Buscar

armazenamento de produtos agrícolas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 34 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 34 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 34 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

���
&$3Ë78/2���
$50$=(1$0(172�'(�)587$6�(�+257$/,d$6
-XDUH]�GH�6RXVD�H�6LOYD)HUQDQGR�/XL]�)LQJHU3DXOR�&pVDU�&RUUrD
���,1752'8d­2$SHVDU� GD� LQH[LVWrQFLD� GH� HVWDWtVWLFDV� RILFLDLV�� R� GHVSHUGtFLR� GH� IUXWDV� HKRUWDOLoDV�QR�%UDVLO�p�HVWLPDGR�HP�PDLV�GH�����GD�SURGXomR��RX�VHMD��PDLV�GH���PLOK}HV� GH� WRQHODGDV�� (QTXDQWR� HVVD� SHUGD� VXSHUD� D� SURGXomR� WRWDO� GH� PXLWRVSDtVHV�GD�$PpULFD�/DWLQD��PDLV�GH�����GD�SRSXODomR�EUDVLOHLUD�QmR�WHP�DFHVVR�DQHQKXP�WLSR�GH�IUXWD�RX�KRUWDOLoD�7DQWR� HP� TXDOLGDGH� FRPR� HP� TXDQWLGDGH�� DV� SHUGDV� GRV� SURGXWRVKRUWLIUXWtFRODV�RFRUUHP�HQWUH�D�FROKHLWD�H�R�FRQVXPR��$�PDJQLWXGH�GD�SHUGD�GHIUXWDV� DSyV� D� FROKHLWD� p� HVWLPDGD� HQWUH� �� H� ���� HP� SDtVHV� GHVHQYROYLGRV�FKHJDQGR� D� ���� QRV� SDtVHV� HP� GHVHQYROYLPHQWR�� GHSHQGHQGR� GR� SURGXWR�'LYHUVRV�DXWRUHV� HQIDWL]DP�TXH�Ki�QHFHVVLGDGH�GH� VH� UHDOL]DUHP� OHYDQWDPHQWRVSUHFLVRV�SDUD�HVWLPDU� D� H[WHQVmR�GDV�SHUGDV�GH�SHUHFtYHLV� HP�QtYHO� JOREDO� H� DVSULQFLSDLV�FDXVDV�GH�SHUGDV�QD�GLIHUHQWHV�UHJL}HV�GR�JORER��$SHVDU�GRV�HVIRUoRVUHDOL]DGRV� QR� VHQWLGR� GH� UHGX]LU� HVVDV� SHUGDV�� XP� UHVXOWDGR� IDYRUiYHO� Vy� VHUiDOFDQoDGR� TXDQGR� JUDQGH� PDLRULD� GRV� UHVSRQViYHLV� SHOD� SURGXomR�� SHORWUDQVSRUWH��SHOD�DUPD]HQDJHP�H�SHOD�GLVWULEXLomR�FRQKHFHU�RV�IDWRUHV�ELROyJLFRVH� DPELHQWDLV� HQYROYLGRV� QD� GHWHULRUDomR� H� XWLOL]DU� WpFQLFDV� SyV�FROKHLWD� TXHSHUPLWDP�PDQWHU�D�TXDOLGDGH�SRU�XP�WHPSR�PDLV�SURORQJDGR�)UXWDV� �LQ� QDWXUD��� KRUWDOLoDV� H� SODQWDV� RUQDPHQWDLV� �SHUHFtYHLV�� VmRFRPSRVWDV�SRU� WHFLGRV� YLYRV� VXMHLWRV� D�PRGLILFDo}HV� FRQWtQXDV� DSyV� D� FROKHLWD�(PERUD�DOJXPDV�GHVWDV�PRGLILFDo}HV�VHMDP�GHVHMiYHLV�VRE�R SRQWR�GH�YLVWD�GRFRQVXPLGRU��D�PDLRULD�QmR�R�p��&RPR�DOJXPDV�GHVVDV�DOWHUDo}HV�QmR�SRGHP�VHULQWHUURPSLGDV� GHSRLV� GH� LQLFLDGDV�� HVIRUoR� GHYHUi� VHU� IHLWR�� GHQWUR� GH� FHUWRVOLPLWHV�� QD� WHQWDWLYD� GH� GLPLQXt�ODV�� SDUD� JDUDQWLU� R� DXPHQWR� GR� WHPSR� GHDUPD]HQDJHP�$�FROKHLWD�GH�IUXWRV�H�KRUWDOLoDV�LQWHUURPSH�R�VXSULPHQWR�GH�iJXD�SDUD�RyUJmR�YHJHWDO�H��DVVLP��D�SHUGD�GH�iJXD�VXEVHTHQWH�SRU�WUDQVSLUDomR�GHWHUPLQD�HP� JUDQGH� SDUWH�� DV� SHUGDV� TXDQWLWDWLYDV� H� TXDOLWDWLYDV� GHVWHV� SURGXWRV�� 2PXUFKDPHQWR� H� HQUXJDPHQWR� GH� IUXWRV� H� KRUWDOLoDV� VmR� RV� VLQWRPDV� LQLFLDLV� GDH[FHVVLYD� SHUGD� GH� iJXD�� D� TXDO� SRGH� RFRUUHU� HP� SRXFDV� KRUDV� RX� GLDV�GHSHQGHQGR�GR�SURGXWR�H�GDV�FRQGLo}HV�GH�WHPSHUDWXUD�H�XPLGDGH�GR�DU��$OpPGLVVR��Ki�HVWtPXOR�j�GHWHULRUDomR�GRV�SURGXWRV�HP�YLUWXGH�GR�DXPHQWR�GD�WD[D�GHDOJXPDV� UHDo}HV� GH� RULJHP� SUHGRPLQDQWHPHQWH� FDWDEyOLFD�� FRPR� HOHYDomR� GDSURGXomR�GH�HWLOHQR�H�GHJUDGDomR�GH�FORURILOD�'LIHUHQFLDQGR� OLJHLUDPHQWH� GRV� JUmRV�� RV� SURGXWRV� SHUHFtYHLV� WrP� DV
&DStWXOR�������������������������������������������������������$UPD]HQDJHP�GH�)UXWDV�H�+RUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
TXDOLGDGHV� FRPHUFLDLV� UHGX]LGDV� H� SRGHP� VRIUHU� PXLWDV� DOWHUDo}HV� ILVLROyJLFDVPRWLYDGDV�SRU�GDQRV�PHFkQLFRV�1HVWH� FDStWXOR�� R� IULR� VHUi� DERUGDGR� FRPR� XPD� GDV� WpFQLFDV� XWLOL]DGDVSDUD�GLPLQXLU�DV�SHUGDV�SyV�FROKHLWD�
���&216,'(5$d®(6�*(5$,6$SyV� D� FROKHLWD�� RV� IUXWRV� PDQWrP� PXLWRV� GRV� SURFHVVRV� YLWDLVSUHGRPLQDQWHV� QR� PRPHQWR� DQWHULRU� j� FROKHLWD�� SULQFLSDOPHQWH� D� UHVSLUDomR�'LYHUVDV�PXGDQoDV� RFRUUHP� QD� HVWUXWXUD� H� FRPSRVLomR� GD� SDUHGH� GDV� FpOXODV�UHVXOWDQGR�HP�DPROHFLPHQWR�GR�IUXWR��3RU�H[HPSOR��D�PXGDQoD�QD�FRU�GD�FDVFDGR� IUXWR�� GHFRUUHQWH� GD� GHVWUXLomR� GD� FORURILOD�� Gi� OXJDU� DRV� SLJPHQWRVFDURWHQyLGHV� YHUPHOKR� H� DPDUHOR�� HQTXDQWR� D� UHGXomR� QR� WHRU� GH� DPLGR� pDFRPSDQKDGD� SHOR� DXPHQWR� QR� WHRU� GH� Do~FDU�� $OJXQV� FRPSRVWRV� YROiWHLVSURGX]LGRV� FRQIHUHP� DRV� IUXWRV� VDERU� H� DURPD�� 2� HWLOHQR�� XP� GRV� FRPSRVWRVYROiWHLV� HQFRQWUDGRV� QD� PDLRULD� GRV� IUXWRV� HP� FHUWRV� HVWiGLRV� GRGHVHQYROYLPHQWR�� DR� DWLQJLU� XPD� FRQFHQWUDomR� VXILFLHQWH�� LQGX]� RDPDGXUHFLPHQWR�� TXH� UHVXOWDUi� HP� DXPHQWR� GH� VXD� SURGXomR�� DFHOHUDQGR� RSURFHVVR�GH�VHQHVFrQFLD�GRV�WHFLGRV�8PD� GDV� OHLV� IXQGDPHQWDLV� GD� TXtPLFD� p� TXH� D� WD[D� GDV� UHDo}HV� pFRQWURODGD�SHOD�WHPSHUDWXUD��(VVD�WD[D�SUDWLFDPHQWH�GREUD�SDUD�FDGD�DXPHQWR�GH��R&��2� WHUPR�4�� p� FRQKHFLGR� FRPR� ³4XRFLHQWH� GH�7HPSHUDWXUD�� H� SRGH� VHUUHSUHVHQWDGR�SHOD�HTXDomR���
¸¸¹·¨¨©§
� 554
WW
��
�������
�� HT���HP�TXH�4�� � TXRFLHQWH� GH� WHPSHUDWXUD� SDUD� FDGD� LQFUHPHQWR� GH��� R&� �SDUD� D� PDLRULD� GRV� IUXWRV� p� GHDSUR[LPDGDPHQWH������5�� �WD[D�GH�UHVSLUDomR�j�WHPSHUDWXUD����W����H5�� �WD[D�GH�UHVSLUDomR�j�WHPSHUDWXUD����W�R&��
'LYHUVDV� HQ]LPDV� HQYROYLGDV� QRV� SURFHVVRV� GH� UHVSLUDomR� H� GHDPDGXUHFLPHQWR�GRV�IUXWRV�VmR�WDPEpP�DIHWDGDV�SHOD�WHPSHUDWXUD��'HVVD�IRUPD�R�FRQWUROH�GD� WHPSHUDWXUD�SRU�PHLR�GD� UHIULJHUDomR� p�R�PHLR�PDLV�HIHWLYR�SDUDSURORQJDU�D�YLGD�FRPHUFLDO�GRV�IUXWRV�(P�JHUDO��RV�IUXWRV�DSUHVHQWDP�GLIHUHQoDV�HP�VXDV�FDUDFWHUtVWLFDV�GXUDQWHD�DUPD]HQDJHP��(VVDV�GLIHUHQoDV�GHSHQGHP�GD�HVWDomR�GH�FUHVFLPHQWR�� WD[D�GHUHVSLUDomR��TXDQWLGDGH�GH�HWLOHQR�OLEHUDGR�H�GH�IDWRUHV�JHQpWLFRV�
���5(63,5$d­2$�UHVSLUDomR�WHP�VLGR�FRQVLGHUDGD�R�tQGLFH�PDLV�DGHTXDGR�SDUD�H[SUHVVDUD�DWLYLGDGH�ILVLROyJLFD�H�WDPEpP�R�SRWHQFLDO�GH�DUPD]HQDPHQWR�GH�SHUHFtYHLV��$
&DStWXOR��� $UPD]HQDPHQWR�GH�IUXWDV�H�KRUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
HQHUJLD�REWLGD�GD�R[LGDomR�GH�FRPSRVWRV�RUJkQLFRV��SULQFLSDOPHQWH�Do~FDUHV��pXWLOL]DGD� QD� VtQWHVH� GH� QRYDV� VXEVWkQFLDV�� 8PD� IyUPXOD� VLPSOLILFDGD� GDUHVSLUDomR�SRGH�VHU�HVFULWD�FRPR�
�&� +�� 2� ������2� ������&2� ����+�2���&$/252� SURFHVVR� p� RSRVWR� j� IRWRVVtQWHVH�� QD� TXDO� R� &2� p� FRQVXPLGR� SHODVSODQWDV� SDUD� VtQWHVH� GH� Do~FDUHV� H� OLEHUDomR� GH� 2��� $� UHVSLUDomR�� SRUWDQWR�HQYROYH� D� GHFRPSRVLomR� R[LGDWLYD� GH� FRQVWLWXLQWHV� RUJkQLFRV� H� SHUGD� GDVUHVHUYDV� DOLPHQWDUHV� �DPLGR�� iFLGRV� RUJkQLFRV� H� Do~FDUHV��� $V� PXGDQoDVGHFRUUHQWHV�GR�PHWDEROLVPR�RFDVLRQDP��SULQFLSDOPHQWH�� VHQHVFrQFLD�DFHOHUDGD��HP�IXQomR�GD�H[DXVWmR�GDV�UHVHUYDV�� SHUGD�GR�YDORU�GR�SURGXWR�FRPR�DOLPHQWR��HQHUJpWLFR�H��YLWDPtQLFR��� UHGXomR�GDV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�TXDOLGDGH��FRPR�R�VDERU��H� SHUGD�GH�PDWpULD�IUHVFD�
$�TXDQWLILFDomR� GR� FDORU� OLEHUDGR� p�PXLWR� LPSRUWDQWH� SDUD� D� HVWLPDWLYDGDV� QHFHVVLGDGHV� GH� UHIULJHUDomR� H� YHQWLODomR�� $� TXDOLGDGH� GRV� SHUHFtYHLV�PHGLGD� SHOR� VHX� HVWiGLR� GH�PDWXUDomR�� GHSHQGH� GR� FRQWUROH� DGHTXDGR� GD� WD[DUHVSLUDWyULD�H�GD�GLVVLSDomR�GR�FDORU�SRU�LQWHUPpGLR�GR�IULR�'XUDQWH� D� UHVSLUDomR� RFRUUHP� WURFDV� JDVRVDV� FRP� R� DU� DPELHQWH�� VHQGROLEHUDGR�R�&2� H�FRQVXPLGR�2���6H�R�QtYHO�GH�2� IRU� EDL[R�� D� FRPEXVWmR� VHUiLQFRPSOHWD� H� IRUPDUi� VXESURGXWRV�� WDLV� FRPR� iOFRRLV� H� DOGHtGRV�� TXH� FRQIHUHPVDERU�DQRUPDO�DRV�IUXWRV��$�TXDQWLGDGH�GH�2� QHFHVViULD�SDUD�HYLWDU�D�RFRUUrQFLDGD�IHUPHQWDomR�DQDHUyELFD�p�GHWHUPLQDGD�SHOD�WHPSHUDWXUD��WD[D�GH�UHVSLUDomR�HVHQVLELOLGDGH� GRV� WHFLGRV� D� EDL[DV� FRQFHQWUDo}HV� GH� 2��� 'HVVH� PRGR�� DHPEDODJHP�GRV�IUXWRV�H�KRUWDOLoDV�QmR�GHYH�VHU�IHLWD�FRP�PDWHULDO�LPSHUPHiYHO�VDFRV� SOiVWLFRV� SHUIXUDGRV� RX� QmR�SHUIXUDGRV� TXH� SHUPLWDP� WURFDV� GRV� JDVHVUHVSLUDWyULRV�SRGHP�VHU�XVDGRV�FRPR�HPEDODJHQV�GHVWLQDGDV�DR�FRQVXPLGRU��6REWHPSHUDWXUD� GH� DUPD]HQDPHQWR� HP� IULR�� R� OLPLWH� LQIHULRU� GH�2� SDUD� D�PDLRULDGRV� IUXWRV� p� GH� FHUFD� GH� ���� 7HRUHV� GH� 2� LQIHULRUHV� DRV� YDORUHV� QRUPDLV� GDDWPRVIHUD�LQLEHP�D�UHVSLUDomR��SURGXomR�H�DomR�GR�HWLOHQR�H��FRQVHTHQWHPHQWH�R�DPDGXUHFLPHQWR�GRV�IUXWRV�2�DUPD]HQDPHQWR�FRP�DWPRVIHUD�FRQWURODGD��HP�TXH�R�WHRU�QRUPDO�GH�2�p�UHGX]LGR�H�D�FRQFHQWUDomR�GH�&2� DXPHQWD�DWp�QtYHLV�WROHUiYHLV��SRGH�VHU�XVDGRSDUD� SURORQJDU� R� SHUtRGR� GH� DUPD]HQDPHQWR� GH� DOJXQV� IUXWRV�� SULQFLSDOPHQWHPDomV� $V�WD[DV�GH�UHVSLUDomR�VmR�QRUPDOPHQWH�H[SUHVVDV�HP�PJ�GH�&2� SRU�NJGH� IUXWR�SRU�KRUD��(P�PXLWRV� FDVRV� SRGHP� WDPEpP� VHU� H[SUHVVDV� HP�8QLGDGH7pUPLFD�JHUDGD��SRU�WRQHODGD�GH�SURGXWR��GXUDQWH����KRUDV��'H�PRGR�JHUDO��WRGRVRV�SURGXWRV�SRVVXHP�EDL[D�WD[D�GH�UHVSLUDomR�HP��R&��$�7DEHOD���PRVWUD�D�WD[DUHVSLUDWyULD� �SURGXomR�GH�FDORU��GH�GLIHUHQWHV�SURGXWRV��HP�YiULDV�WHPSHUDWXUDV�(PERUD�D� WD[D� YDULH� SDUD� R�PHVPR� IUXWR�� RV�PHVPRV� FXOWLYDUHV� H� HVWiGLRV� GHPDWXUDomR�� HOD� WHQGH� D� VHU� PDLV� FRQVWDQWH� HQWUH� �� H� �R&�� TXH� p� D� IDL[D� GHWHPSHUDWXUD�HP�TXH�RV� IUXWRV� VmR�PDQWLGRV� DUPD]HQDGRV�SRU�PDLRU�SHUtRGR�GH
&DStWXOR�������������������������������������������������������$UPD]HQDJHP�GH�)UXWDV�H�+RUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
WHPSR�H�FRP�R�PtQLPR�GH�UHGXomR�QD�TXDOLGDGH�8PD� UHIULJHUDomR� UiSLGD� UHGX]� D� DWLYLGDGH� PHWDEyOLFD�� FRQWUROD� RHQYHOKHFLPHQWR� H� p�� SRUWDQWR�� GHVHMDGD� SDUD� FRQVHUYDomR� GRV� IUXWRV� PDLVSHUHFtYHLV�� ,QYHUVDPHQWH�� XPD� DUPD]HQDJHP� VRE� DOWDV� WHPSHUDWXUDV� DSUHVHQWD�FRPR� FRQVHTrQFLDV� PDLV� VpULDV�� R� UiSLGR� FUHVFLPHQWR� GH� RUJDQLVPRVLQIHFFLRVRV��D�DFHOHUDomR�GR�DPDGXUHFLPHQWR��D�SHUGD�GD�FRU�YHUGH�H�D� UHGXomRQR� SHUtRGR� GH� FRPHUFLDOL]DomR�� $VVLP�� D� WHPSHUDWXUD� GH� DUPD]HQDPHQWR� DIHWDWDQWR�D�WD[D�GH�UHVSLUDomR�FRPR�WDPEpP�R�WHPSR�WRWDO�GH�DUPD]HQDJHP�'H�DFRUGR�FRP�R�SDGUmR�GH�UHVSLUDomR��RV�IUXWRV�VmR�FODVVLILFDGRV�HP�D� )UXWRV� GH� UHVSLUDomR� FOLPDWpULFD�� VmR� RV� TXH� DSUHVHQWDP� DXPHQWRUHSHQWLQR�GD�UHVSLUDomR��PHGLGD�SHOD�HYROXomR�GR�JiV� FDUE{QLFR�H�SURGXomR�GHHWLOHQR� FRP� R� DPDGXUHFLPHQWR� GRV� IUXWRV�� $� RFRUUrQFLD� GHVWH� IHQ{PHQR� pREVHUYDGD�HP�IUXWRV��FROKLGRV�RX�QmR��TXDQGR�Mi�HVWmR�ILVLRORJLFDPHQWH�PDGXURV�([HPSORV��DEDFDWH��DPHL[D��EDQDQD��PDom��PDPmR��PDQJD��SrUD�H�SrVVHJR�E� )UXWRV� GH� UHVSLUDomR� QmR�FOLPDWpULFD�� VmR� RV� TXH� DSUHVHQWDPSRXFDV�PXGDQoDV�ILVLROyJLFDV�DSyV�D�FROKHLWD�H�WD[DV�FRQVWDQWHV�RX�GHFUHVFHQWHVGH� UHVSLUDomR� GXUDQWH� R� FUHVFLPHQWR� H� D� SyV�FROKHLWD�� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GRHVWiGLR�GH�GHVHQYROYLPHQWR�HP�TXH�IRUDP�FROKLGRV��(VWHV�IUXWRV�Vy�DPDGXUHFHPHQTXDQWR�HVWmR�OLJDGRV�j�SODQWD��([HPSORV��DEDFD[L��FHUHMD��ILJR��OLPmR��ODUDQMD�PHOmR��PRUDQJR��XYD�HWF�
