Cargas para o cálculo de estruturas de edificações 6120

Prévia do material em texto

ݱ°§®·¹¸¬ w ïçèðô
ßÞÒ̊߭­±½·¿9=± Þ®¿­·´»·®¿ ¼»
Ò±®³¿­ Ì7½²·½¿­
Ю·²¬»¼ ·² Þ®¿¦·´ñ
׳°®»­­± ²± Þ®¿­·´
̱¼±­ ±­ ¼·®»·¬±­ ®»­»®ª¿¼±­
Í»¼»æ
η± ¼» Ö¿²»·®±
ߪò Ì®»¦» ¼» Ó¿·±ô ïí ó îèf ¿²¼¿®
ÝÛÐ îðððíóçðð ó Ý¿·¨¿ б­¬¿´ ïêèð
η± ¼» Ö¿²»·®± ó ÎÖ
Ì»´òæ ÐßÞÈ øîï÷ îïð óíïîî
Ú¿¨æ øîï÷ îîðóïéêîñîîðóêìíê
Û²¼»®»9± »´»¬®,²·½±æ
©©©ò¿¾²¬ò±®¹ò¾®
ßÞÒÌóß­­±½·¿9=±
Þ®¿­·´»·®¿ ¼»
Ò±®³¿­ Ì7½²·½¿­
ÒÞÎ êïîðÒÑÊ ïçèð
Ý¿®¹¿­ °¿®¿ ± ½?´½«´± ¼» »­¬®«¬«®¿­ ¼»
»¼·º·½¿9+»­
п´¿ª®¿­ó½¸¿ª»æ Û¼·º·½¿9=±ò Û­¬®«¬«®¿ ï °?¹·²¿
Ñ®·¹»³æ Ю±¶»¬± ßÞÒÌóÒÞóëñïçéè
ÝÞóðî ó ݱ³·¬6 Þ®¿­·´»·®± ¼» ݱ²­¬®«9=± Ý·ª·´
ÝÛóðîæðíòïï ó ݱ³·­­=± ¼» Û­¬«¼± ¼» Ý¿®¹¿­ °¿®¿ ± Ý?´½«´± ¼» Û­¬®«¬«®¿­ ¼»
Û¼·º3½·±­
Û­¬¿ Û®®¿¬¿ ²f ï ¼» ßÞÎ îðð𠬻³ °±® ±¾¶»¬·ª± ½±®®·¹·® ²¿ ÒÞÎ êïîðæïçèð ± ­»¹«·²¬»æ
 ó Û³ îòîòïòêó¾÷æ
ó ±²¼» ­» ´ 6æ þ ±
± òòòòòòòòòòïôìí þ
ó ´»·¿ó­»æ þ ±
± òòòòòòòòòò ïôìí þ
Ю±½»¼·³»²¬±
Ô·½»²9¿ ¼» «­± »¨½´«­·ª± °¿®¿ Ú«®²¿­ Ý»²¬®¿·­ Û´7¬®·½¿­ Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»­­¿ °»´± ­·­¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïíñðîñîððê
ݱ°§®·¹¸¬ w ïçèðô
ßÞÒ̊߭­±½·¿9=± Þ®¿­·´»·®¿ ¼»
Ò±®³¿­ Ì7½²·½¿­
Ю·²¬»¼ ·² Þ®¿¦·´ñ
׳°®»­­± ²± Þ®¿­·´
̱¼±­ ±­ ¼·®»·¬±­ ®»­»®ª¿¼±­
Í»¼»æ
η± ¼» Ö¿²»·®±
ߪò Ì®»¦» ¼» Ó¿·±ô ïí ó îèf ¿²¼¿®
ÝÛÐ îðððíóçðð ó Ý¿·¨¿ б­¬¿´ ïêèð
η± ¼» Ö¿²»·®± ó ÎÖ
Ì»´òæ ÐßÞÈ øðîï÷ îïð óíïîî
Ì»´»¨æ øðîï÷ íìííí ßÞÒÌ ó ÞÎ
Û²¼»®»9± Ì»´»¹®?º·½±æ
ÒÑÎÓßÌWÝÒ×Ýß
ßÞÒÌóß­­±½·¿9=±
Þ®¿­·´»·®¿ ¼»
Ò±®³¿­ Ì7½²·½¿­
п´¿ª®¿­ó½¸¿ª»æ Û¼·º·½¿9=±ò Û­¬®«¬«®¿ ë °?¹·²¿­
ÒÞÎ êïîðÒÑÊ ïçèð
Ý¿®¹¿­ °¿®¿ ± ½?´½«´± ¼» »­¬®«¬«®¿­ ¼»
»¼·º·½¿9+»­
Ñ®·¹»³æ Ю±¶»¬± ßÞÒÌ ó ÒÞóëñïçéè
ÝÞóðî ó ݱ³·¬6 Þ®¿­·´»·®± ¼» ݱ²­¬®«9=± Ý·ª·´
ÝÛóðîæðíòïï ó ݱ³·­­=± ¼» Û­¬«¼± ¼» Ý¿®¹¿­ °¿®¿ ± Ý?´½«´± ¼» Û­¬®«¬«®¿­ ¼»
Û¼·º3½·±­
Ю±½»¼·³»²¬±
ï Ѿ¶»¬·ª±
ïòï Û­¬¿ Ò±®³¿ º·¨¿ ¿­ ½±²¼·9+»­ »¨·¹3ª»·­ °¿®¿ ¼»¬»®ó
³·²¿9=± ¼±­ ª¿´±®»­ ¼¿­ ½¿®¹¿­ ¯«» ¼»ª»³ ­»® ½±²­·ó
¼»®¿¼¿­ ²± °®±¶»¬± ¼» »­¬®«¬«®¿ ¼» »¼·º·½¿9+»­ô ¯«¿´¯«»®
¯«» ­»¶¿ ­«¿ ½´¿­­» » ¼»­¬·²±ô ­¿´ª± ±­ ½¿­±­ °®»ª·­¬±­
»³ ²±®³¿­ »­°»½·¿·­ò
ïòî п®¿ ±­ »º»·¬±­ ¼»­¬¿ Ò±®³¿ô ¿­ ½¿®¹¿­ ­=± ½´¿­­·º·ó
½¿¼¿­ ²¿­ ­»¹«·²¬»­ ½¿¬»¹±®·¿­æ
¿÷ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» ø¹÷å
¾÷ ½¿®¹¿ ¿½·¼»²¬¿´ ø¯÷ò
î ݱ²¼·9+»­ »­°»½3º·½¿­
îòï Ý¿®¹¿ °»®³¿²»²¬»
îòïòï Û­¬» ¬·°± ¼» ½¿®¹¿ 7 ½±²­¬·¬«3¼± °»´± °»­± °®-°®·± ¼¿
»­¬®«¬«®¿ » °»´± °»­± ¼» ¬±¼±­ ±­ »´»³»²¬±­ ½±²­¬®«¬·ª±­
º·¨±­ » ·²­¬¿´¿9+»­ °»®³¿²»²¬»­ò
îòïòî Ï«¿²¼± º±®»³ °®»ª·­¬¿­ °¿®»¼»­ ¼·ª·­-®·¿­ô ½«¶¿ °±ó
­·9=± ²=± »­¬»¶¿ ¼»º·²·¼¿ ²± °®±¶»¬±ô ± ½?´½«´± ¼» °·­±­
½±³ ­«º·½·»²¬» ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¼·­¬®·¾«·9=± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼¿
½¿®¹¿ô ¯«¿²¼± ²=± º±® º»·¬± °±® °®±½»­­± »¨¿¬±ô °±¼» ­»®
º»·¬± ¿¼³·¬·²¼±ô ¿´7³ ¼±­ ¼»³¿·­ ½¿®®»¹¿³»²¬±­ô «³¿
½¿®¹¿ «²·º±®³»³»²¬» ¼·­¬®·¾«3¼¿ °±® ³»¬®± ¯«¿¼®¿¼± ¼»
°·­± ²=± ³»²±® ¯«» «³ ¬»®9± ¼± °»­± °±® ³»¬®± ´·²»¿® ¼»
