Curso Alemão básico

Prévia do material em texto

Aprender Aprender 
Alemão Alemão 
Básico/IntermediárioBásico/Intermediário
Vol. 1Vol. 1
Deutsch lernen
www.vivendocomoimigrante.com
Vol. 1Vol. 1
www.vivendocomoimigrante.comwww.vivendocomoimigrante.comwww.vivendocomoimigrante.comwww.vivendocomoimigrante.com
Sumário
O idioma alemão – um pouco de história ............................................ 3
Por que aprender alemão? .................................................................. 4
Frases básicas para cumprimentar-se em alemão .............................. 5
O alfabeto alemão ............................................................................... 6O alfabeto alemão ............................................................................... 6
Frases úteis – Guia de viagem ............................................................. 8
Usando frases com as preposições .................................................... 13
Verbos básicos e úteis no dia a dia .................................................... 15
As primeiras 200 palavras para se aprender em alemão .................. 20
Tempos Verbais .................................................................................. 24
Guia de verbos com preposições ....................................................... 25
Was? Wann? Warum? Como fazer perguntas em alemão .............. 27
Nosso agradecimento ........................................................................ 28Nosso agradecimento ........................................................................ 28
O idioma alemão – Um pouco de história
O idioma alemão, deutsche Sprache, ou apenas “alemão”(Deutsch) como é conhecido, é uma língua indo-européia do grupo ocidental das línguas germânicas.
O idioma é o mais falado dentro na União Européia e é o
segundo maior na Europa, depois do russo. A versão oficial do
alemão, e considerada como o padrão, é o chamado de
"Hochdeutsch", porém no idioma “falado” temos várias
formas de dialetos espalhados pelo mundo.formas de dialetos espalhados pelo mundo.
Os dialetos da Alemanha/Áustria são geralmente divididos em
baixo-alemão, médio-alemão e alto-alemão, girando em
torno de seis a sete dialetos nesses países, porém na escrita,
ainda usamos o alemão padrão, ou seja, o Hochdeutsch.
O alemão é a única língua oficial na Alemanha, Liechtenstein
e Áustria. É a língua co-oficial na Bélgica, Luxemburgo, Suíça,
Itália (no Tirol), Sopron (Hungria) e Voivodia de Opole
(polônia).
O alemão também é falado no Brasil nas cidades como
Pomerode, Jaraguá do Sul, Brusque, Teutônia, Rolândia,
3Title of EbookAprender Alemão 3
Pomerode, Jaraguá do Sul, Brusque, Teutônia, Rolândia,
Marechal Cândido Rondon, Santa Cruz do Sul. São apenas
alguns exemplos de “colônias alemãs” onde se pratica a
língua alemã. As estimativas atuais afirmam que 200 mil
brasileiros possuem o alemão como língua materna.
O alemão é escrito utilizando o alfabeto latino. Além das 26
letras padrão, possui três vogais com Umlaut (ä, ö e ü) mais a
consoante eszett ou scharfes es (ß). A forma do ß lembra a do
beta grego, mas a pronúncia é a mesma do "ss". Esse som
pode ser escrito tanto com essa letra como com "ss": Straße e
essen. Segundo a ortografia nova do alemão, o ß é usado
depois de uma vogal estendida ("Straße") e o ss é usado
depois de uma vogal curta ("essen").
Por que aprender alemão?
�Alemão oferece um grande Patrimônio Cultural e Histórico
�É uma língua diferenciada
�Se você já fala inglês é mais fácil aprender
�É a língua mais falada na Europa
�Existem várias formas gratuitas para se aprender
�É divertido!
4Title of EbookAprender Alemão 4
Alemão Português
Guten Morgen Bom dia (se diz pela manhã)
Guten Tag Bom dia (à tarde)
Hallo Oi, Olá
Frases básicas para cumprimentar-se em alemão:
Grüß dich, Grüß Gott Deus abençoe!
Gute Abend Boa noite (quando você chega)
Gute Nacht Boa noite (quando se despede)
Tschüss, Auf Wiedersehen, Bis 
Morgen
Tchau
Bis Morgen Até amanhã
Bis Montag Até segunda
Bis bald Até breve
Bis später Até mais tarde
5Title of EbookAprender Alemão 5
Bis später Até mais tarde
Agora segue um texto básico como
exemplo sobre os cumprimentos
em alemão:
- Grüß Gott, Cornelia! (Olá 
Cornelia!)
