Buscar

celulose

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 32 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 32 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 32 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

�������
1. – Introdução ____________________________________________________________________2 
���� ������	
�
��	
�	
�������	
�	�����___________________________________2 
2. – Matérias-primas Fibrosas _______________________________________________________3 
���� �������������	
��	������_____________________________________________3 
���� ������	
�	��������	���	��
���� _____________________________________3 
������ �� ��_________________________________________________________3 
������ ������	
�	���� _________________________________________________3 
����!� "�����	
�	����
��________________________________________________4 
����#� "��
�___________________________________________________________4 
����$� %���____________________________________________________________4 
����&� '� �___________________________________________________________4 
����(� ������)��� _______________________________________________________4 
����*� +����__________________________________________________________4 
����,� ����)__________________________________________________________4 
�����-� .����__________________________________________________________5 
������� ��� ��________________________________________________________5 
������� /��
��	
�	������	0�����1	�2���1	�������1	��2�
�1	����3	�	 ��
�4_________5 
3. – Madeira ______________________________________________________________________5 
!��� 5����
����_______________________________________________________5 
!��� �� �������	6�7 ��� _______________________________________________6 
!����� ��������________________________________________________________7 
!����� 8� ���������____________________________________________________8 
!���!� "������ _________________________________________________________9 
!���#� �������������	�������___________________________________________10 
4. – Separação da Celulose _________________________________________________________11 
#��� /��������	
�	/�������____________________________________________11 
#����� /�������	
�	����	'��
� ����	�	.� �96�7 ��� ______________________11 
#����� /�������	6�7 ��� _______________________________________________12 
5. – Processo Kraft ou Sulfato_______________________________________________________13 
$��� 5����
����______________________________________________________13 
$��� ��3� ����_______________________________________________________14 
$����� �� ��������� __________________________________________________14 
$����� :���������_____________________________________________________14 
$������� :���������	:������7����_______________________________________14 
$������� :���������	����7����__________________________________________17 
$���!� ;<���� �����__________________________________________________17 
$���#� ����)2���	
�	/�������___________________________________________21 
$���#��� �������
��	�� 	�	 �
����______________________________________21 
$���#��� �������
�	�� 	�	��������	
�	��3� ����_________________________22 
$���$� ;�����	
�	��3� ����____________________________________________23 
6. – Processamento da Pasta Celulósica _______________________________________________25 
&��� "�2��� 	�	:��������____________________________________________25 
&��� ����<��� ����__________________________________________________26 
&����� /������
�
��	
�	��������_________________________________________27 
&����� '��������_____________________________________________________29 
&������� ��������7������	
��	'��������___________________________________29 
&���!� .�<=>�����	
�	����<��� ����___________________________________31 
7. – Bibliografia__________________________________________________________________32 
�
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 2 
 
��� �� ��	
���
���
 
����	 ������	
�
��	
�	
�������	
�	�����	
	
:��
�	 ��	 �� ���	 ���	 �� ����	 �	 �� 	 �	 ������
�
�	 
�	 �����������	
��?����	����� �
��	��	� 	 �2� ����1	�	
� � 	2� 	
����
��
�	���	
������7����	 
��	 ���	 
���������	 ���������	 �����	 ���2�
�
�1	 ���	
���� � ����	 ����
�	 ��	 ������7���1	 �����3��1	 ������� ����1	 ��	 ������7����	
�<�����	 ��������	<��	 �	 ������3�	��������	������� ����	�������	����	
���	���1	����	�� �	����
��	���
����1	��
���1	�����1	���
��	
�	������	
�������	����	
	
��� ���
��
�	 �	 
����2��2� ����	 
�	 �������>����	 
� ���1	 ��	
�����������@��	��)�����	���� 	��	������
�	��
�	 2�3	 ���	�� ���A��1	
������
�	 
����	 �
�	 �	 ����������	 �
�����	 ;���	 
����2��2� ����1	 ��	
��� ����1	�� �B 1	� 	���������	
� 7���	
�	��������C�����	 ����2B�	
�	
�����7����	���	���	����
��1	��2��	�	
� � 	�	
����2��2��	��������	 ���	
�
�<��
��	 ����	 ��	 �����������@��	 ��)������	 �� 	 ����	 ������
�
�1	 �	
�������	 ��������	 �	 ���	 
�	 ��������	 
�	 �����	 ��3�
�1	 ����
��	 
�	 ������	
�2�����1	�������1	����� ��
��	�1	����� ����1	������	
	