°¿®»¼» °®±²¬¿ô ±¾­»®ª¿¼± ± ª¿´±® ³3²·³± ¼» ï µÒñ³îò
îòïòí Ò¿ º¿´¬¿ ¼» ¼»¬»®³·²¿9=± »¨°»®·³»²¬¿´ô ¼»ª» ­»®
«¬·´·¦¿¼¿ ¿ Ì¿¾»´¿ ï °¿®¿ °¿®¿ ¿¼±¬¿® ±­ °»­±­ »­°»ó
½3º·½±­ ¿°¿®»²¬»­ ¼±­ ³¿¬»®·¿·­ ¼» ½±²­¬®«9=± ³¿·­
º®»¯$»²¬»­ò
îòî Ý¿®¹¿ ¿½·¼»²¬¿´
W ¬±¼¿ ¿¯«»´¿ ¯«» °±¼» ¿¬«¿® ­±¾®» ¿ »­¬®«¬«®¿ ¼» »¼·º·ó
½¿9+»­ »³ º«²9=± ¼± ­»« «­± ø°»­­±¿­ô ³-ª»·­ô ³¿¬»®·¿·­
¼·ª»®­±­ô ª»3½«´±­ »¬½ò÷ò
îòîòï ݱ²¼·9+»­ °»½«´·¿®»­
îòîòïòï Ò±­ ½±³°¿®¬·³»²¬±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ½¿®®»¹¿³»²¬±­
»­°»½·¿·­ô ½±³± ±­ ¼»ª·¼±­ ¿ ¿®¯«·ª±­ô ¼»°-­·¬±­ ¼» ³¿ó
¬»®·¿·­ô ³?¯«·²¿­ ´»ª»­ô ½¿·¨¿­óº±®¬»­ »¬½òô ²=± 7 ²»½»­­?®·¿
«³¿ ª»®·º·½¿9=± ³¿·­ »¨¿¬¿ ¼»­¬»­ ½¿®®»¹¿³»²¬±­ô ¼»­¼»
¯«» ­» ½±²­·¼»®» «³ ¿½®7­½·³± ¼» í µÒñ³î ²± ª¿´±® ¼¿
½¿®¹¿ ¿½·¼»²¬¿´ò
îòîòïòî ß­ ½¿®¹¿­ ª»®¬·½¿·­ ¯«» ­» ½±²­·¼»®¿³ ¿¬«¿²¼±
²±­ °·­±­ ¼» »¼·º·½¿9+»­ô ¿´7³ ¼¿­ ¯«» ­» ¿°´·½¿³ »³
½¿®?¬»® »­°»½·¿´ ®»º»®»³ó­» ¿ ½¿®®»¹¿³»²¬±­ ¼»ª·¼±­ ¿
°»­­±¿­ô ³-ª»·­ô «¬»²­3´·±­ » ª»3½«´±­ô » ­=± ­«°±­¬¿­
«²·º±®³»³»²¬» ¼·­¬®·¾«3¼¿­ô ½±³ ±­ ª¿´±®»­ ³3²·³±­ ·²ó
¼·½¿¼±­ ²¿ Ì¿¾»´¿ îò
Ô·½»²9¿ ¼» «­± »¨½´«­·ª± °¿®¿ Ú«®²¿­ Ý»²¬®¿·­ Û´7¬®·½¿­ Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»­­¿ °»´± ­·­¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïíñðîñîððê
î ÒÞÎ êïîðñïçèð
Ì¿¾»´¿ ï ó л­± »­°»½3º·½± ¼±­ ³¿¬»®·¿·­ ¼» ½±²­¬®«9=±
л­± »­°»½3º·½±
Ó¿¬»®·¿·­ ¿°¿®»²¬»
øµÒñ³í÷
ß®»²·¬± îê
Þ¿­¿´¬± íð
ï α½¸¿­ Ù²»·­­ íð
Ù®¿²·¬± îè
Ó?®³±®» » ½¿´½?®»± îè
Þ´±½±­ ¼» ¿®¹¿³¿­­¿ îî
Ý·³»²¬± ¿³·¿²¬± îð
î Þ´±½±­ Ô¿¶±¬¿­ ½»®>³·½¿­ ïè
¿®¬·º·½·¿·­ Ì·¶±´±­ º«®¿¼±­ ïí
Ì·¶±´±­ ³¿½·9±­ ïè
Ì·¶±´±­ ­3´·½±ó½¿´½?®»±­ îð
ß®¹¿³¿­­¿ ¼» ½¿´ô ½·³»²¬± » ¿®»·¿ ïç
í 못­¬·³»²¬±­ ß®¹¿³¿­­¿ ¼» ½·³»²¬± » ¿®»·¿ îï
» ½±²½®»¬±­ ß®¹¿³¿­­¿ ¼» ¹»­­± ïîôë
ݱ²½®»¬± ­·³°´»­ îì
ݱ²½®»¬± ¿®³¿¼± îë
з²¸±ô ½»¼®± ë
ì Ó¿¼»·®¿­ Ô±«®±ô ·³¾«·¿ô °¿« -´»± êôë
Ù«¿¶«ª·®?ô ¹«¿¬¿³¾«ô ¹®?°·¿ è
ß²¹·½±ô ½¿¾®·«ª¿ô ·°6 ®-­»± ïð
ß9± éèôë
ß´«³3²·± » ´·¹¿­ îè
Þ®±²¦» èë
ݸ«³¾± ïïì
ë Ó»¬¿·­ ݱ¾®» èç
Ú»®®± º«²¼·¼± éîôë
Û­¬¿²¸± éì
Ô¿¬=± èë
Æ·²½± éî
ß×½¿¬®=± ïî
ê Ó¿¬»®·¿·­ ß­º¿´¬± ïí
¼·ª»®­±­ Þ±®®¿½¸¿ ïé
п°»´ ïë
д?­¬·½± »³ º±´¸¿­ îï
Ê·¼®± °´¿²± îê
Ô·½»²9¿ ¼» «­± »¨½´«­·ª± °¿®¿ Ú«®²¿­ Ý»²¬®¿·­ Û´7¬®·½¿­ Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»­­¿ °»´± ­·­¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïíñðîñîððê
ÒÞÎ êïîðñïçèð í
Ì¿¾»´¿ î ó Ê¿´±®»­ ³3²·³±­ ¼¿­ ½¿®¹¿­ ª»®¬·½¿·­
˲·¼òæ µÒñ³î
Ô±½¿´ Ý¿®¹¿
ï ß®¯«·¾¿²½¿¼¿­ ì
î Þ¿´½+»­ Ó»­³¿ ½¿®¹¿ ¼¿ °»9¿ ½±³ ¿ ¯ «¿´ ­» ½±³«²·½¿³ » ¿­ ó
°®»ª·­¬¿­ »³ îòîòïòë
í Þ¿²½±­ Û­½®·¬-®·±­ » ¾¿²¸»·®±­ î
Í¿´¿­ ¼» ¼·®»¬±®·¿ » ¼» ¹»®6²½·¿ ïôë
Í¿´¿ ¼» ´»·¬«®¿ îôë
Í¿´¿ °¿®¿ ¼»°-­·¬± ¼» ´·ª®±­ ì
ì Þ·¾´·±¬»½¿­ Í¿´¿ ½±³ »­¬¿²¬»­ ¼» ´ ·ª®±­ ¿ ­»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ »³ ½¿¼¿ ½¿­± ±« îôë µÒñ³î
°±® ³»¬®± ¼» ¿´¬«®¿ ±¾­»®ª¿¼±ô °±®7³ ± ª¿´±® ³3²·³± ¼» ê
ë Ý¿­¿­ ¼» ø·²½´«·²¼± ± °»­± ¼¿­ ³?¯«·²¿­÷ ¿ ­»® ¼»¬»®³·²¿¼¿
 ³?¯«·²¿­ »³ ½¿¼¿ ½¿­±ô °±®7³ ½±³ ± ª¿´±® ³3²·³± ¼» éôë