���352'8d­2�'(�(7,/(12�(�6(86�()(,7266DEH�VH� Ki� PXLWR� TXH� DV� SHUDV� DPDGXUHFHP�� HP� ORFDLV� IHFKDGRV�� QDSUHVHQoD�GH�IXPDoD��$�ODUDQMD�SRGH�ILFDU�DPDUHODGD�PHGLDQWH�R�XVR�GH�IXPDoD�GHTXHLPDGRUHV�D�TXHURVHQH�RX�H[DXVWmR�GH�PRWRUHV�D�JDVROLQD��HP�VDODV�HVSHFLDLV�,VWR�VH�GHYH�DR�HIHLWR�GR�HWLOHQR�H[LVWHQWH�QD�IXPDoD��2�HWLOHQR��&�+���p�XP�JiVLQRGRUR�SURGX]LGR�SHOD�FRPEXVWmR�SDUFLDO�GH�FRPEXVWtYHLV�IyVVHLV�RX��SURGX]LGRSHORV�IUXWRV�H�SHODV�SODQWDV�3HTXHQD� TXDQWLGDGH� GH� HWLOHQR� p� VXILFLHQWH� SDUD� SURYRFDU� FHUWRV� HIHLWRVILVLROyJLFRV��FRPR��R�OLPmR�WRUQD�VH�DPDUHOR�FRP�������D�������SSP�GH�HWLOHQR�HD� EDQDQD� DPDGXUHFH� FRP� ���� D� ���� SSP�� $OJXQV� HIHLWRV� SUHMXGLFLDLV�� FRPR� RDPDGXUHFLPHQWR� SUHPDWXUR�� R� GHVIROKDPHQWR� H� R� DPROHFLPHQWR� GDV� KRUWDOLoDV�VmR�WDPEpP�FDXVDGRV�SHOD�SUHVHQoD�GR�HWLOHQR��(VWHV�HIHLWRV�SRGHP�VHU�LQLELGRVSRU�PHLR�GH�DOJXQV�SURFHVVRV��HQWUH�RV�TXDLV�� PDQXWHQomR�GR�SURGXWR�HP�EDL[D�FRQFHQWUDomR�GH�2��� DXPHQWR�GD�FRQFHQWUDomR�GH�&2���H� FRQWUROH�GD�WHPSHUDWXUD�HQWUH���H��R&�RX�DFLPD�GH���R&(VWDV�FRQGLo}HV�PRVWUDP�D�LPSRUWkQFLD�GH�XPD�DWPRVIHUD�FRQWURODGD�QRDUPD]HQDPHQWR�� (P� GHWHUPLQDGRV� FDVRV� Ki� JUDQGH� LQWHUHVVH� HP� SXULILFDU� R� DUSDUD�DUPD]HQDPHQWR�D� IULR�� UHPRYHQGR�R�HWLOHQR�H�RXWURV�YROiWHLV�HP�DPELHQWHFXMD� WHPSHUDWXUD� SHUPLWH� DR� HWLOHQR� VHU� ILVLRORJLFDPHQWH� DWLYR�� (P� JHUDO�� RVIUXWRV�FOLPDWpULFRV� �7DEHOD���� WrP�WD[DV�PDLV�DOWDV�GH�SURGXomR�H�FRQFHQWUDomRLQWHUQD�GH�HWLOHQR�
&DStWXOR��� $UPD]HQDPHQWR�GH�IUXWDV�H�KRUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
7DEHOD� �� ±� 7D[DV� GH� SURGXomR� GH� FDORU� SRU� SURGXWR� DUPD]HQDGR� D� YiULDVWHPSHUDWXUDV
.FDO�SRU�WRQHODGD�SRU����KRUDV�R&�3URGXWR � � �� �� ��$EDFDWH �������� ���������� ����������� ����������� ��������%DQDQD ������ ������ ���������� ���������� ������/DUDQMD ������ ������ �������� ���������� ����������/LPmR ������ ������ �������� ���������� ����������0Dom ������ ������ �������� �������� ������0DPmR ������ ������ �������� ������ ���������0DQJD ������ �������� �������� ��������� ��������0RUDQJR ������ �������� ���������� ����������� �����������3rUD ������ ������ �������� �������� ����������3rVVHJR ������ ������ ���������� ���������� ����������8YD ����� ������ ������ ������ ����������$OIDFH ������ �������� ���������� ���������� ����������%DWDWD ������ ������ ������ ������ ������&HQRXUD �������� �������� ���������� ���������� ������7RPDWH ������ ������ �������� ���������� �����������NFDO ����N- �����EWXDGDSWDGR�GH�86'$��+DQGERRN���
$�UD]mR�HQWUH�D�FRQFHQWUDomR�LQWHUQD�H�D�WD[D�GH�SURGXomR�GH�HWLOHQR�p�H[SUHVVDHP�PLFUROLWUR�SRU�TXLOR�GH� IUXWD� H� HVWi� HQWUH����� H������� 3RU� H[HPSOR�� D�PDom�FXMD� FRQFHQWUDomR� LQWHUQD� p� GH� ���� SSP�� SURGX]� HWLOHQR� j� WD[D� GH� ��PLFUROLWURV�NJ�KRUD�H�VXD�UD]mR�p�GH����������������
&DStWXOR�������������������������������������������������������$UPD]HQDJHP�GH�)UXWDV�H�+RUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
$�7DEHOD���PRVWUD�R�HIHLWR�GD�FRQFHQWUDomR�GH�HWLOHQR�QR�DPELHQWH�SDUDGLIHUHQWHV�HVSpFLHV�GH�IUXWRV�
7DEHOD���±�&RQFHQWUDomR�LQWHUQD�GH�HWLOHQR�HP�YiULRV�WLSRV�GH�IUXWDV
3URGXWRV &RQFHQWUDomR�LQWHUQD�HP�SSP0Dom ������±���������$EDFDWH ������±������%DQDQD �����±�����/LPmR �����±�����/LPD �����±�����0DQJD �����±�����3rVVHJR �����±������3rUD �����$EDFD[L �����±�����
7DEHOD���±�5HVSRVWD�GH�DOJXQV�SURGXWRV�j�FRQFHQWUDomR�GH�HWLOHQR�QR�DPELHQWHGH�DUPD]HQDPHQWR
3URGXWR &RQFHQWUDomR�GH�HWLOHQR�SSP� (IHLWR$EDFDWH ���� $PDGXUHFLPHQWR%DQDQD �����±����� $PDGXUHFLPHQWR0DQJD �����±����� $PDGXUHFLPHQWR
0DLRUHV�SHUtRGRV�GH�DUPD]HQDPHQWR� WrP�VLGR�FRQVHJXLGRV�SHOD� UHGXomRGD�SUHVVmR�DWPRVIpULFD�GR�ORFDO�GH�DUPD]HQDJHP��(VWH�SURFHVVR�DXPHQWD�D� WD[DGH�WUDQVIHUrQFLD�GH�HWLOHQR�SDUD�D�DWPRVIHUD�H[WHUQD��UHGX]LQGR�VXD�FRQFHQWUDomRH�GLPLQXLQGR�R�QtYHO�GH�2� QRV�IUXWRV�2� QtYHO� GH� HWLOHQR� QRUPDOPHQWH� HQFRQWUDGR� QR� DPELHQWH� p� LQIHULRU� D������ SSP� H�� IHOL]PHQWH�� HVWi� DEDL[R� GD� FRQFHQWUDomR� TXH� SURYRFDULD� HIHLWRVILVLROyJLFRV��$OWDV� FRQFHQWUDo}HV� GH� HWLOHQR�� QD� SUHVHQoD� GH� R[LJrQLR�� DOpP� GHSURYRFDUHP� GLVW~UELRV� ILVLROyJLFRV�� VmR�� WDPEpP�� H[SORVLYDV�� &RPR� SURGX]HPHWLOHQR� H� RXWURV� JDVHV� Wy[LFRV�� DV� PiTXLQDV� GH� FRPEXVWmR� LQWHUQD� GHYHP� VHUHYLWDGDV� HP� ORFDLV� GH� DUPD]HQDJHP� GH� SHUHFtYHLV�� $� SUiWLFD� OHYD� WDPEpP� DHYLWDU�R�DUPD]HQDPHQWR�GH�PHUFDGRULDV�VXVFHWtYHLV�DRV�HIHLWRV�GR�HWLOHQR��IORUHV�FHQRXUD�� DOIDFH� H� RXWURV��� MXQWDPHQWH� FRP� IUXWDV� TXH� SURGX]HP� HVWH� JiV� HPJUDQGH�TXDQWLGDGH��FRPR��SRU�H[HPSOR��SrUDV�H�PDomV�
��9,'$�'2�)5872
����&UHVFLPHQWR�H�'HVHQYROYLPHQWR$� YLGD� GH� XP� IUXWR� FRPHoD� FRP� D� IHUWLOL]DomR� GR� yYXOR� GXUDQWH� RIORUHVFLPHQWR�� 3RXFRV� GLDV� DSyV� D� SROLQL]DomR� H� IHUWLOL]DomR�� R� IUXWR� FUHVFH
&DStWXOR��� $UPD]HQDPHQWR�GH�IUXWDV�H�KRUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
UDSLGDPHQWH�� FRPSHWLQGR� SRU� QXWULHQWHV� FRP� DV� RXWUDV� SDUWHV� GD� SODQWD�� $IHUWLOL]DomR� QmR� p� VHPSUH� QHFHVViULD� SDUD� R� GHVHQYROYLPHQWR� GR� IUXWR�� 6HP� DIHUWLOL]DomR��R�IUXWR�WHUi�SRXFDV�VHPHQWHV�RX�VHUi�SDUWHQRFiUSLFR��FRPR�EDQDQD�DEDFD[L��ILJRV��XYDV�H�RXWURV�2� IUXWR� p� IRUPDGR� SRU� XP� SURFHVVR� GH� UiSLGD� GLYLVmR� FHOXODU� TXH�� HPDOJXQV� FDVRV�� SRGH� GXUDU� YiULDV� VHPDQDV�� $SyV� HVVH� SHUtRGR�� LQLFLD�VH� RFUHVFLPHQWR�GDV�FpOXODV�Mi�FRQVWLWXtGDV��IRUPDQGR�D�SROSD�GR�IUXWR��0XLWRV�IUXWRV�FRPR�PDom��SrUD�H�DPHL[D��GHQWUH�RXWURV��WrP�XPD�WD[D�UD]RDYHOPHQWH�FRQVWDQWHGH� FUHVFLPHQWR� H�� FRQVHTHQWHPHQWH�� DXPHQWDP� HP� WDPDQKR� PHVPR� DSyVDWLQJLUHP� D� PDWXUDomR� ILVLROyJLFD�� (VWH� IDWR� MXVWLILFD� D� UHFRPHQGDomR� GH� QmRFROKHU� R� SURGXWR� SUHFRFHPHQWH�� RX� VHMD�� DQWHV� TXH� HOH� DWLQMD� R� WDPDQKR� LGHDO�&DVR� RV� IUXWRV� VHMDP� FROKLGRV� PXLWR� SUHFRFHPHQWH�� SRGHUi� QmR� RFRUUHUDPDGXUHFLPHQWR�GRV� IUXWRV�FOLPDWpULFRV�H�TXDOLGDGH�RUJDQROpSWLFD� LQIHULRU�SDUDRV�IUXWRV�QmR�FOLPDWpULFRV�
�����0DWXUDomR3DUD� XWLOL]DU� DGHTXDGDPHQWH� R� DUPD]HQDPHQWR� HP� IULR�� p� QHFHVViULRFRPSUHHQGHU�R�VLJQLILFDGR�GR�WHUPR��PDGXUR��H�D LPSRUWkQFLD�GD�GHWHUPLQDomRGD� PDWXULGDGH� GDV� IUXWDV�� $� PDWXULGDGH� ILVLROyJLFD� SRGH� VHU� GHILQLGD� FRPR� RSRQWR� HP�TXH�R� IUXWR� Mi� DWLQJLX�XP�HVWiGLR�GH�GHVHQYROYLPHQWR�TXH�SHUPLWH� RPDQXVHLR� DGHTXDGR� GXUDQWH� D� FROKHLWD� H� SyV�FROKHLWD� �LQFOXLQGR� RDPDGXUHFLPHQWR� SRU� HWLOHQR��� VHP� TXH� KDMD� DOWHUDomR� GD� TXDOLGDGH� PtQLPDH[LJLGD�SHOR�FRQVXPLGRU��8P�H[HPSOR�PXLWR�FRPXP�p�R�FDVR�GH�DOJXPDV�IUXWDV�HP�JHUDO�DV�FOLPDWpULFDV��FRPR��SRU�H[HPSOR��D�EDQDQD��TXH��HPERUD�SRVVXLQGRPDWXULGDGH� DGHTXDGD� j� FROKHLWD�� DLQGD� DSUHVHQWD� D� FRU� YHUGH�� $� TXDOLGDGHFRPHVWtYHO�QHVVH�HVWiGLR�GH�PDWXUDomR��HQWUHWDQWR��HVWi� ORQJH�GH�VHU�yWLPD�SDUDFRQVXPR�DR�QDWXUDO�RX�SDUD�GHWHUPLQDGRV�SURFHVVRV�LQGXVWULDLV��7RGDYLD��SDUD�DJUDQGH�PDLRULD�GDV�KRUWDOLoDV�� D�PDWXUDomR�yWLPD�SDUD� FROKHLWD� FRLQFLGH� FRP�DTXDOLGDGH�FRPHVWtYHO�yWLPD�0XLWDV�SHVTXLVDV�WrP�VLGR�IHLWDV�SDUD�HVWXGDU�D�FRPSRVLomR�GRV�IUXWRV�HPGLIHUHQWHV�HVWiGLRV�GH�GHVHQYROYLPHQWR��SRLV��GXUDQWH�HVVD�IDVH��RFRUUHP�PXLWDVWUDQVIRUPDo}HV� ItVLFDV� H� TXtPLFDV�� LQGLFDQGR� D� TXDOLGDGH� GR� IUXWR� H� RFRPSRUWDPHQWR� SyV�FROKHLWD�� 'HQWUH� DV� PDLV� LPSRUWDQWHV� WUDQVIRUPDo}HV� TXHRFRUUHP�QR�~OWLPR�HVWiGLR�GH�PDWXUDomR�HVWmR�� LQFUHPHQWR�GR�Do~FDU�� GHFUpVFLPR�GH�DFLGH]�� GHFUpVFLPR�GR�WHRU�GH�DPLGR���PDomV��SrUDV�H�EDQDQDV��� DXPHQWR�GD�TXDQWLGDGH�GH�yOHR��FRFR�H�DEDFDWH��� GHVHQYROYLPHQWR�GH�YROiWHLV�TXH�FRQWULEXHP�SDUD�R�VDERU�H�DURPD�� IRUPDomR�GH�SLJPHQWRV�QD�FDVFD�H�SROSD�� LQFUHPHQWR�GR�iFLGR�DVFyUELFR��VHJXLGR�SRU�GHFUpVFLPR�� DFUpVFLPR�HP�FDURWHQR��H� D� FDVFD� GH� PXLWRV� IUXWRV�� TXDQGR� PDGXURV�� GHVHQYROYH� FHUD�� GDQGREULOKR�H�SURWHomR�FRQWUD�D�SHUGD�GH�XPLGDGH�
&DStWXOR�������������������������������������������������������$UPD]HQDJHP�GH�)UXWDV�H�+RUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
0XLWDV�FDUDFWHUtVWLFDV�RX�SURSULHGDGHV�GRV� IUXWRV� WrP�VLGR�XVDGDV� FRPRtQGLFH�GH�FROKHLWD�H�SDGURQL]DomR�SDUD�FRPHUFLDOL]DomR��$OJXQV�H[HPSORV�VmR�DUD]mR�HQWUH�Do~FDU�H�iFLGR��SDUD�IUXWDV�FtWULFDV��TXDQWLGDGH�GH�yOHR��SDUD�DEDFDWHV�H�TXDQWLGDGH�GH�Do~FDU��SDUD�XYDV�
�����$PDGXUHFLPHQWR'HVHQYROYLPHQWR�� PDWXUDomR�� DPDGXUHFLPHQWR� H� HQYHOKHFLPHQWR� VmRIDVHV�QD�YLGD� GR� IUXWR��'HVHQYROYLPHQWR� LQFOXL�PDWXUDomR�� TXH� FRUUHVSRQGH� DR~OWLPR�HVWiGLR�GH�GHVHQYROYLPHQWR��HP�TXH�R�IUXWR�DWLQJH�R�WDPDQKR�Pi[LPR�H�DTXDOLGDGH�yWLPD�SDUD�DOLPHQWDomR��2�DPDGXUHFLPHQWR�p�R�SURFHVVR� WHUPLQDO�GHPDWXUDomR��TXDQGR�R�IUXWR�GHVHQYROYH�VDERU��WH[WXUD�H�DURPD��(QWUHWDQWR��DOJXQVIUXWRV� QmR� DPDGXUHFHP� FRQYHQLHQWHPHQWH� HQTXDQWR� SUHVRV� jV� SODQWDV�� FRPR� RDEDFDWH�� D� SrUD� H� D�PDQJD��(VWH� SUREOHPD�� VHJXQGR� DOJXQV� SHVTXLVDGRUHV�� WHPVLGR�UHODFLRQDGR�DR�HWLOHQR�H�j�VXD�DomR�FRPR�KRUP{QLR�GR�DPDGXUHFLPHQWR�RX�DVXEVWkQFLDV�DQWDJ{QLFDV�j�DomR�GR�HWLOHQR�
�����6HQHVFrQFLD'HILQH�VH�VHQHVFrQFLD�RX�HQYHOKHFLPHQWR�FRPR�R�SHUtRGR�VXEVHTHQWH�DRGHVHQYROYLPHQWR� GR� IUXWR�� GXUDQWH� R� TXDO� R� FUHVFLPHQWR� IRL� SDUDOLVDGR� H� RSURFHVVR�GH�HQYHOKHFLPHQWR�VXEVWLWXL�R�DPDGXUHFLPHQWR��SRGHQGR�RFRUUHU�DQWHVRX� DSyV� D� FROKHLWD��$FUHGLWD�VH� TXH� QD� UHVSLUDomR�FOLPDWpULFD� RFRUUH� XP� V~ELWRLQFUHPHQWR�QD�OLEHUDomR�GH�&2���PDUFDQGR�R�FRPHoR�GR�HQYHOKHFLPHQWR�&RPR�R�HWLOHQR�SRGH�HVWLPXODU�XP�IUXWR�D�LQLFLDU�D�VHQHVFrQFLD��DFUHGLWD�VH�TXH� IUXWRV� MRYHQV�SRGHP�FRQWHU�XP� LQLELGRU�GH� HWLOHQR�� RX� D� LQVHQVLELOLGDGHGRV�WHFLGRV�HYLWD�VXD�DomR�FRPR�KRUP{QLR�HVWLPXODQWH�GD�VHQHVFrQFLD�
���3(5'$�'(�È*8$2�IUXWR�SHUGH�iJXD��GLPLQXLQGR�VHX�YROXPH��GXUDQWH�RV�SHUtRGRV�TXHQWHVH� VHFRV� GR� GLD�� PDV�� VH� DLQGD� HVWLYHU� SUHVR� j� iUYRUH�� UHFXSHUDUi� D� XPLGDGHGXUDQWH�D�QRLWH��'HSRLV�GD�FROKHLWD��R�SURFHVVR�GH�WUDQVSLUDomR�FRQWLQXD��SRUpPQmR� Ki� FRPR� UHFXSHUDU� D� iJXD�� (VVH� IHQ{PHQR� ID]� FRP� TXH� DV� FRQGLo}HVLQDGHTXDGDV� GH� WUDQVSRUWH� H� GH� DUPD]HQDJHP� DIHWHP� VHULDPHQWH� R� YDORUHFRQ{PLFR� GR� IUXWR�� HVSHFLDOPHQWH� VH� IRU� YHQGLGR� FRP� EDVH� QR� SHVR�� 3DUDFRPSHQVDU�DOJXPD�SHUGD�GH�SHVR�GHYLGD�j�SHUGD�GH�iJXD��QmR�DOWHUDQGR�R�SHVRFRPHUFLDO�PtQLPR�H[LJLGR�SRU�FDL[D��R�SURGXWRU�GHYHUi�FRORFDU�PDLRU�TXDQWLGDGHGH�IUXWDV�HP�FDGD�FDL[D�&RPR�D�JUDQGH�PDLRULD�GRV�SURGXWRV�SHUHFtYHLV�FRQWpP�GH����D�����GHiJXD� H� VXD� XPLGDGH� UHODWLYD�� QRV� HVSDoRV� LQWHUFHOXODUHV�� p� SUy[LPD� D� ������ RYDSRU�G