�	 ������	
��	
�������
����	������
�	� 	��������	�	D.E��	"� 	0�-$	:���4	
�	��� �3��	
�	���	�����	�����	���	 ���	
�	��������	
�	��
��	
�	�����	�	
�	������1	�	 ���	���
�	����
�	������	2��������		;���	��������	���������	
� 	� 	��3� ����	�����	
�	������1	����	�	<��	��� 	����
��	�	�� ���
���	
�	�����	����
�	����	
��������	
��	������	���	
�����
�	�	�	���
�1	��� �
�	
�����	� �	�������	�����	
�	?�����	
����
��	���
��	�����	��	���	��
�	��	
�����1	���	��A�
�	�����	� �	�� ����	
�	 �
�����	���������9��	��� ��	�	
���
��	����������	�����	����	 ��
�1	 �
�����	� �	��� �����	
�	 �� �	
��	�����	������
�	�	
��������	
��	������	��	 �
�����	�	
����?�	
�	�����	
<�����
�
�	 
�	 
��������	 �����	 �	 ��
�	 ��	 ��������	 /����
��9��	 �	
������ 	
�	���
�1	�� ��� ��
�9�	�����	�	�����	
�	 �������	������	��	
��A��
�9�	���
���
�	��	���	F�	���B�� ��	<��	�
����� 	���	��	������	
���	 ���2� 	 <��	 �	 �����	 �����	 �����	 �������	 �
������	 ���	 
�	 ����	
<����
�
�1	<��	��� ���1	���	 �� �1	�� ����9���	��	�����	��� ��	�����	
����� �����	 	
	
CULTIVO PREPARAÇÃO COZIMENTO
REFINO FORMAÇÃO E PRENSAGEM SECAGEM
CULTIVO CULTIVO PREPARAÇÃOPREPARAÇÃO COZIMENTOCOZIMENTO
REFINOREFINO FORMAÇÃO E PRENSAGEMFORMAÇÃO E PRENSAGEM SECAGEMSECAGEM 	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 3 
 
��� ��� ��	�
�����
��������
�����
	
����	 �������������	
��	������	
	
�	 ������	
��	������	�����3�
��	��	����������	
�	������	�����������	�	�����	
��������	 ��	 �����	 2�������	 ����� ����1	 ��	 
�	 ����	 � ����C����	
����G ���	 ���	 ��	 ������	 
�	 �
����1	 
�	 )�2����	 
�	 �����	 
��	
�������
G����	 ��������	 0��������� ��4	 �	 
��	 ���7�����	
0HI ������ ��4�	;����	 �
�����	���1	�� �B 1	���
���
��	���	���
����	
0�������1	 
����	 ��	 
��
J��
4	 �	 ���������	 0���	 �������1	 ����	 ��	
����J��
4�	
; ����	�	 ����	�����	
��	������	��?�	���2�������	
�	������	
��	)�2����1	
����	�� �B 	��
� 	2��	
��	���
��1	�� �	�	����	
�	�����1	�	
��	������1	
�� �	�	 ����
���	/���	����	���������	���	���
�	�����3�
��1	�����
� ����	
��	� 	���?����	�� 	 ��	
�	����� 	2������1	������	
�	����� 	 ������1	
��� ��	�	����B�����	
	
����	 ������	
�	��������	���	��
����	
	
:�	 �
�	 �����1	 ��	 ������	���2��������	
�	2�������1	<��	 ���	��� � 	
 �
����1	��������� 	�� ����	$K	
�	�����	�����	
�	������	���
��	����	�	
����������	
�	������	;���������1	����	���������� 1	����	 �����	��7���	
� 	
����2��2� ����	�	 �� �	����	 �����	��7���	��
��������3�
��1	� �	
��	 ������	������	������	�	����������	
�	�������	
	