д¿¬7·¿ ½±³ ¿­­»²¬±­ º·¨±­ í
ê Ý·²»³¿­ Û­¬&¼·± » °´¿¬7·¿ ½±³ ¿­­»²¬±­ ³-ª»·­ ì
Þ¿²¸»·®± î
Í¿´¿ ¼» ®»º»·9+»­ » ¼» ¿­­»³¾´7·¿ ½±³ ¿­­»²¬±­ º·¨±­ í
é Ý´«¾»­ Í¿´¿ ¼» ¿­­»³¾´7·¿ ½±³ ¿­­»²¬±­ ³-ª»·­ ì
Í¿´=± ¼» ¼¿²9¿­ » ­¿´=± ¼» »­°±®¬»­ ë
Í¿´¿ ¼» ¾·´¸¿® » ¾¿²¸»·®± î
ݱ³ ¿½»­­± ¿± °&¾´·½± í
è ݱ®®»¼±®»­ Í»³ ¿½»­­± ¿± °&¾´·½± î
ç ݱ¦·²¸¿­ ²=± ß ­»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ »³ ½¿¼¿ ½¿­±ô °±®7³ ½±³ ± ³3²·³± ¼»
 ®»­·¼»²½·¿·­ í
ß ­»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ »³ ½¿¼¿ ½¿­± » ²¿ º¿´¬¿ ¼» ª¿´±®»­ »¨°»®·³»²¬¿·­
ïð Ü»°-­·¬±­ ½±²º±®³» ± ·²¼·½¿¼± »³ îòîòïòí ó
ïï Û¼·º3½·±­ ܱ®³·¬-®·±­ô ­¿´¿ô ½±°¿ô ½±¦·²¸¿ » ¾¿²¸»·®± ïôë
 ®»­·¼»²½·¿·­ Ü»­°»²­¿ô ?®»¿ ¼» ­»®ª·9± » ´¿ª¿²¼»®·¿ î
ïî Û­½¿¼¿­ ݱ³ ¿½»­­± ¿± °&¾´·½± í
Í»³ ¿½»­­± ¿± °&¾´·½± îôë
ß²º·¬»¿¬®± ½±³ ¿­­»²¬±­ º·¨±­
ïí Û­½±´¿­ ݱ®®»¼±® » ­¿´¿ ¼» ¿«´¿ í
Ñ«¬®¿­ ­¿´¿­ î
ïì Û­½®·¬-®·±­ Í¿´¿­ ¼» «­± ¹»®¿´ » ¾¿²¸»·®± î
ïë Ú±®®±­ Í»³ ¿½»­­± ¿ °»­­±¿­ ðôë
ïê Ù¿´»®·¿­ ¼» ß ­»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ »³ ½¿¼¿ ½¿­±ô °±®7³ ½±³ ± ³3²·³±
 ¿®¬» í
ïé Ù¿´»®·¿­ ¼» ß ­»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ »³ ½¿¼¿ ½¿­±ô °±®7³ ½±³ ± ³3²·³± í
 ´ ±¶¿­
ïè Ù¿®¿¹»²­ » п®¿ ª»3½«´±­ ¼» °¿­­¿¹»·®±­ ±« ­»³»´¸¿²¬»­ ½±³ ½¿®¹¿ ³?¨·³¿ ¼»
 »­¬¿½·±²¿³»²¬±­ îë µÒ °±® ª»3½«´±ò Ê¿´±®»­ ¼» ·²¼·½¿¼±­ »³ îòîòïòê í
ïç Ù·²?­·±­ ¼»
 »­°±®¬»­ ë
ñ½±²¬·²«¿
øª»® îòîòïòé÷
Ô·½»²9¿ ¼» «­± »¨½´«­·ª± °¿®¿ Ú«®²¿­ Ý»²¬®¿·­ Û´7¬®·½¿­ Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»­­¿ °»´± ­·­¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïíñðîñîððê
ì ÒÞÎ êïîðñïçèð
ñ½±²¬·²«¿9=±
Ô±½¿´ Ý¿®¹¿
ܱ®³·¬-®·±­ô »²º»®³¿®·¿­ô ­¿´¿ ¼» ®»½«°»®¿9=±ô ­¿´¿ ¼» ½·®«®¹·¿ô
îð ر­°·¬¿·­ ­¿´¿ ¼» ®¿·± È » ¾¿²¸»·®± î
ݱ®®»¼±® í
îï Ô¿¾±®¿¬-®·±­ ײ½´«·²¼± »¯«·°¿³»²¬±­ô ¿ ­»® ¼»¬»®³·²¿¼± »³ ½¿¼¿ ½¿­±ô °±®7³ ½±³ ± ³3²·³± í
îî Ô¿ª¿²¼»®·¿­ ײ½´«·²¼± »¯«·°¿³»²¬±­ í
îí Ô±¶¿­ ì
îì λ­¬¿«®¿²¬»­ í
п´½± ë
îë Ì»¿¬®±­ Ü»³¿·­ ¼»°»²¼6²½·¿­æ ½¿®¹¿­ ·¹«¿·­ @­ »­°»½·º·½¿¼¿­ °¿®¿ ½·²»³¿­ ó
Í»³ ¿½»­­± ¿± °&¾´·½± î
ݱ³ ¿½»­­± ¿± °&¾´·½± í
îê Ì»®®¿9±­ ײ¿½»­­3ª»´ ¿ °»­­±¿­ ðôë
Ü»­¬·²¿¼±­ ¿ ¸»´·°±®¬±­ »´»ª¿¼±­æ ¿­ ½¿®¹¿­ ¼»ª»®=± ­»® º±®²»½·¼¿­ °»´±
-®¹=± ½±³°»¬»²¬» ¼± Ó·²·­¬7®·± ¼¿ ß»®±²?«¬·½¿ ó
îé Ê»­¬3¾«´± Í»³ ¿½»­­± ¿± °&¾´·½± ïôë
ݱ³ ¿½»­­± ¿± °&¾´·½± í
îòîòïòí Ò± ½¿­± ¼» ¿®³¿¦»²¿¹»³ »³ ¼»°-­·¬±­ » ²¿ º¿´¬¿
¼» ª¿´±®»­ »¨°»®·³»²¬¿·­ô ± °»­± ¼±­ ³¿¬»®·¿·­ ¿®³¿¦»ó
²¿¼±­ °±¼» ­»® ±¾¬·¼± ¿¬®¿ª7­ ¼±­ °»­±­ »­°»½3º·½±­ ¿°¿ó
®»²¬»­ ¯ «» ½±²­¬¿³ ²¿ Ì¿¾»´¿ íò
îòîòïòì ̱¼± »´»³»²¬± ·­±´¿¼± ¼» ½±¾»®¬«®¿­ ø®·°¿­ô ¬»®9¿­
» ¾¿®®¿­ ¼» ¾¿²¦± ­«°»®·±® ¼» ¬®»´·9¿­÷¼»ª» ­»® °®±¶»¬¿¼±
°¿®¿ ®»½»¾»®ô ²¿ °±­·9=± ³¿·­ ¼»­º¿ª±®?ª»´ô «³¿ ½¿®¹¿
ª»®¬·½¿´ ¼» ï µÒô ¿´7³ ¼¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬»ò
îòîòïòë ß± ´±²¹± ¼±­ °¿®¿°»·¬±­ » ¾¿´½+»­ ¼»ª»³ ­»® ½±²ó
­·¼»®¿¼¿­ ¿°´·½¿¼¿­ «³¿ ½¿®¹¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ðôè µÒñ³
