APRESENTAÇÃO PENSACOM 2016 BRUNO SAMPAIO GARRIDO

Prévia do material em texto

O COMBATE À MALÁRIA 
NAS PÁGINAS DA 
REVISTA UNESP CIÊNCIA: 
SINCRETISMO, 
IDENTIDADE E ESTILO 
Bruno Sampaio GARRIDO (Unesp/Bauru) 
bgarrido@fc.unesp.br 
 
Trabalho apresentado no GT Comunicação e Saúde, 
do PENSACOM BRASIL 2016. 
Introdução 
 Objetivos: analisar a significação de reportagem 
publicada na revista Unesp Ciência (UC), cujo tema é 
o combate à malária, e a maneira como o enunciador 
constrói o simulacro de si mesmo e de seus leitores, 
com vistas a um estilo próprio. 
 Corpus: capa e reportagem da edição 20 de UC 
(junho/2011). 
 Metodologia: análise das linguagens sincréticas e das 
marcas enunciativas do sujeito da enunciação. 
 Referencial teórico: A fundamentação teórica 
adotada é a semiótica discursiva proposta por 
Greimas e colaboradores – sobretudo a semiótica 
plástica (FLOCH, 1985; 1995; 2000) e abordagens 
semióticas da enunciação e do estilo (DISCINI, 2003). 
Fundamentos de Semiótica Discursiva 
 Semiótica discursiva: descrever as relações de sentido que 
constituem qualquer tipo de texto, independentemente de sua 
natureza. Ela considera todas as linguagens como sistemas que se 
articulam um plano de expressão (matéria sensível) e um plano de 
conteúdo (matéria inteligível) para, assim, poderem produzir sentido. 
 Percurso gerativo de sentido: modelo analítico que descreve como 
os significados se articulam por meio de operações sintáticas e 
semânticas que recobrem desde os elementos mais simples e abstratos 
até os mais complexos e concretos – nível fundamental, nível narrativo 
e nível discursivo (GREIMAS; COURTÉS, 2008; BERTRAND, 2003). 
 Enunciação: procedimento que mobiliza as possibilidades estruturais 
e semânticas de uma língua e as converte em elementos concretos – a 
partir de dados abstratos, com finalidade explicativa (temas), ou dados 
concretos, com finalidade representativa (figuras). A enunciação 
instaura no discurso das categorias de pessoa (eu/tu – sujeito da 
enunciação), espaço e tempo – que irá regulá-lo (FIORIN, 2005; 2008). 
Fundamentos de Semiótica Discursiva 
 Estilo: efeito de sentido produzido por uma totalidade sustentada por um 
corpo e depreensível a partir da recorrência de modos próprios de se 
enunciar. Essa corporeidade discursiva se constitui a partir de uma 
totalidade de discursos, mas cujos mecanismos linguísticos e enunciativos 
de algum modo se repetem, criando-se assim um efeito de individuação 
discursiva (DISCINI, 2003). 
 Relações semissimbólicas: articulação entre os planos constituintes 
das linguagens a partir da relação entre categorias da expressão e do 
conteúdo (FLOCH, 1985; 1995; 2000). 
 Sincretismo: ocorre duas ou mais linguagens têm suas peculiaridades 
suspensas ou mesmo anuladas em prol de uma totalidade de sentido 
(FIORIN, 2009). 
 Análise dos textos sincréticos: verificar relações de consonância entre 
as categorias de expressão e as de conteúdo em uma determinada 
linguagem que torna possível analisá-los de maneira integrada a partir de 
categorias específicas e restritas que compõem a totalidade do objeto em 
estudo (FLOCH, 1985; 1995; 2000). 
 