������				 �� ��	
	
�	�����3����	
�	�� ��	�� �	 ��B���	��� �	����	�	��
L�����	
�	��������	B	
��)����	 
�	 ��������	 �������	 � 	 ������	 ��7���	 ���������1	 �� �	 �
���1	
M�
��1	%����1	���������	�	 �� �	�	�������	F	�� ��	B	� �	������	���
���	
�	 �)���	 �������	 �	 ���?�1	 ��
��
�	 ���	 �A�����
�	 ����� ��� ����	 �	
������	
�	������������	
	
������				 ������	
�	����	
	
:�����	 ��	 ��B����	��� ��	
�	����� 	 ���7����1	�	������	
�	����	B	 �	
 ���	� ��������	����	�	���
����	
�	���������	���������9��	� 	� �	
��	
 ���	 ��� �������	 ������	 
�	 ������	 ����	 �	 ��
L�����	 ����������	 N	 � 	
 �������	����
����	�	����� ����	�����72��	� 	 �����	��7����	
	
��	 ������1	 ��
�	 �	 ��
L�����	 ����������	 �������	 � 	 ���)���	 
�	
����2��2� ����	�A���������1	�A����	 �	���������
�
�	
�	��	����� �����	
 ����� ����	�	���	
�	������	
�	����	����	����������	
�	���������		
	
F	������	������	� �	����
�	2������ 	�����	��	������	 ��B����	��� ��	
���7�����O	���	�A���	��������	���������	����	���	������1	?)	<��	�������	
�	
 ���� 	
�	��� �	
�	�����	; 	�����1	�	 �������	
�	������	��������	��	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 4 
 
�� ��������	 �	 �����
� ����1	 ����������	����	 �	 �)���	
�	�������� 1	
� ���
� ����	�	����� ����	�����������	�� 	� 	������2���2��	
	
�	�����	
�	��������	
�	������	B	���
�	���	<����	��
�	����	
�	�����O	
� ������ 1	� �������1	�������1	����	�����)����1	� ��� �)2��1	 ����	
�	
�������	��
���
�1	����	
�	�������
�1	�����@��	����<���
��1	�����
����	
�	 �� �	�����	?������	
	
����!�				 "�����	
�	����
��		
	
��	������	
�	����
��	���	������	
��	�� �����	
�	���� ��	���B����	
�	
�>����	H���I��� �	F	����
��	<��	B	���
�	��	����������	
�	�����	��
�	
���	��
�	�����	� 	����
�	
�����3�
�	����	��
L�����	�>A���	�� �	�����
�	��	
���2�������	
�	�����	2��
��	 �	����������	
�	�����	 �	 ������	
�	������	
�A����	 
��
�	 ��
��	 
�	 �B����	 P�5551	 �����	 
�	 ���	 
��	 ������	 
�	
 �
�����	
	
����#�				 "��
�	
	
F	 ���
�	B	�����2�
�	� 	 �����	������	
�	 ��
�1	��������� ����	����	
���������	
�	����
���	 .��	�����	B	���
�1	��������� ����1	����	����
��	
�����������1	���
��	���
@��1	����	
	
����$�				 %���	
	
N	� �	
��	 ���	� ���������	������	
�	���� �1	�����2�
�	��������� ����	
��	 /�<������1	 M�
��	 �	 �������	 N	 � �	 �����	 ���� ����	 ���������
�1	 
�	
�� ��� ����	 B
��	
�	� �	
	
����&�				 '� �	
	
.��	������	������	
�	�A��� �	������>����	�	�� 	 ����	����	
�	��������	
0*&K4�		
	
����(�				 ������)���	
	
N	� �	���� �����	
�	������ ����	�)��
�1	
�	�����	 �����1	��?��	������	
�� ������ ����	 �������������	 ���	 ��	 
�	 ������	 N	 ���
�	 ��	 ������	 ��	
 ���������	
�	�����	
�	��������	
	