²¿ ¿´¬«®¿ ¼± ½±®®·³=± » «³¿ ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´ ³3²·³¿ ¼»
î µÒñ³ò
îòîòïòê Ñ ª¿´±® ¼± ½±»º·½·»²¬» ¼» ³¿¶±®¿9=± ¼¿­ ½¿®¹¿­
¿½·¼»²¬¿·­ ¿ ­»®»³ ½±²­·¼»®¿¼¿­ ²± °®±¶»¬± ¼» ¹¿®¿¹»²­
» »­¬¿½·±²¿³»²¬±­ °¿®¿ ª»3½«´±­ ¼»ª» ­»® ¼»¬»®³·²¿¼±
¼± ­»¹«·²¬» ³±¼±æ ­»²¼± ± ª=± ¼» «³¿ ª·¹¿ ±« ± ª=±
³»²±® ¼» «³¿ ´¿¶»å ­»²¼± ã í ³ °¿®¿ ± ½¿­± ¼¿­ ´¿¶»­
» ã ë ³ °¿®¿ ± ½¿­± ¼¿­ ª·¹¿­ô ¬»³ó­»æ
¿÷ ã ï ô ð ð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò¯«¿²¼± å
¾÷ ã ïôìí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¯ «¿²¼± ò
Ò±¬¿æ Ñ ª¿´±® ¼» ²=± °®»½·­¿ ­»® ½±²­·¼»®¿¼± ²± ½?´½«´± ¼¿­
°¿®»¼»­ » °·´¿®»­ò
îòîòïòé Ï«¿²¼± «³¿ »­½¿¼¿ º±® ½±²­¬·¬«3¼¿ °±® ¼»¹®¿«­
·­±´¿¼±­ô »­¬»­ ¼»ª»³ ­»® ½¿´½«´¿¼±­ °¿®¿ ­«°±®¬¿®»³
«³¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ¼» îôë µÒô ¿°´·½¿¼¿ ²¿ °±­·9=±
³¿·­ ¼»­º¿ª±®?ª»´ò Û­¬» ½¿®®»¹¿³»²¬± ²=± ¼»ª» ­»® ½±²ó
­·¼»®¿¼± ²¿ ½±³°±­·9=± ¼» ½¿®¹¿­ ¼¿­ ª·¹¿­ ¯«» ­«ó
°±®¬¿³ ±­ ¼»¹®¿«­ô ¿­ ¯«¿·­ ¼»ª»³ ­»® ½¿´½«´¿¼¿­ °¿®¿
½¿®¹¿ ·²¼·½¿¼¿ ²¿ Ì¿¾»´¿ îò
îòîòïòè Ò± ½?´½«´± ¼±­ °·´¿®»­ » ¼¿­ º«²¼¿9+»­ ¼» »¼·º3½·±­
°¿®¿ »­½®·¬-®·±­ô ®»­·¼6²½·¿­ » ½¿­¿­ ½±³»®½·¿·­ ²=±
¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ¼»°-­·¬±­ô ¿­ ½¿®¹¿­ ¿½·¼»²¬¿·­ °±¼»³ ­»®
®»¼«¦·¼¿­ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±­ ª¿´±®»­ ·²¼·½¿¼±­ ²¿ Ì¿ó
¾»´¿ ìò
Ô·½»²9¿ ¼» «­± »¨½´«­·ª± °¿®¿ Ú«®²¿­ Ý»²¬®¿·­ Û´7¬®·½¿­ Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»­­¿ °»´± ­·­¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïíñðîñîððê
Ô·½»²9¿ ¼» «­± »¨½´«­·ª± °¿®¿ Ú«®²¿­ Ý»²¬®¿·­ Û´7¬®·½¿­ Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»­­¿ °»´± ­·­¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïíñðîñîððê
ÒÞÎ êïîðñïçèð ë
Ì¿¾»´¿ í ó Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼±­ ³¿¬»®·¿·­ ¼» ¿®³¿¦»²¿¹»³
л­± »­°»½3º·½± ¿°¿®»²¬» ^²¹«´± ¼» ¿¬®·¬±
Ó¿¬»®·¿´ øµÒñ³í÷ ·²¬»®²±
ß®»·¿ ½±³ «³·¼¿¼»
²¿¬«®¿´ ïé íðp
ß®¹·´¿ ¿®»²±­¿ ïè îëp
ï Ó¿¬»®·¿·­ ¼» Ý¿´ »³ °- ïð îëp
½±²­¬®«9=± Ý¿´ »³ °»¼®¿ ïð ìëp
Ý¿´·9¿ ïí ó
Ý·³»²¬± ïì îëp
Ý´·²µ»® ¼» ½·³»²¬± ïë íðp
л¼®¿ ¾®·¬¿¼¿ ïè ìðp
Í»·¨± ïç íðp
Ý¿®ª=± ³·²»®¿´ ø°-÷ é îëp
î ݱ³¾«­¬3ª»·­ Ý¿®ª=± ª»¹»¬¿´ ì ìëp
Ý¿®ª=± »³ °»¼®¿ èôë íðp
Ô»²¸¿ ë ìëp
Ó¿¬»®·¿´ л­± »­°»½3º·½± ¿°¿®»²¬» ³7¼·± ^²¹«´± ¼» ¿¬®·¬± ·²¬»®²±
øµÒ ñ³í ÷
ß9&½¿® éôë íëp
ß®®±¦ ½±³ ½¿­½¿ ëôëð íêp
ߪ»·¿ ë íðp
Þ¿¬¿¬¿­ éôë íðp
Ý¿º7 íôë ó
Ý»²¬»·± é íëp
Ý»ª¿¼¿ é îëp
í Ю±¼«¬±­ Ú¿®·²¸¿ ë ìëp
¿¹®3½±´¿­ Ú»·¶=± éôë íïp
Ú»²± °®»²­¿¼± ïôé ó
Ú®«¬¿­ íôë ó
Ú«³± íôë íëp
Ó·´¸± éôë îép
ͱ¶¿ é îçp
Ì®·¹± éôè îép
Ì¿¾»´¿ ì ó λ¼«9=± ¼¿­ ½¿®¹¿­ ¿½·¼»²¬¿·­
Ò&³»®± ¼» °·­±­ ¯«» ¿¬«¿³ λ¼«9=± °»®½»²¬«¿´ ¼¿­
­±¾®» ± »´»³»²¬± ½¿®¹¿­ ¿½·¼»²¬¿·­ øû÷
ïô î » í ð
ì îð
ë ìð
ê ±« ³¿·­ êð
Ò±¬¿æ п®¿ »º»·¬± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼»­¬»­ ª¿´±®»­ô ± º±®®± ¼»ª» ­»® ½±²­·¼»®¿¼±
½±³± °·­±ò