- Hallo Maria! (Oi Maria)
- Wie geht es dir? (Como vai você?)
- Mir geht es gut, danke. Und dir?
(Eu estou bem. E você?)
- Alles bestens. Bis bald! (Tudo 
ótimo. Até breve!)
- Servus! (Bye)
a - a - "á"
b - be - "bê"
c - ce - "tsê"
d - de - "dê"
h - ha - "há"
i - i - "í"
j - jot - "iót"
k - ka - "ká"
n - en - "enn"
o - o - "ó"
p - pe - "pê"
q - qu - "ku"
u - u - "ú"
v - vau - "fau"
w - we - "vê"
x - ix - "iks"
O alfabeto alemão
Veja a pronúncia das letras em alemão:
6Title of Ebook
d - de - "dê"
e - e - "ê"
f - ef - "éff"
g - ge - "guê"
k - ka - "ká"
l - el - "éll"
m - em - "êmm"
q - qu - "ku"
r - er - "érr"
s - es - "éss"
t - te - "tê"
x - ix - "iks"
y - ypsilon -
"iúpsilon"*
z - zet - "tsét"
Aprender Alemão 6
Particularidades do alfabeto em alemão:
ß - EsZet - "és-tsét" - tem som de "ss"
ä - a-Umlaut - tem som de "é"
ö - o-Umlaut - som inexistente no português, 
arredonde os lábios como se fosse falar "o", mas 
fale "e"
ü - u-Umlaut - som inexistente no português, 
arredonde os lábios como se fosse falar "u", mas arredonde os lábios como se fosse falar "u", mas 
fale "i" (*o y também tem esse som).
�der Name: o nome
�der Ausländer: o 
estrangeiro 
�Ausländisch: 
estrangeiro
�Brasilianisch: brasileiro
�Deutsch: alemão
�Ich heiße: eu me chamo
�Mein Name ist: meu 
nome é...
�Wie heißt du?: como 
�Warum?: por que?
�Sagen Sie mal ...: diga-
me uma coisa
�Aber natürlich: claro, 
com certeza
�Das weiß ich nicht: isso 
eu não sei
�Das weiß ich: isso eu sei
�Willkommen: bem 
vindo
�Entschuldigung: com 
�Es tut mir leid: eu sinto 
muito
�Wirklich?: Sério?
�Sehr erfreut: Prazer em 
conhecer
�Mach’s gut: Se cuida
�Viel Glück!: Boa sorte
�Guten Appetit!: Bom 
apetite
�Ich komme aus...: eu 
sou do...
7Title of EbookAprender Alemão 7
�Wie heißt du?: como 
você se chama?
�Wer : quem
�Wie bitte? como, por 
favor?
�Entschuldigung: com 
licença)
�Bitte: por favor, de nada
�Danke: obrigado
sou do...
�Gute Reise: Boa viagem
�Prost!: Saúde! (Ao 
brindar alguma coisa)
Frases úteis – Guia de viagem
Perguntas mais comuns
�Wie geht’s es dir? Como vai você? (informal)
�Wie geht es Ihnen? Como vai o senhor(a)? (formal)
�Sprechen Sie Portugiesisch? Você fala Português?
�Spricht hier jemand Portugiesisch? Alguém aqui fala Português?
�Könnten Sie das wiederholen, bitte? Você poderia repetir, por favor?
�Könnten Sie langsamer sprechen? Você poderia falar mais devagar?
�Wie bitte? Como? O que?
�Was haben Sie gesagt? O que você disse?
�Könnten Sie mir das übersetzen? Você poderia traduzir para mim?�Könnten Sie mir das übersetzen? Você poderia traduzir para mim?
�Was bedeutet das? O que isto significa?
�Wie kann ich Ihnen helfen? (como posso ajudá-lo(la))
�Kann ich Ihnen eine Frage stellen? Posso te fazer uma pergunta?
�Wo ist die Toilette? Onde fica o banheiro?
Wo ist der Ausgang? Onde fica a saída?
Entschuldigung, könnten Sie ein Bild zu machen? Com licença, você 
poderia tirar uma foto?
�Könnten Sie mir auf der Karte zeigen? Poderia mostrar-me no mapa?
Perguntado sobre a Internet
Haben Sie WiFi? Vocês temWiFi?
Was ist das Kennwort für Wifi? Qual é a senha do WiFi?
Es ist kostenlos? É gratuito?
8Title of EbookAprender Alemão 8
Na loja, compras
Wie viel kostet das? Quanto custa isso?