����*�				 +����	
	
N	 � 	 2������	 
�	 �����	 �����	 <��	 ������	 ��������� ����	 ��	 M�
��1	
/�<������1	 ����	 �	 ;���
��	 Q��
���	 N	 � �	 ������	 �������	 
�	 ����
�	
���������	����	�	��
L�����	����������	
	
����,�				 ����)	
	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 5 
 
N	� �	���B���	
�	���������	����2�	
��	���������	�	5�
��B����	��	������	
�	
����	���
��	������� 	�����	����������	�	
�	����	
����
�
��	
	
�����-�	 .����	
	
F	�����	���������9��	
�?�	� 	� �	
��	����������	������	
����	������
��	��	
 ��
��	 ��	 ������1	 B	 
�	 ����
�	 � ����C����1	 ����	 B	 � 	 
��	 ������	
���
������	 ��
����	�	�A�����
����	
����	������	
	
�	�����3����	
�	�����	����	�	���
����	
�	���B��	
�	����	������>����	B	� �	
��)����	�� � 	��	���
����	�����������	
	
�������	 ��� ��	
	
��	������	
�	��� ��	���
�3� 	�����	����������	
�	 ����	������>�����	 .��	
������	������	�	����������	
	
�������	 /��
��	
�	������	0�����1	�2���1	�������1	��2�
�1	����3	�	 ��
�4	
	
��	���
��	���	����
��	
�	2�������	������������	R	�� 7���	
��	H�� ������	
������	 �	 ���
��	 ���	 ���
��	 �� �	 ��B����	 ��� ��	 ����	 ���
����	 
�	
���������	; 	�����<�>����1	�	��������	
�	���
��	����B 	������1	�B�����	
�����<�� ������1	 ����	 ;����	 ��������	 ���	 ���
��	 ����	 ����������	 
�	
�����	 � 	 ����@��	 ��
�	 
)	 �������3	 
�	 �
����	 0;�����1	 ���������1	
�
���4�	 �	��������	����
�	����� ����	����	��������	��
�1	B	���
�	 ��	
��� �	 ����<���
�	 �	 ���	 ����<���
�1	 ����	 �	 ����������	 
�	 ���B��	 �	
�����@���	
	
	
 �� �� �����
��
�
!���	 5����
����	
	
��	������1	�	 �
����	�����3�
�	�� �	 ��B���	��� �	����	�	���
����	
�	
�����	����������	���2B 1	��������� ����1	
�	2)����	���B����	��������	
�	
���������	�	������	
	
;����	���B����	�� ����� 	�	���	�����
�3�
��	��	������	�����	�B����1	� 	
�����>����	
�	
� �������	
��	��2�� �����	
��	���B����	����2���	���1	
���	 �� ����	 �� 	 �	 ���	 
��	 5������2��	 �������1	 � 	 �,&&1	 <��	 �	
���������� ����	 
�����	 ���B����	 �� ��	 � �����1	 ��� ��
�	 ������	
����������	����	��	 ���	
�2�����	�����	
	
�	 �����
�	 
����	 ���B���	 ����	 �	 ���������� ����	 ���	 �����
�1	
��������� ����1	 � 	 ���	 �)��
�	 ������ ����1	 ����A� �
� ����	 ��>�	 �	
<�����	2�3��	 ���	�)��
�	<��	� 	����	��7���	
�	����� �	
	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 6 
 
��	��� �����	���B����	
�	;����I����	�����
�3�
��	��	������	
��� 	
�	�$-	
����	 ���)��	 /��B 1	 ���	 �����2�	 �������2�	 �������9��	 ��	 ����
�	 
�	 .��	
/����	�	������	
�	�,-#1	����	������	��	�������
�
��	
�	���
�	
�	������	
�� ���
��	 /�������	
�	;���
��	
�	�����1	���
�	���	�
���	���������	�	
�
����3�
��	
����	�2����1	<��	�����
�3��1	�����	�,-#	�	�,�,1	<����	��-	
���B����	
����������	
	