Ô·½»²9¿ ¼» «­± »¨½´«­·ª± °¿®¿ Ú«®²¿­ Ý»²¬®¿·­ Û´7¬®·½¿­ Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»­­¿ °»´± ­·­¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïíñðîñîððê
ݱ°§®·¹¸¬ w ïçèðô
ßÞÒ̊߭­±½·¿9=± Þ®¿­·´»·®¿ ¼»
Ò±®³¿­ Ì7½²·½¿­
Ю·²¬»¼ ·² Þ®¿¦·´ñ
׳°®»­­± ²± Þ®¿­·´
̱¼±­ ±­ ¼·®»·¬±­ ®»­»®ª¿¼±­
Í»¼»æ
η± ¼» Ö¿²»·®±
ߪò Ì®»¦» ¼» Ó¿·±ô ïí ó îèf ¿²¼¿®
ÝÛÐ îðððíóçðð ó Ý¿·¨¿ б­¬¿´ ïêèð
η± ¼» Ö¿²»·®± ó ÎÖ
Ì»´òæ ÐßÞÈ øîï÷ îïð óíïîî
Ú¿¨æ øîï÷ îîðóïéêîñîîðóêìíê
Û²¼»®»9± »´»¬®,²·½±æ
©©©ò¿¾²¬ò±®¹ò¾®
ßÞÒÌóß­­±½·¿9=±
Þ®¿­·´»·®¿ ¼»
Ò±®³¿­ Ì7½²·½¿­
ÒÞÎ êïîðÒÑÊ ïçèð
Ý¿®¹¿­ °¿®¿ ± ½?´½«´± ¼» »­¬®«¬«®¿­ ¼»
»¼·º·½¿9+»­
п´¿ª®¿­ó½¸¿ª»æ Û¼·º·½¿9=±ò Û­¬®«¬«®¿ ï °?¹·²¿
Ñ®·¹»³æ Ю±¶»¬± ßÞÒÌóÒÞóëñïçéè
ÝÞóðî ó ݱ³·¬6 Þ®¿­·´»·®± ¼» ݱ²­¬®«9=± Ý·ª·´
ÝÛóðîæðíòïï ó ݱ³·­­=± ¼» Û­¬«¼± ¼» Ý¿®¹¿­ °¿®¿ ± Ý?´½«´± ¼» Û­¬®«¬«®¿­ ¼»
Û¼·º3½·±­
Û­¬¿ Û®®¿¬¿ ²f ï ¼» ßÞÎ îðð𠬻³ °±® ±¾¶»¬·ª± ½±®®·¹·® ²¿ ÒÞÎ êïîðæïçèð ± ­»¹«·²¬»æ
 ó Û³ îòîòïòêó¾÷æ
ó ±²¼» ­» ´ 6æ þ ±
± òòòòòòòòòòïôìí þ
ó ´»·¿ó­»æ þ ±
± òòòòòòòòòò ïôìí þ
Ю±½»¼·³»²¬±
Ô·½»²9¿ ¼» «­± »¨½´«­·ª± °¿®¿ Ú«®²¿­ Ý»²¬®¿·­ Û´7¬®·½¿­ Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»­­¿ °»´± ­·­¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïíñðîñîððê
ݱ°§®·¹¸¬ w ïçèðô
ßÞÒ̊߭­±½·¿9=± Þ®¿­·´»·®¿ ¼»
Ò±®³¿­ Ì7½²·½¿­
Ю·²¬»¼ ·² Þ®¿¦·´ñ
׳°®»­­± ²± Þ®¿­·´
̱¼±­ ±­ ¼·®»·¬±­ ®»­»®ª¿¼±­
Í»¼»æ
η± ¼» Ö¿²»·®±
ߪò Ì®»¦» ¼» Ó¿·±ô ïí ó îèf ¿²¼¿®
ÝÛÐ îðððíóçðð ó Ý¿·¨¿ б­¬¿´ ïêèð
η± ¼» Ö¿²»·®± ó ÎÖ
Ì»´òæ ÐßÞÈ øðîï÷ îïð óíïîî
Ì»´»¨æ øðîï÷ íìííí ßÞÒÌ ó ÞÎ
Û²¼»®»9± Ì»´»¹®?º·½±æ
ÒÑÎÓßÌWÝÒ×Ýß
ßÞÒÌóß­­±½·¿9=±
Þ®¿­·´»·®¿ ¼»
Ò±®³¿­ Ì7½²·½¿­
п´¿ª®¿­ó½¸¿ª»æ Û¼·º·½¿9=±ò Û­¬®«¬«®¿ ë °?¹·²¿­
ÒÞÎ êïîðÒÑÊ ïçèð
Ý¿®¹¿­ °¿®¿ ± ½?´½«´± ¼» »­¬®«¬«®¿­ ¼»
»¼·º·½¿9+»­
Ñ®·¹»³æ Ю±¶»¬± ßÞÒÌ ó ÒÞóëñïçéè
ÝÞóðî ó ݱ³·¬6 Þ®¿­·´»·®± ¼» ݱ²­¬®«9=± Ý·ª·´
ÝÛóðîæðíòïï ó ݱ³·­­=± ¼» Û­¬«¼± ¼» Ý¿®¹¿­ °¿®¿ ± Ý?´½«´± ¼» Û­¬®«¬«®¿­ ¼»
Û¼·º3½·±­
Ю±½»¼·³»²¬±
ï Ѿ¶»¬·ª±
ïòï Û­¬¿ Ò±®³¿ º·¨¿ ¿­ ½±²¼·9+»­ »¨·¹3ª»·­ °¿®¿ ¼»¬»®ó
³·²¿9=± ¼±­ ª¿´±®»­ ¼¿­ ½¿®¹¿­ ¯«» ¼»ª»³ ­»® ½±²­·ó
¼»®¿¼¿­ ²± °®±¶»¬± ¼» »­¬®«¬«®¿ ¼» »¼·º·½¿9+»­ô ¯«¿´¯«»®
¯«» ­»¶¿ ­«¿ ½´¿­­» » ¼»­¬·²±ô ­¿´ª± ±­ ½¿­±­ °®»ª·­¬±­
»³ ²±®³¿­ »­°»½·¿·­ò
ïòî п®¿ ±­ »º»·¬±­ ¼»­¬¿ Ò±®³¿ô ¿­ ½¿®¹¿­ ­=± ½´¿­­·º·ó
½¿¼¿­ ²¿­ ­»¹«·²¬»­ ½¿¬»¹±®·¿­æ
¿÷ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬» ø¹÷å
¾÷ ½¿®¹¿ ¿½·¼»²¬¿´ ø¯÷ò
î ݱ²¼·9+»­ »­°»½3º·½¿­
îòï Ý¿®¹¿ °»®³¿²»²¬»
îòïòï Û­¬» ¬·°± ¼» ½¿®¹¿ 7 ½±²­¬·¬«3¼± °»´± °»­± °®-°®·± ¼¿
»­¬®«¬«®¿ » °»´± °»­± ¼» ¬±¼±­ ±­ »´»³»²¬±­ ½±²­¬®«¬·ª±­
º·¨±­ » ·²­¬¿´¿9+»­ °»®³¿²»²¬»­ò
îòïòî Ï«¿²¼± º±®»³ °®»ª·­¬¿­ °¿®»¼»­ ¼·ª·­-®·¿­ô ½«¶¿ °±ó
­·9=± ²=± »­¬»¶¿ ¼»º·²·¼¿ ²± °®±¶»¬±ô ± ½?´½«´± ¼» °·­±­
½±³ ­«º·½·»²¬» ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¼·­¬®·¾«·9=± ¬®¿²­ª»®­¿´ ¼¿
½¿®¹¿ô ¯«¿²¼± ²=± º±® º»·¬± °±® °®±½»­­± »¨¿¬±ô °±¼» ­»®
º»·¬± ¿¼³·¬·²¼±ô ¿´7³ ¼±­ ¼»³¿·­ ½¿®®»¹¿³»²¬±­ô «³¿
½¿®¹¿ «²·º±®³»³»²¬» ¼·­¬®·¾«3¼¿ °±® ³»¬®± ¯«¿¼®¿¼± ¼»
°·­± ²=± ³»²±® ¯«» «³ ¬»®9± ¼± °»­± °±® ³»¬®± ´·²»¿® ¼»