Kann ich das probieren, bitte? Posso 
provar/experimentar, por favor?
Haben Sie andere Größe? Você tem outro 
tamanho?
Wie lange haben Sie offen? A que horas vocês 
fecham?
Como trocar moeda e pagar
Kann ich bar bezahlen? Posso pagar com dinheiro?
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? Posso pagar com cartão de 
crédito?
Wo kann ich Geld wechseln, bitte? Onde posso trocar moeda? 
Ich möchte ein paar Dollar/Euro wechseln. Eu gostaria de trocar 
dólar/euro.
Was ist der Wechselkurs? Qual é a taxa de cambio?
Wo ist ein Geldautomatic (Alemanha)/Bankomat (Áustria)? Onde 
tem um caixa eletrônico?
No aeroporto
Ich habe mein Gepäck verloren. Wo kann ich mich beschweren?
9Title of EbookAprender Alemão 9
Ich habe mein Gepäck verloren. Wo kann ich mich beschweren?
Perdi minha bagagem. Onde posso reclamar?
Wann ist der nächste Flug nach…? Quando sai o próximo voo para…?
Dieser Flughafen verfügt über WiFi? Este aeroporto tem WiFi?
Para pedir indicações
Welche Bus fährt …? Que ônibus chega/vai até…?
Könnten Sie mir bitte ein Taxi bestellen? Você poderia me pedir um táxi, por favor?
Wo bekomme ich ein Taxi? Onde posso conseguir um táxi?
Ich suche nach… Eu procuro por…
Wie kann ich …gehen/fahren? Como posso chegar…?
…zum U-Bahn …no metrô
…zum Flughafen …no aeroporto
…zum Bahnhof …na estação de trem
…zum Bushaltestelle …no ponto de ônibus
…zum Bank …ao banco
…in die Apotheke …na farmácia
…zum Krankenhaus …no hospital
10Title of EbookAprender Alemão 10
…zum Krankenhaus …no hospital
…zum Arzt? …ao Médico
…die Polizeistation …à delegacia de Polícia 
…in den Supermarkt …ao supermercado
Ich muss auf der Straße zu bekommen … Preciso chegar na rua…
Ist weit von der nächsten…? Fica muito longe o próximo/a...?
No hotel
Ich suche nach günstigen Hotels. Estou procurando por hotéis 
baratos.
Ich möchte meinen Eintrag im Hotel registrieren. Quero registrar 
minha entrada no hotel.
Ich habe ein Zimmer reserviert. Eu reservei um quarto.
Hat das Hotel sicher? O hotel possui cofre?
Einzelzimmer. Quarto simples.
Doppelzimmer. Quarto duplo.
Was ist die Zahl der mein Zimmer? Qual é o número do meu quarto?
Ist das Frühstück inbegriffen/mit dabei? O café de manhã está Ist das Frühstück inbegriffen/mit dabei? O café de manhã está 
incluído?
Welche Zeit ist das Frühstück serviert? A que horas é servido o café 
da manhã?
Wie war das Hotel? Como era o hotel?
In einem Hotel wohnen. Ficar em um hotel.
Respostas rápidas
Ich spreche kaum Deutsch. Não falo muito bem alemão.
Ich spreche nicht Deutsch. Eu não falo alemão
Ich habe das nicht verstanden. Eu não entendi.
Bitte schreiben Sie es auf. Por favor, escreva.
Ich verstehe nicht. Eu não entendo.
Ich verstehe. Eu entendo.
Ich bin Anna. Eu sou Anna.
11Title of EbookAprender Alemão 11
Ich bin Anna. Eu sou Anna.
Ich komme aus Brasilien. Eu sou do Brasil.
Ich wohne in São Paulo. Eu moro em São Paulo.
Hier ist meine Adresse. Aqui esta meu endereço. 
Schön, Sie kennen zu lernen. Prazer em conhecê-lo. (formal)
No restaurante
Frühstück. Café da manhã.
Mittagessen. Almoço.
Abendessen. Jantar.
Tagesmenü/Tagesgericht. Prato do dia.
Nachspeise/Dessert. Sobremesa.
Geben Sie mir ein Glas Wasser, bitte? Me dá um copo de água, por favor?
Ein Tisch für zwei Personen, bitte. Uma mesa para dois, por favor.
Kellner/Kellnerin. Garçom/Garçonete.
Ich nehme… Eu vou pedir/Eu quero...
Wasser. Água:
Cola. Coca-Cola
Bier. Cerveja.Bier. Cerveja.