�	�����
����		
��	���B����	
�	/����1	
�	�����
>����	��������1	�������9��	
� 	�,!&1	����2B�	
�	.��2���	���������	
�	����
�	
�	.��	/�����	; 	�,#(	
���� 	 � �����
��	 ��	 ��� �����	 �� �����	 
�	 /����	 ��������	 
��	 ;Q��	
:�2�
�	���	�������
��	��� �������	�������
��	
��9��	��7���	�	� 	����
�	
���������� �����	
	
F�����	���B����	�����3�
��	�� �	�����	
�	 ��B���	��� �	����	 �	 �����	
����������1	� ����	�����3�
��	� 	��<�����	������1	���	�	���
�9
�9�����)	
�	�	� ������	
	
!���	 �� �������	6�7 ���	
	
F�	 ��������	����������������	���	�� ������1	������ ����1	���	��������1	
� ���������1	�������	�	�������������	 �������	
	
�	 ��������1	 ���������	 �� �������	 
�	 ����
�	 �������	 
�	 �����1	 B	 � 	
����������7
��	 ������1	 ��������7
�	 ���	 � 	 L����	 ����	 
�	 ���
�
�	 
�	
��L����		
	
��	
� ����������	�� �B 	���	����������7
���1	���B 	
����� 	
�	��������	
���	���� 	��������7
��	
�	2)����	�����	
�	���
�
��	
�	��L���1	��B 	
�	
���� 	���7 ����	�� �����
��	�	
�	��
���	������	
	
�	�������	B	� 	���7 ���	� ����1	
�	�� �������	<�7 ���	�� ���A�1	<��	
�������	��� �3�	�	����
�3	��	���?����	
�	���������	
	
F�	 �������������	 ������	 ������ 	 �� ������	 ���C�����	 
�	 
�2�����	
����@��	<�7 ����	�1	� 	<�����
�
�	 ����1	�� ������	�����C������	F�	
�������������	 ������	 ���L2���	 � 	 ���2�����	 ���C�����1	 � 	 )���1	 ��	
���
�	� 	� ���1	���	��� �� ����	
��� ���
��	�A�����2���	
	
�	������	5	���������	�	�� �������	<�7 ���	����A� �
�	
��	 �
������	
	
�
��������	��
�
�
����
��!"#�
��������	 S$-	
8� ���������	 S�-	
"������	 �$	�	!$	
�������������	�������	 ��B	S�-	
D�����	5	T	�� �������	6�7 ���	
��	��
�����	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 7 
 
	
!�����			 ��������	
	
�	 ��B����	
�	��������	��������	R	������	<�7 ���	
��	�����
�
�����	��1	
 ���	������� ����1	�	
��	����7
����	
	
���� ��	�������
�
��O	
	
• ��� ���	0�&8�-F$4�U	
	
• H���	
�	���� ���3����	��B	�-�---	2�3��U	
	
• 8�
����3)2��	���	)��
��	������	����	:	T	�������U	
	
• /���9����������	�� 	���� ��	����@��	� �����U	
	
• 5������	V	������U	
	
• ;��������	<�7 ���	�
>�����	� 	��
��	��	2�������U	
	
• .��L2��	� 	�������	
�	���
� ����U	
	
• ��� �	�� ������	
�	�
����	�� 	8�F1	��F8U	
	
• FA�
)2��	���	���	1	��F81	F�	�	������U	
	
• H���
�	������
�
�	
�	��� ����	
�	������	
�	
�
���>����	
	
�	��� ���	����������	
�	��������	B	���������
�	��	������	5�	
	
	
������	5O	��� ���	����������	
�	��������	
	
��
���	���� B�����	�1#9��������	�	���
�
�	
�	���������1	���������1	���)	
�����	���>�������	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 8 
 
	
!�����			 8� ���������	
	
F	 ��� �	 
� ���������	 ������9��	 �	 � �	 ������	 
�	 ���7 ����	
����������7
���	
�	���A�	 ����	 ��������1	��	<����	�����	���� � ����	
�������
��	�� 	�	��������	���	����
��	
��	��������	
	