°¿®»¼» °®±²¬¿ô ±¾­»®ª¿¼± ± ª¿´±® ³3²·³± ¼» ï µÒñ³îò
îòïòí Ò¿ º¿´¬¿ ¼» ¼»¬»®³·²¿9=± »¨°»®·³»²¬¿´ô ¼»ª» ­»®
«¬·´·¦¿¼¿ ¿ Ì¿¾»´¿ ï °¿®¿ °¿®¿ ¿¼±¬¿® ±­ °»­±­ »­°»ó
½3º·½±­ ¿°¿®»²¬»­ ¼±­ ³¿¬»®·¿·­ ¼» ½±²­¬®«9=± ³¿·­
º®»¯$»²¬»­ò
îòî Ý¿®¹¿ ¿½·¼»²¬¿´
W ¬±¼¿ ¿¯«»´¿ ¯«» °±¼» ¿¬«¿® ­±¾®» ¿ »­¬®«¬«®¿ ¼» »¼·º·ó
½¿9+»­ »³ º«²9=± ¼± ­»« «­± ø°»­­±¿­ô ³-ª»·­ô ³¿¬»®·¿·­
¼·ª»®­±­ô ª»3½«´±­ »¬½ò÷ò
îòîòï ݱ²¼·9+»­ °»½«´·¿®»­
îòîòïòï Ò±­ ½±³°¿®¬·³»²¬±­ ¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ½¿®®»¹¿³»²¬±­
»­°»½·¿·­ô ½±³± ±­ ¼»ª·¼±­ ¿ ¿®¯«·ª±­ô ¼»°-­·¬±­ ¼» ³¿ó
¬»®·¿·­ô ³?¯«·²¿­ ´»ª»­ô ½¿·¨¿­óº±®¬»­ »¬½òô ²=± 7 ²»½»­­?®·¿
«³¿ ª»®·º·½¿9=± ³¿·­ »¨¿¬¿ ¼»­¬»­ ½¿®®»¹¿³»²¬±­ô ¼»­¼»
¯«» ­» ½±²­·¼»®» «³ ¿½®7­½·³± ¼» í µÒñ³î ²± ª¿´±® ¼¿
½¿®¹¿ ¿½·¼»²¬¿´ò
îòîòïòî ß­ ½¿®¹¿­ ª»®¬·½¿·­ ¯«» ­» ½±²­·¼»®¿³ ¿¬«¿²¼±
²±­ °·­±­ ¼» »¼·º·½¿9+»­ô ¿´7³ ¼¿­ ¯«» ­» ¿°´·½¿³ »³
½¿®?¬»® »­°»½·¿´ ®»º»®»³ó­» ¿ ½¿®®»¹¿³»²¬±­ ¼»ª·¼±­ ¿
°»­­±¿­ô ³-ª»·­ô «¬»²­3´·±­ » ª»3½«´±­ô » ­=± ­«°±­¬¿­
«²·º±®³»³»²¬» ¼·­¬®·¾«3¼¿­ô ½±³ ±­ ª¿´±®»­ ³3²·³±­ ·²ó
¼·½¿¼±­ ²¿ Ì¿¾»´¿ îò
Ô·½»²9¿ ¼» «­± »¨½´«­·ª± °¿®¿ Ú«®²¿­ Ý»²¬®¿·­ Û´7¬®·½¿­ Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»­­¿ °»´± ­·­¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïíñðîñîððê
î ÒÞÎ êïîðñïçèð
Ì¿¾»´¿ ï ó л­± »­°»½3º·½± ¼±­ ³¿¬»®·¿·­ ¼» ½±²­¬®«9=±
л­± »­°»½3º·½±
Ó¿¬»®·¿·­ ¿°¿®»²¬»
øµÒñ³í÷
ß®»²·¬± îê
Þ¿­¿´¬± íð
ï α½¸¿­ Ù²»·­­ íð
Ù®¿²·¬± îè
Ó?®³±®» » ½¿´½?®»± îè
Þ´±½±­ ¼» ¿®¹¿³¿­­¿ îî
Ý·³»²¬± ¿³·¿²¬± îð
î Þ´±½±­ Ô¿¶±¬¿­ ½»®>³·½¿­ ïè
¿®¬·º·½·¿·­ Ì·¶±´±­ º«®¿¼±­ ïí
Ì·¶±´±­ ³¿½·9±­ ïè
Ì·¶±´±­ ­3´·½±ó½¿´½?®»±­ îð
ß®¹¿³¿­­¿ ¼» ½¿´ô ½·³»²¬± » ¿®»·¿ ïç
í 못­¬·³»²¬±­ ß®¹¿³¿­­¿ ¼» ½·³»²¬± » ¿®»·¿ îï
» ½±²½®»¬±­ ß®¹¿³¿­­¿ ¼» ¹»­­± ïîôë
ݱ²½®»¬± ­·³°´»­ îì
ݱ²½®»¬± ¿®³¿¼± îë
з²¸±ô ½»¼®± ë
ì Ó¿¼»·®¿­ Ô±«®±ô ·³¾«·¿ô °¿« -´»± êôë
Ù«¿¶«ª·®?ô ¹«¿¬¿³¾«ô ¹®?°·¿ è
ß²¹·½±ô ½¿¾®·«ª¿ô ·°6 ®-­»± ïð
ß9± éèôë
ß´«³3²·± » ´·¹¿­ îè
Þ®±²¦» èë
ݸ«³¾± ïïì
ë Ó»¬¿·­ ݱ¾®» èç
Ú»®®± º«²¼·¼± éîôë
Û­¬¿²¸± éì
Ô¿¬=± èë
Æ·²½± éî
ß×½¿¬®=± ïî
ê Ó¿¬»®·¿·­ ß­º¿´¬± ïí
¼·ª»®­±­ Þ±®®¿½¸¿ ïé
п°»´ ïë
д?­¬·½± »³ º±´¸¿­ îï
Ê·¼®± °´¿²± îê
Ô·½»²9¿ ¼» «­± »¨½´«­·ª± °¿®¿ Ú«®²¿­ Ý»²¬®¿·­ Û´7¬®·½¿­ Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»­­¿ °»´± ­·­¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïíñðîñîððê
ÒÞÎ êïîðñïçèð í
Ì¿¾»´¿ î ó Ê¿´±®»­ ³3²·³±­ ¼¿­ ½¿®¹¿­ ª»®¬·½¿·­
˲·¼òæ µÒñ³î
Ô±½¿´ Ý¿®¹¿
ï ß®¯«·¾¿²½¿¼¿­ ì
î Þ¿´½+»­ Ó»­³¿ ½¿®¹¿ ¼¿ °»9¿ ½±³ ¿ ¯ «¿´ ­» ½±³«²·½¿³ » ¿­ ó
°®»ª·­¬¿­ »³ îòîòïòë
í Þ¿²½±­ Û­½®·¬-®·±­» ¾¿²¸»·®±­ î
Í¿´¿­ ¼» ¼·®»¬±®·¿ » ¼» ¹»®6²½·¿ ïôë
Í¿´¿ ¼» ´»·¬«®¿ îôë
Í¿´¿ °¿®¿ ¼»°-­·¬± ¼» ´·ª®±­ ì
ì Þ·¾´·±¬»½¿­ Í¿´¿ ½±³ »­¬¿²¬»­ ¼» ´ ·ª®±­ ¿ ­»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ »³ ½¿¼¿ ½¿­± ±« îôë µÒñ³î
°±® ³»¬®± ¼» ¿´¬«®¿ ±¾­»®ª¿¼±ô °±®7³ ± ª¿´±® ³3²·³± ¼» ê
ë Ý¿­¿­ ¼» ø·²½´«·²¼± ± °»­± ¼¿­ ³?¯«·²¿­÷ ¿ ­»® ¼»¬»®³·²¿¼¿
 ³?¯«·²¿­ »³ ½¿¼¿ ½¿­±ô °±®7³ ½±³ ± ª¿´±® ³3²·³± ¼» éôë