Rotwein/Weißwein. Vinho tinto/branco.
Ich hätte gerne … Eu gostaria… 
Brot. Pão.
Olivenöl. Azeite.
Nudel. Macarrão.
Fleisch. Carne.
Zucker. Açúcar.
Die Rechnung, bitte/Zahlen bitte! A conta, por favor.
12Title of EbookAprender Alemão 12
Usando frases com as preposições
Wo? Onde?
Wo ist es? Onde é?
- auf der anderen Strassenseite - do outro lado da rua
- hier / dort - aqui / lá
- im Auto - no carro
- in der Stadt - na cidade
- in Deutschland - na Alemanha
- in der Nähe der Post - perto do correio
- links / rechts - esquerda / direita
- vor dem Café - em frente ao Café
- bei der Bank - perto do Banco - bei der Bank - perto do Banco 
Wo bist du? Onde você esta?
- Ich bin zu Hause. (Eu estou em casa)
- Ich bin in der Schule. (Eu estou na escola)
- Ich bin am Strand. (Eu estou na praia)
- Ich bin im Supermarket. (Eu estou no Supermercado)
- Ich bin in der Kirche. (Eu estou na igreja)
- Ich bin in der Bank. (Eu estou no Banco)
- Ich bin in der Apotheke. (Eu estou na farmácia)
Wohin? Para onde? 
Wohin gehen/fahren Sie? - Para onde você vai? 
über die Strasse - para o outro lado da rua
ins Museum - para o Museu
in die Stadt - para a cidade
zum Hotel - para o Hotel
13Title of EbookAprender Alemão 13
zum Hotel - para o Hotel
Obs: Gehen - ir a pé Fahren - ir com algum meio de transporte
Wann? Quando?
Wann kommt der Zug an? Quando chega o trem?
in zehn Minuten - em dez minutos
immer - sempre
gegen Mitternacht - por volta de meia-noite
um sieben Uhr - às 7 horas
täglich - diariamente
zwei Stunden - por 2 horas
von neun bis achtzehn Uhr - das 9 às 18 horas
in zwanzig Minuten - em 20 minutos
Obs: ankommen - verbos separáveis : kommt....an
14Title of EbookAprender Alemão 14
Verbos básicos e úteis no dia a dia
Em alemão, assim como em qualquer outro idioma temos milhares
de verbos, e cada um tem sua peculiaridade.
Em alemão separamos por Fortes ou Irregulares e Fracos ou
Regulares, e os famosos Separáveis ou Trennbare Verbs.
Confira aqui os principais verbos em alemão:
VERBO PART. PASSADO PORTUGUÊS
abfahren Abgefahren partir
anbieten Angeboten oferecer
anfangen Angefangen começaranfangen Angefangen começar
ankommen Angekommen chegar
annehmen angenommen aceitar
anrufen Angerufen telefonar
antworten Geantwortet responder
anziehen Angezogen vestir
arbeiten Gearbeitet trabalhar
bauen Gebaut construir
befehlen Befohlen ordenar, mandar
bekommen bekommen receber, obter, conseguir
besitzen besessen possuir, controlar, dominar
bestellen bestellt encomendar, ordenar, pedir
besuchen besucht visitar
bewegen bewegt mover
bezahlen bezahlt pagar
bitten gebeten pedir, solicitar
bleiben geblieben ficar, permanecer
bringen gebracht trazer
dauern gedauert durar
15Title of EbookAprender Alemão 15
dauern gedauert durar
drücken gedrückt pressionar, empurrar
dürfen gedurft poder, ter a permissão de
eignen (sich) geeignet ser apto para
einigen geeinigt unir, concordar
einladen eingeladen convidar
einsteigen eingestiegen entrar (para dentro)
eintreten eingetreten entrar, ingressar
empfangen empfangen receber
empfehlen empfohlen recomendar
entfernen entfernt eliminar, remover
entlassen entlassen demitir, despedir, liberar
entscheiden entscheiden decidir
entstehen entstanden surgir, aparecer
entwickeln entwickelt germinar, desenvolver, revelar (fotos)
erfahren erfahren experienciar, aprender, adquirir 
conhecimento
erhalten erhalten receber, obter
sich erholen erholt restabelecer-se, recuperar-se, melhorar
erinnern erinnert lembrar
erkennen erkannt reconhecer,diagnosticar (med.)