���� ��	�������
�
��O	
	
• 8����������7
���	9	����������7
���	��� �
��	���	 ���	
�	� 	����	
�	
 ��B����	��	��
���	�������U	
	
• 8� ����������	
�	���
����	�� 	�� �������	�	��� ����	
��������	
��	
� ����������	
�	���7�����U	
	
• H���	
�	���� ���3����	��B	�--U	
	
• P������	��
� 	��	��
��������	��	��������	����	�	��3� ����U	
	
• �	A�����	��
�	�
����	�	!-K	� 	����	
�	 �
����	�����	
	
		
�	��� ���	����������	
��	
� ����������	B	���������
�	��	������	55�	
	
	
������	55O	��� ���	����������	
�	���� ��	
� ����������	
	
F��������	 ���	 ���
����1	 �� 	 :	 9	 A�����������	 �	 )��
�	 #9F9 ����9�9:9
��G��������������������	
	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 9 
 
�	������	555	���������	�	��� ���	����������	
�	����������� �������	
	
����
����
�������� ���� ��
����
��
����������
��
����������
�������� ���� ������
��
��
����
����
��������
����������
����
����
����
�������� ���� ��
����
��
����������
��
����������
�������� ���� ������
��
��
����
����
��������
����������
����
	
������	555O	��� ���	����������	
�	����������� ������	
	
8� ����������	�� ���	� 	���)�����	:/	��	��
��	
�	�--�	
	
!���!�			 "������	
	
�	 �������	 B	 � �	 �����C����	 <�7 ���	 <��	�������	����
�3	R	 ����
�	
�	
������	�1	���	������	
�	 �
����1	���	�� �	� 	������	��� ������	
�	
�������	�����	��	�B�����1	�����
�	� �	���������	����������	��	� �����1	
�� �������	�	
�����	
	
���� ��	�������
�
��O	
	
• ��� ���O	���
� ��	���	������	���������	������ �U	
	
• ���B����	���9
� ��������	���������U	
	
• /��������	�����	
�	����������O	�����9�������U	
	
• � ����O	�� 	����������
�
�U	
	
• ���	2���)2��1	�����	������<����
�	��B	 ���� U	
	
• 5����L2��1	�� 	<��	
�?�	
����
����	����	� 	����	 ��������	 ���	
���A�U	
	
• ���� ��	
�	����	�����@��	���	
�
����3)2���	���	��F8	�	��8.U	
	
• FA�
)2��	���	���1	��F�1	��F��1	8�F�1	F�1	F!U	
	
�	����	����������	
�	 ���� ��B����	
�	�������	B	���������
�	��	������	
5��	
	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 10 
 
������ ������������������������	 
���
�� � � 
 � ��
 ��� � �
�����	 
���
�� � � 
 � ��
 ��� � �
������ � � �� ��
� � � �� ��
�� ��� �
�� ��� �
�� ��� �
������ ��������������������������	 
���
�� � � 
 �	 
���
�� � � 
 � �������� � � ��
��������� � � ��
���������
 �
��
 �
����-- ��������������������������	 
���
�� � � 
 � �
 � ��
�����	 
���
�� � � 
 � �
 � ��
������ �� �
 � �
� ���
 ��
������ ������������������������	 
���
�� � � 
 � ��
 ��� � �
�����	 
���
�� � � 
 � ��
 ��� � �
������ � � �� ��
� � � �� ��
�� ��� �
�� ��� �
�� ��� �
������ ��������������������������	 
���
�� � � 
 �	 
���
�� � � 
 � �������� � � ��
��������� � � ��
���������
 �
��
 �
����-- ��������������������������	 
���
�� � � 
 � �
 � ��
�����	 
���
�� � � 
 � �
 � ��
������ �� �
 � �
� ���
 ��
	
������	5�O	����	����������	
�	 ���� ��B����	
�	�������	
	
	
!���#�			 �������������	�������	
	
D�
��	 ��	 ���B����	 
�	 �
����	 ����B 1	 ��B 	 
�	 ��������1	 
��	
� ����������	�	
�	�������1	<�����
�
��	2���)2���	
�	������	�����C�����1	
�� ���� ����	����
�	�� �	�������������	 �������	
	
;����	 �������������	 ������	 ������ 	 ��	 ���	 
�2�����	 �� ������	
���C�����	�	�����C�����1	���
�	<��	���
� �	���B���	
�	������	����B 	
��
��	��	�� ������	����72���1	��	 �� �	��
��	��	
���������	�������	
�	
�� ������	
	