iJXD�WHQGH�D�HVFDSDU�GRV�WHFLGRV�GRV�IUXWRV�SDUD�R�PHLR�DPELHQWH��FRPRRFRUUH� QR� DUPD]HQDPHQWR� GH� JUmRV�PXLWR� ~PLGRV��8PD� WUDQVSLUDomR� H[FHVVLYDSRGH� FRPSURPHWHU� VHULDPHQWH� D� DSDUrQFLD� GDV� IUXWDV�� WRUQDQGR�DV� HQUXJDGDV� HFRP�FRORUDomR�RSDFD��$�SHUGD�GH�iJXD�WDPEpP�DIHWD�D�ILUPH]D�GRV�IUXWRV�H�GDVKRUWDOLoDV�� RV� TXDLV� VH� DSUHVHQWDP� IOiFLGRV�� PROHV� RX� PXUFKRV�� UHGX]LQGRVXEVWDQFLDOPHQWH�VHX�YDORU�FRPHUFLDO��SULQFLSDOPHQWH�SDUD�FRQVXPR�DR�QDWXUDO�2� SHVR� SHUGLGR� GXUDQWH� R� DUPD]HQDPHQWR� GHSHQGHUi�� GHQWUH� RXWURV
&DStWXOR��� $UPD]HQDPHQWR�GH�IUXWDV�H�KRUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
IDWRUHV��GR�WLSR��WDPDQKR��FRPSRVLomR��HVWUXWXUD�H�WHPSHUDWXUD�GR�IUXWR�H��DLQGD�GD� WHPSHUDWXUD�� XPLGDGH� UHODWLYD� H� YHORFLGDGH� GR� DU� GH� DUPD]HQDPHQWR�� $7DEHOD���PRVWUD�D�SHUGD�DSUR[LPDGD�GH�SHVR�SDUD�DOJXPDV�IUXWDV��HP�FRQGLo}HVUHFRPHQGDGDV�GH�DUPD]HQDJHP�&RPR�RV�IUXWRV�FRP�PDLRU�WHPSHUDWXUD�WHQGHP�D�SHUGHU�PDLV�XPLGDGH��pUHJUD� SUiWLFD� UHVIULi�ORV� UDSLGDPHQWH�� XVDQGR� DOWD� YHORFLGDGH� GR� DU� GHUHVIULDPHQWR�� iJXD� IULD� RX� JHOR�� H� DUPD]HQi�ORV� FRP� R� DU� D� XPD� YHORFLGDGHVXILFLHQWH� SDUD�PDQWHU� D� WHPSHUDWXUD� XQLIRUPH�� &RPR� YLVWR� DQWHULRUPHQWH�� H� jVHPHOKDQoD�GR�TXH�RFRUUH�HP�DUPD]HQDPHQWR�GH�JUmRV� �FDStWXOR��� ��4XDOLGDGHGRV� *UmRV��� R� IUXWR� WDPEpP� SHUGH� iJXD� TXDQGR� D� SUHVVmR� GH� YDSRU� GH� VXDXPLGDGH�LQWHUQD�p�PDLRU�TXH�D�SUHVVmR�GH�YDSRU�GR�DU�DPELHQWH��&RPR�DOJXPDVVXEVWkQFLDV�HVWmR�GLVVROYLGDV�QD�iJXD�GRV�IUXWRV��D�SUHVVmR�GH�YDSRU�GHVVHV�IUXWRVHVWi�HQWUH����H�����GD�SUHVVmR�GH�VDWXUDomR��$Wp�FHUWR�SRQWR��HVWH�IDWR�SHUPLWHTXH�RV�IUXWRV�VHMDP�DUPD]HQDGRV�HP�XPLGDGHV�UHODWLYDV�LQIHULRUHV�D������3DUD�D�PDom��IRL�HQFRQWUDGD�SHUGD�GH�XPLGDGH�D�XPD�WD[D�GH�DSHQDV������HP�FRPSDUDomR�FRP�D�PHVPD�iUHD�H[SRVWD�GH�HYDSRUDomR�GD�iJXD� OLYUH��1HVWHFDVR��FRPR�HP�RXWURV�IUXWRV��D�JUDQGH�SHUGD�GH�SHVR�RFRUUH�SRU�PHLR�GH�TXHEUDVH�DEHUWXUDV�QD�FXWtFXOD�GD�FDVFD�
7DEHOD� �� ±� 3HUGD� GH� SHVR� ���� GH� DOJXQV� WLSRV� GH� IUXWDV� HP� FRQGLo}HV� GHWHPSHUDWXUD�H�XPLGDGH�SDUD�PDLRU�YLGD�SyV�FROKHLWD
3URGXWR $UPD]HQDPHQWR�VHPDQDV� 7HPSHUDWXUD�R&� 8PLGDGH5HODWLYD���
3HUGDGH�SHVR���$EDFDWH$QWLOKDQD*XDWHPDOHQVH �� ���� ���±��������� �������$EDFD[L�YHUGH ����� �� ������� ���%DQDQD ����� �� ������� ���*RLDED ����� �� �� ����0Dom �� � �� ���0DPmR ����� � ������� ���0DQJD ����� �� ������� ���
$V� SHUGDV� GH� PDWpULD� IUHVFD� HP� GLYHUVRV� IUXWRV� VmR� H[SUHVVDV� HPSHUFHQWDJHP�SRU�GLD�SRU�PLOtPHWUR�GH�GpILFLW�QD�SUHVVmR�GH�YDSRU��GLIHUHQoDV�QDVSUHVV}HV� GH� YDSRU���4XDQGR� GLPLQXL� D� XPLGDGH�� D� SHUGD� GH�PDWpULD� IUHVFD� SRUPLOtPHWUR� GH� GpILFLW� GH� SUHVVmR� GH� YDSRU� GHFUHVFH� H� VHPSUH� WHQGH� D� GHFUHVFHUFRP� R� WHPSR�� ,VWR� LQGLFD� TXH�� QR� SURFHVVR� GH� SHUGD� GH� XPLGDGH�� DV� FpOXODVVXSHUILFLDLV� VH� WRUQDP� VHFDV� H� DJHP� FRPR� XPD� EDUUHLUD� SDUD� D� WUDQVSLUDomR�&RPR�QR�FDVR�GH�RXWURV�SURGXWRV�DJUtFRODV��QHP�WRGD�SHUGD�GH�SHVR�GRV�IUXWRV�pGHYLGD�DSHQDV�j�SHUGD�GH�iJXD��SRLV�D� UHVSLUDomR�FRQWULEXL�FRP�XPD�ERD�SDUWH�3RU�H[HPSOR��UHVSLUDQGR���PJ�GH�&2��NJ�K��HP�DUPD]HQDPHQWR�UHIULJHUDGR�HP
&DStWXOR�������������������������������������������������������$UPD]HQDJHP�GH�)UXWDV�H�+RUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
WHPSHUDWXUD�HQWUH����H��R&��D�PDom�SHUGHULD�DSHQDV������GH�VHX�SHVR�RULJLQDO�HP����GLDV��1R�SURFHVVR�GH� UHVSLUDomR�� D� iJXD� IRUPDGD� WRUQD�VH�SDUWH� GR� WHRU� GHiJXD� GDV� FpOXODV�� SRGHQGR� VHU� XVDGD� QD� KLGUyOLVH� GR� DPLGR� RX� GH� RXWUDVVXEVWkQFLDV��FDXVDQGR�SHUGD�GH�PDWpULD�VHFD�$� SHUGD� GH� iJXD� SRGH� WHU� HIHLWRV� VREUH� D� GHWHULRUDomR� SyV�FROKHLWD� GHDOJXQV� IUXWRV�� 3RU� H[HPSOR�� D� PDom� GHVHQYROYH� PHQRV� IHULPHQWRV� TXDQGRPDQWLGD� HP� EDL[DV� XPLGDGHV�� QDV� TXDLV� D� SHUGD� GH� iJXD� p� DOWD�� $VVLP�� DXWLOL]DomR� GH� EDL[DV� XPLGDGHV� WHP� VLGR� GHIHQGLGD�� SRU� VH� UHFRQKHFHU� TXH� DOWDVXPLGDGHV� UHODWLYDV� IDYRUHFHP� R� GHVHQYROYLPHQWR� GH� PLFURUJDQLVPRV�� 1RHQWDQWR��TXDQGR�WUDWDGRV�FRP�IXQJLFLGD��RV�IUXWRV�VDGLRV�SRGHP�VHU�DUPD]HQDGRVHP�WHPSHUDWXUD�SUy[LPD�D��R&�H�XPLGDGH�UHODWLYD�GH�����6H�D� WHPSHUDWXUD� DPELHQWH� YDULDU�� H� D XPLGDGH� UHODWLYD� IRU� DOWD�� KDYHUiFRQGHQVDomR�GH�iJXD�VREUH�R�IUXWR��SRGHQGR�FDXVDU�WULQFD�QD�FDVFD�H�IDYRUHFHU�RGHVHQYROYLPHQWR� GH�PLFURUJDQLVPRV��&RPR� R� FDORU� SURGX]LGR� SHOD� UHVSLUDomR�DOpP� GH� DIHWDU� D� SHUGD� GH� XPLGDGH�� p� WDPEpP� UHVSRQViYHO� SHOR� DXPHQWR� GHWHPSHUDWXUD� GRV� IUXWRV� QR� FHQWUR� GDV� FDL[DV�� D� SHUGD� GH� XPLGDGH� QRV� IUXWRVFRQWLQXD�PHVPR�TXDQGR�D�XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DU�IRU�GH������
���&216,'(5$d®(6�35È7,&$63DUD� UHWDUGDU� D� SHUGD� GH� XPLGDGH�� RV� SURGXWRV� SHUHFtYHLV� GHYHP� VHUUDSLGDPHQWH� UHVIULDGRV� DWp� SUy[LPR� GD� WHPSHUDWXUD� GH� DUPD]HQDJHP�� 3RU� VHUUiSLGR� H� QmR� HYDSRUDU� XPLGDGH� GXUDQWH� R� SURFHVVR�� R� KLGURUHVIULDPHQWR� p� XPPpWRGR�LGHDO�H�HFRQ{PLFR��6H�R�PHLR�UHIULJHUDQWH�IRU�R�DU�IULR��DV�FDL[DV�GHYHUmRVHU�DUUDQMDGDV�GH�PRGR�TXH�VHX�PRYLPHQWR�GH�DU�IULR�VHMD�KRPRJrQHR�DR�ORQJRGH� WRGDV�DV�SLOKDV��6HQGR�JHUDOPHQWH� VHFDV�� DV� FDL[DV�GH� HPEDODJHP�DEVRUYHPXPLGDGH� SURYHQLHQWH� GRV� IUXWRV� H� GR� DU�� 3DUD� FRQWRUQDU� HVWH� SUREOHPD� HFRPSHQVDU� D�TXDQWLGDGH�GH� iJXD� UHWLUDGD� SHODV� FDL[DV� H� VXSHUItFLHV� LQWHUQDV�GRDUPD]pP� H� SUHYHQLU� SHUGD� H[FHVVLYD� GH� XPLGDGH� SHORV� SURGXWRV�� GHYH� VHUDGLFLRQDGD�XPLGDGH�DR�DU�FLUFXODQWH�QD�FkPDUD�GH�DUPD]HQDJHP�1D�FRPHUFLDOL]DomR�GRV� IUXWRV�� HPEDODJHQV� SURWHWRUDV�� FRPR�R� SOiVWLFR�HVWmR�VHQGR�XVDGDV�SDUD� UHWDUGDU�D�SHUGD�GH�XPLGDGH��(QWUHWDQWR�� j� VHPHOKDQoDGH� JUmRV� H� VHPHQWHV�� QD� DUPD]HQDJHP� GH� SURGXWRV� KRUWLIUXWtFRODV� FRP� EDL[RVWHRUHV�GH�XPLGDGH��FRPR�DPrQGRDV��IUXWRV�VHFRV�H�FHEROD��p�GHVHMiYHO�PDQWHU�DXPLGDGH� HP� WRUQR� GH� ����� SDUD� GLILFXOWDU� RX� HYLWDU� R� FUHVFLPHQWR� GH� IXQJRV�TXH�� DOpP� GH� FDXVDU� PXGDQoDV� QDV� SURSULHGDGHV� ItVLFDV� H� TXtPLFDV� GHVVHVSURGXWRV��SRGHP�SURGX]LU�WR[LQDV�DOWDPHQWH�LQGHVHMiYHLV�j�DOLPHQWDomR�KXPDQDRX� DQLPDO� �EDL[DV� WHPSHUDWXUDV� GD� VXSHUItFLH� GH� UHVIULDPHQWR� H� HPEDODJHQVSURWHWRUDV�VmR�QHFHVViULDV�SDUD�HYLWDU�UHXPHGHFLPHQWR��
���',67Ò5%,26�),6,2/Ï*,&26
�����'LVW~UELR�'HYLGR�DR�&RQJHODPHQWR2� FRQJHODPHQWR� GDQLILFD� RV� SURGXWRV� SHUHFtYHLV�� GHVWUXLQGR� DV� FpOXODVDSyV� D� IRUPDomR� GH� FULVWDLV� GH� JHOR�� 'DQLILFDGD� RX� PRUWD�� D� FpOXOD� SHUGH� VXD
&DStWXOR��� $UPD]HQDPHQWR�GH�IUXWDV�H�KRUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
UHVLVWrQFLD� j� LQIHFomR� PLFURELDQD� H� D� ULJLGH]� QRUPDO�� $V� WHPSHUDWXUDV� GHFRQJHODPHQWR�GH�DOJXPDV�IUXWDV�WURSLFDLV�VmR�DSUHVHQWDGDV�QD�7DEHOD���
7DEHOD���±�7HPSHUDWXUD�GH�FRQJHODPHQWR�GH�DOJXQV�IUXWRV�WURSLFDLV
3URGXWR 7HPSHUDWXUD��R&�$EDFDWH ����$EDFD[L ����%DQDQD ����&RFR ����0DPmR ����0DQJD ����
�����'LVW~UELR�'HYLGR�DR�)ULR$OJXQV� SHUHFtYHLV�� SULQFLSDOPHQWH� GH� FOLPD� WURSLFDO�� VmR� GDQLILFDGRVTXDQGR� VXEPHWLGRV� D� EDL[DV� WHPSHUDWXUDV� GXUDQWH� R� DUPD]HQDPHQWR�'LIHUHQWHPHQWH� GR� FDVR� DQWHULRU�� R� GDQR� p� FDXVDGR� SRU� WHPSHUDWXUD� DFLPD� GRSRQWR� GH� FRQJHODPHQWR�� SRUpP� DEDL[R� GDTXHOD� DSURSULDGD� SDUD� RDUPD]HQDPHQWR�� $� RFRUUrQFLD� GHVVHV� GDQRV� p� H[SOLFDGD� SHOD� UHGXomR� QDSURGXomR� GH� FHUWRV� FRPSRQHQWHV� HVVHQFLDLV� RX� SHOR� DXPHQWR� QD� SURGXomR� GHDOJXP�SURGXWR�Wy[LFR��FRPR�R�HWDQRO��$�VXVFHSWLELOLGDGH�D�HVVHV�GDQRV�YDULD�SDUDGLIHUHQWHV� HVSpFLHV� H� FXOWLYDUHV�� $� EDQDQD�� SRU� H[HPSOR�� FXMD� WHPSHUDWXUD� GHDUPD]HQDPHQWR�p�VXSHULRU�D���R&��p�H[WUHPDPHQWH�VHQVtYHO�H�SRGH�VHU�GDQLILFDGDHP�SRXFDV�KRUDV�GH�H[SRVLomR�D�WHPSHUDWXUDV�LQIHULRUHV�D�HVWD�$�SHUPDQrQFLD�QXPD� WHPSHUDWXUD� LQWHUPHGLiULD�SRU� DOJXP� WHPSR�� DQWHVGR� DUPD]HQDPHQWR�� UHGX]� RV� GDQRV� HP� FLWURV�� SrVVHJR�� PDom� H� EDWDWD�GRFH�)UXWRV� LPDWXURV� VmR�� JHUDOPHQWH�� PDLV� VXVFHWtYHLV� DR� IULR� GR� TXH� RV� IUXWRVPDGXURV�� 8P� PHLR� SDUD� FRQWRUQDU� HVVH� SUREOHPD�� RX� GLPLQXLU� RV� VLQWRPDVFDXVDGRV� SHOR� IULR�� FRQVLVWH� QD� DUPD]HQDJHP� HP� FRQGLo}HV� GH� DWPRVIHUDPRGLILFDGD�RX� FRQWURODGD��2� DFRQGLFLRQDPHQWR�GH� KRUWDOLoDV� FRPR�SLPHQWmR� HTXLDER�HP� ILOPHV�GH�SROLHWLOHQR�RX�39&� UHGX]�R� DSDUHFLPHQWR�GH� VLQWRPDV� GHLQM~ULD�FDXVDGD�SHOR�IULR�2� GDQR� FDXVDGR� SHOR� IULR� p� LQIOXHQFLDGR� SHOR� HVWiGLR� PHWDEyOLFR� GRSHUHFtYHO��)RL�REVHUYDGR�TXH�DV�PDomV�VmR�PDLV�GDQLILFDGDV�TXDQGR�H[SRVWDV�DEDL[DV� WHPSHUDWXUDV� H� HVWmR� QR� SLFR� GD� UHVSLUDomR� FOLPDWpULFD�� Mi� DV� EDQDQDV�TXDQGR�HVWmR�QR�HVWiGLR�HP�TXH�VmR�QRUPDOPHQWH�FROKLGDV�1mR�p� IiFLO�FRQVWDWDU� UDSLGDPHQWH�R�GDQR�FDXVDGR�SHOR� IULR��1D�PDLRULDGDV� YH]HV�� HOH� Vy� p� SHUFHELGR� TXDQGR� R� SURGXWR�� Mi� UHWLUDGR� GD� FkPDUD� GHDUPD]HQDJHP�� VRIUH� OHYH� DTXHFLPHQWR�� 2� HVFXUHFLPHQWR� GRV� WHFLGRV� H� DVGHVFRORUDo}HV� VmR� D� LQGLFDomR� YLVtYHO� GR� GDQR�� &RPR� UHVXOWDGR� ILQDO�� DV� iUHDVGDQLILFDGDV�VmR�IDFLOPHQWH�LQYDGLGDV�SRU�PLFURUJDQLVPRV�TXH�FDXVDP�D�SRGULGmRGR� IUXWR��2XWURV� VLQWRPDV�GH� GDQR� FDXVDGR� SHOR� IULR� VmR� SHTXHQDV� GHSUHVV}HV�DPROHFLPHQWR� UHGX]LGR� RX� HVFXUHFLPHQWR� GD� FDVFD� H� QR� HQYROWyULR� GD� SROSD�DPDGXUHFLPHQWR�LQDGHTXDGR�H��HP�PXLWRV�FDVRV��IDOWD�GH�VDERU��7DEHOD�����
&DStWXOR�������������������������������������������������������$UPD]HQDJHP�GH�)UXWDV�H�+RUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
7DEHOD� �� ± 6LQWRPDV� GRV� GDQRV� FDXVDGRV� SHOR� IULR� DFLPD� GD� WHPSHUDWXUD� GHFRQJHODPHQWR��SDUD�DV�IUXWDV�PDLV�FRPXQV3URGXWR 7HPSHUDWXUDPtQLPD6XMHLWR�D�GDQRV�R&�
6LQWRPD
$EDFDWH � 3ROSD�GH�FRU�PDUURP�DFLQ]HQWDGD�%DQDQD �� &DVFD� VHP� EULOKR�� DPDGXUHFLPHQWRGHILFLHQWH�/DUDQMD � 3HTXHQDV� GHSUHVV}HV� QD� FDVFD�PDQFKDV�HVFXUDV�/LPmR �� 3HTXHQDV�GHSUHVV}HV�QD�FDVFD�0Dom � (VFXUHFLPHQWR� LQWHUQR�� VHFDJHP�DPROHFLPHQWR�GD�SDUWH�H[WHUQD�0DPmR � 3HTXHQDV� GHSUHVV}HV� QD� FDVFD� HGHILFLrQFLD�QR�DPDGXUHFLPHQWR�0DQJD �� 'HVFRORUDomR� GD� FDVFD� HDPDGXUHFLPHQWR�GHVXQLIRUPH$GDSWDGR�GH�86'$��+DQGERRN����
���',67Ò5%,26�&$86$'26�3(/$�&Æ0$5$