erlauben erlaubt permitir
erleben erlebt vivenciar, experimentar
erziehen erzogen educar, elevar
essen gegessen comer
fahren gefahren dirigir, ir (meio de transporte)
fallen gefallen cair, descer
fehlen gefehlt errar, faltar, pecar
finden gefunden achar, encontrar
fliegen geflogen voar
fliessen geflossen fluir, correr, inundar
flüchten geflüchtet fugir, refugiar-se
fordern gefordert requerer, demandar, exigir
fragen gefragt perguntar
freuen (sich) gefreut es freut mich, dass sie kommen.
frieren gefroren sentir frio, congelar
16Title of EbookAprender Alemão 16
frieren gefroren sentir frio, congelar
führen geführt guiar, liderar
fürchten gefürchtet temer, recear
gehen gegangen ir, andar (a pé)
gelten gegolten valer, passar por, ser válido
geniessen genossen saborear, desfrutar, aproveitar
geschehen geschehen ocorrer, passar, acontecer
gewinnen gewonnen ganhar, vencer
giessen gegossen verter 
glauben geglaubt acreditar
greifen gegriffen segurar, agarrar, captar, tomar, 
seqüestrar
grüssen gegrüsst cumprimentar, saudar
handeln gehandelt atuar, tratar, agir
hängen gehangen pendurar 
heben gehoben levantar, erguer, subir
heilen geheilt curar, sanar
heissen geheissen chamar-se, significar (quer dizer)
holen geholt trazer, mandar vir, receber
hören gehört escutar, ouvir
kämpfen gekämpft lutar, combater (contra)
kaufen gekauft comprar
kennen gekannt conhecer
klagen geklagt gemer, lamentar-se
klingen geklungen soar, parecer
kochen gekocht cozinhar
kommen gekommen chegar, vir
können gekonnt poder, saber
lachen gelacht rir
lassen gelassen deixar, permitir
laufen gelaufen correr, funcionar
leben gelebt viver, estar vivo, existir, residir
legen gelegt pôr, colocar, depositar 
leiden gelitten sofrer, padecer, tolerar
leihen geliehen emprestar
lernen gelernt aprender, estudar
17Title of EbookAprender Alemão 17
lernen gelernt aprender, estudar
lesen gelesen ler
liegen gelegen encontra-se, estar situado, localizado
lügen gelogen mentir
machen gemacht fazer
meinen gemeint opinar, pensar, querer dizer
melden gemeldet anunciar, informar, notificar, comunicar
merken gemerkt notar, marcar, memorizar
messen gemessen medir
mieten gemietet alugar
mögen gemocht gostar, poder, querer
müssen gemußt dever, ter que, estar obrigado a
nehmen genommen tomar, pegar, ficar com
nennen genannt chamar, nomear, apelidar, citar, designar, denominar
öffnen geöffnet abrir
passen gepaßt combinar, adaptar, satisfazer, ser 
compatívelcompatível
plaudern geplaudert conversar, bater papo, tagarelar, fofocar
prüfen geprüft examinar, verificar
rasen gerast dirigir com velocidade, correr, participar de 
uma corrida
raten geraten aconselhar, recomendar
rechnen gerechnet calcular, contar com
reden geredet falar, falar de, dizer
reiben gerieben friccionar, raspar, esfregar, polir, deslizar
reisen gereist viajar
reissen gerissen partir, romper, rasgar, arrancar
rennen gerannt correr
reservieren reserviert reservar
retten gerettet salvar, resgatar
riechen gerochen cheirar
rufen gerufen chamar
ruhen geruht descansar, repousar
18Title of EbookAprender Alemão 18
sagen gesagt dizer
schaffen geschafft fazer, criar, administrar
schauen geschaut olhar, ver
scheiden geschieden separar
scheinen geschienen brilhar, aparecer, parecer 
schenken geschenkt dar, dar de presente
schicken geschickt enviar, remeter, mandar
schieben geschoben empurrar, colocar
schießen geschossen atirar, lançar
schlafen geschlafen dormir
schlagen geschlagen bater, golpear
schliessen geschlossen fechar
schneiden geschnitten cortar 
schreiben geschrieben escrever
schiessen geschossen atirar, lançarschiessen geschossen atirar, lançar
schwimmen geschwommen nadar
sein gewesen ser, estar
sehen gesehen ver
setzen gesetzt colocar, sentar-se.