д¿¬7·¿ ½±³ ¿­­»²¬±­ º·¨±­ í
ê Ý·²»³¿­ Û­¬&¼·± » °´¿¬7·¿ ½±³ ¿­­»²¬±­ ³-ª»·­ ì
Þ¿²¸»·®± î
Í¿´¿ ¼» ®»º»·9+»­ » ¼» ¿­­»³¾´7·¿ ½±³ ¿­­»²¬±­ º·¨±­ í
é Ý´«¾»­ Í¿´¿ ¼» ¿­­»³¾´7·¿ ½±³ ¿­­»²¬±­ ³-ª»·­ ì
Í¿´=± ¼» ¼¿²9¿­ » ­¿´=± ¼» »­°±®¬»­ ë
Í¿´¿ ¼» ¾·´¸¿® » ¾¿²¸»·®± î
ݱ³ ¿½»­­± ¿± °&¾´·½± í
è ݱ®®»¼±®»­ Í»³ ¿½»­­± ¿± °&¾´·½± î
ç ݱ¦·²¸¿­ ²=± ß ­»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ »³ ½¿¼¿ ½¿­±ô °±®7³ ½±³ ± ³3²·³± ¼»
 ®»­·¼»²½·¿·­ í
ß ­»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ »³ ½¿¼¿ ½¿­± » ²¿ º¿´¬¿ ¼» ª¿´±®»­ »¨°»®·³»²¬¿·­
ïð Ü»°-­·¬±­ ½±²º±®³» ± ·²¼·½¿¼± »³ îòîòïòí ó
ïï Û¼·º3½·±­ ܱ®³·¬-®·±­ô ­¿´¿ô ½±°¿ô ½±¦·²¸¿ » ¾¿²¸»·®± ïôë
 ®»­·¼»²½·¿·­ Ü»­°»²­¿ô ?®»¿ ¼» ­»®ª·9± » ´¿ª¿²¼»®·¿ î
ïî Û­½¿¼¿­ ݱ³ ¿½»­­± ¿± °&¾´·½± í
Í»³ ¿½»­­± ¿± °&¾´·½± îôë
ß²º·¬»¿¬®± ½±³ ¿­­»²¬±­ º·¨±­
ïí Û­½±´¿­ ݱ®®»¼±® » ­¿´¿ ¼» ¿«´¿ í
Ñ«¬®¿­ ­¿´¿­ î
ïì Û­½®·¬-®·±­ Í¿´¿­ ¼» «­± ¹»®¿´ » ¾¿²¸»·®± î
ïë Ú±®®±­ Í»³ ¿½»­­± ¿ °»­­±¿­ ðôë
ïê Ù¿´»®·¿­ ¼» ß ­»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ »³ ½¿¼¿ ½¿­±ô °±®7³ ½±³ ± ³3²·³±
 ¿®¬» í
ïé Ù¿´»®·¿­ ¼» ß ­»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ »³ ½¿¼¿ ½¿­±ô °±®7³ ½±³ ± ³3²·³± í
 ´ ±¶¿­
ïè Ù¿®¿¹»²­ » п®¿ ª»3½«´±­ ¼» °¿­­¿¹»·®±­ ±« ­»³»´¸¿²¬»­ ½±³ ½¿®¹¿ ³?¨·³¿ ¼»
 »­¬¿½·±²¿³»²¬±­ îë µÒ °±® ª»3½«´±ò Ê¿´±®»­ ¼» ·²¼·½¿¼±­ »³ îòîòïòê í
ïç Ù·²?­·±­ ¼»
 »­°±®¬»­ ë
ñ½±²¬·²«¿
øª»® îòîòïòé÷
Ô·½»²9¿ ¼» «­± »¨½´«­·ª± °¿®¿ Ú«®²¿­ Ý»²¬®¿·­ Û´7¬®·½¿­ Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»­­¿ °»´± ­·­¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïíñðîñîððê
ì ÒÞÎ êïîðñïçèð
ñ½±²¬·²«¿9=±
Ô±½¿´ Ý¿®¹¿
ܱ®³·¬-®·±­ô »²º»®³¿®·¿­ô ­¿´¿ ¼» ®»½«°»®¿9=±ô ­¿´¿ ¼» ½·®«®¹·¿ô
îð ر­°·¬¿·­ ­¿´¿ ¼» ®¿·± È » ¾¿²¸»·®± î
ݱ®®»¼±® í
îï Ô¿¾±®¿¬-®·±­ ײ½´«·²¼± »¯«·°¿³»²¬±­ô ¿ ­»® ¼»¬»®³·²¿¼± »³ ½¿¼¿ ½¿­±ô °±®7³ ½±³ ± ³3²·³± í
îî Ô¿ª¿²¼»®·¿­ ײ½´«·²¼± »¯«·°¿³»²¬±­ í
îí Ô±¶¿­ ì
îì λ­¬¿«®¿²¬»­ í
п´½± ë
îë Ì»¿¬®±­ Ü»³¿·­ ¼»°»²¼6²½·¿­æ ½¿®¹¿­ ·¹«¿·­ @­ »­°»½·º·½¿¼¿­ °¿®¿ ½·²»³¿­ ó
Í»³ ¿½»­­± ¿± °&¾´·½± î
ݱ³ ¿½»­­± ¿± °&¾´·½± í
îê Ì»®®¿9±­ ײ¿½»­­3ª»´ ¿ °»­­±¿­ ðôë
Ü»­¬·²¿¼±­ ¿ ¸»´·°±®¬±­ »´»ª¿¼±­æ ¿­ ½¿®¹¿­ ¼»ª»®=± ­»® º±®²»½·¼¿­ °»´±
-®¹=± ½±³°»¬»²¬» ¼± Ó·²·­¬7®·± ¼¿ ß»®±²?«¬·½¿ ó
îé Ê»­¬3¾«´± Í»³ ¿½»­­± ¿± °&¾´·½± ïôë
ݱ³ ¿½»­­± ¿± °&¾´·½± í
îòîòïòí Ò± ½¿­± ¼» ¿®³¿¦»²¿¹»³ »³ ¼»°-­·¬±­ » ²¿ º¿´¬¿
¼» ª¿´±®»­ »¨°»®·³»²¬¿·­ô ± °»­± ¼±­ ³¿¬»®·¿·­ ¿®³¿¦»ó
²¿¼±­ °±¼» ­»® ±¾¬·¼± ¿¬®¿ª7­ ¼±­ °»­±­ »­°»½3º·½±­ ¿°¿ó
®»²¬»­ ¯ «» ½±²­¬¿³ ²¿ Ì¿¾»´¿ íò
îòîòïòì ̱¼± »´»³»²¬± ·­±´¿¼± ¼» ½±¾»®¬«®¿­ ø®·°¿­ô ¬»®9¿­
» ¾¿®®¿­ ¼» ¾¿²¦± ­«°»®·±® ¼» ¬®»´·9¿­÷ ¼»ª» ­»® °®±¶»¬¿¼±
°¿®¿ ®»½»¾»®ô ²¿ °±­·9=± ³¿·­ ¼»­º¿ª±®?ª»´ô «³¿ ½¿®¹¿
ª»®¬·½¿´ ¼» ï µÒô ¿´7³ ¼¿ ½¿®¹¿ °»®³¿²»²¬»ò
îòîòïòë ß± ´±²¹± ¼±­ °¿®¿°»·¬±­ » ¾¿´½+»­ ¼»ª»³ ­»® ½±²ó
­·¼»®¿¼¿­ ¿°´·½¿¼¿­ «³¿ ½¿®¹¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ðôè µÒñ³
²¿ ¿´¬«®¿ ¼± ½±®®·³=± » «³¿ ½¿®¹¿ ª»®¬·½¿´ ³3²·³¿ ¼»
