PORTFÓLIO 5 DE LATIM

Prévia do material em texto

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ – UFC
UNIVERSIDADE ABERTA DO BRASIL – UAB
CURSO DE LETRAS – PORTUGUÊS
DISCIPLINA: LATIM I LÍNGUA E CULTURA 
Atividade de portfólio 5
Atividade de portfólio 1
Traduza o texto, sublinhe todos os comparativos e ponha o resultado em seu portfólio:
ROMA ET GRÆCIA
Roma fortĭor quam Græcìa fuit, sed Græcĭa notabilĭor. Fuērunt uere Romæ suāues poētæ, sapiēntes scriptōres, sed poētæ Græci suauiōres et scriptōres sapientiōres. Quis enim mirabilĭor fuit Homēro et ui et pulchritudìne uersuum? Qui orātor fluentĭor Demosthĕne? Qui philosŏphus eruditĭor Aristotĕle? Non solum in littĕris scientīsque fuērunt Græci superiōres Romānis; etĭam in statuarĭa et pictŭra nullus popŭlus excellentĭor quam Græci fuit. Postquam Græcĭa capta est, littēræ, scientĭæ, artes Græcæ intrauērunt Romam. Tum demum intellexērunt Románi uim intellēctus præstantiōrem esse quam uim armōrum et humanitātem Græcam adoptauērunt. Inde Horatĭus: Græcìa capta ferum uictōrem cepit et artes intŭlit agrēsti Latìo .
A primavera e o inverno
Plutão. Deus dos infernos, viu e amou a belíssima filha de Ceres, da deusa dos cereiais. Por essa razão Plutão raptou a virgem que colhia flores no bosque, proveniente de uma abertura da terra e a levou ao matrimônio. Atormentada pela dor, a mãe já não trabalha nos campos. A fome aos homens estar iminente. Então Júpiter, o mais sábio de todos os deuses, estabelece a concórdia. Prosérpina passa parte do ano na terra com a mãe, parte de baixo da terra com o marido. Enquanto está na terra vemos grande quantidade de cereais e muitíssimas flores; quando Ceres sai para os infernos, fica mais triste e não produz grãos.