singen gesungen cantar
sitzen gesessen sentar-se
sollen gesollt dever, ter obrigação
sparen gespart economizar
spielen gespielt brincar, tocar (músicas), jogar 
sprechen gesprochen falar
springen gesprungen pular, saltar 
19Title of EbookAprender Alemão 19
As primeiras 200 palavras para se aprender em 
alemão
auf Deutsch Português auf Deutsch Português
aber mas dein teu, seu
der akzent o sotaque dein Name teu, seu nome
allein sozinho(a) der Deutsche o alemão (nativo)
alles tudo das Doppelzimmer quarto de casal
als como (comparação) Echt! Verdade! É mesmo!
also Pois die Einladung o convite
alt velho, antigo die Eltern os pais
der Arbeit o trabalho das quarto de solteiroder Arbeit o trabalho das Einzelzimmer quarto de solteiro
der Arzt o médico erst só, somente
die Ärztin a médica Endlich! Finalmente!
auch também erstaunt surpreso
Auf Wiedersehen! Até breve! etwas coisa, alguma coisa
das Auge o olho Noch etwas? Mais alguma coisa?
die Augen olhos Fertig! Pronto!
das Bad Banheiro etwas finden encontrar algo
Bis bald! Até logo! der Fisch peixe
der Bauch a barriga die Flasche garrafa
das Bein a perna Frau mulher
das Beispiel o exemplo, 
modelo Mann homem
der Beruf a profissão freundlich amável
Bestimmt certamente der Freund o amigo
das Bier a cerveja die Freundin a amiga
bitte por favor das Frühstück o café da manhã
die Bluse a blusa für para
der Brief a carta für immer para sempre
die Brille o óculos gar nichts nada
20Title of EbookAprender Alemão 20
die Brille o óculos gar nichts nada
das Buch o livro Was gibt’s? O que há?
das Büro o escritório der Geburtsort local de nascimento
charmant charmoso, 
atraente Wie geht’s? Como vai?
der Chef o chefe Geht das? Pode ser? Está ok?
die Chefin a chefe das Geld o dinheiro
da aqui, lá der Geldtasche carteira de dinheiro
die Dame a dama, senhora genau exato
danke obrigado genauso exatamente
dann então das Gepäck a bagagem
das isto gern com prazer
das ist é isto gesund sadio, saudável
getrennt separado die Leute gente, pessoas
glauben acreditar, achar lieb, liebe querido, querida
gleich logo, após lieben amar
glücklich feliz das Lied a canção
Gott sei Dank! Graças a Deus! liegen localizarGott sei Dank! Graças a Deus! liegen localizar
die Grippe a gripe Lust haben ter vontade
gut bom machen fazer
eine gute Idee uma boa idéia mal vez
Guten Abend Boa noite einmal uma vez
Guten Tag Bom dia die Mama a mamãe
Guten Morgen Bom dia (pela 
manhã) der Papa o papai
Gute Nacht Boa noite der Mantel casaco, sobretudo
halb metade mehr mais (quantidade)
Hallo Olá mein meu
der Hals a garganta der Mensch o homem, ser humano
Herr senhor das Mineralwasser água mineral
die Hexe a bruxa mit com
das Hotel o hotel mitkommen vir junto, 
acompanhado
der Hunger a fome Einen Moment um momento por favor
21Title of EbookAprender Alemão 21
der Hunger a fome Einen Moment bitte um momento por favor
jung jovem morgen amanhã
jemand alguém müde cansado(a)
der Käse o queijo die Musik a música
der Kaffee o café der Musiker o músico
kaputt quebrado, 
estragado die Mutter a mãe
kein nenhum der Vater o pai
Klar claro, lógico die Nacht a noite
Ja, Klar. Sim, claro der Name o nome
komisch estranho, cômico natürlich naturalmente, é claro
kommen vir natürlich nicht naturalmente não
das Konzert o concerto nein não
der Kopf a cabeça neu novo
kosten custar (preço, 
valor) neugierig curioso(a)
krank doente nett simpático(a)krank doente nett simpático(a)lange longo (tempo) nicht não
Wie lange? Quanto tempo? nichts nada
ler vazio noch ainda
lesen ler noch nicht não ainda, ainda não
die Pizza a pizza noch mal de novo, mais uma 
vez
oder ou der Streit a briga
okay tudo bem, ok der Student o estudante
der Orangesaft suco de laranja die Studentin a estudante
der Reisepass o passaporte der Tag o dia
das Problem o problema die Tasse a xícara
der Professor o professor das Taxi o táxi
putzen limpar der Tee o chá
rauchen fumar der Text o texto
die Rechnung a conta, nota fiscal die Tomate o tomate
22Title of EbookAprender Alemão 22
die Rechnung a conta, nota fiscal die Tomate o tomate
die Reportage a reportagem trinken beber, tomar
der Rest o resto und e
die Rezeption a recepção unser nosso
die Ruhe silêncio, sossego verheiratet casado(a)
die Sachen as coisas verkaufen vender
sagen dizer Vielen Dank! Muito obrigado!