Sincretismo, Identidade e Estilo em UC 
Sincretismo, Identidade e Estilo em UC 
Sincretismo, Identidade e Estilo em UC 
 
 
 
 
 
 Os elementos da capa figurativizam o processo de transmissão da 
malária e colocam o mosquito em caráter disfórico (depreciativo) 
quando este entra em conjunção com a vida, já que ao mesmo 
tempo o inseto faz a vítima entrar em conjunção com a morte. O 
objetivo, nesse caso, é inverter essa lógica, mediante o controle a 
população de mosquitos e entender seus mecanismos de 
transmissão da doença. 
 A totalidade da superfície alaranjada (metonímia do ser humano) 
está em uma situação de inferioridade nesse conjunto, ou seja, de 
submissão ao mosquito pousado sobre ele. O inseto é valorizado 
euforicamente (positivamente) nessa composição, ainda que ocupe 
uma porção menor da página, enquanto a superfície (o homem) é 
disforizada. 
 “Decifra-me ou te devoro” (Enigma de Tebas): ou encontrar a cura 
para a malária, ou mais pessoas irão sucumbir a ela. 
 
Plano de Conteúdo (PC) 
Vida X Morte 
Natureza X Cultura 
Plano de Expressão (PE) 
Claro X Escuro (C) 
Centralidade X Lateralidade (T) 
Totalidade/Grande X Parcialidade/Pequeno (T) 
 
Sincretismo, Identidade e Estilo em UC 
 As estimativas são de que até 2/3 dos infectados se encaixem nesse 
quadro. “A hipótese é que exista um grande reservatório de infecção” (p. 
20). 
 Essa é uma das muitas questões a que o projeto pretende responder. 
Tratando essas pessoas, qual impacto pode haver nos índices de 
transmissão da malária? Há também que se investigar por que alguns 
indivíduos simplesmente não se infectam (p. 20). 
 Será feita também uma investigação genética dos insetos coletados. Além 
de servir para mostrar se eles estão ou não infectados com o plasmódio, o 
uso de marcadores genéticos vai permitir descobrir se a estrutura das 
populações muda durante o ano. (p. 22). 
 Os cientistas examinaram quase 200 pessoas e quatro tiveram lâmina 
positiva para malária (P. vivax em todos os casos). Eles ainda fariam o 
diagnóstico molecular (para checar se passou algum parasita não visto na 
microscopia) (p. 26-27). 
 “(...) Os dados parasitológicos e entomológicos podem juntos ajudar a 
entender melhor como se dá o desenvolvimento e a evolução da doença 
na população. Os pesquisadores da área de saúde suspeitam, por exemplo, 
que a imunidade pode estar relacionada com algumas cepas específicas do 
plasmódio” (p. 26-27). 
 
 
Sincretismo, Identidade e Estilo em UC 
 Ênfase em terminologias e na metodologia: 
essas informações invocam um enunciatário com 
o mínimo de conhecimentos sobre ciências 
biológicas e sobre metodologia científica 
(correlação de variáveis, vetor, cepa). 
 Sincretismo entre o discurso jornalístico e 
o científico: os elementos referenciais ligados à 
pesquisa entremearem-se a uma construção 
narrativa que contextualiza e amplia o cenário 
retratado, colocando em cena um número maior 
de agentes e de elementos espaço-temporais. 
Narrativa e informações de pesquisa formam aqui 
uma totalidade própria. 
Sincretismo, Identidade e Estilo em UC 
 (..) A metodologia de captura dá um certo arrepio à primeira vista: 
assim que sentem que o mosquito pousou, ou começou a picá-los, 
eles sugam o bicho com uma mangueira adaptada com uma redinha 
dentro, para impedir que ele vá parar goela abaixo, e o colocam 
num pote de plástico. 
 (...) Tivemos um vislumbre do projeto em abril, quando 
acompanhamos os trabalhos de alguns dos participantes por uma 
semana na região. O Remansinho é parte do município de Lábrea 
(AM), o centro urbano dista cerca de 400 km do assentamento, 
mas não há um caminho direto por terra entre eles. 
 (...) Apesar das mais de sete horas de viagem de São Paulo até lá, 
assim que chegamos já saímos para a primeira noite junto aos 
mosquitos. O plano era fazer coleta das 18 h às 21h. Para 
compreender melhor as condições de transmissão da malária no 
Remansinho, os pesquisadores decidiram compará-las com a 
situação de outro assentamento, no chamado ramal do Granada, 
que também foi palco de anos de estudos de saúde por parte de 
Ferreira e colaboradores. Ele foi aberto no início dos anos 1980 e 
já tem uma paisagem bem mais alterada. Lá, por exemplo, há luz 
elétrica, na localidade amazonense, não (UC20, p. 21). 
 