�����8PLGDGH�5HODWLYD�&RPR�FRPHQWDGR�DQWHULRUPHQWH�QHVWH�FDStWXOR��D�XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DUWHP�HIHLWR�GLUHWR�VREUH�D�FRQVHUYDomR�GDV�TXDOLGDGHV�FRPHUFLDLV�GRV�SHUHFtYHLVDUPD]HQDGRV�HP�XPD�FkPDUD�IULJRUtILFD��6H�D�XPLGDGH�UHODWLYD�IRU�PXLWR�EDL[D�SURYDYHOPHQWH� RFRUUHUi� PXUFKDPHQWR� H� HQUXJDPHQWR�� TXDQGR� PXLWR� DOWD�� LUiIDYRUHFHU� R� GHVHQYROYLPHQWR� GH� PLFURUJDQLVPRV� H� LQGX]LUi� R� HQUDL]DPHQWR�SULQFLSDOPHQWH� HP� FHEROD� H� DOKR� �FDStWXOR� ��� ± 6HFDJHP� H� $UPD]HQDJHP� GH3URGXWRV�$JUtFRODV���&RPR�DSUHVHQWDGR�QD�7DEHOD����XPLGDGHV�UHODWLYDV�HQWUH���H�����VmR�UHFRPHQGDGDV�SDUD�D�PDLRULD�GDV�IUXWDV�H�KRUWDOLoDV��R�DOKR�H�D FHEROD�HQWUHWDQWR��GHYHP�VHU�DUPD]HQDGRV�HP�FkPDUDV�FRP�XPLGDGH�UHODWLYD�HP�WRUQRGH����D�����
�����&RQFHQWUDomR�GH�2�8PD� FRQFHQWUDomR� PtQLPD� GH� R[LJrQLR� p� QHFHVViULD� SDUD� SURPRYHU� DUHVSLUDomR� QRUPDO� GXUDQWH� R� DUPD]HQDPHQWR�� $EDL[R� GHVVH� QtYHO�� RFRUUHUHVSLUDomR� DQDHUyELFD�� FRP� FRQFRPLWDQWH� SURGXomR� GH� iOFRRO� H� DFHWDOGHtGR�� RVTXDLV� GHVWURHP� DV� FpOXODV�� TXDQGR� QmR� UHPRYLGRV� LPHGLDWDPHQWH�� $� IDOWD� GHR[LJrQLR� QD� DWPRVIHUD� GH� DUPD]HQDPHQWR� SRGH�� WDPEpP�� FDXVDU� RGHVHQYROYLPHQWR� GH� VLQWRPDV� VLPLODUHV� DRV� UHVXOWDQWHV� GRV� GLVW~UELRV� FDXVDGRVSHOR� IULR�� HPERUD�� FRP� D� IDOWD� GH� R[LJrQLR�� R� HVFXUHFLPHQWR� VHMDFDUDFWHULVWLFDPHQWH�HQFRQWUDGR�QRV�WHFLGRV�PDLV�LQWHUQRV�
&DStWXOR��� $UPD]HQDPHQWR�GH�IUXWDV�H�KRUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
$�7DEHOD� ��PRVWUD� RV� QtYHLV�PtQLPRV� GH�2� SDUD� R� DUPD]HQDPHQWR� GHGLIHUHQWH�SURGXWRV�KRUWtFRODV�
7DEHOD�����&ODVVLILFDomR�GRV�KRUWtFRODV�TXDQWR�j�WROHUkQFLD�D�EDL[D�FRQFHQWUDomRGH�2�
0tQLPR�GH�2� WROHUDGR��� 3URGXWR
���
���
���
���
���
1R]HV�H�IUXWRV�VHFRV
$OJXQV�FXOWLYDUHV�GH�PDom� H� SrUD��EUyFROLV�� DOKR� HFHEROD�
0DLRULD� GRV� FXOWLYDUHV� GH� PDoD� H� SrUD�� NLZL�QHFWDULQD�� SrVVHJR�� DPHL[D�� PRUDQJR�� DEDFD[L�PHOmR� FDQWDORXSH�� PLOKR�GRFH�� IHLMmR�GH�YDJHP�DOIDFH��UHSROKR��FRXYH�IORU�H�FRXYH�GH�EUX[HODV�
$EDFDWH��WRPDWH��SLPHQWmR��SHSLQR�H�DOFDFKRIUD�
)UXWRV� FtWULFRV�� HUYLOKD�� DVSDUJR�� EDWDWD�GRFH� HEDWDWD�$GDSWDGR�GH�.DGHU�	�.H��������
�����&RQFHQWUDomR�GH�&2�2V�SHUHFtYHLV�SRGHP�VRIUHU�GLVW~UELRV�ILVLROyJLFRV�QD�SUHVHQoD�GH�JUDQGHTXDQWLGDGH� GH� &2� QD� FkPDUD� GH� DUPD]HQDPHQWR��$OWRV� QtYHLV� GHVWH� JiV� QDDWPRVIHUD�ID]HP�FRP�TXH�D�TXDQWLGDGH�GLVVROYLGD�QD�FpOXOD��RX�FRPELQDGD�FRPRXWURV�FRQVWLWXLQWHV�� WDPEpP�DXPHQWH��(VVH�DFUpVFLPR�QD�FRQFHQWUDomR�GH�&2�GHQWUR� GDV� FpOXODV� SURYRFD� DOJXPDV� PXGDQoDV� ILVLROyJLFDV�� $VVLP�� IUXWRV� HKRUWDOLoDV�WROHUDP�QtYHLV�Pi[LPRV�GH�&2���FRPR�PRVWUD�D�7DEHOD��������&RQFHQWUDomR�GH�(WLOHQR(PERUD� D� DFHOHUDomR� QR� GHVHQYROYLPHQWR� GRV� IUXWRV�� LQGX]LGD� SHORHWLOHQR��VHMD�FRQVLGHUDGD�EHQpILFD��LQTXHVWLRQDYHOPHQWH�HOD�WRUQD�VH�PDOpILFD�DRUHVXOWDU� HP� VHQHVFrQFLD� SUHFRFH� GRV� WHFLGRV� YHJHWDWLYRV�� 3DUD� D� PDLRULD� GDVKRUWDOLoDV�� R� HIHLWR� GR� HWLOHQR� p� TXDVH� VHPSUH� SUHMXGLFLDO�� 3RUWDQWR�� QmR� pUHFRPHQGiYHO� DUPD]HQDU� SURGXWRV� VHQVtYHLV� DR� HWLOHQR�� SRU� PDLV� GH� DOJXPDVKRUDV��MXQWDPHQWH�FRP�SURGXWRV�TXH�OLEHUDP�HVVH�FRPSRVWR��FRPR�PDom��PHOmR�HRXWURV��2�DUPD]HQDPHQWR�GH�SURGXWRV�GDQLILFDGRV�PHFDQLFDPHQWH�WDPEpP�GHYHVHU� HYLWDGR�� XPD� YH]� TXH� DV� LQIHFo}HV� H� LQM~ULDV� SRGHP� DXPHQWDUVXEVWDQFLDOPHQWH�D�SURGXomR�GH�HWLOHQR��FDXVDQGR�D�PDWXUDomR�GDV�KRUWDOLoDV� HGRV�IUXWRV�RX�D�VHQHVFrQFLD�GH�VHXV�WHFLGRV�$�DP{QLD�p�XP�JiV� Wy[LFR�XVDGR�FRPR�UHIULJHUDQWH�HP�PXLWRV� VLVWHPDV
&DStWXOR�������������������������������������������������������$UPD]HQDJHP�GH�)UXWDV�H�+RUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
GH� UHIULJHUDomR�� 6H� KRXYHU� YD]DPHQWR� H� D� FRQFHQWUDomR� GHVWH� JiV� QD� FkPDUDH[FHGHU� D� ������ DV� KRUWDOLoDV� DUPD]HQDGDV� SRGHUmR� VHU� VHULDPHQWH� GDQLILFDGDVHP�PHQRV�GH�XPD�KRUD�
7DEHOD�����&ODVVLILFDomR�GRV�KRUWtFRODV�TXDQWR�j�WROHUkQFLD�D�DOWD�FRQFHQWUDomR�GH&2�
0i[LPR�GH&2�WROHUDGR���
3URGXWR
�
�
��
��
0Dom� �*ROGHQ� 'HOLFLRXV��� SrUD�� XYD�� WRPDWH�� SLPHQWmR�DOIDFH��DOFDFKRIUD�H�EDWDWD�GRFH�
0DLRULD�GRV�FXOWLYDUHV�GH�PDom��SrVVHJR�� QHFWDULQD�� DPHL[D�ODUDQMD�� DEDFDWH�� EDQDQD�� PDQJD�� PDPmR�� NLZL�� HUYLOKD�EHULQMHOD��FRXYH�IORU��UHSROKR��FRXYH�GH�EUX[HODV�H�FHQRXUD�
3RPHOR�� OLPmR�� OLPD�� DEDFD[L�� SHSLQR�� TXLDER�� DVSDUJR�EUyFROLV��VDOVD��DLSR��FHEROD�GH�IROKD��FHEROD��DOKR�H�EDWDWD�
0RUDQJR�� FHUHMD�� ILJR�� PHOmR� FDQWDORXSH�� PLOKR�GRFH�FRJXPHOR�H�HVSLQDIUH�$GDSWDGR�GH�.DGHU�	�.H��������
�����'LVW~UELRV�3URYRFDGRV�SHOD�/X]4XDQGR�D�FHEROD�RX�D�EDWDWD�p�H[SRVWD�j�OX]��DQWHV�RX�GHSRLV�GD�FROKHLWD�D�FORURILOD�GHVHQYROYH�VH�QDV�FDPDGDV�VXSHUILFLDLV��$�TXDQWLGDGH�SURGX]LGD�GHVWHSLJPHQWR� p� IXQomR� GD� LQWHQVLGDGH� H� TXDOLGDGH� GD� OX]�� GXUDomR� GD� H[SRVLomR� HPDWXULGDGH� GRV� EXOERV� RX� WXEpUFXORV�� 2� Q~PHUR� H� D� LQWHQVLGDGH� GH� OkPSDGDVIOXRUHVFHQWHV�� QRV� PRGHUQRV� VXSHUPHUFDGRV�� WrP� DXPHQWDGR� D� RFRUUrQFLD� GHFRORUDomR� HVYHUGHDGD� GHVVHV� SURGXWRV� GXUDQWH� D� FRPHUFLDOL]DomR�� 1R� FDVR� GDEDWDWD��D�FRU�YHUGH�p�XP�SUREOHPD�VpULR��SRUTXH�DIHWD�QmR�VRPHQWH�D�DSDUrQFLD�HD�TXDOLGDGH�� FRPR� WDPEpP�UHODFLRQD�VH�j� IRUPDomR�GH�XP�FRPSRVWR� DPDUJR� HWy[LFR��D�VRODQLQD�
����75$7$0(1726�35e�$50$=(1$*(0
������/LPSH]D3DUD� HYLWDU� GDQRV� H� D� SUHVHQoD� GH� DJHQWHV� SDWRJrQLFRV� H� IDFLOLWDU� DYHQWLODomR�� p� QHFHVViULR� TXH� WRGDV� DV� SDUWtFXODV� GH� WHUUD�� SHGUDV� H� RV� UHVWRV� GHSODQWDV� VHMDP� HOLPLQDGRV� DQWHV� GR� DUPD]HQDPHQWR�� HVSHFLDOPHQWH� TXDQGR� VHSUHWHQGH�DUPD]HQDU�R�SURGXWR�D�JUDQHO�
&DStWXOR��� $UPD]HQDPHQWR�GH�IUXWDV�H�KRUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
������&ODVVLILFDomR�SRU�7LSR�H�4XDOLGDGH2� SURGXWR� GHYH� VHU� FODVVLILFDGR�� SDUD� HQTXDGUDPHQWR� HP� WLSRV� HXQLIRUPLGDGH�GRV�ORWHV��3URGXWRV�GDQLILFDGRV��LQIHVWDGRV�H�HP�IDVH�GH�PDWXUDomRDYDQoDGD��VHQHVFrQFLD��GHYHP�VHU�HOLPLQDGRV��SRLV�SHUGHP�iJXD�FRP�IDFLOLGDGHH�VmR�IDFLOPHQWH� LQYDGLGRV�SHORV�DJHQWHV�SDWRJrQLFRV�SUHVHQWHV�� FRQYHUWHQGR�VHHP�IRQWH�GH�LQIHFomR�SDUD�RV�SURGXWRV�VDGLRV�
������7UDWDPHQWRV�3URILOiWLFRV$�PDLRULD�GDV�SHUGDV�SyV�FROKHLWD�UHVXOWD�GD�LQYDVmR�H�GHFRPSRVLomR�GRSURGXWR�SRU�PLFURUJDQLVPRV��2V�GDQRV� ItVLFRV�� GHYLGRV� DR�PDQHMR� LQDGHTXDGR�SUHGLVS}HP� R� SURGXWR� DR� DWDTXH� GH� DJHQWHV� SDWROyJLFRV�� GHQWUH� RV� TXDLV�RUGLQDULDPHQWH�� RV� IXQJRV� VmR� RV� SULQFLSDLV�� 2� FRQWUROH� p� SRVVtYHO�PHGLDQWH� DDSOLFDomR�GH�IXQJLFLGDV�HP�GRVHV�QmR�ILWRWy[LFDV�2V�GHVLQIHWDQWHV�FORUDGRV�VmR�~WHLV�TXDQGR�DSOLFDGRV�QD�iJXD�GH�ODYDJHPRX� UHVIULDPHQWR�� PDV� VmR� SRXFR� HILFLHQWHV� SRUTXH� R� PDWHULDO� DWLYR� FRPELQDIDFLOPHQWH� FRP� TXDOTXHU� PDWHULDO� RUJkQLFR�� GLPLQXLQGR� UDSLGDPHQWH� VXDHILFiFLD�� 3DUD� XP� UHVXOWDGR� VDWLVIDWyULR�� p� HVVHQFLDO� TXH� RV� SURGXWRV� TXtPLFRVVHMDP� ULJRURVDPHQWH� VHOHFLRQDGRV� H� DSURYDGRV�� DQWHV� GH� VHUHP� XVDGRV� DSyV� DFROKHLWD�� H� TXH� VXD� DSOLFDomR� VLJD� ULJRURVDPHQWH� DV� LQVWUXo}HV� GR� IDEULFDQWH� HVHMD� RULHQWDGD� SRU� XP� WpFQLFR� HVSHFLDOL]DGR�� e� LPSRUWDQWH� YHULILFDU� TXH� QHPVHPSUH�D�DSOLFDomR�GH�SURGXWRV�TXtPLFRV�p�QHFHVViULD��YLVWR�TXH�D DWPRVIHUD�GDFkPDUD� GH� UHVIULDPHQWR� QHP� VHPSUH� p� SURStFLD� DR� GHVHQYROYLPHQWR� GHPLFURUJDQLVPRV�
������5HFREULPHQWR�GD�6XSHUItFLH3DUD� DOJXQV� PHUFDGRV�� p� FRPXP� DSOLFDU� UHFREULPHQWRV� VXSHUILFLDLV�HVSHFLDOPHQWH� FHUD�� D� FHUWDV� IUXWDV� H� KRUWDOLoDV�� FRPR�� SRU� H[HPSOR�� SHSLQR�WRPDWH��SLPHQWmR��PDom��DEDFDWH�H� FtWULFRV�� D� ILP�GH� UHGX]LU� D�SHUGD�GH� iJXD�HPHOKRUDU� D� DSDUrQFLD� GD� VXSHUItFLH�� $� TXDQWLGDGH� GH� FHUD� DSOLFDGD� p� PXLWRSHTXHQD� H� GHVWLQD�VH� SULQFLSDOPHQWH� D� VXEVWLWXLU� D� SUySULD� FHUD� QDWXUDO� GRSURGXWR�� TXH� IRL� UHWLUDGD� GXUDQWH� D� ODYDJHP� H� OLPSH]D�� *HUDOPHQWH� GH� RULJHPYHJHWDO��HVWDV�FHUDV�SRGHP�VHUYLU�WDPEpP�FRPR�PHLR�SDUD�LQFRUSRUDU�IXQJLFLGDV�
������3Up�UHVIULDPHQWR(VVHQFLDO�SDUD�D�PDLRULD�GRV�SURGXWRV�SHUHFtYHLV��R�SUp�UHVIULDPHQWR� p�DUiSLGD� UHPRomR�GR�FDORU� DQWHV�TXH�R�SURGXWR� VHMD� WUDQVSRUWDGR�� DUPD]HQDGR�RXOHYDGR�DR�SURFHVVDPHQWR�8PD� YH]� QD� FkPDUD� D� IULR�� R� SURGXWR� LUUDGLDUi� SDUD� R� DPELHQWH� RGHQRPLQDGR�FDORU�GH�FDPSR�H�� WDPEpP��R�FDORU� OLEHUDGR�GXUDQWH�R�SURFHVVR�GHUHVSLUDomR�� $VVLP�� HQTXDQWR� R� SURGXWR� QmR� DWLQJLU� D� WHPSHUDWXUD� yWLPD� GHDUPD]HQDPHQWR��D�UHVSLUDomR�QmR�HVWDUi�FRQWURODGD��D�SHUGD�GH�iJXD�VH�HOHYDUi�HR� WHPSR� Pi[LPR� GH� DUPD]HQDPHQWR� VHUi� GLPLQXtGR�� 2� FDORU� OLEHUDGR� SHORSURGXWR� SDVVDUi� SDUD� R� DU� H� GDt� VHUi� WUDQVIHULGR� SDUD� R� HYDSRUDGRU�� TXH� RHOLPLQDUi�QR�FLFOR�QRUPDO�GH�UHIULJHUDomR��TXH�VHUi�DERUGDGR�PDLV�DGLDQWH�QHVWHFDStWXOR�
&DStWXOR�������������������������������������������������������$UPD]HQDJHP�GH�)UXWDV�H�+RUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
2�WHPSR�QHFHVViULR�SDUD�DOFDQoDU�D�WHPSHUDWXUD�yWLPD�GH�DUPD]HQDPHQWR�WHPSR� GH� UHVIULDPHQWR�� GHSHQGHUi� GD� FDSDFLGDGH� WRWDO� GH� UHIULJHUDomR� GRHTXLSDPHQWR�H�GD�YHORFLGDGH�FRP�TXH�R�DU�SDVVD�SHOR�HYDSRUDGRU�H�SHOR�SURGXWR�2�PRYLPHQWR�UiSLGR�GH�DU�VREUH�R�SURGXWR�DXPHQWD�D�SHUGD�GH�iJXD��H�p�SRU�LVWRTXH�� QD� PDLRULD� GDV� FkPDUDV� UHIULJHUDGDV� SDUD� DUPD]HQDPHQWR� SURORQJDGR�� DFLUFXODomR�GH�DU�p�PRGHUDGD��D�ILP�GH�PDQWHU�D�SHUGD�GH�SHVR�PtQLPD�&RPR�D� UHGXomR�GD� WHPSHUDWXUD�SDUD� FULDU� HVWDV� FRQGLo}HV� VHUi� OHQWD�� RULWPR�GD�UHVSLUDomR�WDPEpP�VHUi�UHGX]LGR�OHQWDPHQWH��8VXDOPHQWH��RV�DUPD]pQVSURMHWDGRV� SDUD� PDQWHU� XP� SURGXWR� VRE� UHIULJHUDomR� QmR� WrP� FDSDFLGDGH� SDUDUHVIULi�OR�HP�LQWHUYDOR�GH�WHPSR�VXILFLHQWHPHQWH�VHJXUR��$�ILP�GH�VXSHUDU�HVWHVSUREOHPDV�� YiULRV� PpWRGRV� GH� SUp�UHVIULDPHQWR� YrP� VHQGR� HPSUHJDGRV� SDUDUHVIULDU� UDSLGDPHQWH� R� SURGXWR�� DQWHV� TXH� HOH� VHMD� LQWURGX]LGR� QD� FkPDUDUHIULJHUDGD� SDUD� DUPD]HQDPHQWR� SURORQJDGR��$VVLP�� R� SUp�UHVIULDPHQWR� SDUD� DDUPD]HQDJHP� JHUDOPHQWH� p� XPD� RSHUDomR� VHSDUDGD�� TXH� UHTXHU� HTXLSDPHQWRVHVSHFLDLV�� (PERUD� R� SULQFLSDO� SURSyVLWR� GR� SUp�UHVIULDPHQWR� VHMD� UHGX]LU� DWHPSHUDWXUD� GR� SURGXWR� DQWHV� GR� DUPD]HQDPHQWR�� HOH� p� WDPEpP� XP� PpWRGRHIHWLYR� SDUD� UHWDUGDU� D� SHUGD� GH� XPLGDGH� H� RV� GDQRV� DSDUHQWHV��2V� IDWRUHV� TXHGHWHUPLQDP�D�WD[D�GH�SUp�UHVIULDPHQWR�VmR�� WHPSHUDWXUDV�LQLFLDO�H�ILQDO�GR�SURGXWR�� WHPSHUDWXUD�H�SURSULHGDGHV�GR�PHLR�UHIULJHUDQWH�� DFHVVLELOLGDGH�GR�SURGXWRU�DR�PHLR�UHIULJHUDQWH�� WDPDQKR��IRUPD�H�iUHD�HVSHFtILFD�GR�SURGXWR�� SURSULHGDGHV�WpUPLFDV�GD�IUXWD��FRPR�FDORU�HVSHFtILFR��FRQGXWLYLGDGHWpUPLFD�H�UHVLVWrQFLD�GD�VXSHUItFLH�j�WUDQVIHUrQFLD�GH�FDORU��H�YROXPH�H�YHORFLGDGH�GR�PHLR�UHIULJHUDQWH�
$� 7DEHOD� �� DSUHVHQWD� RV� YDORUHV� GH� WHPSHUDWXUD� H� XPLGDGH� UHODWLYDUHFRPHQGDGRV�SDUD�DUPD]HQDPHQWR�D�IULR��R�WHPSR�Pi[LPR�GH�DUPD]HQDPHQWR�HGH�SUp�UHVIULDPHQWR�H�R�FDORU�HVSHFtILFR�GH�YiULRV�SURGXWRV�
��������3Up�UHVIULDPHQWR�HP�FkPDUDVe�R�PpWRGR�PDLV�DQWLJR�H�FRQYHQFLRQDO�GH�SUp�UHVIULDPHQWR�GH�SHUHFtYHLV�&RQVLVWH� QD� H[SRVLomR� GR� SURGXWR� DR� IULR�� HP� XPD� FkPDUD� UHIULJHUDGD� FRPGLVWULEXLomR� XQLIRUPH� GR� DU�� $OpP� GH� UHTXHUHU� LQVWDODo}HV� VLPSOHV�� RUHVIULDPHQWR�HP�FkPDUDV�SHUPLWH�TXH�R�SURGXWR�VHMD�SUp�UHVIULDGR�H�DUPD]HQDGRQR�PHVPR� ORFDO�� HYLWDQGR� R� H[FHVVR� GH�PDQXVHLR�� $� SULQFLSDO� OLPLWDomR� GHVWHSURFHVVR�p�R� ORQJR�SHUtRGR�H[LJLGR�SDUD�R�FRPSOHWR�UHVIULDPHQWR�� IDYRUHFHQGR�DVVLP��D�GHWHULRUDomR�GH�SURGXWRV�PDLV�VHQVtYHLV�
��������3Up�UHVIULDPHQWR�FRP�DU�IRUoDGR&RQVLVWH�QD�SDVVDJHP�GH�XP�IOX[R�GH�DU�IULR�GLUHWDPHQWH�VREUH�R�SURGXWR�1HVWH� FDVR�� R� YROXPH� GH� DU� GHWHUPLQDUi� D� YHORFLGDGH� GR� SUp�UHVIULDPHQWR�*HUDOPHQWH�R�WHPSR�FRQVXPLGR�QR�SURFHVVR�p�GH�����D������GR�WHPSR�H[LJLGR�TXDQGR�VH�XWLOL]DP�FkPDUDV�UHIULJHUDGDV��3DUD�HYLWDU�TXH�R�IOX[R�FRQWtQXR�GH�DU
&DStWXOR��� $UPD]HQDPHQWR�GH�IUXWDV�H�KRUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
SURYRTXH� SHUGD� VLJQLILFDWLYD� GH� SHVR� GR� SURGXWR�� R� DPELHQWH� GHYH� SHUPDQHFHUVHPSUH�VDWXUDGR�FRP�iJXD�
7DEHOD���±�7HPSHUDWXUD�H�XPLGDGH� UHODWLYD�� WHPSR�GH�DUPD]HQDJHP�� WHPSR�GHSUp�UHVIULDPHQWR�H�FDORU�HVSHFtILFR�GH�DOJXQV�SURGXWRV�SHUHFtYHLV
3URGXWR 7HPSHUDWXUD�R&� 8PLGDGH5HODWLYD���
7HPSRGH$UPD]�
5HVIULDPHQWR�KRUD�
&DORU(VSHFtILFR.FDO�NJ���R&��$EDFDWH �� ������� ���GLDV �� ����$EDFD[L �� ������� ���GLDV � ����%DQDQD �� ������� ���GLDV �� ����)LJR � ������� ��GLDV � ����*RLDED �� �� ���GLDV � ����/DUDQMD � ������� ��PHVHV ��/LPmR �� ������� ��PHVHV �� ����0DQJD �� ������� ���GLDV � ����0DPmR � ������� ���GLDV � ����0Dom � �� ��PHVHV �� ����0RUDQJR � ������� ��GLDV � ����8YD � ������� ��PHVHV �� ����$OIDFH � �� ���GLDV � ����$OKR � ������� ��PHVHV � ����%HWHUUDED � �� ��PHVHV �� ����%DWDWD � �� ��PHVHV � ����&HEROD � ������� ��PHVHV �� ����&HQRXUD � ������� ��PHVHV �� ����3HSLQR �� ������� ���GLDV �� ����7RPDWH �� ������� ���GLDV �� ����$GDSWDGR�GH�86'$��+DQGERRN����H�'RVVDW��5�7�������
��������3Up�UHVIULDPHQWR�FRP�iJXD(VWH�SURFHVVR�XWLOL]D�D�iJXD�IULD�HP�PRYLPHQWR�H�HP�FRQWDWR�GLUHWR�FRP�RSURGXWR��1mR�RFRUUH� UHPRomR�GH�XPLGDGH�GR�SURGXWR�H��HP�DOJXQV�FDVRV��SRGHKDYHU�UHVWDEHOHFLPHQWR�GRV�WHFLGRV�OLJHLUDPHQWH�DIHWDGRV�SHOD�DXVrQFLD�GH�iJXD�3DUD�JDUDQWLU�D�HILFLrQFLD�GR�PpWRGR��p�UHFRPHQGiYHO�TXH�D�iJXD�HVFRUUDVREUH�D�PDLRU�VXSHUItFLH�SRVVtYHO�GR�SURGXWR�H�VHMD�WmR�IULD�TXDQWR�SRVVtYHO��VHPGDQLILFDU�R�SURGXWR�2� SUp�UHVIULDPHQWR� FRP� iJXD� SRGH� VHU� IHLWR� WDPEpP� SRU� LPHUVmR�� PDVDSUHVHQWD�PHQRV�HILFLrQFLD�GR�TXH�SRU�DVSHUVmR��GHYLGR�j�GLILFXOGDGH�HP�PDQWHUXP� PRYLPHQWR� DGHTXDGR� GD� iJXD� H� GR� SURGXWR�� $� SULQFLSDO� OLPLWDomR� GDDVSHUVmR�p�TXH�D�DOWXUD�GD�TXHGD�GD�iJXD�SRGH�FDXVDU�GDQRV��SULQFLSDOPHQWH�QRFDVR�GH�KRUWDOLoDV�IROKRVDV�
&DStWXOR�������������������������������������������������������$UPD]HQDJHP�GH�)UXWDV�H�+RUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
���������3Up�UHVIULDPHQWR�D�YiFXR2�SUp�UHVIULDPHQWR� D� YiFXR� FRQVLVWH� QR� XVR� GH� XPD� FkPDUD� GH� DoR�� RXDXWRFODYH��KHUPHWLFDPHQWH� IHFKDGD��%DVHLD�VH� QR�SULQFtSLR� VHJXQGR�R�TXDO�� HPSUHVV}HV� UHGX]LGDV�� D� WHPSHUDWXUD� GR� SRQWR� GH� HEXOLomR� GD� iJXD� GLPLQXL�� $HQHUJLD�QHFHVViULD�j�HYDSRUDomR�GD�iJXD�p�UHWLUDGD�GR�SURGXWR��ID]HQGR�FRP�TXHHOH� UHVIULH�� $V� YDQWDJHQV� GHVWH� PpWRGR� HVWmR� UHODFLRQDGDV� j� YHORFLGDGH� HXQLIRUPLGDGH� GR� SUp�UHVIULDPHQWR�� (QWUHWDQWR�� p� UHFRPHQGDGR� DSHQDV� SDUDSURGXWRV� TXH� DSUHVHQWDP� JUDQGH� UHODomR� HQWUH� D� VXSHUItFLH� H� D� PDVVD� �DOIDFH�FRXYH�RX�VLPLODUHV���3DUD�PLQLPL]DU�RX�PHVPR�HOLPLQDU�R�SUREOHPD�GD�SHUGD�GHSHVR��UHFRPHQGD�VH�R�XPHGHFLPHQWR�GR�SURGXWR�DQWHV�RX�GXUDQWH�R�SURFHVVR�GHSUp�UHVIULDPHQWR�
��������(PEDODJHP�HP�JHOR(VWH�PpWRGR�OLPLWD�VH�DRV�SURGXWRV�TXH�UHTXHUHP�XP�UHVIULDPHQWR�UiSLGRH�WROHUDP�R�FRQWDWR�GLUHWR�FRP�R�JHOR���6XDV�SULQFLSDLV�OLPLWDo}HV�VmR�R�DOWR�FXVWRGDV�HPEDODJHQV�j�SURYD�G
iJXD�SDUD�R�WUDQVSRUWH�H�D�UHGXomR�GR�SHVR�OtTXLGR�GRSURGXWR�SRU�HPEDODJHP�
��������&REHUWXUD�GH�JHOR8VXDOPHQWH� XWLOL]DGR� SDUD� VXSOHPHQWDU� D� UHIULJHUDomR� PHFkQLFD� GRVYHtFXORV� GH� WUDQVSRUWH�� HVWH� PpWRGR� FRQVLVWH� HP� FRORFDU� XPD� FDPDGD� GH� JHORILQDPHQWH�PRtGR�VREUH�D�FDUJD�
��������5HIULJHUDomR�PHFkQLFD2V� UHIULJHUDGRUHV� PHFkQLFRV� VmR� HVSHFLILFDGRV� HP� WRQHODGDV� GHUHIULJHUDomR� SRU� GLD�� 8PD� WRQHODGD� GH� UHIULJHUDomR� VLJQLILFD� D� TXDQWLGDGH� GHFDORU�UHTXHULGR�SDUD�GHUUHWHU�XPD�WRQHODGD�GH�JHOR�D��R&�H�HTXLYDOH�D��������NFDO���������N-��RX���������%78�$�TXDQWLGDGH�GH�UHIULJHUDomR�UHTXHULGD�SDUD�UHVIULDU�XP�SURGXWR�GHSHQGHGR�FDORU�HVSHFtILFR��GDV�WHPSHUDWXUDV�LQLFLDO�H�ILQDO��GR�FDORU�GH�UHVSLUDomR�H�GDTXDQWLGDGH�HP�SHVR�GR�PDWHULDO�D�VHU�UHVIULDGR�'H�DFRUGR�FRP�R� WHRU�GH�iJXD��R� FDORU� HVSHFtILFR�GDV� IUXWDV�YDULD� HQWUH����� NFDO�NJ� R&�SDUD� R� DEDFDWH� H� ����� NFDO�NJ� R&�SDUD� R�PDPmR��$�7DEHOD� ��PRVWUD�D�FRPSDUDomR�HQWUH�RV�PpWRGRV�XVDGRV�HP�SUp�UHVIULDPHQWR�GH�SURGXWRVSHUHFtYHLV�
&DStWXOR��� $UPD]HQDPHQWR�GH�IUXWDV�H�KRUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
7DEHOD����±�&RPSDUDomR�HQWUH�RV�PpWRGRV�GH�SUp�UHVIULDPHQWR
9DULiYHO 6LVWHPD�GH�UHVIULDPHQWR &kPDUD�UHVIULDPHQWR��HDUPD]HQDJHPD�iJXD D�YiFXR FRP�IULRFRQYHQFLRQDO FRP�DU~PLGR7HPSR ���D����PLQ ���D����PLQ ����KRUDV ��D���KRUDV&DUJD VLPSOHV VLPSOHV HVSHFLDO HVSHFLDO3HUGD�GHSHVR QHQKXPD SHTXHQD PRGHUDGD PtQLPD3HULJRSDUDR�SURGXWR
SURSDJDomR�GHGRHQoDV &RQJHODPHQWRGR�SURGXWR FRQJHODPHQWRGR�SURGXWR QHQKXP
&RQVXPRHQHUJLD DOWR DOWR PRGHUDGR DOWR
����$50$=(1$*(0�5()5,*(5$'$3URGXWRV� FRPR�PDom�� XYD��SrUD�� OLPmR��EHWHUUDED�� DOKR�� FHEROD��PDPmR�PDQJD� H� RXWURV� SRGHP� VHU� DUPD]HQDGRV�� VRE� UHIULJHUDomR�� SRU� SHUtRGRVSURORQJDGRV� �VHPDQDV� RX� PHVHV��� 'HYLGR� j� VD]RQDOLGDGH� GD� SURGXomR�� DDUPD]HQDJHP� UHIULJHUDGD� GHVWHV� SURGXWRV� YHP� VH� WRUQDQGR� XPD� SUiWLFD� TXDVHLPSUHVFLQGtYHO� DR� VLVWHPD� GH� GLVWULEXLomR� GH� DOLPHQWRV� QRV� JUDQGHV� FHQWURV�$OpP�GLVVR�� D� FRPHUFLDOL]DomR� �H[SRUWDomR�LPSRUWDomR�� GH� IUXWDV� Vy� p� SRVVtYHOSRU�PHLR�GH�XP�VLVWHPD�GH�WUDQVSRUWH�DSURSULDGR�H�GD�UHIULJHUDomR�
������3ULQFtSLRV�GH�5HIULJHUDomR$�UHIULJHUDomR� FULD�XPD�VXSHUItFLH� IULD�TXH�DEVRUYH�FDORU�SRU�FRQGXomR�FRQYHFomR�RX�UDGLDomR��$�IRQWH�GH�UHIULJHUDomR�FRQYHQFLRQDO�p�XP�UHIULJHUDQWH�TXH�DEVRUYH�FDORU�DR�SDVVDU�GH�OtTXLGR�D�YDSRU��$�DP{QLD�p�R� UHIULJHUDQWH�PDLVFRPXP�HP�JUDQGHV�LQVWDODo}HV��SRLV�QmR�p�FDUD��YDSRUL]D�VH�D�EDL[DV�SUHVV}HV�HDEVRUYH�JUDQGH�TXDQWLGDGH�GH�FDORU��FHUFD�GH�����NFDO�NJ�VRE�YDSRUL]DomR���1RHQWDQWR��SRGHUi�FDXVDU�GDQRV�DR�SURGXWR�HP�FDVR�GH�YD]DPHQWR��SRLV�p�FRUURVLYDTXDQGR�FRPELQDGD� FRP�D� iJXD��H[SORVLYD� HP�FHUWDV� FRQFHQWUDo}HV� H� Wy[LFD� DRKRPHP��3RU� HVVDV� UD]}HV��)UHRQ����RX�)UHRQ���� VmR� VXEVWLWXWRV�GD� DP{QLD� HPLQVWDODo}HV�GH�SHTXHQR�H�PpGLR�SRUWH��(VVHV�FRPSRVWRV� IOXRUFDUERQDGRV� �&)&�QmR� VmR� Wy[LFRV� QHP� LQIODPiYHLV�� ([LVWH�� SRUpP�� XPD� SUHRFXSDomR� PXQGLDOTXDQWR�j�GHVWUXLomR�GD�FDPDGD�GH�R]{QLR�SHOR�&)&��PRWLYDQGR�D�SURLELomR�GHVHX� XVR�� 1D� )LJXUD� �� p� DSUHVHQWDGR� R� HVTXHPD� VLPSOLILFDGR� GH� XP� FLFOR� GHUHIULJHUDomR�SRU�FRPSUHVVmR�2� UHIULJHUDQWH� HQWUD� QR� FRPSUHVVRU� HP� EDL[D� SUHVVmR� FRPR� YDSRUVXSHUDTXHFLGR��'HL[DQGR�R� FRPSUHVVRU�� HQWUD�QR� FRQGHQVDGRU� FRPR�YDSRU�� HPSUHVVmR�HOHYDGD��RQGH�D�FRQGHQVDomR�GR�UHIULJHUDQWH�RFRUUH�SHOD�WUDQVIHUrQFLD�GHVHX�FDORU� SDUD� D� iJXD�GH� UHIULJHUDomR� RX� SDUD� R�PHLR� DPELHQWH��2� UHIULJHUDQWH
&DStWXOR�������������������������������������������������������$UPD]HQDJHP�GH�)UXWDV�H�+RUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
GHL[D�HQWmR�R�FRQGHQVDGRU�FRPR�OtTXLGR��D�XPD�SUHVVmR�HOHYDGD��(VWD�SUHVVmR�pUHGX]LGD�DR�IOXLU�SHOD�YiOYXOD�GH�H[SDQVmR��UHVXOWDQGR�HP�HYDSRUDomR�LQVWDQWkQHDGH�SDUWH�GR�OtTXLGR��2�OtTXLGR�UHVWDQWH��DJRUD�HP�EDL[D�SUHVVmR��p�YDSRUL]DGR�QRHYDSRUDGRU��FRPR�UHVXOWDGR�GD�WUDQVIHUrQFLD�GH�FDORU�GD�FkPDUD�H�GR�SURGXWR�TXHHVWi�VHQGR� UHIULJHUDGR�� (VVH� YDSRU� DTXHFLGR� UHWRUQD� HQWmR� SDUD� R� FRPSUHVVRU�FRPSOHWDQGR�R�FLFOR�
)LJXUD���±(VTXHPD�GH�XP�VLVWHPD�GH�UHIULJHUDomR�SRU�FRPSUHVVmR�
������&RPSRQHQWHV�GR�6LVWHPD�GH�5HIULJHUDomR2� HTXLSDPHQWR� XVDGR� HP� DUPD]HQDPHQWR� UHIULJHUDGR� FRQVWD� GHHYDSRUDGRU�� FRPSUHVVRU�� FRQGHQVDGRU�� YHQWLODGRU�� YiOYXODV� H� PHGLGRUHV�� 3DUDTXH�R�VLVWHPD�IXQFLRQH�FRUUHWD�H�HFRQRPLFDPHQWH��WRGRV�RV�FRPSRQHQWHV�GHYHPVHU�FRPSDWtYHLV�HP�WDPDQKR�H�FDSDFLGDGH�D�� (YDSRUDGRU�� Ki� YiULRV� DQRV�� RV� HYDSRUDGRUHV� RX� UHVIULDGRUHV� HPFRQVWUXo}HV� SDUD� DUPD]HQDPHQWR� GH� SHUHFtYHLV� FRQVLVWLDP� GH� XPD� VLPSOHVVHUSHQWLQD�RX�WXERV�PRQWDGRV�QDV�SDUHGHV�RX�QR�WHWR�GDV�FkPDUDV��2�DU�FLUFXODYDSRU� FRQYHFomR� QDWXUDO�� $VVLP�� RV� SURGXWRV� SUy[LPRV� DR� SLVR� JHUDOPHQWHFRQJHODYDP� H� DTXHOHV� SUy[LPRV� DR� WHWR� SHUPDQHFLDP� DTXHFLGRV�� +RMH�� DDUPD]HQDJHP� GHSHQGH� GH� YHQWLODGRUHV� SDUD� FLUFXODU� R� DU�� XQLIRUPL]DU� DWHPSHUDWXUD�H�DXPHQWDU�D�WD[D�GH�WUDQVIHUrQFLD�GH�FDORU�E��&RQGHQVDGRU��p�R�FRPSRQHQWH�QR�TXDO�R�FDORU�SURYHQLHQWH�GD�FkPDUDGH� DUPD]HQDJHP� p� UHMHLWDGR�� 2V� FRQGHQVDGRUHV� FRP� iJXD� IULD� VmR� XVXDLV� QRVJUDQGHV�VLVWHPDV��(P�GHFRUUrQFLD�GH�VXD�FUHVFHQWH�HVFDVVH]��DV�iJXDV�GH� WRUUHVGH� UHVIULDPHQWR�� ODJRV� RX� FRQGHQVDGRUHV� HYDSRUDWLYRV� VmR� UHFLUFXODGDV�� 2VFRQGHQVDGRUHV�D�DU�VmR�FRPXPHQWH�XWLOL]DGRV�HP�SHTXHQDV� LQVWDODo}HV��$OJXQVFRQGHQVDGRUHV�� VHPHOKDQWHV� DRV� HYDSRUDGRUHV�� FRQVLVWHP� GH� ILQDV� VHUSHQWLQDVUHVIULDGDV�SRU� DU� RX� iJXD��2XWURV��PDLV� FRPSOH[RV�� VmR� IHLWRV�GH� WXERV�GXSORV�RQGH�FLUFXOD�iJXD�IULD�HP�XP�WXER�H�R�UHIULJHUDQWH�QR�RXWUR�
&DStWXOR��� $UPD]HQDPHQWR�GH�IUXWDV�H�KRUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
