Libras Aula 1 Alfabeto Manual

Prévia do material em texto

Aula 1
Introdução à Libras
Alfabeto Manual- Datilologia
A) Língua de gestos dos surdos
B) Linguagem de sinais brasileira
C) Língua brasileira de sinais
A) Universais, ou seja, em qualquer 
país ela é a mesma;
B) Cada país possuí a sua Língua de 
sinais;
C) Cada estado possuí a sua Língua 
de sinais
A) Surdinhos
B) Surdos
C) Surdo-mudo
A) Executar traduções da Libras para 
a Língua portuguesa e vice-versa;
B) Auxiliar o aluno surdo a estudar as 
disciplinas;
C) Acompanhar o aluno surdo da 
escola até a casa do aluno
A) Pessoas que concluíram o Libras 
1;
B) Pessoas com curso específico na 
área de tradução na Libras;
C) Pessoas que possuam fluência na 
Libras e são parentes de surdos
 http://materialufpellibras.blogspot.com.br/
A língua de sinais é universal?
Essa é umas dos mitos mais recorrentes
associados às línguas de sinais. Comumente
pensa-se que todos os surdos utilizam a mesma
língua de sinais em qualquer parte do mundo.
Essa diferença acontece como nas línguas orais
em que cada país possui sua própria língua.
 Libras- Língua Brasileira de Sinais
ASL- American Sign Language
 LSF- Langue de Signes Française
 BSL- Bristish Sign Language
 LGP- Língua Gestual Portuguesa
 Portanto, as línguas de sinas não são universais,
pois em qualquer lugar que haja surdos interagindo
haverá línguas de sinais.
O que é universal é o impulso dos indivíduos para a
comunicação e, no caso dos surdos esse impulso é
sinalizado.
 A língua de sinais dos surdos é natural, pois
evoluiu como parte de uma grupo cultural do
povo surdo.
Um fator que explicita a característica
natural das línguas de sinais é a organização
cerebral.
Estudos desenvolvidos
no laboratório de
Neurociências
Cognitivas da
Universidade da
Califórnia comprovaram
que as línguas de sinais
são organizadas no
hemisfério esquerdo do
cérebro, o mesmo que
as línguas orais.
 Com esses estudos comprovou-se que as línguas de
sinais são línguas naturais. Consideram-se
“artificiais” as línguas construídas e estabelecidas
por um grupo de indivíduos com algum propósito
específico. Ex: O esperanto (língua oral) e o
gestuno ou Língua de sinais internacional, cujo
objetivo é estabelecer a comunicação
internacional. Podem ser consideradas como língua
auxiliar ou língua franca.
Sim. O reconhecimento linguístico teve seu marco
com os estudos descritivistas do linguista americano
William Stokoe em 1960.
 Stokoe observou surdos sinalizando (ASL) na
universidade em que lecionava e resolveu investigar
se aquele conjunto de sinais constituiam uma língua
ou não.
Conclusões dos estudos de Stokoe:
 A língua de sinais dos surdos têm estrutura e função
semelhante as demais línguas, veiculada através de
um meio sensorial diferente.
 Stokoe apresentou três parâmetros da ASL,
Configuração de mão (CM), Ponto de articulação ou
locação (L) e movimento (M).
Sim. Houve por muito tempo uma ideia de que
as línguas de sinais constituem-se como
pantomimas e que não era possível expressar
conceitos abstratos. Hoje sabemos que é
possível expressar sentimentos, emoções e
quaisquer ideias e conceitos abstratos.
Mito. Há uma tendência de se pensar assim,
pois as pessoas relacionam o fato da língua de
sinais ser de modalidade espaçovisual. Na
Libras há muitos sinais icônicos, ex:
Os surdos foram proibidos de usarem sua língua
durante muito tempo. Muitas escolas proibiram
o uso da língua de sinais forçando os surdos a
falarem. Quando desobedeciam eram
castigados fisicamente e tinham as mãos
amarradas dentro das salas de aula. (PADDEN &
HUMPHRIES, 1988)
Muitos surdos eram educados em mosteiros, asilos
ou escola de regime internato.
Versalhes, 1712
Houve sempre uma forte tensão entre o uso da língua
oral e o uso da língua de sinais. Por ser proibido o uso
da língua de sinais, alguns surdos reuniam-se
escondidos para sinalizarem e por isso, a LS ficou
conhecida como um código secreto.
A LS era vista como algo exótico, obsceno e
extremamente agressivo, pois o surdo expunha o
corpo ao sinalizar.
O Abade Charles Michel de L´Épee educando os surdos 
em Paris, 1789.
Não, mas até bem pouco tempo pensava-se que as
línguas de sinais não tinham escrita. Na década de 70
uma coreógrafa americana chamada de Valerie Sutton
criou um sistema para descrição para registrar
danças.
Não. O alfabeto manual é utilizado para soletrar
manualmente as palavras (também chamado de
soletramento digital ou datilologia), sendo apenas um
recurso por usuários das línguas de sinais.
Acreditar que a língua de sinais é o alfabeto manual é
fixar-se na ideia de que a língua de sinais é limitada.
Imaginemos quanto tempo levariamos para falar uma
sentença ou termos uma conversa se só utilizássemos
a datilologia?
 Vídeo do Billy Kelmam
 https://www.youtube.com/watch?v=fYAVL1D
xokk
É importante ressaltar que o soletramento, tanto na
sua forma receptiva quanto produtiva supõe
letramento. O soletrante que não for alfabetizado
(leitura e escrita) na língua oral de sua comunidade
terá dificuldades de utilizar esse recurso.