Sincretismo, Identidade e Estilo em UC 
 Marcas passionais, sensíveis: percebemos o envolvimento do repórter 
com a narrativa construída no enunciado. As impressões pessoais 
registradas pelo narrador/interlocutor-repórter são dados importantes na 
construçãodo ritmo do texto, impingindo na narrativa certas cargas 
passionais – fadiga e enfado. 
 Predicados modais: dever-fazer (concluir a reportagem) e o dever-ser 
(resistência e perseverança por parte dos jornalistas), em conflito 
constante com o não-saber-ser (desconhecimento do ambiente), o não-
poder-ser (hesitação e fraqueza frente aos desafios) e o querer não-fazer 
(resistência frente a situações desconhecidas ou desconfortáveis. 
 Uso da primeira pessoa e do discurso direto: cria a simulação de um 
diálogo entre os interlocutores e reforçam o envolvimento do repórter na 
integridade desse cenário, em que ele é parte do acontecimento – em vez 
de ser um observador distante. 
 Imersão e presentificação: o enunciador “chama” o enunciatário para o 
interior daquele cenário e o faz estar presente naquele mesmo espaço. Há 
ênfase da linguagem descritiva sobre o contexto do enunciado e sobre as 
impressões demonstradas pelos sujeitos envolvidos. 
 Uso do pronome “nós”: exclusivo ou inclusivo, a depender do caso. Tal 
uso pode demarcar as posições das instâncias enunciativas ou “chamar” o 
enunciatário para dentro da enunciação. 
 
Considerações Finais 
 As narrativas visuais e a configuração da identidade do 
enunciador em UC são decisivas para criar um estilo que 
valoriza a empatia com o enunciatário e a experiência 
sensível com o enunciado, criando-se efeitos de 
presentificação e de imersão. 
 A enunciação de UC deveria se configurar como uma 
experiência sensível do fazer científico, em que aqueles 
contextos construídos no discurso avançam os próprios 
limites e se atualizam perante o enunciatário, tornando-os 
presentes, intensos e vivos esses mesmos contextos. 
 A ênfase em terminologias e em metodologia de pesquisa 
invoca um enunciatário com o mínimo de conhecimentos 
sobre ciências biológicas e sobre metodologia científica para 
que a reportagem seja compreendida. Tal característica é 
resultado da conjugação de elementos da comunicação 
científica e do discurso jornalístico, em que se busca 
contemplar um mínimo de rigor com uma linguagem mais 
acessível e orientada para o fato. 
 
Referências 
BERTRAND, D. Caminhos da semiótica literária. Trad. Ignácio Assis Silva et al. 
Bauru: Edusc, 2003. 
DISCINI, N. O estilo nos textos: história em quadrinhos, mídia, literatura. São 
Paulo: Contexto, 2003. 
FIORIN, J. L. As astúcias da enunciação: as categorias de pessoa, espaço e 
tempo. 2. ed. São Paulo: Ática, 2005. 
______. Em busca do sentido: estudos discursivos. São Paulo: Contexto, 2008. 
______. Para uma definição das linguagens sincréticas. In: OLIVEIRA, A. C.; 
TEIXEIRA, L. (Orgs.). Linguagens na comunicação: desenvolvimentos de 
semiótica sincrética. São Paulo: Estação das Letras e Cores, 2009. p. 15-40. 
FLOCH, J. M. Petites mythologies de l'oeil et de l'esprit: pour une sémiotique 
plastique. Paris: Hàdes; Amsterdam: Benjamins, 1985. 
______. Sémiotique, marketing et communication: sous les signes, les stratégies. 
2. ed. Paris: PUF, 1995. 
______. Visual identities. London: Continuum, 2000. 
GREIMAS, A. J.; COURTÉS, J. Dicionário de semiótica. Trad. Alceu Dias Lima et al. 
São Paulo: Contexto, 2008. 
UNESP Ciência, n. 20, p. 18-27, jun. 2011.