFDOL]DomR��
G�� 6XEVtGLRV� RILFLDLV�� HP� DOJXPDV� iUHDV� GH� QHJyFLR� R�
JRYHUQR� Gi� VXEVtGLRV� D� DOJXPDV� HPSUHVDV�� R� TXH� SRGH�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
OKHV� GDU� YDQWDJHQV� FRPSHWLWLYDV� LPSRVVtYHLV� GH� VHUHP�
VXSHUDGDV� SRU� QRYRV� HQWUDQWHV� TXH� QmR� GLVSRQKDP� GH�
VXEVtGLRV�HTXLYDOHQWHV��
H�� &XUYD� GH� DSUHQGL]DJHP� RX� GH� H[SHULrQFLD�� HP� DOJXQV�
QHJyFLRV�� Ki� XPD� WHQGrQFLD� REVHUYDGD� GH� RV� FXVWRV�
XQLWiULRV� GRV� SURGXWRV� FDtUHP� j� PHGLGD� TXH� D� HPSUHVD�
DFXPXOD� PDLV� H[SHULrQFLD� HP� VXD� SURGXomR�� 8P� QRYR�
HQWUDQWH� QmR� SRVVXL� HVVD� H[SHULrQFLD� DFXPXODGD�� R� TXH�
FULD�XPD�EDUUHLUD�GH�HQWUDGD�HP�SRWHQFLDO��
�
)25d$����,QWHQVLGDGH�GD�ULYDOLGDGH�HQWUH�RV�FRQFRUUHQWHV�H[LVWHQWHV�
$�ULYDOLGDGH�HQWUH�RV�FRQFRUUHQWHV�SRGH�VHU�PDLRU�RX�PHQRU�HP�XP�
PHUFDGR��D�GHSHQGHU�GD�LQWHUDomR�GH�YiULRV�IDWRUHV�HVWUXWXUDLV��
��� &RQFRUUHQWHV�QXPHURVRV�RX�EHP�HTXLOLEUDGRV��4XDQGR�H[LVWHP�
PXLWDV�HPSUHVDV�QR�PHUFDGR�D�ULYDOLGDGH�WHQGH�D�VHU�PDLRU��2�
PHVPR� DFRQWHFH� TXDQGR� H[LVWHP� SRXFDV� HPSUHVDV�� PDV� TXH�
HVWmR� HP� VLWXDomR� GH� HTXLOtEULR� GH� UHFXUVRV� DSDUHQWHV� H�
WDPDQKR��SRLV�HODV�SRGHP�HVWDU� LQFOLQDGDV�D� OXWDU�HQWUH�VL�SRU�
HVSDoR�H�JHUDOPHQWH�GLVS}HP�GH�UHFXUVRV�SDUD�XPD�³JXHUUD´��
��� &UHVFLPHQWR� OHQWR� GD� LQG~VWULD�� &RP� R� FUHVFLPHQWR� OHQWR� GR�
PHUFDGR�DV�HPSUHVDV�QR�VHWRU�WHQGHP�D�OXWDU�IHUR]PHQWH�SDUD�
FRQVHJXLU� VXD� SDUFHOD� GH� SDUWLFLSDomR� QR� PHUFDGR�� $�
LQWHQVLGDGH� GD� ULYDOLGDGH� p� PXLWR�PDLRU� GR� TXH� HP�PHUFDGRV�
HP�JUDQGH�H[SDQVmR��
��� &XVWRV� IL[RV� RX� GH� DUPD]HQDPHQWR� DOWRV�� &XVWRV� IL[RV� DOWRV�
ID]HP�FRP�TXH� DV� HPSUHVDV�EXVTXHP� UHGX]LU� VHX�SUHoR�SDUD�
YHQGHU� RV� SURGXWRV� R� PDLV� UiSLGR� SRVVtYHO�� R� TXH� PDQWpP� D�
UHQWDELOLGDGH� GR� VHWRU� EDVWDQWH� EDL[D� H� D� FRPSHWLWLYLGDGH�
DFLUUDGD��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� $XVrQFLD�GH�GLIHUHQFLDomR�RX�FXVWRV�GH�PXGDQoD��4XDQGR�QmR�
Ki�GLIHUHQFLDomR�HQWUH�RV�SURGXWRV�D�ULYDOLGDGH�p�PXLWR�PDLRU��
2� PHVPR� DFRQWHFH� TXDQGR� QmR� Ki� FXVWRV� GH� PXGDQoDV� H� RV�
FOLHQWHV�SRGHP�PXGDU�IDFLOPHQWH�GH�XPD�HPSUHVD�SDUD�RXWUD��
��� 3RVVLELOLGDGH� GH� DXPHQWR� GD� FDSDFLGDGH� DSHQDV� SRU� JUDQGHV�
LQFUHPHQWRV�� ,VVR� VLJQLILFD� TXH�� HP� DOJXQV� VHWRUHV�� D�
FDSDFLGDGH� Vy� SRGH� VHU� DXPHQWDGD� HP� JUDQGHV� YROXPHV��
,PDJLQHP�XP�HVWDOHLUR�QDYDO�FRP�XP�GLTXH��(OH�SRGH�SURGX]LU�
XP� QDYLR� SRU� YH]�� 4XDQGR� D� GHPDQGD� HVWi� DOWD�� PXLWRV�
HVWDOHLURV�SRGHP�UHVROYHU�DXPHQWDU��GXSOLFDU���VXD�FDSDFLGDGH�
FRP�XP�QRYR�GLTXH��R�TXH�UDSLGDPHQWH�JHUD�XP�DXPHQWR�QD�
FDSDFLGDGH� WRWDO� GH� SURGXomR� GR� VHWRU�� SURGX]LQGR� XP�
GHVHTXLOtEULR�QR�PHUFDGR�H�DFLUUDQGR�D�FRPSHWLomR��
��� &RQFRUUHQWHV�GLYHUJHQWHV��&RQFRUUHQWHV�TXH�WHQKDP�RULJHQV�H�
IRUPDV�GH�SHQVDU�PXLWR�GLIHUHQWHV�SRGHP�QmR�FRPSUHHQGHU� D�
HVWUDWpJLD�XP�GR�RXWUR�H�SHUPDQHFHU�HP�ORQJDV�³EDWDOKDV´�SRU�
XP�GHWHUPLQDGR�PHUFDGR��PHVPR�TXH�HVVDV�VHMDP�GDQRVDV�D�
WRGRV� RV� HQYROYLGRV�� 2EVHUYHP� TXH�� QHVWH� FDVR�� GLIHUHQoDV�
FXOWXUDLV�TXH�VXEVLGLHP�DV�HVWUDWpJLDV�GLYHUJHQWHV�SRGHP�FULDU�
PDLRU�LQWHQVLGDGH�GH�FRQFRUUrQFLD��
��� *UDQGHV� LQWHUHVVHV� HVWUDWpJLFRV�� 4XDQGR� DOJXPDV� HPSUHVDV�
SRVVXHP� LQWHUHVVHV� HVWUDWpJLFRV� PDLRUHV� GR� TXH� XP� VLPSOHV�
PHUFDGR�� SRGH� KDYHU� JUDQGH� GHVHVWUXWXUD� GH� PHUFDGR��
LQWHQVLILFDQGR� D� FRQFRUUrQFLD�� � ,PDJLQHP� TXH� SDUD� XPD�
HPSUHVD�GH�VRUYHWHV��SRVVXLU�EDUUDFDV�QD�SUDLD�GH�&RSDFDEDQD�
VHMD� HVWUDWpJLFR�� QmR� Vy� SHODV� YHQGDV� ORFDLV�� PDV� VREUHWXGR�
SDUD�UHIRUoDU�VXD�LPDJHP�GH�PDUFD�MXQWR�D�WXULVWDV�GH�WRGR�R�
%UDVLO��$VVLP��HVWD�HPSUHVD� OXWDUi�SDUD�PDQWHU�HVWH�PHUFDGR��
VHMD�SRU�PHLR�GH�SUHoRV�DEDL[R�GR�SDGUmR��SRU�VXEVtGLRV�GLUHWRV�
SDUD� RV� YHQGHGRUHV� GDTXHOD� UHJLmR�� SRU� FRQWUDWRV� GH�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀�ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
H[FOXVLYLGDGH� RX� TXDOTXHU� RXWUD� ³DUPD´� TXH� SRVVXLU��
GLILFXOWDQGR�D�YLGD�GRV�FRQFRUUHQWHV��
��� %DUUHLUDV� GH� VDtGD� HOHYDGDV�� %DUUHLUDV� GH� VDtGD� VmR� IDWRUHV�
HFRQ{PLFRV�� HVWUDWpJLFRV� H� HPRFLRQDLV� TXH� PDQWrP� DV�
FRPSDQKLDV� FRPSHWLQGR� HP� DWLYLGDGHV� PHVPR� TXH� HVWHMDP�
REWHQGR� UHWRUQRV� EDL[RV�� RX� DWp� QHJDWLYRV� VREUH� VHXV�
LQYHVWLPHQWRV�� $OJXQV� H[HPSORV� VmR�� FXVWRV� WUDEDOKLVWDV�
HOHYDGRV� VH� IRU� IHFKDU� D� HPSUHVD�� DWLYRV� FDURV� �� PDV�
HVSHFtILFRV� GHPDLV� SDUD� VHUHP� YHQGLGRV� SRU� XP� ERP� SUHoR��
OHDOGDGH�FRP�RV�HPSUHJDGRV��HWF��
�
)25d$����$PHDoD�GH�SURGXWRV�VXEVWLWXWRV�
(VWD� IRUoD� UHSUHVHQWD� D� SRVVLELOLGDGH� GR� SURGXWR� IRUQHFLGR� SHOD�
HPSUHVD�VHU�VXEVWLWXtGR�SRU�RXWUR�QR�PHUFDGR��FRP�FDUDFWHUtVWLFDV�VLPLODUHV���
2V� OLYURV� SDUD� FRQFXUVR�� SRU� H[HPSOR�� SRGHP� VHU� VXEVWLWXtGRV� SRU�
DXODV�RQ�OLQH�HP�3')�FRPR�HVWD�TXH�YRFr�HVWi�OHQGR�DJRUD��
'H� IRUPD� JHUDO�� FRQVLGHUD�VH� TXH�� HP� WHUPRV� DPSORV�� WRGDV� DV�
HPSUHVDV�HP�XP�VHWRU�HVWmR�FRPSHWLQGR�FRP�VHXV�VXEVWLWXWRV��
�
)25d$����3RGHU�GH�%DUJDQKD�GRV�&OLHQWHV�
�RX�SRGHU�GH�QHJRFLDomR�GRV�FRPSUDGRUHV��
2V� FOLHQWHV� H� FRPSUDGRUHV� FRPSHWHP� HP� XP� VHWRU� IRUoDQGR� RV�
SUHoRV� SDUD� EDL[R� H� GLPLQXLQGR� D� OXFUDWLYLGDGH� GDV� HPSUHVDV�� $OJXPDV�
VLWXDo}HV�OHYDP�DR�DXPHQWR�GR�SRGHU�GH�EDUJDQKD�GRV�FOLHQWHV��WDLV�FRPR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� 2�FOLHQWH�DGTXLUH�JUDQGHV�TXDQWLGDGHV�GR� WRWDO�GDV�YHQGDV�GD�
HPSUHVD�LQWHUHVVDGD��
��� 2V� SURGXWRV� FRPSUDGRV� UHSUHVHQWDP� JUDQGH� SDUWH� GR�
RUoDPHQWR� WRWDO� GRV� FOLHQWHV� �� DVVLP� HOHV� EXVFDP�DOWHUQDWLYDV�
FRP�PDLV�FXLGDGR��
��� 2V� SURGXWRV� GD� LQG~VWULD� QmR� VH� GLIHUHQFLDP� H� R� FOLHQWH� SRGH�
IDFLOPHQWH�RSWDU�SRU�RXWUR��
��� 2� FOLHQWH� WHP� SRXFRV� FXVWRV� GH� PXGDQoD� �� SRGH� PXGDU�
UDSLGDPHQWH� GH� XP� SURGXWR� SDUD� RXWUR� VHP� TXDOTXHU�
SUREOHPD��
��� $�ILUPD�FRPSUDGRUD�FRQVHJXH�SRXFRV�OXFURV�HP�VXD�DWLYLGDGH��
HQWmR� SURFXUD� DWLYDPHQWH� UHGX]LU� DR� Pi[LPR� VHXV� FXVWRV� GH�
FRPSUDV��
��� 6H�RV�FRPSUDGRUHV�SURGX]HP�SDUFLDOPHQWH�RX�SRGHP�SURGX]LU�
R� SURGXWR� FRPSUDGR�� HOHV� HVWmR� HP� SRVLomR� GH� QHJRFLDU�
FRQFHVV}HV���LQWHJUDomR�SDUD�WUiV��
��� 4XDQGR� R� SURGXWR� GD� LQG~VWULD� QmR� p� LPSRUWDQWH� SDUD� D�
TXDOLGDGH� GRV� SURGXWRV� RX� VHUYLoRV� SDUD� RV� TXDLV� VLUYD� FRPR�
LQVXPR�� 1HVWD� FRQGLomR�� HOHV� SRGHP� VHU� IDFLOPHQWH�
VXEVWLWXtGRV�� SRU� LVWR� RV� FRPSUDGRUHV� VmR� PDLV� VHQVtYHLV� DR�
SUHoR��
��� 4XDQGR�R� FRPSUDGRU� WHP�WRWDO� LQIRUPDomR�VREUH�DV�FRQGLo}HV�
PHUFDGROyJLFDV� GR� YHQGHGRU�� HOH� WHUi� PDLRU� SRGHU� GH�
QHJRFLDomR��
�
)25d$����3RGHU�GH�%DUJDQKD�GRV�)RUQHFHGRUHV�
�RX�SRGHU�GH�QHJRFLDomR�GRV�IRUQHFHGRUHV��
2V� IRUQHFHGRUHV� SRGHP� H[HUFHU� SUHVV}HV� VREUH� RV� SDUWLFLSDQWHV� GH�
XPD�LQG~VWULD�DR�DPHDoDU�HOHYDU�VHXV�SUHoRV�RX�UHGX]LU�D�TXDOLGDGH�GR�TXH�HOH�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
IRUQHFH�� *HUDOPHQWH� DV� FRQGLo}HV� TXH� WRUQDP� RV� IRUQHFHGRUHV� SRGHURVRV� VH�
DSUR[LPDP�GDTXHODV�TXH�GmR�SRGHU�GH�QHJRFLDomR�DRV�FOLHQWHV��
3DUD�RV�IRUQHFHGRUHV��DV�FRQGLo}HV�TXH�GmR�SRGHU�GH�QHJRFLDomR�VmR��
��� 4XDQGR� R� VHWRU� GR� IRUQHFHGRU� p� GRPLQDGR� SRU� SRXFDV�
FRPSDQKLDV� H� p� PDLV� FRQFHQWUDGR� GR� TXH� D� LQG~VWULD� SDUD� D�
TXDO�YHQGH��
��� 4XDQGR�R�IRUQHFHGRU�QmR�VH�Yr�REULJDGR�D� OXWDU�FRP�SURGXWRV�
VXEVWLWXWRV�SDUD�YHQGD�j�PHVPD�LQG~VWULD��
��� 4XDQGR�D� LQG~VWULD�QmR�p�XP�FOLHQWH� LPSRUWDQWH�SDUD�R�JUXSR�
IRUQHFHGRU��
��� 4XDQGR� R� SURGXWR� YHQGLGR� SHORV� IRUQHFHGRUHV� p� LPSRUWDQWH�
HQTXDQWR�LQVXPR�SDUD�D�LQG~VWULD�FRPSUDGRUD��
��� 4XDQGR�RV�SURGXWRV�GRV� IRUQHFHGRUHV�VmR�GLIHUHQFLDGRV�RX�Ki�
FXVWR�GH�PXGDQoDV�SDUD�DV�LQG~VWULDV�FRPSUDGRUDV��
��� 4XDQGR� R� JUXSR� GH� IRUQHFHGRUHV� SRVVXL� D� FDSDFLGDGH� GH� VH�
LQWHJUDU�SDUD�IUHQWH��³HQJROLQGR´�RV�QHJyFLRV�GH�VHXV�FOLHQWHV��
�
7HQGR� FRPR�EDVH�D� DQiOLVH� HVWUXWXUDO� GD� LQG~VWULD� H� EXVFDQGR� FULDU�
XPD� SRVLomR� GHIHQViYHO� SDUD� TXH� VH� SRVVD� HQIUHQWDU� FRP� VXFHVVR� DV� FLQFR�
IRUoDV� FRPSHWLWLYDV�� DV� RUJDQL]Do}HV� WHQGHP� D� VH� SRVLFLRQDU� GH� GLIHUHQWHV�
PDQHLUDV�� (VWHV� SRVLFLRQDPHQWRV�� HQWUHWDQWR�� SRGHP� VHU� UHVXPLGRV� HP� WUrV�
HVWUDWpJLDV�FRPSHWLWLYDV�JHQpULFDV�TXH�SRGHP�VHU�DGRWDGDV�SHOD�RUJDQL]DomR��
FRPR�YHUHPRV�QR�SUy[LPR�WySLFR��
�
�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
������� $V�WUrV�HVWUDWpJLDV�FRPSHWLWLYDV�JHQpULFDV��
$R� HQIUHQWDU� DV� GLIHUHQWHV� IRUoDV� FRPSHWLWLYDV� TXH� YRFrV� Mi�
HVWXGDUDP� QHVWD� DXOD�� DV� RUJDQL]Do}HV� SRGHP� DGRWDU� GLIHUHQWHV� HVWUDWpJLDV�
FRPSHWLWLYDV���
1D� YHUGDGH�� WRGDV� DV� HVWUDWpJLDV� FRPSHWLWLYDV� HILFD]HV� SRGHP� VHU�
HQTXDGUDGDV� HP� XPD� GDV� WUrV� HVWUDWpJLDV� FRPSHWLWLYDV� JHQpULFDV� DSRQWDGDV�
SRU�3RUWHU��
��� /LGHUDQoD�QR�FXVWR�WRWDO��
��� 'LIHUHQFLDomR��
��� (QIRTXH��RX�IRFR��
$V� WUrV�HVWUDWpJLDV�JHQpULFDV�� FRQVLGHUDGDV�HP� IXQomR�GD�YDQWDJHP�
HVWUDWpJLFD� SULQFLSDO� H� GR� DOYR� HVWUDWpJLFR� DGRWDGR�� HVWmR� DSUHVHQWDGDV� D�
VHJXLU��
�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�
9DPRV� HQWHQGHU� XP� SRXFR� PHOKRU� FDGD� XPD� GDV� HVWUDWpJLDV�
JHQpULFDV"�
/LGHUDQoD�QR�FXVWR�WRWDO�
(VVD� HVWUDWpJLD� VH� WRUQRX� PXLWR� SRSXODU� QD� GpFDGD� GH� ����� FRP�D�
SRSXODUL]DomR�GR�FRQFHLWR�GH�FXUYD�GH�H[SHULrQFLD����
�9RFrV� VH� OHPEUDP� GR� FRQFHLWR� JHUDO� GH� FXUYD� GH� H[SHULrQFLD"�
6HJXQGR�HOH��DV�HPSUHVDV�SDVVDULDP�D�SURGX]LU�FRP�PHQRU�FXVWR�XQLWiULR�DR�
SDVVR�TXH�DGTXLULVVHP�PDLRU�H[SHULrQFLD�QR�PHUFDGR��
'HVWH� PRGR�� D� HVWUDWpJLD� GH� OLGHUDQoD� HP� FXVWR� WRWDO� �RX�
VLPSOHVPHQWH� OLGHUDQoD� HP� FXVWR��� FRQVLVWH� HP� RULHQWDU� D� RUJDQL]DomR� SDUD�
TXH� FRQVLJD� OLGHUDU� HP� FXVWR� GHQWUR� GH� VXD� LQG~VWULD�� $� HPSUHVD� GHYH� WHU�
LQVWDODo}HV�HP�HVFDOD�yWLPD��SHUVHJXLU�D� UHGXomR�GH�FXVWRV�SHOD�H[SHULrQFLD��
FRQWURODU�FXVWRV��HWF��
2� WHPD� FHQWUDO� GH� WRGD� HVWD� HVWUDWpJLD� p� UHGX]LU� R� VHX� FXVWR�� SDUD�
TXH�SRVVD�OLGHUDU�D�LQG~VWULD�QHVWH�DVSHFWR��PDQWHQGR�VHX�HVSDoR�QR�PHUFDGR�
H�FRPEDWHQGR�HILFLHQWHPHQWH�DV�FLQFR�IRUoDV�FRPSHWLWLYDV��
�
'LIHUHQFLDomR�
(VWD� HVWUDWpJLD� JHQpULFD� FRQVLVWH� HP� FULDU� DVSHFWRV� GR� SURGXWR� TXH�
VHMDP�FRQVLGHUDGRV�~QLFRV�SHOR�FOLHQWH��QmR�KDYHQGR�TXDOTXHU�FRPSDUDomR�QR�
PHUFDGR��6HJXQGR�3RUWHU��RV�PpWRGRV�SDUD�HVVD�GLIHUHQFLDomR�SRGHP�DVVXPLU�
PXLWDV�IRUPDV��FRPR�SURMHWR�RX�LPDJHP�GH�PDUFD��WHFQRORJLD��SHFXOLDULGDGHV��
VHUYLoRV�VRE�HQFRPHQGD��UHGH�GH�IRUQHFHGRUHV�H�RXWURV��
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
(QIRTXH�
$�HVWUDWpJLD�GH�HQIRTXH�HVWi�FHQWUDGD�QmR�QD�YDQWDJHP�HVWUDWpJLFD�D�
VHU�REWLGD�IUHQWH�j�LQG~VWULD��PDV�QR�DOYR�HVWUDWpJLFR��(VWD�HVWUDWpJLD�EDVHLD�VH�
QD�SUHPLVVD�GH�TXH�D�HPSUHVD�p�FDSD]�GH�DWHQGHU�VHX�DOYR�HVWUDWpJLFR�HVWUHLWR�
�RX� HVSHFtILFR�� PDLV� HIHWLYD� RX� HILFLHQWHPHQWH� GR� TXH�RV� FRQFRUUHQWHV� TXH�
HVWmR�FRPSHWLQGR�GH�IRUPD�PDLV�DPSOD��
6RE� HVWD� HVWUDWpJLD� D� HPSUHVD� EXVFD� DWHQGHU� DV� QHFHVVLGDGHV�
HVSHFtILFDV�GH�XP�S~EOLFR�DOYR��DWLQJLQGR�VXDV�IRQWHV�SULQFLSDLV�GH�VDWLVIDomR��
3RU�FRQWD�GLVVR��JHUDOPHQWH�RV�FOLHQWHV�GH�QLFKR�HVWmR�GLVSRVWRV�D�SDJDU�XP�
SRXFR� PDLV� TXH� RV� FOLHQWHV� HP� JHUDO� SDUD� TXH� D� RUJDQL]DomR� DWHQGD� VXDV�
QHFHVVLGDGHV��
0HVPR�TXH�HOD�QmR�DWHQGD�R�PHUFDGR� FRPR�XP� WRGR�� FRQVLGHUD�VH�
TXH�� QR� VHJPHQWR� HVSHFtILFR� GR� HQIRTXH�� HOD� DWLQJH� XPD� RX� DPEDV� GDV�
HVWUDWpJLDV�Mi�PHQFLRQDGDV��
,VVR� SRUTXH�� DOpP� GR� �HQIRTXH�� JHQpULFR�� SRGHP�H[LVWLU� HVWUDWpJLDV�
GH�HQIRTXH�HVSHFtILFDV�����HQIRTXH�FRP�OLGHUDQoD�HP�FXVWR��GHQWUR�GR�QLFKR�D�
HPSUHVD�EXVFD�DWXDU�FRP�R�PHQRU�FXVWR������HQIRUTXH�FRP�GLIHUHQFLDomR� �D�
HPSUHVD�EXVFD�ODQoDU�XP�SURGXWR�FRP�FDUDFWHUtVWLFDV�~QLFDV�H�H[FOXVLYDV�SDUD�
VHU� DTXHOD� TXH� PHOKRU� DWHQGH� jV� QHFHVVLGDGHV� GR� FRQVXPLGRU� GHQWUR� GR�
QLFKR���
�
������� $�FDGHLD�GH�YDORU��
$� FDGHLD� GH� YDORU� p� PDLV� XP� LPSRUWDQWH� FRQFHLWR� WLUDGR� GR� OLYUR�
³9DQWDJHP�&RPSHWLWLYD´�GH�0LFKDHO�3RUWHU���
2� HVWDEHOHFLPHQWR� GD� YDQWDJHP� FRPSHWLWLYD� DFRQWHFH� TXDQGR� D�
RUJDQL]DomR� HQFRQWUD� XPD�SRVLomR� QD� TXDO� HOD� SRVVD� VH� GHIHQGHU� GDV� IRUoDV�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
FRPSHWLWLYDV� H[LVWHQWHV� QR� PHUFDGR� RX� LQIOXHQFLi�ODV� DR� VHX� IDYRU��
VXVWHQWDQGR�D�VXD�HVWUDWpJLD��
8P� LPSRUWDQWH� FRQFHLWR� SDUD� TXH� D� HPSUHVD� SRVVD� HQWHQGHU� H�
HVWDEHOHFHU�VXD�YDQWDJHP�FRPSHWLWLYD�p�R�SOHQR�FRQKHFLPHQWR�GH�VXD�FDGHLD�
GH�YDORU��TXH�UHODFLRQD�DV�GLYHUVDV�DWLYLGDGHV�GH�LPSRUWkQFLD�HVWUDWpJLFD�SDUD�
D�HPSUHVD��$� LGHLD�p�FRQVHJXLU�SHUFHEHU�TXH�GLIHUHQWHV�iUHDV�GD�RUJDQL]DomR�
SRGHP�DJUHJDU�YDORU�jV�VXDV�DWLYLGDGHV��(VWDV�iUHDV�SRGHP�VHU�GLYLGLGDV�HP�
GRLV�JUDQGHV�JUXSRV��
x� $WLYLGDGHV� SULPiULDV�� VmR� DV� DWLYLGDGHV� UHODFLRQDGDV� FRP� D�
HODERUDomR� GR� SURGXWR� GD� HPSUHVD�� VXD� FRPHUFLDOL]DomR� H�
GLVSRQLELOL]DomR��HQWUHJD��SDUD�R�FOLHQWH��
x� $WLYLGDGHV� GH� DSRLR�� VmR� DTXHODV� TXH� GmR� VXVWHQWDomR� DR�
IXQFLRQDPHQWR� GDV� DWLYLGDGHV� SULPiULDV� H� WDPEpP� D� VL�
SUySULDV��
�
3DUD� 3RUWHU� �������� DV� DWLYLGDGHV� SULPiULDV� H� GH� DSRLR� SRGHP� VHU�
GLYLGLGDV�HP�FDWHJRULDV�SDGURQL]DGDV�DSOLFiYHLV�HP�TXDOTXHU� LQG~VWULD��VHQGR�
TXH� TXDOTXHU� XPD� GDV� FDWHJRULDV� SRGHP� VHU� VXEGLYLGLGDV� HP�QRYDV� iUHDV� D�
GHSHQGHU� GR� VHWRU� GH� DWXDomR� GD� HPSUHVD�� 9DPRV� YHU� TXDO� DV� DWLYLGDGHV�
DSOLFiYHLV�j�WRGD�D�LQG~VWULD�VHJXQGR�3RUWHU��
x� $WLYLGDGHV�SULPiULDV��
R� /RJtVWLFD�LQWHUQD�
R� 2SHUDo}HV�
R� /RJtVWLFD�H[WHUQD�
R� 0DUNHWLQJ�H�YHQGDV�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
R� 6HUYLoR�
x� $WLYLGDGHV�GH�DSRLR��
R� $TXLVLo}HV�
R� 'HVHQYROYLPHQWR�GH�WHFQRORJLD�
R� *HUrQFLD�GH�5HFXUVRV�+XPDQRV�
R� ,QIUDHVWUXWXUD�GD�HPSUHVD�
9DPRV�YHU�FRPR�3RUWHU�DSUHVHQWD�D�UHIHULGD�FDGHLD�GH�YDORU�HP�XPD�
ILJXUD��
�
)RQWH��3RUWHU��������
1HVWD�ILJXUD��DV�OLQKDV�WUDFHMDGDV�QDV�DWLYLGDGHV�GH�DSRLR�GH�UHFXUVRV�
KXPDQRV�� WHFQRORJLD� H� DTXLVLo}HV� LQGLFDP� TXH� HODV� VH� UHODFLRQDP� FRP� DV�
YiULDV�iUHDV�SULPiULDV��SRGHQGR�JHUDU�YDORU�HP�FDGD�XPD�GHODV�LVRODGDPHQWH��
$�LQIUDHVWUXWXUD�GD�HPSUHVD��SRU�VXD�YH]��QmR�SRVVXL�OLQKD�WUDFHMDGD��XPD�YH]�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
TXH�HOD�Gi�VXSRUWH�SDUD�R�IXQFLRQDPHQWR�GH�WRGDV�DV�DWLYLGDGHV�SULPiULDV�HP�
FRQMXQWR��
$V� DWLYLGDGHV� SULPiULDV�� SRU� VXD� YH]�� DJUHJDP� YDORU� j� RUJDQL]DomR�
FRP� EDVH� HP� VHX� SUySULR� IXQFLRQDPHQWR� LQWHUQR�� VHPSUH� WHQGR� HP� FRQWD� D�
HVWUDWpJLD�HVWDEHOHFLGD��
�
9DPRV� FRQWLQXDU� HQWHQGHQGR� VREUH� FRPR� OLGDU� FRP� D�
FRQFRUUrQFLD��
�
�
�����(VWUDWpJLDV�SDUD�FRQFRUUrQFLD�HP�PDUNHWLQJ��
6HJXQGR�.RWOHU���������DV�RUJDQL]Do}HV�HP�XP�PHUFDGR�SRGHP�VHU�
FODVVLILFDGDV� HP� GLIHUHQWHV� SRVLo}HV� H� GLIHUHQWHV� HVWUDWpJLDV� SRGHUmR� VHU�
DGRWDGDV�HP�FDGD�FDVR��
6HJXQGR� HVWH� DXWRU�� DV� RUJDQL]Do}HV� H� VXDV� HVWUDWpJLDV� SRGHULDP�
VHU��
x� 2FXSDQWHV� GH� QLFKR�� VmR� DV� RUJDQL]Do}HV� TXH� DWHQGHP�
SHTXHQDV� SDUWHV� GR� PHUFDGR� QmR� DWHQGLGDV� SHODV� JUDQGHV�
HPSUHVDV��1HVWH�FDVR��TXDQWR�j�VXD�HVWUDWpJLD��
R� $V� HPSUHVDV� GH� QLFKR� GHYHP� VH� SUHRFXSDU� HP� FULDU�
QRYRV� QLFKRV�� H[SDQGL�ORV� H� SURWHJr�ORV� �.RWOHU�� �������
$WXDQGR� HP� QLFKRV� HVSHFtILFRV�� DV� HPSUHVDV� SRGHP�
SURYHU�EHQHItFLRV�H[FOXVLYRV�SDUD�RV�VHXV�IRUQHFHGRUHV�H�
SUDWLFDU� SUHoRV� VXSHULRUHV�� JDUDQWLQGR� HOHYDGD�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
UHQWDELOLGDGH�DSHVDU�GH�XP�QtYHO�GH�YHQGDV�UHODWLYDPHQWH�
EDL[R��
x� 6HJXLGRUDV�GH�PHUFDGR��VmR�DV�HPSUHVDV�SHTXHQDV�TXH�QmR�
FRQVHJXHP�VHU�DV�HPSUHVDV� OtGHUHV�GR�PHUFDGR�RX�GHVDILDU�D�
SRVLomR�GD�HPSUHVD�OtGHU��6XDV�HVWUDWpJLDV�SULQFLSDLV�VmR��
R� )DOVLILFDomR��DV�HPSUHVDV�SRGHP�RSWDU�SRU� IDOVLILFDU�RV�
SURGXWRV�GDV�HPSUHVDV�OtGHUHV�FRPR�IRUPD�GH�VH�PDQWHU�
QR� PHUFDGR�� Mi� TXH� QmR� FRQVHJXHP� LQYHVWLU� HP�
SXEOLFLGDGH�H�GHVDILDU�D�SRVLomR�GH�OLGHUDQoD��
R� &ORQDJHP�� p�SDUHFLGR� FRP�D� IDOVLILFDomR��1HVWH� FDVR��D�
HPSUHVD� VHJXLGRUD� VLPSOHVPHQWH� FULD� XP� SURGXWR�
³SDUHFLGR´� FRP� R� SURGXWR� GD� PDUFD� OtGHU� H� EXVFD�
HQFRQWUDU� PHUFDGR� GHVWD� IRUPD�� $OJXpP� Mi� YLX� DOJXP�
FHOXODU��=RQ\��SRU�Dt"�(X�Mi�YL��7UDWD�VH�GH�XPD�FORQDJHP�
FOiVVLFD��
R� ,PLWDomR�� QHVWH� FDVR� DOJXPDV� FDUDFWHUtVWLFDV� JHUDLV� GR�
SURGXWR� GD� HPSUHVD� OtGHU� VmR� LPLWDGDV�� PDV� D� HPSUHVD�
EXVFD�GLIHUHQFLDU�VH�HP�DOJXQV�DVSHFWRV�HP�YH]�GH�WHQWDU�
ID]HU� XPD� IDOVLILFDomR� RX� FORQDJHP�� $TXL�� D� HPSUHVD�
FRQVHJXH� ³VXUIDU´� QDV� YDQWDJHQV� GR� SURGXWR� OtGHU� SRU�
DSUHVHQWDU� DOJR� VLPLODU�� PDV� Mi� WHQWD� PRVWUDU�
GLIHUHQFLDo}HV� FRPR� QD� HPEDODJHP�� FDUDFWHUtVWLFDV� GR�
SURGXWR��HWF��
R� $GDSWDomR�� QHVWH� FDVR�� R� SURGXWR� GD� HPSUHVD� OtGHU� p�
LPLWDGR� H� PHOKRUDGR�� DGDSWDQGR�VH� PHOKRU� D� XP�
GHWHUPLQDGR�PHUFDGR��(VVD�HVWUDWpJLD�SRGH�JHUDU�IXWXURV�
GHVDILDQWHV�GH�PHUFDGR��
x� 'HVDILDQWH�GH�PHUFDGR��VmR�DV�HPSUHVDV�TXH�FRQVHJXHP�VH�
H[SDQGLU� H� GHVDILDU� D� SRVLomR� GD� HPSUHVD� OtGHU� GH� PHUFDGR��
4XDQWR� jV� VXDV� HVWUDWpJLDV�� DOJXQV� SRQWRV� GHYHP� VHU�
DSUHVHQWDGRV��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
R� 'HILQLomR� GRV� REMHWLYRV� HVWUDWpJLFRV� H� RSRQHQWHV�
SULQFLSDLV�� p� SUHFLVR� GHFLGLU� VH� D� HPSUHVD� LUi� DWDFDU� D�
SRVLomR� GH� PHUFDGR� GH� SHTXHQDV� HPSUHVDV� ORFDLV� H�
UHJLRQDLV�SDUD�JDQKDU�FRUSR��VH�SUHWHQGH�RFXSDU�R�HVSDoR�
GH� HPSUHVDV� GR� PHVPR� SRUWH�� PDV� TXH� HVWmR�
WUDEDOKDQGR� PDO� RX� VH� EXVFD� HQIUHQWDU� GLUHWDPHQWH� D�
SRVLomR�GD�OtGHU�GR�PHUFDGR��
R� (VWUDWpJLDV� GH� DWDTXH�� D� HPSUHVD� GHVDILDQWH� SRGH�
UHDOL]DU�XP�DWDTXH�SHOR�IODQFR���TXH�VmR�RV�SRQWRV�IUDFRV�
GD� HPSUHVD� FRQFRUUHQWH�� XP� DWDTXH� IURQWDO� �� EXVFDQGR�
VH�LJXDODU�DR�FRQFRUUHQWH�QRV�DVSHFWRV�PHUFDGROyJLFRV�H�
HQIUHQWi�OR�QR�PHUFDGR��XPD�PDQREUD�GH�FHUFR���TXDQGR�
UHDOL]D�XPD�EDWDOKD�HP�YiULDV�IUHQWHV�DR�PHVPR�WHPSR��
XP�E\SDVV���TXDQGR�VH�GHVYLD�GRV�DWDTXHV�GR�LQLPLJR�H�
EXVFD�VH� FRQTXLVWDU� RV� PHUFDGRV� PDLV� IiFHLV�� H� XPD�
JXHUULOKD� �� TXDQGR� D� RUJDQL]DomR� EXVFD� DEDWHU� R�
FRQFRUUHQWH�FRP�EDVH�HP�FXUWDV�H�FRQVWDQWHV�EDWDOKDV��
R� (VWUDWpJLDV� HVSHFtILFDV�� .RWOHU� ������� IDOD� QDV�
VHJXLQWHV� HVWUDWpJLDV� PDLV� HVSHFtILFDV� TXH� SRGHP� VHU�
DGRWDGDV��
ƒ� 'HVFRQWR�QR�SUHoR��
ƒ� 3URGXWRV�PDLV�EDUDWRV��
ƒ� 3URGXWRV�H�VHUYLoRV�ERQV�H�EDUDWRV��
ƒ� 3URGXWRV�GH�SUHVWtJLR��
ƒ� 3UROLIHUDomR�GR�SURGXWR��
ƒ� ,QRYDomR�GR�SURGXWR��
ƒ� 0HOKRUHV�VHUYLoRV��
ƒ� ,QRYDomR�QD�GLVWULEXLomR��
ƒ� 5HGXomR�GRV�FXVWRV�GH�SURGXomR��
ƒ� 3URPRomR�H�SURSDJDQGD�LQWHQVLYDV��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� /tGHUHV� GH� PHUFDGR�� VmR� DV� HPSUHVDV� TXH� OLGHUDP� R�
PHUFDGR�� SRVVXLQGR�D�PDLRU� EDVH� GH� FRQVXPLGRUHV�� DSOLFDQGR�
UHFXUVRV�FRQVLGHUiYHLV�HP�SURPRomR�GH�PRGR�D�SRVVLELOLWDU�TXH�
HODV� SUDWLFDPHQWH� HVWDEHOHoDP� R� SUHoR� GH� UHIHUrQFLD� GR�
PHUFDGR��TXH�ODQFHP�RV�SURGXWRV�PDLV�QRYRV��HWF��1HVWH�FDVR��
VXDV� HVWUDWpJLDV� SRGHP� VHU� UHODFLRQDGDV� j� H[SDQVmR� GR�
PHUFDGR� GH� DWXDomR� WRWDO�� j� GHIHVD� GR� VHX� PHUFDGR� H� DR�
DXPHQWR� GH� VXD� SDUWLFLSDomR� QR� PHUFDGR� DWXDO�� $VVLP�� VXDV�
HVWUDWpJLDV�LQFOXHP��
R� ([SDQVmR�GR�PHUFDGR�WRWDO��EXVFDP�VH�QRYRV�XVXiULRV�
TXH�DWXDOPHQWH�QmR�FRQVRPHP�GHWHUPLQDGD�FDWHJRULD�GH�
SURGXWR�H�RX�XPD�PDLRU�XWLOL]DomR�GR�SURGXWR�SHORV�TXH�
Mi�VmR�XVXiULRV��
R� ([SDQVmR�GD�SDUWLFLSDomR�QR�PHUFDGR�� WUDWD�VH� DTXL�
GH� DXPHQWDU� D� SDUWLFLSDomR� TXH� D� HPSUHVD� WHP� HP� XP�
PHUFDGR� Mi� H[LVWHQWH�� HQWUH� DV� SHVVRDV� TXH� Mi� VmR�
FRQVXPLGRUDV� GH� XPD� FDWHJRULD� GH� SURGXWR�� 1RWH� TXH�
H[SDQGLU� R� PHUFDGR� SRGH� HOHYDU� �� H� PXLWR� �� D�
OXFUDWLYLGDGH��PDV�LVVR�QmR�p�JDUDQWLGR��SRLV�Ki�PHUFDGRV�
TXH� UHTXHUHP� XP� JUDQGH� LQYHVWLPHQWR� HP� SURPRomR�
SDUD�TXH�D�SDUWLFLSDomR�GD�HPSUHVD�SRVVD� FUHVFHU��&RP�
LVVR�� D� SDUWLU� GH� FHUWR� SRQWR�� DV� SRVVLELOLGDGHV� GH� OXFUR�
SHOD� HPSUHVD� SRU� PHLR� GD� H[SDQVmR� GD� SDUWLFLSDomR� QR�
PHUFDGR�SRGHP�VHU�FRUURtGDV��
R� 'HIHVD� GD� SDUWLFLSDomR� GR� PHUFDGR�� QHVWH� FDVR��
EXVFD�VH� D� PDQXWHQomR� GR� PHUFDGR� DWXDO� DWUDYpV� GH�
GLIHUHQWHV�HVWUDWpJLDV��
ƒ� 'HIHVD�GH�SRVLomR� �� WUDWD�VH�GH�RFXSDU�R�PHOKRU�
HVSDoR� QD� PHQWH� GRV� FRQVXPLGRUHV� H� PDQWHU� LVWR�
GHVWD�IRUPD��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
ƒ� 'HIHVD� GH� IODQFR� �� WUDWD�VH� GH� GHIHQGHU� RV� VHXV�
SRQWRV�YXOQHUiYHLV�GH�SRVVtYHLV�DWDTXHV��
ƒ� 'HIHVD�DQWHFLSDGD� �� Mi� RXYLX� IDODU� TXH�D�PHOKRU�
GHIHVD�p�R�DWDTXH"�e�R�FDVR�DTXL��
ƒ� 'HIHVD�FRQWUD�RIHQVLYD� �� WUDWD�VH�GH�XP�FRQWUD�
DWDTXH��
ƒ� 'HIHVD�PyYHO���WUDWD�VH�GD�H[SDQVmR�GR�HVSDoR�GD�
HPSUHVD� QR�PHUFDGR� GH� PRGR� D� JDUDQWLU� SRVLo}HV�
IXWXUDV�GH�GHIHVD�H�DWDTXH��
ƒ� 'HIHVD�SRU� UHWUDomR� �� QHVWH� FDVR�� D� HPSUHVD� VH�
UHWLUD�GH�XPD�EDWDOKD�SDUD�HYLWDU�SHUGr�OD��p�FRPR�
XPD�³UHWLUDGD�HVWUDWpJLFD´��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� 1Ro}HV� GH� LPDWHULDOLGDGH� RX� LQWDQJLELOLGDGH��
LQVHSDUDELOLGDGH�H�YDULDELOLGDGH�GRV�SURGXWRV�EDQFiULRV��
$OJXPDV�SHVVRDV�QmR� VH�GmR�FRQWD��PDV�RV�SURGXWRV�EDQFiULRV� VmR�
QD�YHUGDGH�VHUYLoRV�RIHUWDGRV�SHOR�EDQFR�DRV�VHXV�FOLHQWHV��
&RPR� VHUYLoRV�� HOHV� VmR� GLIHUHQWHV� GRV� SURGXWRV� RIHUWDGRV� HP� XP�
VXSHUPHUFDGR��SRU�H[HPSOR��TXH�YHQGH�SURGXWRV�TXH�SRGHP�VHU�VHQWLGRV�SRU�
VHXV�FOLHQWHV�±�TXH�YHHP�R�SURGXWR��SRGHP�WRFi�OR��RX�DWp�PHVPR�FKHLUi�OR�H�
VHQWL�OR�FRP�R�SDODGDU��
(P�VHQWLGR�HVWULWR��QDGD�GLVVR�SRGH�VHU�IHLWR�SHOR�FOLHQWH�HP�UHODomR�
DR�SURGXWR�EDQFiULR��SRLV�HOH�p�LQWDQJtYHO��RX�LPDWHULDO��
x� ,QWDQJLELOLGDGH�LPDWHULDOLGDGH�� HQTXDQWR� RV� SURGXWRV� VmR�
ItVLFRV�� WDQJtYHLV�� GLUHWDPHQWH� SHUFHELGRV� SHORV� VHQWLGRV�
KXPDQRV��RV�VHUYLoRV�QmR�SRGHP�VHU� WRFDGRV��YLVWRV��RXYLGRV��
FKHLUDGRV�RX�SURYDGRV��$SHVDU�GLVVR��R�SURFHVVR�GH�SUHVWDomR�
GH� VHUYLoRV� FRVWXPD� GHL[DU� HYLGrQFLDV� ItVLFDV� WDQJtYHLV� �FRPR�
XP�FRPSURYDQWH�GH�SDJDPHQWR�HP�XP�VHUYLoR�EDQFiULR���$OpP�
GLVVR��R�UHVXOWDGR�GD�SUHVWDomR�GH�XP�VHUYLoR�JHUDOPHQWH�SRGH�
VHU�SHUFHELGR�SHOR�FOLHQWH�DR�ILQDO��FRPR�RV�UHQGLPHQWRV�GH�XP�
VHUYLoR� GH� LQYHVWLPHQWRV� HP� XP� GDGR� PRPHQWR� GR� WHPSR���
.RWOHU��������S������Gi�XP�H[HPSOR�GH�FRPR�XP�EDQFR�SRGH�
TXHUHU� PHOKRUDU� D� SHUFHSomR� GD� TXDOLGDGH� GR� VHUYLoR�
�LQWDQJtYHO�� SRU� PHLR� GR� XVR� GH� HYLGrQFLDV� ItVLFDV� GH� VXD�
SUHVWDomR��WDQJtYHLV���7UDQVFUHYR��D�VHJXLU��R�TXH�HOH�GL]�VREUH�
R�DVVXQWR��
6XSRQKD� TXH� XP� EDQFR� TXHLUD� VH� SRVLFLRQDU� FRPR�
µUiSLGR¶�� (OH� SRGH� GHL[DU� WDQJtYHO� HVVH� SRVLFLRQDPHQWR�
HVWUDWpJLFR�XVDQGR�YiULDV�IHUUDPHQWDV�GH�PDUNHWLQJ��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
���,QVWDODo}HV�� RV� FRUUHGRUHV� H[WHUQRV� H� LQWHUQRV� GHYHP�
HVWDU� VHPSUH�GHVLPSHGLGRV��$�GLVSRVLomR�GRV� FDL[DV�H� R�
IOX[R�GH�SHVVRDV�GHYHP�VHU�SODQHMDGRV�FXLGDGRVDPHQWH��
$V�ILODV�QmR�GHYHP�VHU�ORQJDV��
���3HVVRDV�� RV� IXQFLRQiULRV� GHYHP� HVWDU� RFXSDGRV�� e�
SUHFLVR� TXH� KDMD� XP� Q~PHUR� VXILFLHQWH� GH� IXQFLRQiULRV�
SDUD�DGPLQLVWUDU�R�YROXPH�GH�WUDEDOKR��
���(TXLSDPHQWRV�� RV� HTXLSDPHQWRV� �� FRPSXWDGRUHV��
FRSLDGRUDV�� PHVDV� �� GHYHP� VHU�� H� SDUHFHU�� µGH� ~OWLPD�
JHUDomR¶��
���0DWHULDO�GH�FRPXQLFDomR��R�PDWHULDO�GH�FRPXQLFDomR���
WH[WRV� H� LPDJHQV� �� GHYH� SDVVDU� D� LGpLD� GH� HILFLrQFLD� H�
UDSLGH]��
���6tPERORV�� R� QRPH� H� R� VtPEROR� GHYHP� VXJHULU� VHUYLoR�
UiSLGR��
���3UHoR�� R� EDQFR� SRGH� DQXQFLDU� TXH� GHSRVLWDUi� FLQFR�
GyODUHV�QD�FRQWD�GH�TXDOTXHU�FOLHQWH�TXH�ILFDU�QD�ILOD�SRU�
PDLV�GH�FLQFR�PLQXWRV��
�
$OpP� GD� LQWDQJLELOLGDGH�� TXH� p� XPD� LPSRUWDQWH� FDUDFWHUtVWLFD� GR�
SURGXWR� EDQFiULR�� HOH� WDPEpP� p� LQVHSDUiYHO�� ,VVR� VLJQLILFD� TXH�� HQTXDQWR�
VHUYLoR��QmR�VH�SRGH�VHSDUDU�FODUDPHQWH�D�VXD�SURGXomR�GR�VHX�FRQVXPR��SRLV�
DPERV� DFRQWHFHP� DR� PHVPR� WHPSR�� 8PD� LPSRUWDQWH� GHFRUUrQFLD� GHVVD�
FDUDFWHUtVWLFD� p� TXH� R� SURGXWR� EDQFiULR� �VHUYLoR�� QmR� SRGH� VHU� SURGX]LGR� H�
HVWRFDGR�SDUD�YHQGD�QR�IXWXUR��(VWD�DILUPDomR�QmR�IDULD�VHQWLGR��
9HMDPRV�DOJXPDV�REVHUYDo}HV�VREUH�HVWH�DVVXQWR��
x� ,QVHSDUDELOLGDGH��DR�FRQWUiULR�GRV�SURGXWRV��D�SURGXomR�H�R�
FRQVXPR�GRV�VHUYLoRV�FRVWXPD�VHU�LQVHSDUiYHO��SRLV�R�VHUYLoR�p�
SUHVWDGR�DR�PHVPR�WHPSR�HP�TXH�p�FRQVXPLGR��2�VHUYLoR�GH�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
DWHQGLPHQWR�EDQFiULR�p�SUHVWDGR�SHOR�DWHQGHQWH��SURGXomR��DR�
PHVPR�WHPSR�HP�TXH�p�H[SHULHQFLDGR�SHOR�FOLHQWH�TXH�UHVROYH�
VXD�GHPDQGD��FRQVXPR���3HUFHED�TXH��QR�PXQGR�GRV�SURGXWRV��
XPD� FDQHWD� p� SURGX]LGD� QD� VXD� IiEULFD�� WUDQVSRUWDGD� H�
HVWRFDGD� SRU� GLVWULEXLGRUHV�� DWDFDGLVWDV� H� YDUHMLVWDV� SDUD�� Vy�
GHSRLV� GH� FRPSUDGD� QD� SRQWD� ILQDO�� VHU� XWLOL]DGD� �FRQVXPLGD��
SHOR� FOLHQWH�� &RPR� VH� Yr�� D� VHSDUDomR� HQWUH� SURGXomR� H�
FRQVXPR�p�PXLWR�FODUD�SDUD�RV�SURGXWRV��2V�VHUYLoRV��SRU�RXWUR�
ODGR�� VmR� LQVHSDUiYHLV� H�� SRU� LVVR�� p� GH� IXQGDPHQWDO�
LPSRUWkQFLD�TXH�HOH�VHMD�SURGX]LGR�FRP�TXDOLGDGH�QD�SULPHLUD�
YH]� H� TXH� HVWHMD� GH� DFRUGR� FRP�DV� H[SHFWDWLYDV� TXH� D�
RUJDQL]DomR� GHVHQYROYHX� QR� FRQVXPLGRU�� $� TXDOLGDGH� QR�
VHUYLoR��GHVWH�PRGR��LQFOXLUi�DVSHFWRV�OLJDGRV�DR�DWHQGLPHQWR�H�
j� LQWHUDomR� FRP� D� RUJDQL]DomR�� R� TXH� QHP� VHPSUH� DFRQWHFH�
TXDQGR�R�FRQVXPLGRU�FRPSUD�XP�SURGXWR��
�
$� YDULDELOLGDGH� p� RXWUR� LPSRUWDQWH� FRQFHLWR� UHODWLYR� DRV� SURGXWRV�
EDQFiULRV� �VHUYLoRV��� ,VVR� SRUTXH�� FDGD� YH]� TXH� XP� HVFULWXUiULR� DWHQGH� XP�
FOLHQWH� H� EXVFD� VDWLVID]HU� DV� QHFHVVLGDGHV� GR� FOLHQWH� FRP� DOJXP� SURGXWR� GR�
SRUWIyOLR��HVWD�LQWHUDomR�LUi�JHUDU�XPD�SHUFHSomR�~QLFD�GR�FOLHQWH��'Dt�GHFRUUH�
R� IDWR�GH�TXH�R� VHUYLoR�SUHVWDGR�SHOR� DWHQGHQWH� VHUi� YDULiYHO� HP� IXQomR�GH�
GLYHUVRV�IDWRUHV��HQWUH�HOHV�R�SUySULR�DWHQGHQWH��VHX�WUHLQDPHQWR��D�DJrQFLD��R�
FOLHQWH��VXDV�QHFHVVLGDGHV��HWF��9HMDPRV�PDLV�VREUH�HVWH�DVVXQWR��
x� 9DULDELOLGDGH�� GLIHUHQWHPHQWH� GRV� SURGXWRV�� TXH� SRGHP� VHU�
IHLWRV� HP� VpULH�� RV� VHUYLoRV� QmR� SRGHP�� H� GHSHQGHP� GH�
GLYHUVRV� IDWRUHV�YDULiYHLV��GHVGH�R�SURILVVLRQDO�TXH� UHSUHVHQWD�
D�RUJDQL]DomR�QD�SUHVWDomR�GRV�VHUYLoRV�DWp�R�SUySULR�FOLHQWH��
SDVVDQGR�SHOR� DPELHQWH�GD�SUHVWDomR� GH� VHUYLoR�� IHUUDPHQWDV�
XWLOL]DGDV�� HWF�� 'LIHUHQWHPHQWH� GH� XPD� FDQHWD� %,&� D]XO�� TXH�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
VHUi� �� VDOYR� DOJXP� GHIHLWR� �� LQYDULiYHO�� R� VHUYLoR� GH�
DWHQGLPHQWR�HP�XP�EDQFR�GHSHQGHUi�GH�GLYHUVRV�IDWRUHV�FRPR�
R�KXPRU��WUHLQDPHQWR�H�SURILVVLRQDOLVPR�GR�HVFULWXUiULR�TXH�ID]�
R� DWHQGLPHQWR�� R� ERP� IXQFLRQDPHQWR� GRV� VLVWHPDV� GH�
LQIRUPiWLFD�� R� FXPSULPHQWR� GDV� URWLQDV� GH� DWHQGLPHQWR�� R�
WUDWDPHQWR� GDGR�SHOR� FOLHQWH� DR�DWHQGHQWH�� HWF�� 3RU� GHSHQGHU�
GH�WDQWRV�IDWRUHV��RV�VHUYLoRV�SRVVXLUmR�JUDQGH�YDULDELOLGDGH�QD�
VXD� SUHVWDomR�� 3DUD� FRQWUROi�OD�� DV� RUJDQL]Do}HV� GHYHUmR�
LQYHVWLU�HP�FRQWUDWDomR�H�WUHLQDPHQWR�GH�ERQV�SURILVVLRQDLV��QD�
SDGURQL]DomR�GDV�URWLQDV�H�SURFHVVRV�GH�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�
H�PRQLWRUDU�FRQWLQXDPHQWH�D�VDWLVIDomR�GRV�FOLHQWHV��
�
$SHVDU� GHVVH� WySLFR� VHU� PXLWR� HVSHFtILFR�� VXD� FREUDQoD� HP� SURYDV�
SRGH�DEUDQJHU�RXWURV�DVSHFWRV�JHUDLV�GR�PDUNHWLQJ�H�PDUNHWLQJ�GH�VHUYLoRV��
$VVLP��SDUD�JDUDQWLU��WUDJR�DOJXPDV�GHILQLo}HV�D�PDLV�SDUD�YRFr�WHU�HP�PHQWH��
TXH�VmR�HVWXGDGRV�HP�RXWURV�DVVXQWRV�GH�PDUNHWLQJ�H�YHQGDV�
x� 4XDOLGDGH�GR�VHUYLoR��SHUFHSomR�DFHUFD�GR�FXPSULPHQWR�GRV�
UHTXLVLWRV�GR�VHUYLoR��SRGHQGR�SRVVXLU�GLIHUHQWHV�GLPHQV}HV��
x� /DFXQD� GH� VHUYLoR�� p� D� ODFXQD� �RX� JDS�� HQWUH� R� VHUYLoR�
HVSHUDGR�SHOR�FOLHQWH�H�D�VXD�SHUFHSomR�GR�VHUYLoR�SUHVWDGR��
x� 6DWLVIDomR� GR� FOLHQWH�� VHQWLPHQWR� GR� FOLHQWH� GHFRUUHQWH� GD�
SHUFHSomR�GH�VHUYLoR�LJXDO�RX�VXSHULRU�DR�HVSHUDGR��
x� 5HFXSHUDomR� GH� IDOKDV� GH� VHUYLoR�� FRQMXQWR� GH� SURFHVVRV�
WRPDGRV�SHOD�RUJDQL]DomR�H�VHXV�DJHQWHV�SDUD�FRUULJLU�IDOKDV�H�
SUREOHPDV� QR� DWHQGLPHQWR� DR� FOLHQWH�� SHUPLWLQGR� XPD�
VDWLVIDomR�SRVWHULRU��PHVPR�TXDQGR�R�VHQWLPHQWR� LQLFLDO� IRL�GH�
LQVDWLVIDomR�SHOR�FOLHQWH��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� %HQFKPDUNLQJ�� LPSRUWDQWH� WpFQLFD� GH� JHVWmR� GD� TXDOLGDGH��
SHUPLWLQGR� FRPSDUDomR� GRV� SURGXWRV� H� SURFHVVRV� GD�
RUJDQL]DomR� FRP� DV� PHOKRUHV� SUiWLFDV� H[LVWHQWHV�� SDUD�
PHOKRUDU�R�IXQFLRQDPHQWR�GD�SUySULD�RUJDQL]DomR��
�
�
9DPRV�DJRUD�SDUD�R�~OWLPR�WySLFR�GD�DXOD�GH�KRMH��PDQHMR�GD�
FDUWHLUD�GH�SHVVRD�ItVLFD�H�SHVVRD�MXUtGLFD��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� 0DQHMR�GD�FDUWHLUD�GH�SHVVRD�ItVLFD�H�SHVVRD�MXUtGLFD��
$TXL��p�LPSRUWDQWH�TXH�YRFr�VDLED�R�TXH�p�XPD�SHVVRD�ItVLFD��9DPRV�
YHU�DOJXPDV�GHILQLo}HV��
x� 3HVVRD�ItVLFD�p�D�SHVVRD�QDWXUDO��R�VHU�KXPDQR��
x� 3HVVRD� MXUtGLFD�p�D�SHVVRD� IRUPDGD�SRU�XPD�FROHWLYLGDGH�GH�
VHUHV�KXPDQRV��QmR�H[LVWLQGR�HQTXDQWR�SHVVRDV�QDWXUDLV��PDV�
SRVVXLQGR�SHUVRQDOLGDGH� MXUtGLFD��3RGHP�VHU�GH�GLUHLWR�S~EOLFR�
�(VWDGRV� QDFLRQDLV�� 8QLmR�� (VWDGRV�� ')� H� 0XQLFtSLRV�� RX� GH�
GLUHLWR�SULYDGR��HPSUHVDV��IXQGDo}HV��DVVRFLDo}HV�������
�
&RP� LVWR� HP� PHQWH�� VDLED� TXH�� QRV� EDQFRV�� D� DWLYLGDGH� GH�
JHUHQFLDPHQWR� GRV� QHJyFLRV� GRV� GLIHUHQWHV� WLSRV� GH� FOLHQWHV� JHUDOPHQWH� VH�
RUJDQL]DP�HP�GLIHUHQWHV�FDUWHLUDV��
��0DV�R�TXH�p�XPD�³FDUWHLUD´�GH�FOLHQWH"��
��5��� WUDWD�VH� GH� XP� FRQMXQWR� GH� FOLHQWHV� VHOHFLRQDGRV� H� TXH� HVWmR�
VRE�UHVSRQVDELOLGDGH�GH�XP�GHWHUPLQDGR�JHUHQWH��VHWRU��DJrQFLD��HWF��
$VVLP��p�SRVVtYHO� IDODU�QD� FDUWHLUD�GH� FOLHQWHV�GR�JHUHQWH�)XODQR�GH�
7DO�RX�DLQGD�QD�FDUWHLUD�GH�FOLHQWHV�GD�$JrQFLD������SRU�H[HPSOR��
'HQWUR�GH�XPD�DJrQFLD��HVVDV�FDUWHLUDV�WLSLFDPHQWH�VmR�GLYLGLGDV�HP�
FDUWHLUDV�GH�SHVVRD�ItVLFD�H�FDUWHLUDV�GH�SHVVRD�MXUtGLFD��2�REMHWLYR�p�ID]HU�FRP�
TXH� RV� JHUHQWHV� H� IXQFLRQiULRV� UHVSRQViYHLV� SHOD� JHVWmR� GD� FDUWHLUD� VDLEDP�
TXDLV� DV� QRUPDV� H� SURFHGLPHQWRV� DSOLFiYHLV� SDUD� RV� VHXV� FOLHQWHV� ±� Mi� TXH�
SHVVRDV� ItVLFDV� H� MXUtGLFDV� QHFHVVLWDP� GH� GRFXPHQWRV� GLVWLQWRV� SDUD� UHDOL]DU�
WUDQVDo}HV�EDQFiULDV��SDVVDP�SRU�URWLQDV�DGPLQLVWUDWLYDV�GLIHUHQWHV�H�SRVVXHP�
QHFHVVLGDGHV�GLVWLQWDV�HP�WHUPRV�GH�SURGXWRV�EDQFiULRV�H�DWHQGLPHQWR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
1D�JHVWmR�GH�VXD�FDUWHLUD�GH�FOLHQWHV��R�JHUHQWH�EDQFiULR�GHYH�EXVFDU�
SRWHQFLDOL]DU�RV�QHJyFLRV�DR�Pi[LPR��UHVSHLWDQGR�RV�LQWHUHVVHV�GRV�FOLHQWHV�H�
RV�SDGU}HV�pWLFRV�DSOLFiYHLV��3DUD� ID]HU� LVVR��p� LPSRUWDQWH�TXH�HOH�PDQWHQKD�
WRGD�D�GRFXPHQWDomR� FDGDVWUDO� GRV� FOLHQWHV� DWXDOL]DGD�� SRVVLELOLWDQGR�TXH�RV�
FOLHQWHV�UHDOL]HP�WUDQVDo}HV�FRP�PDLRU�IDFLOLGDGH��
0DQHMDU� D� FDUWHLUD� GH� FOLHQWHV� QDGD� PDLV� p� GR� TXH� JHUHQFLi�OD��
EXVFDQGR�ERQV�QHJyFLRV�SDUD�DPEDV�DV�SDUWHV��
$� YHULILFDomR� FRQVWDQWH� GHVVD� DWXDOL]DomR� FDGDVWUDO�� R�
DFRPSDQKDPHQWR�GH� VXDV� WUDQVDo}HV�EDQFiULDV�H� R� FRQWDWR� URWLQHLUR� FRP�RV�
PHVPRV� SRVVLELOLWDUi� DR� JHVWRU� GDV� FDUWHLUDV� GH� SHVVRD� ItVLFD� H� MXUtGLFD� XP�
PHOKRU� FRQKHFLPHQWR� VREUH� DV� QHFHVVLGDGHV� GR� FOLHQWH�� VHQGR� SRVVtYHO�
RIHUHFHU�OKH� SURGXWRV� TXH�� DR� PHVPR� WHPSR�� UHSUHVHQWHP� XPD� VROXomR� GH�
YDORU� SDUD� R� FOLHQWH� H� JHUHP� YDORU� DJUHJDGR� SDUD� R� QHJyFLR� EDQFiULR��
FRQWULEXLQGR�SDUD�R�UHVXOWDGR�GD�RUJDQL]DomR��
�
�
e� LVVR� DL� SHVVRDO�� 3RU� KRMH� ILFDPRV� SRU� DTXL� GH� WHRULD�� 8P�
DEUDoR� H� ERD� FRQWLQXDomR� FRP� RV� HVWXGRV� QD� SDUWH� GH� TXHVW}HV�
FRPHQWDGDV��
$EUDoR�H�ERQV�HVWXGRV��
3URI��&DUORV�;DYLHU�
ZZZ�IDFHERRN�FRP�SURIHVVRUFDUORV[DYLHU�
�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� 4XHVW}HV�FRPHQWDGDV�
48(67®(6�62%5(�0$75,=�6:27�
�
����&(6*5$15,2�%%�(VFULWXUiULR��������� $� DQiOLVH�
PHUFDGROyJLFD� DX[LOLD� D� JHVWmR� GRV� EDQFRV� QD� GHILQLomR�
GH� VXDV� HVWUDWpJLDV� H� WDPEpP� QR� GLUHFLRQDPHQWR� GDV�
Do}HV� H[HFXWDGDV� QR� GLD� D� GLD� QDV� DJrQFLDV�� 1HVVH�
FRQWH[WR�� VmR� DQDOLVDGDV� DV� IRUoDV� H� IUDTXH]DV� GD�
HPSUHVD�� DVVLP� FRPR� DV� DPHDoDV� H� RSRUWXQLGDGHV� GH�
PHUFDGR�� 4XDLV� IDWRUHV� GHVVD� DYDOLDomR�� OLJDGRV� DR�
DPELHQWH� LQWHUQR� GR� %DQFR� GR� %UDVLO��SRGHP� VHU�
XWLOL]DGRV� QR� DWHQGLPHQWR� DR� FOLHQWH�� GHVWDFDQGR�VH�
FRPR�XP�SRQWR�IRUWH�GD�LQVWLWXLomR"�
�$��1~PHUR�GH�DJrQFLDV�H�FRPSRUWDPHQWR�GRV�FRUUHQWLVWDV�
�%��7HPSR�GH�PHUFDGR�H�DWXDomR�GRV�FRQFRUUHQWHV�
�&��$PSOLDomR� GRV� VHUYLoRV� ILQDQFHLURV� H� UHWUDomR� GR� FRQVXPR�
QR�SDtV�
�'�� $VFHQVmR� GDV� FODVVHV� HFRQ{PLFDV� H� FDUDFWHUtVWLFDV� GD�
SRSXODomR�
�(��3RVLFLRQDPHQWR�GH�VROLGH]�H�WUDGLomR�GD�PDUFD�
&RPHQWiULR��
4XHVWmR� EDVWDQWH� REMHWLYD� SDUD� TXH� YRFr� HQFRQWUDVVH� RV� IDWRUHV�
SRVLWLYRV�TXH�VH�FRQVWURHP�GHQWUR�GD�RUJDQL]DomR��9HMDPRV�FDGD�DOWHUQDWLYD��
$��&RPSRUWDPHQWR�GRV�FRQVXPLGRUHV�p�IDWRU�H[WHUQR��
%��$WXDomR�GRV�FRQFRUUHQWHV�p�H[WHUQR��
&��0HQRU�FRQVXPR�QR�SDtV�p�H[WHUQR�j�RUJDQL]DomR��
'��7RGRV�VmR�IDWRUHV�SRSXODFLRQDLV��H[WHUQRV�j�RUJDQL]DomR��
(��&HUWD��6mR�IDWRUHV�SRVLWLYRV�H�FRQVWUXtGRV�LQWHUQDPHQWH��
*$%$5,72��(�
��
����&(6*5$15,2�%%�(VFULWXUiULR��������$� PDWUL]� GH�
6:27�p�XP�LQVWUXPHQWR�TXH�DX[LOLD�RV�EDQFRV�D�DQDOLVDU�
R� PHUFDGR� H� GHWHUPLQDU� DV� PHWDV� GD� HPSUHVD�� $R�
HODERUDU�HVVD�PDWUL]��XP�EDQFR�FRQFOXL�FRUUHWDPHQWH�TXH�
R�D��
�$�� DXPHQWR�GR�SRGHU� DTXLVLWLYR�GDV� FODVVHV�&� H�'��QR�%UDVLO��
UHSUHVHQWD�XPD�IRUoD�SDUD�R�EDQFR��
�%��FHQiULR�HFRQ{PLFR�QHJDWLYR�GR�PHUFDGR�p�XPD�DPHDoD�SDUD�
R�SUy[LPR�H[HUFtFLR�GH�YHQGDV��
�&��IRUWH�SUHSDUR�GD�HTXLSH�HP�UHODomR�jV�WpFQLFDV�GH�YHQGDV�p�
XPD�RSRUWXQLGDGH�GH�PHUFDGR��
�'��SURWHFLRQLVPR�H[WHUQR�SDUD�SURGXWRV�EUDVLOHLURV�VH�FRQILJXUD�
FRPR�XPD�IUDTXH]D�SDUD�R�SDtV��
�(�� VDtGD� GR� PHUFDGR� GH� XP� EDQFR� FRQFRUUHQWH� p� XPD� IRUoD�
SDUD�TXH�D�HTXLSH�PHOKRUH�VHXV�UHVXOWDGRV��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
&RPHQWiULR��
9HMDPRV�FDGD�DOWHUQDWLYD��
$�� (UUDGD�� $XPHQWR� GR� SRGHU� DTXLVLWR� p� XP� HOHPHQWR� H[WHUQR� H�
SRVLWLYR��SRUWDQWR�XPD�RSRUWXQLGDGH��
%��&HUWD��(OHPHQWRV�H[WHUQRV�H�QHJDWLYRV�VmR�DPHDoDV��
&�� (UUDGD�� 7UDWD�VH� GH� HOHPHQWR� LQWHUQR� H� SRVLWLYR�� SRUWDQWR� XPD�
IRUoD��
'��(UUDGD��(OHPHQWRV�UXLQV�H�H[WHUQRV�VmR�DPHDoDV��
(��(UUDGD��&RLVDV�SRVLWLYDV�H�H[WHUQDV�VmR�RSRUWXQLGDGHV��
*$%$5,72��%��
�
����&(6*5$15,2�%%�(VFULWXUiULR��������� 6HJXQGR� GDGRV�
UHFHQWHV��D�FRQWUDWDomR�GH�VHJXURV�SHVVRDLV�QR�%UDVLO�²�
LQFOXLQGR� VHJXUR� GH� YLGD�� GH� YLDJHP�� FRQWUD� DFLGHQWHV�
SHVVRDLV��EHP�FRPR�VHJXUR�HGXFDFLRQDO�²�VRPRX�5������
ELOK}HV�HP�SUrPLRV�QR�SULPHLUR�WULPHVWUH�GH�������(VVH�
PRQWDQWH�UHSUHVHQWD�HOHYDomR�GH��������HP�FRPSDUDomR�
FRP� R� PHVPR� SHUtRGR� GH� ������ H� VH� GHYH�� VHJXQGR�
HVSHFLDOLVWDV�GR�VHWRU��j�PXGDQoD�GD�YLVmR�GRV�EUDVLOHLURV�
D�UHVSHLWR�GH�VXDV�UHVSRQVDELOLGDGHV�QR�IXWXUR��6HJXQGR�
RV�HVSHFLDOLVWDV��RV�EUDVLOHLURV�SDVVDP�SRU�XP�PRPHQWR�
GH� PXGDQoD� GH� YDORUHV� H� VH� SUHRFXSDP� PDLV� FRP� R�
IXWXUR��
'R� SRQWR� GH� YLVWD� GD� DQiOLVH� GR� PDFURDPELHQWH� GH�
PDUNHWLQJ�� R� PHUFDGR� GH� VHJXURV� IRL� DIHWDGR� SRU�
PXGDQoDV�QR�DPELHQWH�
�$��WHFQROyJLFR�
�%��VRFLRFXOWXUDO�
�&��QDWXUDO�
�'��HFRQ{PLFR�
�(��GHPRJUiILFR�
&RPHQWiULR��
(VVD� TXHVWmR� QmR� WUDWD� SURSULDPHQWH� GH� 0DWUL]� 6:27��PDV� VLP� GD�
DQiOLVH�GRV�GLIHUHQWHV�WLSRV�GH�DPELHQWH��
1HVVH� FDVR� HVSHFtILFR�� HUD� LPSRUWDQWH� TXH� R� FDQGLGDWR� VRXEHVVH�
ORFDOL]DU�HP�TXH�DPELHQWH�VH�HQFRQWUDP�DV�YDULiYHLV� UHIHUHQWHV�j�FXOWXUD�� Mi�
TXH� Ki� XPD� �PXGDQoD� GD� YLVmR� GRV� EUDVLOHLURV� D� UHVSHLWR� GH� VXDV�
UHVSRQVDELOLGDGH�GR�IXWXUR���SDVVDQGR�SRU�PXGDQoD�GH�YDORUHV�FXOWXUDLV��
1HVVH�FDVR��D�~QLFD�UHVSRVWD�SRVVtYHO�HVWi�QD�DOWHUQDWLYD�%��
2�DPELHQWH�WHFQROyJLFR��SRU�VXD�YH]��LQFOXL�FRQKHFLPHQWRV�FLHQWtILFRV��
SHVTXLVDV�� HWF�� R� DPELHQWH� QDWXUDO� LQFOXL� RV� UHFXUVRV� QDWXUDLV� GLVSRQtYHLV�� R�
DPELHQWH� HFRQ{PLFR� LQFOXL� D� HFRQRPLD� HP� JHUDO� H� R� DPELHQWH� GHPRJUiILFR�
LQFOXL�YDULiYHLV�VREUH�D�SRSXODomR��HVWH�~OWLPR�WDPEpP�SRGH�VHU�FRQVLGHUDGR�
SDUWH�GR�DPELHQWH�VRFLRFXOWXUDO����
*$%$5,72��%��
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
����&(6*5$15,2�/LTXLJiV�3URILVVLRQDO� GH� 9HQGDV�������
8P� PHLR� GH� PRQLWRUDU� DV� YDULiYHLV� FRQWUROiYHLV� H�
LQFRQWUROiYHLV� GH� PDUNHWLQJ� p� D� PDWUL]� GH� 6:27�� TXH�
UHSUHVHQWD�XPD�DYDOLDomR�GH�
�$��DPELHQWHV�H[WHUQRV��PHUFDGRV�H�S~EOLFR�DOYR�
�%��FLQFR�IRUoDV�FRPSHWLWLYDV�GH�3RUWHU�
�&�� IRUoDV�� IUDTXH]DV�� RSRUWXQLGDGHV� H� DPHDoDV� GH� XPD�
HPSUHVD�
�'��VLVWHPDV�H[WHUQRV�H�LQWHUQRV�GH�XPD�RUJDQL]DomR�
�(���YDULiYHLV�HFRQ{PLFDV��SROtWLFDV��WHFQROyJLFDV�H�VRFLDLV�
&RPHQWiULR��
4XHVWmR� WUDQTXLOD�� %DVWDQWH� REMHWLYD�� 3DUD� UHVSRQGr�OD�� R� FDQGLGDWR�
SUHFLVDYD� OHPEUDU� DSHQDV� GRV� TXDWUR� HOHPHQWRV� FHQWUDLV� GD� 0DWUL]� 6:27��
IRUoDV��IUDTXH]DV��RSRUWXQLGDGHV�H�DPHDoDV��
*$%$5,72��&��
�
����&(6*5$15,2�%5� ',675,%8,'25$�3URILVVLRQDO� -~QLRU� ��
9HQGDV� j� UHGH� DXWRPRWLYD������� 8P� IDEULFDQWH� GH�
DXWRPyYHLV� PRYLGRV� D� iOFRRO� H� JDVROLQD� �PRGHOR� IOH[��
UHDOL]D� XP� OHYDQWDPHQWR� GH� PHUFDGR� FRP� YLVWDV� j�
UHDOL]DomR� GR� SODQHMDPHQWR� HVWUDWpJLFR�� 8PD�
RSRUWXQLGDGH�GHWHFWDGD�p�D�
�$��DPSOLDomR�GR�Q~PHUR�GH�FRQFHVVLRQiULDV��
�%��GHPDQGD�FUHVFHQWH�SRU�HQHUJLDV�DOWHUQDWLYDV��
�&��IRUoD�GH�WUDEDOKR�FDSD]�H�GHGLFDGD��
�'��YLJLOkQFLD�GD�VRFLHGDGH�FRP�UHODomR�jV�HPSUHVDV��
�(��UHGXomR�GR�,39$�SDUD�FDUURV�GHVVH�PRGHOR��
&RPHQWiULR��
3DUD� UHVSRQGHU� HVWD� TXHVWmR� YRFr� SUHFLVDULD� VH� OHPEUDU� TXH�
RSRUWXQLGDGH�p�XP�IDWRU�H[WHUQR�H�TXH�DIHWD�SRVLWLYDPHQWH�D�RUJDQL]DomR��
&RP�LVVR�HP�PHQWH��YHULILFDPRV�TXH�DV�DOWHUQDWLYDV�DSUHVHQWDP��
$��IRUoD��)DWRU�LQWHUQR�SRVLWLYR��
%��DPHDoD��)DWRU�H[WHUQR�TXH�DIHWD�QHJDWLYDPHQWH�D�RUJDQL]DomR��Mi�
TXH�HOD�SURGX]�DXWRPyYHLV�PRYLGRV�j�FRPEXVWtYHLV�WUDGLFLRQDLV��
&��IRUoD��)DWRU�LQWHUQR�SRVLWLYR��
'��DPHDoD��)DWRU�H[WHUQR�TXH�DIHWD�QHJDWLYDPHQWH�D�RUJDQL]DomR��
(�� RSRUWXQLGDGH�� )DWRU� H[WHUQR� SRVLWLYR�� &RP� D� UHGXomR� GR� ,39$��
SRGH�VH�HVSHUDU�PDLRU�GHPDQGD�SRU�DXWRPyYHLV�GHVWH�WLSR��
*$%$5,72��(��
�
����&(6*5$15,2�(/(752%5$6�$QDOLVWD�GH�6LVWHPDV�-~QLRU�
±� 3URFHVVRV� GH� 1HJyFLRV�������6mR� SRVVtYHLV� IRQWHV�GH�
RSRUWXQLGDGHV�H�DPHDoDV�SDUD�XPD�RUJDQL]DomR�D�VHUHP�
FRQVLGHUDGDV�QD�DQiOLVH�GD�PDWUL]�6:27��
D�� GLVWULEXLomR� GH� UHQGD� GD� SRSXODomR� QDFLRQDO�� ILORVRILDV� H�
SROtWLFDV� HGXFDFLRQDLV� GR� SDtV� H� QRYLGDGHV� WHFQROyJLFDV� GH�
FRPXQLFDomR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�Ɖ ?��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů� ?ĐŽŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
E�� GLVWULEXLomR� GH� UHQGD� GD� SRSXODomR� QDFLRQDO�� ILORVRILDV� H�
SROtWLFDV�HGXFDFLRQDLV�GR�SDtV�H�UHFXUVRV�WDQJtYHLV�H�LQWDQJtYHLV�
GD�RUJDQL]DomR��
F�� GLVWULEXLomR� GH� UHQGD� GD� SRSXODomR� QDFLRQDO�� ILORVRILDV� H�
SROtWLFDV� HGXFDFLRQDLV� GR� SDtV� H� YDQWDJHQV� FRPSHWLWLYDV� GD�
RUJDQL]DomR��
G�� GLVWULEXLomR� GH� UHQGD� GD� SRSXODomR� QDFLRQDO�� UHFXUVRV�
WDQJtYHLV�H�LQWDQJtYHLV�GD�RUJDQL]DomR�H�YDQWDJHQV�FRPSHWLWLYDV�
GD�RUJDQL]DomR��
H�� SRQWRV� FUtWLFRV� GD� RUJDQL]DomR�� UHFXUVRV� WDQJtYHLV� H�
LQWDQJtYHLV� GD� RUJDQL]DomR� H� YDQWDJHQV� FRPSHWLWLYDV� GD�
RUJDQL]DomR��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�EDVWDQWH�VLPSOHV�GH�VHU�UHVROYLGD��2SRUWXQLGDGHV�H�DPHDoDV�
VmR� IDWRUHV�H[WHUQRV��SRUWDQWR�R�FDQGLGDWR�GHYHULD�EXVFDU�D�~QLFD�DOWHUQDWLYD�
GHQWUH�DV�PHQFLRQDGDV�TXH�VH�UHIHUH�H[FOXVLYDPHQWH�D�IDWRUHV�TXH�DFRQWHFHP�
IRUD�GD�RUJDQL]DomR��$�~QLFD�UHVSRVWD�SRVVtYHO�p�D�DOWHUQDWLYD�$��
*$%$5,72��$��
�
����&(6*5$15,2�/LTXLJiV�3URILVVLRQDO� GH�9HQGDV�������2�
DPELHQWH�GH�PDUNHWLQJ�p�IRUPDGR�SRU�IDWRUHV�H[WHUQRV�H�
WDPEpP� SHORV� SDUWLFLSDQWHV� HQYROYLGRV� QD� SURGXomR�� QD�
GLVWULEXLomR�H�QD�SURPRomR�GD�RIHUWD��
(VVHV�SDUWLFLSDQWHV�FRPS}HP�R�DPELHQWH�GH�WDUHID��TXH�

Outros materiais