der Salat salada vielleicht talvez
Schade! Que pena! voll. cheio
sehr muito von de (origem)
sicher com certeza vorbei acabou, passou
sein ser, estar der Vorname primeiro nome
seltsam estranho Wann? Quando?
singen cantar warten esperar
so viel tanto, muito Warum? Por que?
sofort imediatamente Was? O que?
sowieso de qualquer forma Wie bitte? Como, por favor?sowieso de qualquer forma Wie bitte? Como, por favor?
der Schinken o presunto wieder de novo, novamente
schlafen dormir wiederkommen voltar
schlecht ruim wirklich de verdade, realmente
der Schlüssel a chave Wo? Onde?
schnell rápido wohnen morar
schön bonito, legal wunderschön maravilhoso(a)
schon já die Zeit o tempo
schon wieder de novo das Zimmer o quarto
schwer pesado zuerst em primeiro lugar
sprechen falar zu Hause em casa
spielen jogar, brincar zusammen junto
23Title of EbookAprender Alemão 23
Tempos Verbais
Português Alemão
1. Indicativo
Presente
presente tenho indikativ präsens habe
Passado
pretérito imperfeito tinha indikativ präteritum hatte
pretérito perfeito tive
pretérito perfeito 
composto tenho tido indikativ perfekt habe gehabt
pretérito mais-que-
perfeito composto tinha tido
indikativ 
plusquamperfekt hatte gehabt
Futuro
futuro do presente terei indikativ futur I werde haben
futuro do presente 
composto terei tido indikativ futur II
werde gehabt 
haben
futuro do preterito teria konjunktiv präteritum hätte
futuro do pretérito 
composto teria tido
konjunktiv 
plusquamperfekt hätte gehabt
2. Subjuntivo 
presente do subjuntivo tenha konjunktiv präsens habe
imperfeito do 
subjuntivo tivesse
konjunktiv 
präteritum hätte
pretérito perfeito do 
subjuntivo tenha tido konjunktiv perfekt habe gehabt
pretérito mais-que-
perfeito do subjuntivo tivesse tido
konjunktiv 
plusquamperfekt hätte gehabt
24Title of EbookAprender Alemão 24
3. Imperativo
Imperativo afirmativo tenha! imperativ hab!habt!
4. Infinito
presente ter infinitiv I (infinitiv präsens) haben
passado ter tido infinitiv II (infinitiv perfekt) gehabt haben
5. Gerúndio
gerúndio do presente tendo partizip I (partizip präsens) habend
6. Particípio
particípio presente tendo partizip I (partizip präsens) habend
Guia de verbos com preposições
O esquema ao lado é 
bastante usado por nós, 
estudantes de alemão, pois 
facilita muito a nossa vida. 
Este guia de verbos com 
preposições em alemão serve 
particípio passado tido partizip II (partizip perfekt) gehabt
25Title of EbookAprender Alemão 25
preposições em alemão serve 
para você aprender e 
decorar mais rápido as 
preposições.
Para definirmos o "Fall" (Caso) dos verbos que precisam de preposição em alemão 
precisamos primeiro saber quais preposições usam determinados casos, confira a 
lista abaixo:
Preposições com Akkusativ: durch, um, bis, gegen, für, ohne.
Preposições com Dativ: ab, zu, nach, von, bei, aus, mit, seit, gegenüber.
Wecheselpräpostionen (são flexíveis pois podem usar os dois casos): in, an, auf, 
neben, hinter, über, vor.
Por exemplo;
Ich lege das Buch auf den Tisch. (flexível - AKK)
Eu coloco o livro na mesa.
Das Buch liegt auf dem Tisch.(flexível - Dativ)
O livro é colocado na mesa.