F��&RPSUHVVRU�� HP�JHUDO�� HP� VLVWHPDV�GH� UHIULJHUDomR� VmR� HPSUHJDGRVWUrV� WLSRV�GH� FRPSUHVVRUHV�� R� FtFOLFR� �FLOLQGUR�H�SLVWmR��� R� URWDWLYR� H� R� URWDWLYRKHOLFRLGDO��2�FRPSUHVVRU�FtFOLFR�p�R�PDLV�FRPXP��$�FDSDFLGDGH�GH�UHIULJHUDomRGH� XP� FRPSUHVVRU� p� HVSHFLILFDGD� HP� WRQHODGDV�SDGUmR�� RX� VHMD�� ��� NJI�FP�TXDQGR� RSHUD� j� SUHVVmR� QD� FDEHoD� H� �� NJI�FP��� j� SUHVVmR� GH� VXFomR�� $FDSDFLGDGH�GR�FRPSUHVVRU�EDVHLD�VH�QR�GHVORFDPHQWR�GR�YROXPH�GR�SLVWmR�H�QDYHORFLGDGH� GH� RSHUDomR� H� DXPHQWD� FRP� R� IXQFLRQDPHQWR� HP� DOWDV� SUHVV}HV� GHVXFomR�H�EDL[DV�SUHVV}HV�QD�FDEHoD�1R�DUPD]HQDPHQWR�GH�SHUHFtYHLV�Ki�XPD�pSRFD�GH�DOWD�H�RXWUD�GH�EDL[DGHPDQGD�GH�UHIULJHUDomR��3RUWDQWR��R�FRPSUHVVRU�GHYH�VHU�HVFROKLGR�GH�PRGR�DDWHQGHU� D� FDUJD� Pi[LPD� GH� UHIULJHUDomR� H� SRVVXLU� XP� VLVWHPD� GH� UHGXomR� GHFDSDFLGDGH�� 'HSRLV� TXH� R� SURGXWR� p� UHIULJHUDGR� DWp� DWLQJLU� D� WHPSHUDWXUD� GHDUPD]HQDPHQWR�� D� Pi[LPD� FDSDFLGDGH� GR� UHIULJHUDGRU� WRUQD�VH� GHVQHFHVViULD�(P� DOJXPDV� LQVWDODo}HV�� YiULRV� FRPSUHVVRUHV� VmR� XVDGRV� H�� QHVWH� FDVR�� XPPHQRU� Q~PHUR� FRQWLQXDUi� IXQFLRQDQGR� ORJR� GHSRLV� TXH� D� FDUJD� Pi[LPD� IRUDOFDQoDGD�
����&216758d­2�'(�&Æ0$5$61DV� FkPDUDV� RX� QRV� DUPD]pQV� UHIULJHUDGRV�� FRPXPHQWH� DV� SDUHGHV� VmRFRQVWUXtGDV�HP�EORFRV�GH�FDUYmR�RX�GH�FRQFUHWR�HVSHFLDO�UHIRUoDGRV��H�R�SLVR��HPFRQFUHWR�FRPXP�FRP�LVRODPHQWR��*HUDOPHQWH�VmR�HVWUXWXUDV�GH�SDYLPHQWR�~QLFR�SDUD�IDFLOLWDU�R�XVR�GH�HPSLOKDGHLUDV�H�R�PDQXVHLR�GDV� FDL[DV��e� UHFRPHQGiYHOTXH� R� SLVR� WHQKD� FDSDFLGDGH� SDUD� VXSRUWDU� FDUJD�PtQLPD� GH� ���� NJ�FP� H� VHMDLPSHUPHiYHO�j�XPLGDGH��HQTXDQWR�R�LVRODPHQWR�XVDGR�GHYH�VXSRUWDU�R�GHVJDVWHGD�VXSHUItFLH�GH�FRQFUHWR��2V�ODGRV�DTXHFLGRV�GDV�SDUHGHV�H�R�IRUUR�VmR�FREHUWRVFRP� XPD� FDPDGD� FRQWtQXD� H� LPSHUPHiYHO�� TXH� VH� HVWHQGH� DWp� R� HQFRQWUR� GDSDUHGH�FRP�R�SLVR��*HUDOPHQWH��R� IRUUR�GR� WHWR� WHP�XP�HVSDoR�YHQWLODGR�H�XPDFDEDPHQWR�LQWHULRU��FRPXPHQWH�GH�SOiVWLFR��VRE�R�LVRODQWH�$�FDPDGD�LPSHUPHiYHO�SRGH�FRPSRU�R�PDWHULDO�LVRODQWH�RX�VHU�DSOLFDGDVREUH�R�ODGR�DTXHFLGR�GD�HVWUXWXUD��2V�PDWHULDLV�XVDGRV�FRP�HVWD�ILQDOLGDGH�VmR�RDVIDOWR��D�UHVLQD��R�UHYHVWLPHQWR�GH�SROtPHURV�H�RXWURV��(P�JHUDO�� VmR�XWLOL]DGDVGXDV� WpFQLFDV� SDUD� R� LVRODPHQWR� HP� DUPD]pQV� UHIULJHUDGRV�� XPD� HPSUHJDPDWHULDO�LVRODQWH�FRP�DOWD�SHUPHDELOLGDGH�DR�YDSRU��FRPR�ILEUD�GH�YLGUR�H�ILEUDGH�URFKD��H�RXWUD�HPSUHJD�LVRODQWH�UHODWLYDPHQWH�LPSHUPHiYHO�DR�YDSRU�GH�iJXD�FRPR�R�SROLHWLOHQR�H�SROLXUHWDQR��$�HVFROKD�GR�LVRODQWH�GHSHQGH�GH�VHX�FXVWR��GDGLVSRQLELOLGDGH� GH� PmR�GH�REUD� HVSHFLDOL]DGD� H� GD� TXDOLGDGH� GH� LVRODPHQWRGHVHMDGD�QR�DUPD]pP�2�LVRODPHQWR�GDV�SDUHGHV�H�GR�IRUUR�SRGH�VHU�IHLWR�FRP�SDLQpLV�LVRODGRVSUp�IDEULFDGRV�� 2� LVRODPHQWR� GHQWUR� GRV� SDLQpLV� GHYH� VHU� FRPSOHWDPHQWHLPSHUPHiYHO�DR�YDSRU��H�DV�MXQWDV�HQWUH�HOHV�GHYHP�VHU�FRODGDV��$�FRQVWUXomR�HPSDLQHLV�DSUHVHQWD�YDQWDJHQV��FRPR�FRQWUROH�GH�TXDOLGDGH��UDSLGH]�GH�FRQVWUXomR�HIDFLOLGDGH�SDUD�DXPHQWDU�R�WDPDQKR�GRV�DUPD]pQV�$� FLUFXODomR� GR� DU� p� QHFHVViULD�� SDUD� UHVIULDU� R� SURGXWR� j� WHPSHUDWXUDGHVHMDGD� H� PDQWr�OR� XQLIRUPH� HP� WRGRV� RV� SRQWRV� GD� FkPDUD� H� DR� ORQJR� GRSHUtRGR�GH�DUPD]HQDJHP��&RPR�UHJUD�JHUDO��D�FLUFXODomR�GH�DU�GHQWUR�GD�FkPDUD
&DStWXOR�������������������������������������������������������$UPD]HQDJHP�GH�)UXWDV�H�+RUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
GHYH�HVWDU�HQWUH����H����P��WRQHODGD�GH�UHIULJHUDomR��(VWD�FDSDFLGDGH�p�SUHYLVWDSDUD�XPD�GLIHUHQoD�GH����R�&�HQWUH�DV�WHPSHUDWXUDV�GR�DU�TXH�VDL�H�TXH�HQWUD�QRUHIULJHUDGRU�� GXUDQWH� R� UHVIULDPHQWR�� 'XUDQWH� R� DUPD]HQDPHQWR� SURSULDPHQWHGLWR��HVVD�GLIHUHQoD�GHYH�HVWDU�HP�WRUQR�GH��R&��3RU�TXHVW}HV�WHUPRGLQkPLFDV��RSURGXWR� QR� DUPD]HQDPHQWR� QXQFD� VH� WRUQD� WmR� IULR� TXDQWR� R� DU� GD� FkPDUD�4XDQGR�XPD�XQLGDGH�GR�SURGXWR�DUPD]HQDGR�HVWLYHU�WRWDOPHQWH�HQYROYLGD�SHORDU� DPELHQWH� GD� FkPDUD�� VXD� WHPSHUDWXUD� HVWDUi� DSUR[LPDGDPHQWH� ���R&� PDLVTXHQWH�TXH�R�DU��3RUWDQWR��R�RSHUDGRU�GHYH�HVWDU�DWHQWR�j�WHPSHUDWXUD�GR�SURGXWRH�QXQFD�FRQILDU�DSHQDV�QDV�FRQGLo}HV�GR�DU�
������8PLGDGH3DUD�PDQWHU�D�XPLGDGH�GHVHMiYHO�QR�DUPD]HQDPHQWR�D�IULR��p�QHFHVViULRRSHUDU� R� HYDSRUDGRU� R� PDLV� SUy[LPR� SRVVtYHO� GD� WHPSHUDWXUD� GD� FkPDUD�$UPD]pQV� EHP� LVRODGRV� RX� KHUPpWLFRV� UHGX]HP� D� FDUJD� GH� FDORU� LPSRVWD� DRHYDSRUDGRU�� SHUPLWLQGR� TXH� HVWH� IXQFLRQH� D� WHPSHUDWXUDV� SUy[LPDV� jTXHODV� GDFkPDUD�� ,VWR�PLQLPL]D� D� FRQGHQVDomR� GH� XPLGDGH� VREUH� DV� VXSHUItFLHV� IULDV� GRHYDSRUDGRU�
������$UPD]pQV�5HYHVWLGRV8P�PpWRGR� SDUD� UHVROYHU� R� SUREOHPD� GH� EDL[D� XPLGDGH� HP� DUPD]pQVUHIULJHUDGRV�FRQVLVWH�HP�FRQVWUXLU�XPD�SDUHGH�GXSOD��1HVWH� WLSR�GH�DUPD]pP��RFDORU� FRQGX]LGR� DWUDYpV� GR� SLVR�� GDV� SDUHGHV� H� GR� IRUUR� p� LQWHUFHSWDGR� HUHPRYLGR� SHOR� VLVWHPD� GH� UHIULJHUDomR�� DQWHV� GH� DOFDQoDU� R� HVSDoR� GHDUPD]HQDJHP�� 3LVR�� SDUHGHV� H� IRUUR� DJHP� FRPR� VXSHUItFLHV� GH� UHVIULDPHQWR�8PLGDGHV� SUy[LPDV� D� ����� VmR� PDQWLGDV� QHVWH� WLSR� GH� DUPD]pP�� FXMDFRQVWUXomR�p�PDLV�FDUD�GR�TXH�DV�FRQVWUXo}HV�FRQYHQFLRQDLV�
������9HQWLODomR$�YHQWLODomR� QRUPDOPHQWH� XVDGD� SDUD� SURPRYHU� D�PRYLPHQWDomR� GR� DUGHQWUR� GR� DUPD]pP� SRGH�� HP� DOJXQV� FDVRV�� VHU� XWLOL]DGD� SDUD� UHPRYHU� JDVHVLQGHVHMiYHLV� GR� DPELHQWH�� FRPR� DFRQWHFH� QD� H[DXVWmR� GR� HWLOHQR� QRDUPD]HQDPHQWR� GH� OLPmR� H� GR� 62��� XWLOL]DGR� FRPR� IXPLJDQWH�� QRDUPD]HQDPHQWR�GH�XYD�
����'(7(50,1$d­2�'(�&$5*$�7e50,&$$V�SULQFLSDLV� IRQWHV� GH� FDORU�� TXH� FRPS}HP�RV� FiOFXORV� HQHUJpWLFRV� QRHVWDEHOHFLPHQWR�GD�FDSDFLGDGH�H� WDPDQKR�GRV� HTXLSDPHQWRV�QHFHVViULRV�D�XPDFkPDUD�IULJRUtILFD��VmR�� FDORU�TXH�HQWUD�QD�FkPDUD��SRU�FRQGXomR��DWUDYpV�GDV�SDUHGHV�LVRODGDV�� FDORU�TXH�SHQHWUD�QD�FkPDUD��SRU�UDGLDomR�GLUHWD��DWUDYpV�GH�YLGUR�RXRXWURV�PDWHULDLV�WUDQVSDUHQWHV�� FDORU�GR�DU�H[WHULRU��DEHUWXUD�GH�SRUWDV��� FDORU�GR�SURGXWR�TXDQGR�VXD�WHPSHUDWXUD�HVWi�VHQGR�UHGX]LGD�� FDORU�RULXQGR�GH�SHVVRDV�TXH�RFXSDP�R�HVSDoR�UHIULJHUDGR�� FDORU� SURYHQLHQWH� GH� TXDOTXHU� HTXLSDPHQWR� JHUDGRU� GH� FDORU�
&DStWXOR��� $UPD]HQDPHQWR�GH�IUXWDV�H�KRUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
ORFDOL]DGR�QR�LQWHULRU�GD�FkPDUD��FDORU�DGLFLRQDO���H� FDORU�GHYLGR�j�UHVSLUDomR�GR�SURGXWR�
������7HPSR�GH�)XQFLRQDPHQWR�GR�(TXLSDPHQWR(PERUD�D�FDSDFLGDGH�GRV�HTXLSDPHQWRV�GH�UHIULJHUDomR�QRUPDOPHQWH�VHMDH[SUHVVD� HP� 7RQHODGDV�GH� 5HIULJHUDomR� �������� %78�K� RX� ������ NFDO�K� � �WRQHODGD� GH� UHIULJHUDomR��� D� FDSDFLGDGH� GH� UHIULJHUDomR� SRGH� VHU� GHWHUPLQDGDSHOD� UD]mR� HQWUH� D� FDUJD� WRWDO� GR� HTXLSDPHQWR� SDUD� R� SHUtRGR� GH� ��� KRUDV� H� RWHPSR�GH�IXQFLRQDPHQWR�GHVHMDGR�GXUDQWH�DV����KRUDV��HTXDomR����
&DSDFLGDGH� �&DUJD�WpUPLFD�WRWDO�7HPSR�GH�IXQFLRQDPHQWR HT��
3DUD�SRVVLELOLWDU�R�UHPDQHMDPHQWR�GD�FDUJD�WpUPLFD��RV�HTXLSDPHQWRV�GHUHIULJHUDomR� QmR� GHYHP� VHU� SURMHWDGRV� SDUD� IXQFLRQDU� FRQWLQXDPHQWH�� ,VWRSRUTXH��DR�SDVVDU�SHOD�VHUSHQWLQD�GR�HYDSRUDGRU��QRUPDOPHQWH�R�YDSRU�G¶iJXD�GRDU� FRQGHQVD� H�� TXDQGR� D� WHPSHUDWXUD� GD� VHUSHQWLQD� FKHJD� D� OLPLWHV� DEDL[R� GRSRQWR�GH�FRQJHODPHQWR��DV�JRWtFXODV�GH�iJXD�FRQJHODP�HP�WRUQR�GD�VHUSHQWLQD�&RP�R� GHFRUUHU� GR� WHPSR� GH� IXQFLRQDPHQWR�� HVVH� FRQJHODPHQWR� DFXPXOD�VH� HGLPLQXL� D� HILFLrQFLD� GR� VLVWHPD� GH� UHIULJHUDomR�� H[LJLQGR� GHVFRQJHODPHQWR� GRHYDSRUDGRU�� 6H� D� WHPSHUDWXUD� GD� FkPDUD� HVWLYHU� DFLPD� GH� �R&�� HVVHGHVFRQJHODPHQWR� SRGH� WHU� FLFOR� OLYUH�� RX� VHMD�� R� SUySULR� FDORU� GD� FkPDUDGHVFRQJHOD�D�iJXD�GR�HYDSRUDGRU��HVWDQGR�HVWH�GHVDWLYDGR��(QWUHWDQWR��TXDQGR�DWHPSHUDWXUD�GD�FkPDUD�HVWi�DEDL[R�GH��R&��R�FLFOR� OLYUH�p�GLILFXOWDGR�� SRGHQGRFRPSURPHWHU�R�SURGXWR�DUPD]HQDGR��1HVWH�FDVR��HPSUHJD�VH�R�GHVFRQJHODPHQWRVXSOHPHQWDU��RX� VHMD�� D� VXSHUItFLH� GD� VHUSHQWLQD� p� DTXHFLGD� DUWLILFLDOPHQWH� FRPUHVLVWrQFLD� HOpWULFD�� iJXD� RX� FRP� R� DU� TXHQWH� GR� VLVWHPD� GH� UHIULJHUDomR� GRFRPSUHVVRU��,QGHSHQGHQWHPHQWH�GR�PpWRGR�XVDGR��R�GHJHOR�UHTXHU�GHWHUPLQDGRWHPSR��HP�TXH�R�HIHLWR�GD�UHIULJHUDomR�FHVVD��SRVVLELOLWDQGR�R�GHVFRQJHODPHQWRGD� VHUSHQWLQD�� $� iJXD� SURYHQLHQWH� GR� GHJHOR� p� GUHQDGD� GR� HYDSRUDGRU� SHODVWXEXODo}HV�H[LVWHQWHV�HP�WRGD�D�FkPDUD�IULJRUtILFD�1R�GHVFRQJHODPHQWR�HP�FLFOR�OLYUH��R� WHPSR�GH�IXQFLRQDPHQWR�Pi[LPRGRV�HYDSRUDGRUHV��GXUDQWH�DV����KRUDV��p�GH����KRUDV��3DUD�R�GHVFRQJHODPHQWRFRP�DTXHFLPHQWR�DUWLILFLDO��R�WHPSR�GH�IXQFLRQDPHQWR�GH�FDGD�HYDSRUDGRU�YDULDHQWUH����H����KRUDV�SRU�GLD�
������&iOFXOR�GD�&DUJD�7pUPLFD3DUD�VLPSOLILFDomR�GRV�FiOFXORV��D�FDUJD�WpUPLFD�WRWDO�GH�XPD�XQLGDGH�GHUHIULJHUDomR� VHUi�� DTXL�� GLYLGLGD� HP� YiULDV� FDUJDV� LQGLYLGXDLV�� GH� DFRUGR� FRPFDGD�SURMHWR��FRQIRUPH�HVWDEHOHFLGR�DQWHULRUPHQWH��$V�SULQFLSDLV�IRQWHV�GH�FDORUTXH� FRPSRUmR� D� FDUJD� WpUPLFD� WRWDO� GH� XPD� XQLGDGH� GH� UHIULJHUDomR�� SDUDDUPD]HQDJHP� GH� SURGXWRV� DJUtFRODV� GH� UiSLGD� SHUHFLELOLGDGH�� VmR� DSUHVHQWDGDVPDLV�GHWDOKDGDPHQWH�D�VHJXLU�D��&DUJD�WpUPLFD�SURYHQLHQWH�GDV�SDUHGHV��H[LVWH�VHPSUH�XP�IOX[R�GHFDORU� GLUHFLRQDGR� SDUD� R� LQWHULRU� GDV� FkPDUDV� IULJRUtILFDV�� SURYRFDGR� SHORJUDGLHQWH� GH� WHPSHUDWXUD� HQWUH� R� LQWHULRU� H� R� H[WHULRU� GR� DPELHQWH� UHIULJHUDGR�
&DStWXOR�������������������������������������������������������$UPD]HQDJHP�GH�)UXWDV�H�+RUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