î µÒñ³ò
îòîòïòê Ñ ª¿´±® ¼± ½±»º·½·»²¬» ¼» ³¿¶±®¿9=± ¼¿­ ½¿®¹¿­
¿½·¼»²¬¿·­ ¿ ­»®»³ ½±²­·¼»®¿¼¿­ ²± °®±¶»¬± ¼» ¹¿®¿¹»²­
» »­¬¿½·±²¿³»²¬±­ °¿®¿ ª»3½«´±­ ¼»ª» ­»® ¼»¬»®³·²¿¼±
¼± ­»¹«·²¬» ³±¼±æ ­»²¼± ± ª=± ¼» «³¿ ª·¹¿ ±« ± ª=±
³»²±® ¼» «³¿ ´¿¶»å ­»²¼± ã í ³ °¿®¿ ± ½¿­± ¼¿­ ´¿¶»­
» ã ë ³ °¿®¿ ± ½¿­± ¼¿­ ª·¹¿­ô ¬»³ó­»æ
¿÷ ã ï ô ð ð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò¯«¿²¼± å
¾÷ ã ïôìí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¯ «¿²¼± ò
Ò±¬¿æ Ñ ª¿´±® ¼» ²=± °®»½·­¿ ­»® ½±²­·¼»®¿¼± ²± ½?´½«´± ¼¿­
°¿®»¼»­ » °·´¿®»­ò
îòîòïòé Ï«¿²¼± «³¿ »­½¿¼¿ º±® ½±²­¬·¬«3¼¿ °±® ¼»¹®¿«­
·­±´¿¼±­ô »­¬»­ ¼»ª»³ ­»® ½¿´½«´¿¼±­ °¿®¿ ­«°±®¬¿®»³
«³¿ ½¿®¹¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ ¼» îôë µÒô ¿°´·½¿¼¿ ²¿ °±­·9=±
³¿·­ ¼»­º¿ª±®?ª»´ò Û­¬» ½¿®®»¹¿³»²¬± ²=± ¼»ª» ­»® ½±²ó
­·¼»®¿¼± ²¿ ½±³°±­·9=± ¼» ½¿®¹¿­ ¼¿­ ª·¹¿­ ¯«» ­«ó
°±®¬¿³ ±­ ¼»¹®¿«­ô ¿­ ¯«¿·­ ¼»ª»³ ­»® ½¿´½«´¿¼¿­ °¿®¿
½¿®¹¿ ·²¼·½¿¼¿ ²¿ Ì¿¾»´¿ îò
îòîòïòè Ò± ½?´½«´± ¼±­ °·´¿®»­ » ¼¿­ º«²¼¿9+»­ ¼» »¼·º3½·±­
°¿®¿ »­½®·¬-®·±­ô ®»­·¼6²½·¿­ » ½¿­¿­ ½±³»®½·¿·­ ²=±
¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ¼»°-­·¬±­ô ¿­ ½¿®¹¿­ ¿½·¼»²¬¿·­ °±¼»³ ­»®
®»¼«¦·¼¿­ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±­ ª¿´±®»­ ·²¼·½¿¼±­ ²¿ Ì¿ó
¾»´¿ ìò
Ô·½»²9¿ ¼» «­± »¨½´«­·ª± °¿®¿ Ú«®²¿­ Ý»²¬®¿·­ Û´7¬®·½¿­ Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»­­¿ °»´± ­·­¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïíñðîñîððê
Ô·½»²9¿ ¼» «­± »¨½´«­·ª± °¿®¿ Ú«®²¿­ Ý»²¬®¿·­ Û´7¬®·½¿­ Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»­­¿ °»´± ­·­¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïíñðîñîððê
ÒÞÎ êïîðñïçèð ë
Ì¿¾»´¿ í ó Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼±­ ³¿¬»®·¿·­ ¼» ¿®³¿¦»²¿¹»³
л­± »­°»½3º·½± ¿°¿®»²¬» ^²¹«´± ¼» ¿¬®·¬±
Ó¿¬»®·¿´ øµÒñ³í÷ ·²¬»®²±
ß®»·¿ ½±³ «³·¼¿¼»
²¿¬«®¿´ ïé íðp
ß®¹·´¿ ¿®»²±­¿ ïè îëp
ï Ó¿¬»®·¿·­ ¼» Ý¿´ »³ °- ïð îëp
½±²­¬®«9=± Ý¿´ »³ °»¼®¿ ïð ìëp
Ý¿´·9¿ ïí ó
Ý·³»²¬± ïì îëp
Ý´·²µ»® ¼» ½·³»²¬± ïë íðp
л¼®¿ ¾®·¬¿¼¿ ïè ìðp
Í»·¨± ïç íðp
Ý¿®ª=± ³·²»®¿´ ø°-÷ é îëp
î ݱ³¾«­¬3ª»·­ Ý¿®ª=± ª»¹»¬¿´ ì ìëp
Ý¿®ª=± »³ °»¼®¿ èôë íðp
Ô»²¸¿ ë ìëp
Ó¿¬»®·¿´ л­± »­°»½3º·½± ¿°¿®»²¬» ³7¼·± ^²¹«´± ¼» ¿¬®·¬± ·²¬»®²±
øµÒ ñ³í ÷
ß9&½¿® éôë íëp
ß®®±¦ ½±³ ½¿­½¿ ëôëð íêp
ߪ»·¿ ë íðp
Þ¿¬¿¬¿­ éôë íðp
Ý¿º7 íôë ó
Ý»²¬»·± é íëp
Ý»ª¿¼¿ é îëp
í Ю±¼«¬±­ Ú¿®·²¸¿ ë ìëp
¿¹®3½±´¿­ Ú»·¶=± éôë íïp
Ú»²± °®»²­¿¼± ïôé ó
Ú®«¬¿­ íôë ó
Ú«³± íôë íëp
Ó·´¸± éôë îép
ͱ¶¿ é îçp
Ì®·¹± éôè îép
Ì¿¾»´¿ ì ó λ¼«9=± ¼¿­ ½¿®¹¿­ ¿½·¼»²¬¿·­
Ò&³»®± ¼» °·­±­ ¯«» ¿¬«¿³ λ¼«9=± °»®½»²¬«¿´ ¼¿­
­±¾®» ± »´»³»²¬± ½¿®¹¿­ ¿½·¼»²¬¿·­ øû÷
ïô î » í ð
ì îð
ë ìð
ê ±« ³¿·­ êð
Ò±¬¿æ п®¿ »º»·¬± ¼» ¿°´·½¿9=± ¼»­¬»­ ª¿´±®»­ô ± º±®®± ¼»ª» ­»® ½±²­·¼»®¿¼±
½±³± °·­±ò
Ô·½»²9¿ ¼» «­± »¨½´«­·ª± °¿®¿ Ú«®²¿­ Ý»²¬®¿·­ Û´7¬®·½¿­ Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»­­¿ °»´± ­·­¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ ïíñðîñîððê