A declinação dos Verbos é definida pelas respectivas preposições, veja os casos a A declinação dos Verbos é definida pelas respectivas preposições, veja os casos a 
seguir:
Sie interessiert sich für Fußball. (AKK). (Ela se interessa por futebol)
Sie denkt oft an das Reisen. (Ela pensa sempre em viajar)
sprechen mit - falar com
treffen mit - encontrar 
com
warten auf - esperar por
freut auf - ficar contente 
com/por
denken an - pensar em
ärgern über - irritar-se 
com
denken über - pensar 
sobre
träumen von - sonhar 
kümmern um - cuidar de 
(crianças, pessoas)
lust haben auf - vontade 
de
bekommen von - receber 
de
leben von - viver de
anfangen mit - começar, 
iniciar com
kombinieren mit -
combinar com (específico, 
tipo um esporte)
sich entschuldigen bei -
desculpar-se com
fragen nach - perguntar 
por
sich kümmern um -
cuidar de (pessoas)
nach denken über -
refletir sobre
sich streiten mit - brigar 
com
danken für - agradecer 
por
Segue uma lista dos verbos mais usados com as devidas 
preposições:
26Title of EbookAprender Alemão 26
träumen von - sonhar 
com
sich verabreden -
combinar com
erinnern an - lembrar de
tipo um esporte)
glauben an - acreditar em
gehören zu - pertencer a
hoffen auf - ter 
esperanças por
por
sich bewerben um -
candidatar-se a
bitten um - pedir a
Para fazermos perguntas em alemão 
usamos os principais pronomes 
relativos como em português.
Segue abaixo uma lista com os 
principais pronomes interrogativos;
Wann? - Quando?
Wo? - Onde?
Exemplos com frases:
�Wie alt bist du? (Quantos anos 
você tem?)
�Wie viel kostet das? (Quanto custa 
isso?)
�Wann kommst du? (Quando você 
tem?)
�Wann fährt der nächste Zug? 
Was? Wann? Warum? Como fazer perguntas em 
alemão
Wo? - Onde?
Welche? - Qual?
Wer? - Quem?
Wessen? - De quem?
Warum? Por que?
Was? O que?
Wie? Como?
Wie lange? Por quanto tempo?
Wie viel? Quanto?
Haben Sie? Você tem?
An wen? Para quem
Womit? Com o que?
�Wann fährt der nächste Zug? 
(Quando vem o próximo trem?)
�Was möchtest du trinken? (O que 
você gostaria para beber?
�Was hast du heute gemacht? (O 
que você fez hoje?)
�Warum nicht? (Por que não?)
�Warum kommst du nicht? (Por que 
você não vem?)
�Wer ist da? (Quem está lá?)
�Wer bist du? (Quem é você?)
27Title of EbookAprender Alemão 27
O nosso Blog surgiu para você que:
�quer aprender alemão grátis e online: seja para uma viagem, por curiosidade, 
vontade de aprender, ou apenas por pura paixão pela língua;
�pretende imigrar para um país germânico (onde se fala alemão) e precisa 
aprender e receber dicas sobre a nova vida e o novo aprendizado;
�gosta de compartilhar experiências e dicas de quem já fala alemão ou mora 
num país germânico;
�gostaria de fazer amigos e manter contatos com pessoas que estudam e 
também querem aprender e praticar alemão.
“Acredite no seu sonho, viva-o a cada momento e nunca desista dele.” Apenas dê 
Nosso agradecimento
“Acredite no seu sonho, viva-o a cada momento e nunca desista dele.” Apenas dê 
o primeiro passo!
O nosso Blog oferece para você:
�dicas de como imigrar e a vivência no exterior
�material gratuito e online
�aulas via skype de inglês ou alemão (consultar valores)�exercícios para baixar e imprimir
�dicas e troca de experiências de pessoas que moram no exterior
�os desafios mastigados de uma Vida de Imigrante
Fico muito feliz em poder dividir com você as minhas experiências e o meu 
aprendizado cultural e linguístico e assim poder te orientar nessa nova etapa da 
sua vida de imigrante.
Geht’s los!
28Title of EbookAprender Alemão 28
Aprender Aprender 
AlemãoAlemão
Este é um conteúdo prpduzido pelo blog 
Vivendo como Imigrante desenvolvido 
devido à cursos de alemão frequentados 
na Áustria e Canadá.
Todos os direitos reservados.
Conteúdo – Valeria Barros
Diagramação e design Macromarca
Fonte:
Livro Schritte Plus A1/A2
AlemãoAlemão
Básico/IntermediárioBásico/Intermediário
Vol. 1Vol. 1
Livro Schritte Plus A1/A2
www.vivendocomoimigrante.comwww.vivendocomoimigrante.comwww.vivendocomoimigrante.comwww.vivendocomoimigrante.com