TXH�p�DPHQL]DGR�SHOR�PDWHULDO�LVRODQWH�GH�UHYHVWLPHQWR�GDV�SDUHGHV��0HVPR�QDSUHVHQoD� GH� XPD� FDPDGD� LVRODQWH� DGHTXDGD�� R� FDORU� HPDQDGR� GDV� SDUHGHVUHSUHVHQWD�D�PDLRU�SDUWH�GD�FDUJD�WpUPLFD�WRWDO�GH�XPD�XQLGDGH�IULJRUtILFD�E�� &DUJD� WpUPLFD� GHYLGR� D� PXGDQoDV� GH� DU�� TXDQGR� R� DU� H[WHULRUSHQHWUD�QR�LQWHULRU�GDV�FkPDUDV�IULJRUtILFDV�SHOD�DEHUWXUD�GH�SRUWDV�H�SRU�IHQGDVH[LVWHQWHV��R�FDORU�GHVVH�DU�GHYH�VHU�UHPRYLGR��SDUD�TXH�DV�FRQGLo}HV�LQWHUQDV�GHWHPSHUDWXUD� H� XPLGDGH� UHODWLYD� VH� PDQWHQKDP� SUy[LPDV� GR� LGHDO�� (VVH� FDORUUHPRYLGR� p�GHQRPLQDGR� FDUJD� WpUPLFD� GH� WURFD� GH� DU�� TXH��PXLWDV� YH]HV�� SRGHRFRUUHU�SRU�PHLR�GH�YHQWLODomR��YLVDQGR�D�RXWURV�REMHWLYRV��$�FDUJD�GH�YHQWLODomRUHIHUH�VH�jV�FDUJDV�WpUPLFDV�RULXQGDV�GR�DU�H[WHULRU�H�GD�YHQWLODomR�QHFHVViULD�jUHQRYDomR� GR� DU� DPELHQWH�� HP� FRQIRUPLGDGH� FRP� DV� H[LJrQFLDV� GR� SURGXWRDUPD]HQDGR�$� FDUJD� GH� LQILOWUDomR�� TXH� GHYH� VHU� UHGX]LGD� DR� PtQLPR�� UHIHUH�VH� jVFDUJDV� WpUPLFDV�RULXQGDV�GR�DU�TXH�SHQHWUD�DWUDYpV�GDV� IUHVWDV�H�GD� DEHUWXUD�GHSRUWDV� QR� DPELHQWH� UHIULJHUDGR�� $LQGD� TXH� D� GLVSHUVmR� GR� DU� QmR� WHQKD� HIHLWRVLJQLILFDWLYR� VREUH� D� FDUJD�GH� UHIULJHUDomR�� R� YDSRU� GH� iJXD� TXH� FRQGHQVD� QDVIHQGDV�H�IUHTHQWHPHQWH�VH�WUDQVIRUPD�HP�JHOR�p�LQGHVHMiYHO�H�GHYH�VHU�HYLWDGR�3DUD�UHGX]LU�D�GLVSHUVmR�GR�DU��DOpP�GH�SRUWDV�H�MXQWDV�EHP�DOLQKDGDV�H�DMXVWDGDVH�GR�IHFKDPHQWR�FXLGDGRVR�GH�RXWUDV�DEHUWXUDV�QDV�SDUHGHV��FRVWXPD�VH�DTXHFHUR� SHUtPHWUR� GD� SRUWD� FRP� XPD� UHVLVWrQFLD� HOpWULFD�� PDQWHQGR� VXD� WHPSHUDWXUDPDLRU�TXH�D�WHPSHUDWXUD�GR�DU�H[WHULRU��HYLWDQGR�VH�DVVLP�D�FRQGHQVDomR�GR�DU�HIRUPDomR�GH�JHOR�F�� &DUJD� WpUPLFD� GHYLGD� DR� SURGXWR�� D� FDUJD� GHYLGD� DR� SURGXWR� pIRUPDGD�SHOR�FDORU� FRUUHVSRQGHQWH� j�GLIHUHQoD� HQWUH� D� WHPSHUDWXUD�GR�SURGXWR�DQWHV� GH� HQWUDU� SDUD� R� DUPD]HQDPHQWR�� H� DTXHOD� FRQVLGHUDGD� LGHDO� SDUD� PDLRUWHPSR�GH�HVWRFDJHP��1R�FDVR�GH�SURGXWRV�FRQJHODGRV��R�FDORU�ODWHQWH�UHPRYLGR�pFRQVLGHUDGR�SDUWH�GD�FDUJD�GHYLGD�DR�SURGXWR��1R�FDVR�GH�SURGXWRV�DJUtFRODV��RFDORU�GH� UHVSLUDomR�RX�FDORU�YLWDO�GHYH��REULJDWRULDPHQWH��VHU�FRPSXWDGR�SDUD�RFiOFXOR� GD� FDUJD� WpUPLFD� WRWDO�� (P� DOJXQV� FDVRV�� D� FDUJD� GHYLGD� DR� SURGXWR� pLQVLJQLILFDQWH��SRUpP��HP�FHUWDV�FLUFXQVWkQFLDV��HOD�UHSUHVHQWD�TXDVH�D�WRWDOLGDGHGD� FDUJD� WpUPLFD� GR� VLVWHPD�� 1R� FDVR� HP� TXH� R� SURGXWR� p� SUp�UHVIULDGR� jWHPSHUDWXUD� GH� DUPD]HQDPHQWR�� DQWHV� GH� VHU� FRORFDGR� QD� FkPDUD� GHDUPD]HQDPHQWR��VRPHQWH�D�FDUJD�GHYLGD�j�UHVSLUDomR�GR�SURGXWR��VH�IRU�R�FDVR�GHYH� VHU� FRQVLGHUDGD��&DVR�FRQWUiULR�� D� TXDQWLGDGH� GH� FDORU� D� VHU� UHPRYLGD� GRSURGXWR� SDUD� UHGX]LU� VXD� WHPSHUDWXUD�� REULJDWRULDPHQWH�� GHYHUi� VHU� FRPSXWDGDFRPR�SDUWH�GD�FDUJD�WRWDO�G�� &DUJDV� DGLFLRQDLV�� HPERUD� UHODWLYDPHQWH� SHTXHQDV�� DV� FDUJDVDGLFLRQDLV�RX�VXSOHPHQWDUHV�UHIHUHP�VH�DR�FDORU�JHUDGR�SRU�SHVVRDV�WUDEDOKDQGRLQWHUQDPHQWH�QD� FkPDUD�� OkPSDGDV��PRWRUHV� HOpWULFRV� GH�YHQWLODomR�H�TXDLVTXHURXWURV�HTXLSDPHQWRV�XVDGRV�GHQWUR�GR�HVSDoR�UHIULJHUDGR�
������&DUJD�GH�&DORU�&HGLGR�SHODV�3DUHGHV2� IOX[R� GH� FDORU� DWUDYpV� GDV� SDUHGHV� GD� FkPDUD� IULJRUtILFD� SRGH� VHUHVWLPDGR�SHOD�VHJXLQWH�HTXDomR�
&DStWXOR��� $UPD]HQDPHQWR�GH�IUXWDV�H�KRUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
78$4 ' �� HT��
HP�TXH4�� ��IOX[R�GH�FDORU�DWUDYpV�GD�SDUHGH��NFDO�KRUD�$��� ��iUHD�H[WHUQD�GDV�SDUHGHV���P��'7� �GLIHUHQFLDO�GH�WHPSHUDWXUD�DWUDYpV�GDV�SDUHGHV��R&��H8� � FRHILFLHQWH� JOREDO� GH� WUDQVPLVVmR� GH� FDORU�NFDO�K�P��R&�
2�FRHILFLHQWH�JOREDO�GH�WUDQVPLVVmR�GH�FDORU��8��p�D�PHGLGD�GR�IOX[R�GHFDORU� TXH� SDVVDUi� DWUDYpV� GH� XPD� XQLGDGH� GH� iUHD� GH� SDUHGHV�� WHWR� H� SLVR� TXHVHSDUDP� RV� DPELHQWHV� LQWHUQR� H� H[WHUQR� GD� FkPDUD� GH� UHIULJHUDomR�� SDUD� FDGDJUDX�GH�GLIHUHQoD�GH�WHPSHUDWXUD��2�YDORU�GH�8�GHYH�VHU�R�PHQRU�SRVVtYHO��3DUDLVWR��RV�PDWHULDLV�HPSUHJDGRV�QD�FRQVWUXomR�GDV�FkPDUDV�IULJRUtILFDV�GHYHP�VHUERQV�LVRODQWHV�WpUPLFRV�H�DSUHVHQWDU�XP�FXVWR�TXH�QmR�LQYLDELOL]H�R�SURMHWR�
��������'HWHUPLQDomR�GR�IDWRU�82� FRHILFLHQWH� JOREDO� GH� WUDQVPLVVmR� GH� FDORU�� 8�� SRGH� VHU� GHWHUPLQDGRSHOD�VHJXLQWH�HTXDomR�
RQ INNN[N[I8 ������ ��� ����� HT��
HP�TXHI�� �FRHILFLHQWH�GH�FRQYHFomR�GD�SDUHGH�LQWHUQD��GR�SLVR�RXWHWR�IR �FRHILFLHQWH�GH�FRQYHFomR�GD�SDUHGH�H[WHUQD��GR�SLVR�RXWHWR�[� �HVSHVVXUD�GH�FDGD�FRPSRQHQWH�GD�SDUHGH��HNL� �FRQGXWLYLGDGH�WpUPLFD�GH�FDGD�FRPSRQHQWH�GD�SDUHGH�$V� FRQGXWkQFLDV�GDV� VXSHUItFLHV�� SDUD� YHORFLGDGHV�PpGLDV�GR�YHQWR�� VmRGDGDV�QD�7DEHOD����
��������'LIHUHQoD�GH�WHPSHUDWXUD�VREUH�DV�SDUHGHV�GH�XPD�FkPDUD$� WHPSHUDWXUD� LQWHUQD� GH� SURMHWR� GH� XPD� FkPDUD� IULJRUtILFD� GHSHQGH�EDVLFDPHQWH�� GR� WLSR� GH� SURGXWR� H� GR� WHPSR� GH� DUPD]HQDJHP� �7DEHOD� ���� $WHPSHUDWXUD�H[WHUQD�GH�SURMHWR�GHSHQGH�GD�ORFDOL]DomR�GR�IULJRUtILFR�3DUD� DV� SDUHGHV� H� RV� WHWRV� ORFDOL]DGRV� GHQWUR� GH� XPD� FRQVWUXomR�� DVWHPSHUDWXUDV� GH� SURMHWR� H[WHUQDV� jV� SDUHGHV� IULDV� VmR� WRPDGDV� FRPR� VHQGR� DVWHPSHUDWXUDV� LQWHUQDV� GD� FRQVWUXomR�� 4XDQGR� DV� SDUHGHV� GH� DUPD]HQDJHP� VmRH[SRVWDV� DR� DU� DWPRVIpULFR�� D� WHPSHUDWXUD� H[WHUQD� GH� SURMHWR� p� D� WHPSHUDWXUDPpGLD� GD� UHJLmR�� LQFOXLQGR� XPD� PDUJHP�SDUD� YDULDo}HV� QRUPDLV� GXUDQWH� XPSHUtRGR�GH����KRUDV�
&DStWXOR�������������������������������������������������������$UPD]HQDJHP�GH�)UXWDV�H�+RUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
����������'LIHUHQoD�GH�WHPSHUDWXUD�HQWUH�WHWRV�H�SLVRV2�WUDWDPHQWR�SDUD�WHWRV�p�R�PHVPR�GDGR�jV�SDUHGHV��2�PHVPR�WUDWDPHQWRSRGH� VHU� GDGR� DR� SLVR� TXDQGR� HVWH� QmR� HVWi� IL[DGR� GLUHWDPHQWH� VREUH� R� VROR�4XDQGR�R�SLVR�GD�FkPDUD�IULJRUtILFD�p�IL[DGR�GLUHWDPHQWH�QXPD�SUDQFKD�VREUH�RVROR�� DOJXPD� SUHFDXomR� GHYH� VHU� WRPDGD� SDUD� HYLWDU� D� VDtGD� H� R� HYHQWXDOFRQJHODPHQWR� GH� iJXD� VXEWHUUkQHD� VRE� R� SLVR� GD� FkPDUD�� 'XWRV� GH� DU� TXHQWH�UHVLVWrQFLDV� HOpWULFDV�� VHUSHQWLQDV� SDUD� FLUFXODomR� GH� VDOPRXUD� RX� VROXo}HVDQWLFRQJHODQWHV� VmR� DUWLItFLRV� HPSUHJDGRV� SDUD� PDQWHU� D� WHPSHUDWXUD� GR� VRORDFLPD�GR�SRQWR�GH�FRQJHODPHQWR�
7DEHOD����±�&RQGXWLYLGDGH�WpUPLFD�GRV�SULQFLSDLV�PDWHULDLV�XVDGRV�QD�FRQVWUXomRGH�FkPDUDV�SDUD�DUPD]HQDJHP�D�IULR
0DWHULDO &RQGXWLYLGDGHWpUPLFD��N��NFDO�P���FP�� K��R&���
&RQGXWkQFLDWpUPLFD��&��NFDO�P���K��R&���7LMROR�FRPXP ���$UJDPDVVD ���&RQFUHWR��DJUHJDGR�GH�DUHLD� ����%ORFR�GH�FRQFUHWR$JUHJDGR�GH�DUHLD������FP$JUHJDGR�GH�DUHLD������FP ������/DMRWD��DUJLOD��YD]DGD�������FP ���3LQKR ���0DGHLUD�FRPSHQVDGD�������FP ���&REHUWXUD�GH�UROR�GH�DOIDOWR ����0DQWD�GH�ILEUD�GH�YLGUR ����3ODFD�GH�FRUWLoD ����/m�PLQHUDO ����$U�SDUDGR ���$U�HP�PRYLPHQWR�����NP�K� ����$U�HP�PRYLPHQWR�����NP�K� ����
����������(IHLWRV�GH�UDGLDomR�VRODU$� UDGLDomR� VRODU� SRGH� SURYRFDU� DFUpVFLPRV� QD� WHPSHUDWXUD� GD� SDUWHH[WHUQD�GDV�SDUHGHV�H�GRV�WHWRV�GDV�FkPDUDV�IULJRUtILFDV��VXSHULRUHV�j�WHPSHUDWXUDGR� DU� DPELHQWH�� $� 7DEHOD� ��� PRVWUD� R� GHFUpVFLPR� HP� JUDXV� TXH� GHYH� VHUDGLFLRQDGR� j� WHPSHUDWXUD� GR� DU� H[WHULRU�� HP� IXQomR� GR� SRVLFLRQDPHQWRJHRJUiILFR�GDV�SDUHGHV�D��&iOFXOR�GD�FDUJD�GH�WURFD�GH�DU4XDQGR� D� TXDQWLGDGH� GH� DU� TXH� HQWUD� QR� DPELHQWH� UHIULJHUDGR� pFRQKHFLGD�� D� FDUJD� GH� WURFD� GH� DU� SRGH� VHU� SHUIHLWDPHQWH� GHWHUPLQDGD� SHODVHJXLQWH�HTXDomR�
&DStWXOR��� $UPD]HQDPHQWR�GH�IUXWDV�H�KRUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
�� LR KKPFS � HT��HP�TXHFS� �FDUJD�GH�WURFD�GH�DU��NFDO�GLD�P� �PDVVD�GH�DU�TXH�HQWUD�QD�FkPDUD��NJ�GLD�KR� �HQWDOSLD�GR�DU�H[WHUQR��NFDO�NJ��HKL �HQWDOSLD�GR�DU�LQWHUQR�NFDO�NJ�&RPR�p�GLItFLO�GHWHFWDU�D�TXDQWLGDGH�GH�DU�TXH�YDL�SHQHWUDU� QXP�HVSDoRUHIULJHUDGR�GXUDQWH����KRUDV��D�7DEHOD����PRVWUD�R�Q~PHUR�DSUR[LPDGR�GH�WURFDVGH�DU�GXUDQWH����KRUDV��SDUD�YiULRV�WDPDQKRV�GH�FkPDUDV�IULJRUtILFDV��RV�YDORUHVVmR�GDGRV�SDUD�XVR�PpGLR��862�0e',2��LQFOXHP�LQVWDODo}HV�QmR�VXMHLWDV�D�WHPSHUDWXUDV�H[WUHPDV�TXDQGR� D� TXDQWLGDGH� GH� SURGXWR� JXDUGDGR� QR� UHIULJHUDGRU� p� QRUPDO�� ([HPSOR�UHIULJHUDGRUHV�GH�FRQIHLWDULDV�H�FOXEHV�862� 3(6$'2�� LQFOXL� LQVWDODo}HV� FRPR� DTXHODV� GH� PHUFDGRVPRYLPHQWDGRV�� FR]LQKDV� GH� KRWpLV� H� UHVWDXUDQWHV�� TXDQGR� SHUtRGRV� GH� JUDQGHPRYLPHQWR�HVWDEHOHFHP�FDUJDV�SHVDGDV�VREUH�RV�UHIULJHUDGRUHV�H�TXDQGR�JUDQGHVTXDQWLGDGHV�GH�DOLPHQWRV�TXHQWHV�VmR�DUPD]HQDGDV�
7DEHOD����±�7ROHUkQFLD�SDUD�D�UDGLDomR�VRODU��R&�D�VHUHP�DFUHVFLGRV�j�GLIHUHQoDQRUPDO�GH�WHPSHUDWXUD�
7LSR�GH�6XSHUItFLH 3DUHGHVLOXPLQDGDV 7HOKDGR�3ODQR1HJUDV�RX�PXLWR�HVFXUDV � ��0HLR�WRP�RX�FODUDV � �%UDQFDV � �
7DEHOD����± 0pGLD�GH�WURFDV�GH�DU�HP����KRUDV��SDUD�FkPDUDV�GH�DUPD]HQDPHQWR�GHYLGR�D�DEHUWXUD�GH�SRUWDV�H�LQILOWUDo}HV�GH�DU
9ROXPH�P�� 7URFDV�GH�DU�SRU����KRUDV 7URFDV�GH�DU�SRU����KRUDV$FLPD�GH��R& $EDL[R�GH��R&� �� ���� �� ���� �� ����� � ���� � ���� � �
E��&iOFXOR�GD�FDUJD�GH�SURGXWR�H�HPEDODJHP7RGR�SURGXWR�FRORFDGR�HP�FkPDUD�IULJRUtILFD�FXMD�WHPSHUDWXUD�HVWi�DFLPDGD�WHPSHUDWXUD�GH�DUPD]HQDJHP�FHGHUi�FDORU�DR�HVSDoR�UHIULJHUDGR��DWp�DWLQJLU�R
&DStWXOR�������������������������������������������������������$UPD]HQDJHP�GH�)UXWDV�H�+RUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
HTXLOtEULR� WpUPLFR�� 2� FDORU� RULXQGR� GR� SURGXWR� p� FDOFXODGR� SHOD� VHJXLQWHHTXDomR�
KRUDV7FPUS ����� ' �GLD���������������������������������������HT��
HP�TXHUS� �TXDQWLGDGH�GH�FDORU��NFDO�GLD�P� �PDVVD�GR�SURGXWR��NJ�K�F� �FDORU�HVSHFtILFR�GR�SURGXWR�DFLPD�GR�SRQWR�GHFRQJHODPHQWR��NFDO�NJ�R&��H'7� � GLIHUHQFLDO� GH� WHPSHUDWXUD� HQWUH� SURGXWR� HFkPDUD��R&�
$� HTXDomR� �� IRUQHFH� D� TXDQWLGDGH� GH� FDORU� UHWLUDGD� GR� SURGXWR� HP� ��KRUDV�H�SRGH�VHU�DVVLP�H[SUHVVD�
7UG KRUDV7FPUS ����� ' HT��
HP�TXH7UG� �WHPSR�GH�UHVIULDPHQWR�GHVHMDGR��KRUDV�
9HORFLGDGH�GH�UHVIULDPHQWR1R�FDVR�GH�FkPDUDV�GH�SUp�UHVIULDPHQWR��D�FDUJD�WpUPLFD�p�PDLV�HOHYDGDQR�LQtFLR�GR�UHVIULDPHQWR��(P�FRQVHTrQFLD�GD�JUDQGH�GLIHUHQoD�GH�WHPSHUDWXUDHQWUH� R� SURGXWR� H� R� DU� GH� UHIULJHUDomR�� D� YHORFLGDGH� GH� UHVIULDPHQWR� H� D FDUJDWpUPLFD�GHYLGD�DR�SURGXWR�WHQGHP�D�VH�FRQFHQWUDU�QD� IDVH� LQLFLDO�GR�SHUtRGR�GHUHVIULDPHQWR�� &RPR� D� VHOHomR� GR� HTXLSDPHQWR� EDVHLD�VH� QD� KLSyWHVH� GH� TXH� DFDUJD�GR�SURGXWR�p�GLVWULEXtGD�LJXDOPHQWH�HP�WRGR�R�SHUtRGR�GH�UHVIULDPHQWR��RHTXLSDPHQWR�VHOHFLRQDGR�QmR�WHUi�FDSDFLGDGH�WpUPLFD�SDUD�UHWLUDU�R�FDORU�GXUDQWHRV� HVWiJLRV� LQLFLDLV� GH� UHVIULDPHQWR�� TXDQGR� D� FDUJD� WpUPLFD� GHYLGD� DR� SURGXWRHVWDUi� QR� SLFR� �FDORU� GH� FDPSR� H� FDORU� GH� UHVSLUDomR��� 3DUD� FRPSHQVDU� DGLVWULEXLomR� GHVLJXDO� GD� FDUJD� WpUPLFD�� XP� IDWRU� GH� UHJLPH� GH� UHVIULDPHQWRHTXLYDOHQWH�D������SDUD�IUXWDV�H������SDUD�KRUWDOLoDV�GHYHUi� VHU� LQWURGX]LGR�QRVFiOFXORV�� &RPR� UHVXOWDGR�� R� HTXLSDPHQWR� IULJRUtILFR� WHUi� FDSDFLGDGH� PDLRU� HVXILFLHQWH�SDUD�PDQWHU�D�YHORFLGDGH�GH�UHVIULDPHQWR�FRQVWDQWH��PHVPR�QR�LQtFLRGR�UHVIULDPHQWR�$�HTXDomR�SDUD�D�FDUJD�WpUPLFD�GHYLGD�DR�SURGXWR��TXDQGR�VH�XVD�R�IDWRUGH�UHVIULDPHQWR��p�
IUWU KRUDV7FPUS ������ ' HT��HP�TXHWU� �WHPSR�GH�UHVIULDPHQWR��KRUDV��HIU� �IDWRU�GH�UHJLPH��DGLPHQVLRQDO�
&DStWXOR��� $UPD]HQDPHQWR�GH�IUXWDV�H�KRUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
4XDQGR� DV� FkPDUDV� Mi� UHFHEHP� RV� SURGXWRV� SUp�UHVIULDGRV�� QmR� pQHFHVViULR�XVDU�R�UHIHULGR�IDWRU��1R�FDVR�HP�TXH�R�SURGXWR�GHYH�VHU�FRQJHODGR�HDUPD]HQDGR�D�WHPSHUDWXUDV�DEDL[R�GH��R&��j�FDUJD�WpUPLFD�GRV�GRLV�SHUtRGRV�GHUHVIULDPHQWR� �DFLPD� GH� �R&� H� DEDL[R� GH� �R&�� GHYH� VHU� DFUHVFHQWDGD� D� FDUJDGHYLGD� DR� FRQJHODPHQWR� �FDORU� ODWHQWH� GH� VROLGLILFDomR��� $� FDUJD� GR� SURGXWRUHVXOWDQWH�DSHQDV�GR�FRQJHODPHQWR�p�GDGD�SHOD�HTXDomR���
KLIP4 � HT��
HP�TXHP� �PDVVD�GH�SURGXWR��NJ��HKLI� � FDORU� ODWHQWH� GH� VROLGLILFDomR� GR� SURGXWR�NFDO�NJ�
&DORU�GH�UHVSLUDomR&RPR� H[SOLFDGR� DQWHULRUPHQWH�� DV� IUXWDV� H� KRUWDOLoDV� FRQWLQXDP� DH[SHULPHQWDU� PXGDQoDV� GXUDQWH� R� DUPD]HQDPHQWR�� $� PDLV� LPSRUWDQWH� GHVVDVPXGDQoDV�p�SURGX]LGD�SHOD�UHVSLUDomR��TXDQGR�HVVHV�SURGXWRV�VmR�DUPD]HQDGRV�DXPD�WHPSHUDWXUD�DFLPD�GD�WHPSHUDWXUD�GH�FRQJHODPHQWR��$�7DEHOD��� IRUQHFH�RFDORU�GH�UHVSLUDomR�GH�DOJXQV�SURGXWRV��TXH�GHYHUi�VHU�LQFOXtGR�QD�FDUJD�GH�FDORUGHYLGD�DR�SURGXWR�(PEDODJHQV4XDQGR� XP� SURGXWR� p� DUPD]HQDGR� HP� UHFLSLHQWHV�� FRPR� R� OHLWH� HPSDFRWH� RX� JDUUDID�� RYRV� HP� HQJUDGDGRV� H� IUXWDV� HP� FHVWDV� RX� FDL[DV�� GHYH�VHFRPSXWDU� R� FDORU� RULXQGR� GRV� PDWHULDLV� SDUD� GLPLQXLU� VXD� WHPSHUDWXUD� GHDUPD]HQDJHP�
F��&iOFXOR�GH�FDUJD�PLVWD$V� OX]HV� FRQWULEXHP� FRP� ����� NFDO�:DWW� � ����� N-�:DWW�� 2V� PRWRUHVFRQWULEXHP� FRP� FDUJD� WpUPLFD� HTXLYDOHQWH� D� ���� NFDO�KRUD�KS�� H� DV� SHVVRDVWUDEDOKDQGR��FRP�DSUR[LPDGDPHQWH�����NFDO�KRUD�
G��)DWRU�GH�VHJXUDQoD4XDQGR� D� FDUJD� WpUPLFD� p� HVWLPDGD� SRU� PpWRGRV� SUHFLVRV�� WRUQD�VHGHVQHFHVViULR�R�HPSUHJR�GR�IDWRU�GH�VHJXUDQoD��SRUpP��TXDQGR�HOD�p� FDOFXODGDSRU�PpWRGRV�UiSLGRV��FRPXPHQWH�DGLFLRQD�VH���D�����GD�FDUJD�WRWDO�FRPR�IDWRUGH�VHJXUDQoD�
������([HPSOR�GH�$SOLFDomR2�H[HPSOR�D�VHJXLU�H�DV�GHILQLo}HV�DSUHVHQWDGDV�DQWHULRUPHQWH�PRVWUDPRV� IDWRUHV�D� VHUHP�FRQVLGHUDGRV�QD�GHWHUPLQDomR�GD� FDUJD�GH� UHIULJHUDomR�SDUDXPD�FkPDUD�GH�DUPD]HQDPHQWR�D�IULR��SDUD�SURGXWRV�DJUtFRODV�
&DStWXOR�������������������������������������������������������$UPD]HQDJHP�GH�)UXWDV�H�+RUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
3URGXWR��3rUD��WHPSHUDWXUD�GH�DUPD]HQDPHQWR�����R&���'LPHQV}HV�GD�FkPDUD�����[������[������P���6XSHUItFLH�H[WHUQD�LQFOXLQGR�R�SLVR� �����P����'LPHQV}HV�GR�LQWHULRU�GD�FkPDUD �����[������[������P���9ROXPH�LQWHUQR�GD�FkPDUD��,VRODPHQWR�GH������PPFRP�SROLXUHWDQR
�����P��.� ��������NFDO�P��PP�R&8� �������NFDO�KU�P��R&��&RQGLo}HV�GH�FROKHLWD ����R&�H�����85��7HPSHUDWXUD�GR�SURGXWR ��R&��FRQGLo}HV�GH�DUPD]HQDPHQWR ��R&�H�����85��&DSDFLGDGH�GD�FkPDUD �������FDL[DV��FRP�������NJ�FDL[D��&DSDFLGDGH�WRWDO ��������NJ�GH�SrUD3HVR�GD�FDL[D������NJ� !�SHVR�WRWDO �������NJ��)OX[R�GH�FDUJD ����FDL[DV�RX��������NJ�GLD���GLDV�SDUD�HQFKHU�D�FkPDUD��7D[D�GH�UHVIULDPHQWR GH����SDUD����R&�QR�SULPHLUR�GLD�H�GH����SDUD���R&�QR�VHJXQGR�GLD��7URFD�GH�DU�GHYLGR�j�DEHUWXUD�GDSRUWD�GXUDQWH�D�UHIULJHUDomR ��WURFDV�GLD��7URFD�GH�DU�GHYLGR�j�DEHUWXUD�GDSRUWD�GXUDQWH�R�DUPD]HQDPHQWR ����WURFDV�GLD��&DORU�HVSHFtILFR�GD�SrUD ������NFDO�NJ�R&��&DORU�HVSHFtILFR�GD�FDL[D ������NFDO�NJ�R&��GH�FDORU�S��GLPLQXLU�D�WHPSHUDWXUDGR�DU�GH�����R&�H�����85�SDUD�±�R& ������NFDO�P���&DUJD�GH�FDORU�S��GLPLQXLU�DWHPSHUDWXUD�GR�DU�GH����R&�H����85�SDUD�±�R& �����NFDO�P���&DUJDV�GLYHUVDV�QD�FkPDUDLOXPLQDomRYHQWLODGRU��FDUUHJDGHLUDV����KRUDV���KRPHQV����KRUDV�
�����:�KU�KU��+3� ������:�����NFDO�KU�FDUUHJDGHLUD����NFDO�KU�KRPHP
6ROXomR�
$�� &DUJD� GH� UHIULJHUDomR� GXUDQWH� R� UHVIULDPHQWR� H� HQFKLPHQWR� GDFkPDUD��NFDO�GLD�
'LIHUHQoD�GH�WHPSHUDWXUD��'7 ������������ ����R&
����&DUJD�GH�WUDQVPLVVmR�GH�FDORU�QD�FkPDUD�FF� ��FRHI��GH�WUDQVPLVVmR���DUHD����'W���KRUDV�
&DStWXOR��� $UPD]HQDPHQWR�GH�IUXWDV�H�KRUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
FF� ��������NFDO�P� �R&�K�������P� ��������R&�������K�GLD�&DUJD�GH�WUDQVPLVVmR�GH�FDORU�QD�FkPDUD�������������������������������NFDO�GLD
����&DUJD�GH�WURFD�GH�DU�GHYLGR�j�DEHUWXUD�GH�SRUWD�FS� ��FDUJD�GH�FDORU���YROXPH���WURFD�GH�DU�FS� ��������NFDO�P���������P������WURFDV��GLD�&DUJD�GHYLGD�j�DEHUWXUD�GD�SRUWD������������������ ��������NFDO�GLD
����&DUJD�GHYLGD�DR�SURGXWR�5HVIULDPHQWR�GR�SURGXWR�H�GDV�FDL[DV�3ULPHLUR�GLD�US� ��SHVR�GR�SURGXWR���FDORU�HVSHFtILFR�� �'7 ��������R&�US� ���������NJ�GLD���������NFDO�NJ�R&��������R&�5HVIULDPHQWR�GR�SURGXWR������������������������������ ��������NFDO�GLDUF� ��SHVR�GD�FDL[D���FDORU�HVSHFtILFR�GD�FDL[D����'7 ��������R&�UF� �������NJ�GLD���������NFDO�NJR&�������R&�5HVIULDPHQWR�GDV�FDL[DV������������������������������������������� �������NFDO�GLD
6HJXQGR�GLD�US� ��SHVR�GR�SURGXWR���FDORU�HVSHFtILFR����'7� �������������R&�US� ���������NJ�GLD���������NFDO�NJ�R&�������R&�5HVIULDPHQWR�GR�SURGXWR�������������������������� �������NFDO�GLDUF� ��SHVR�GD�FDL[D���FDORU�HVSHFtILFR�GD�FDL[D����'7� �������������R&�UF� ��������NJ��GLD���������NFDO��NJ�R&������R&�5HVIULDPHQWR�GDV�FDL[DV���������������������������� ������NFDO�GLD
&$5*$�727$/�'(�5(6)5,$0(172��������������������������������������NFDO�GLD
%��&DORU�GH�UHVSLUDomR�GXUDQWH�R�UHVIULDPHQWR��FDORU�YLWDO��
3ULPHLUR�GLD��WHPSHUDWXUD�PpGLD� ������������ ����R&WD[D�GH�UHVSLUDomR#�����NFDO�W�GLD��7DEHOD���FUU� ��WD[D�GH�UHVSLUDomR���SHVR�GR�SURGXWR�FUU� ��������NFDO�W�GLD���������W��&DORU�GH�UHVSLUDomR����������������������� �������NFDO�GLD
6HJXQGR�GLD��WHPSHUDWXUD�PpGLD� ����������� ���R&WD[D�GH�UHVSLUDomR#����NFDO�W�GLD��7DEHOD���FUU� ����NFDO�W�GLD����������W��&DORU�GH�UHVSLUDomR����������������������� ������NFDO�GLD
$FXPXODGR�QD�FkPDUD�DQWHV�GH�FRPSOHWDU�R�UHVIULDPHQWR�SHVR�WRWDO�GH�IUXWDV����������������������������������������������������NJ���GLDV�GH�FDUUHJDPHQWR�������������[�������NJ�GLD� �������NJ�
&DStWXOR�������������������������������������������������������$UPD]HQDJHP�GH�)UXWDV�H�+RUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
��������NJ���������NJ� ���������NJ�RX�����W�WD[D�GH�UHVSLUDomR�GD�SrUD�D������R&� ����NFDO�W�GLDFUU� ������NFDO�W�GLD�������W��$FXPXODGR�DQWHV�GR�UHVIULDPHQWR���������������������������������������������NFDO�GLD
&$5*$�727$/�'(�5(63,5$d­2��Pi[LPD�������������������������������NFDO�GLD
����&DUJDV�GH�FDORU�GLYHUVDV�QD�FkPDUDLOXPLQDomR� ��������:�K�K���������NFDO�:�K�����K�GLD�,OXPLQDomR��������������������������������������������������������������������������������NFDO�GLDYHQWLODGRU� ����KS�������NFDO�K�KS�����K�GLD�9HQWLODGRU���������������������������������������������������������������������������������NFDO�GLDFDUUHJDGHLUD� �������������NFDO�K�����K�GLD�&DUUHJDGHLUD������������������������������������������������������������������������������NFDO�GLDKRPHQV�WUDEDOKDQGR� �����������NFDO����K�+RPHQV�WUDEDOKDQGR�������������������������������������������������������� ������NFDO�GLD
&$5*$�727$/�'(�',9(5626������������������������������������������NFDO�GLD
&DUJD�WRWDO�GH�FDORU�GXUDQWH�R�UHVIULDPHQWR��FDUJD�GH�WUDQVPLVVmR�GH�FDORU�GD�FkPDUD���������������������������������NFDO�GLD��FDUJD�GHYLGD�j�DEHUWXUD�GH�SRUWD���������������������������������������������NFDO�GLD��FDUJD�WRWDO�GH�UHVIULDPHQWR�����������������������������������������������������NFDO�GLD��FDUJD�WRWDO�GH�UHVSLUDomR����������������������������������������������������������NFDO�GLD��FDUJD�WRWDO�GH�GLYHUVRV�����������������������������������������������������������NFDO�GLD
727$/�������������������� ��������NFDO�GLD�����DGLFLRQDO�GH�VHJXUDQoD��������������������������������� �������NFDO�GLD727$/��'(�5()5,*(5$d­2�5(48(5,'$������������������NFDO�GLD
$VVXPLQGR� TXH� R� HTXLSDPHQWR� GH� UHIULJHUDomR� LUi� RSHUDU� ��� KRUDV� SRUGLD����������NFDO�GLD������K�GLD�� ��������NFDO�K8PD�WRQHODGD�GH�UHIULJHUDomR�DEVRUYH�������NFDO�K���������E�W�X��K��������� NFDO�K��������� NFDO�K�W�� GH� UHIULJHUDomR�� !����� WRQHODGDV� GHUHIULJHUDomR�$V������W�GH�UHIULJHUDomR� �FDSDFLGDGH�Pi[LPD�
&� &DUJD�GXUDQWH�D�RSHUDomR�QRUPDO�GH�HVWRFDJHP�PpGLD�GR�DPELHQWH�H[WHUQR����R&�H�����85WHPSHUDWXUD�GH�HVWRFDJHP����R&'W� ����������� ���R&
����7UDQVPLVVmR�GH�FDORU�GD�FkPDUD�FF� ��������NFDO�������P������R&������K�GLD����P���R&�K�
&DStWXOR��� $UPD]HQDPHQWR�GH�IUXWDV�H�KRUWDOLoDV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
&DUJD�GH�WUDQVPLVVmR�GH�FDORU�GD�FkPDUD���������������������������������NFDO�GLD
����&DUJD�GH�WURFD�GH�DU�GHYLGR�j�DEHUWXUD�GH�SRUWD�FS� �������NFDO�������P��������WURFD�P��GLD�&DUJD�GHYLGD�j�DEHUWXUD�GH�SRUWD������������������������������������������������NFDO�GLD
����&DUJD�GHYLGD�DR�SURGXWR��UHVSLUDomR��WD[D�GH�UHVSLUDomR�GD�SrUD�D������R&� !����NFDO�W�GLDFUU� ������NFDO���W�GLD��������W�&DUJD�WRWDO�GH�UHVSLUDomR������������������������������������������������������������NFDO�GLD
����&DUJDV�GH�FDORU�GLYHUVDV�QD�FkPDUD�LOXPLQDomR� ��������:�K�K����������NFDO�:�K�����K�GLD�,OXPLQDomR�����������������������������������������������������������������������������������NFDO�GLD
YHQWLODGRU� ��KS������NFDO�K������K�GLD�9HQWLODGRU����������������������������������������������������������������������������������NFDO�GLDKRPHQV�WUDEDOKDQGR� ������NFDO�KRP��K�����K�GLD�+RPHQV�WUDEDOKDQGR��������������������������������������������������������� ����NFDO�GLD
&$5*$�727$/�'(�',9(5626������������������������������������������NFDO�GLD
&DUJD�WRWDO�GXUDQWH�HVWRFDJHP���FDUJD�GH�WUDQVPLVVmR�GH�FDORU�GD�FkPDUD������������������������������NFDO�GLD��FDUJD�GHYLGD�j�DEHUWXUD�GH�SRUWD���������������������������������������������NFDO�GLD��FDUJD�WRWDO�GH�UHVSLUDomR���������������������������������������������������������NFDO�GLD��FDUJD�WRWDO�GH�GLYHUVRV������������������������������������������������������������NFDO�GLD
727$/������������������������������������������������������������������������������������������������NFDO�GLD������DGLFLRQDO�GH�VHJXUDQoD�������������������������������� �������NFDO�GLD
5()5,*(5$d­2�5(48(5,'$����������������������������������������������������NFDO�GLD
$VVXPLQGR� TXH� R� HTXLSDPHQWR� GH� UHIULJHUDomR� LUi� RSHUDU� ��� KRUDV� SRUGLD� ���������NFDO���GLD������K�GLD�� ��������NFDO�K8PD�WRQHODGD�GH�UHIULJHUDomR�DEVRUYH�������NFDO�K��������NFDO���K���������NFDO�K�� �����WRQHODGDV�GH�UHIULJHUDomR�
$�FDSDFLGDGH�RSHUDFLRQDO�GR�HTXLSDPHQWR�GH�UHIULJHUDomR�HP�FRQGLo}HVQRUPDLV�GH�HVWRFDJHP�p�GH�����WRQHODGDV�GH�UHIULJHUDomR��$VVLP��GHYH�VH�DGRWDUXP�VLVWHPD�TXH�DWHQGD������W�GH�UHIULJHUDomR�QRV�GLDV�GH�FDUUHJDPHQWR�H�����W�GHUHIULJHUDomR�

Outros materiais