;����	 ��	 
�2�
� 1	 ������ ����1	 � 	 
���	 ��������	 �	 ��� ����	 �������	
 ��������	���
���
��	�� �	�A�����2��	���	���� 	�A���72���	�� 	)���1	
���2�����	���C�����	�������1	��	2�����3�
��	�	2�����	
	
�	.����
�	������	�������	 ��������	<��	���	���	�A���72���	�� � ����	
�� 	 ��	 �������	 �������
��1	 �� �1	 ���	 �A� ���1	 �� ������	
�����C�����1	�����7���	�	�����C�����	�B�������	
	
���� ��	��������7������	
��	�A�����2��O	
	
• ���	���)����	������ 	��>�	����������O	)��
��	���A��1	)��
��	���������	
�	�������U	
	
• ���	���
����	0����������4	������ 	 ���	�A�����2��	�������U	
	
• F�	 �A�����2��	 ���������)2���	 )��
��	 ���A��	 �	 )��
��	 ���������	 ���	
�A���7
��	����	��A72��	
������	�	��3� ����	
�	 �
����U	
	
• ��	��������	 ���� 1	<��	2��	���	����<���
�1	��	�����	���������	��	
�A�����2��	�������U	
	
F�	�A�����2��	���O	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 11 
 
	
• �����	�����L2���		� 	)���U	
	
• Q 	�����	���L2���	� 	)������U	
	
• ������)2���	0����� 	�� 	�����4U	
	
• ��� � 	����
U	
	
	
$�� ��� %���
�
���������������
	
#���	 /��������	
�	/�������	
	
�	 �
����	 B	 � �	 ��B���	 ��� �	 ��� �
�	 
�	 ������	 � 	 L�������	
�� �
��1	����
��	�����	��	���	������	���������������	�	����	�������	<��	���	
�� �	��������	/���	���������	
�����	������1	���
��	���	������	�����2��	
����� ����������1	 B	 ������)���	 
�����
��	 � �	 �����	 <�����
�
�	 
�	
��������	 �	 <����
�
�1	 ��	 ��������7������	 �	 ��	 �����3��@��	 
�	 �����	
���
�3�
�	 �����	 ����@��	 
�	 <�����
�
�	 
�	 �������	 ������
��	 	 :����	
 �
�1	��
�9��	
������	�	��������	
�	��������	�� �	���
�	�	��������	
�	
���������	 
��	 ������	 
�	 �
����	 �
�����	 �	 �����3����	 
�	 �������	
<�7 ���	�V��	 ��C�����	F�	
�2�����	���������	
�	��������	��
� 	���	
����������
��	
�	����
�	�� 	����	���
� �����	� 	�����	��	
�	����
�	
�� 	�	�8	�����3�
��	
	
#�����			 /�������	
�	����	'��
� ����	�	.� �96�7 ���	
	
; 	 ��
��	 
�	 �B����	 P5P1	 ��	 ��2���@��	 �����	 
������� ����	 
�	
 �
����1	 �����	 ��C����	 �� �	 <�7 ���1	 ������������� 	 ���	 �����3����	
����	���
����	
�	�����	�	������1	 �	<���	 �� �����1	2���������� ����1	
�� 	 �	 
����2��2� ����	 ��
��������	 �	 �
����1	 ��B	 �����	 �����
���
�	
�� �	 � �	 ��B���	 ��� �	 ���A���72��1	 �����	 
�?�	 � �	 �������3	
���2�����1	��3��
�	��������1	����
� ����1	�	���������	�����	���������	
<��	 ��������� 	 ���
� �����	 ����������	 ���	 ���������	 <�7 ����	 ��	
�������� ����	
�	 ��B���	��� �	�����������������	� 	������	
	
��	 ������1	 ��B	 �����	 �� ��1	 ��	 ���������	 
�	 ����	 ���
� ����	
���������� 9��	 ��	 ��C����	 �	 <�� ���� � ��C����	 
�	 ��
��1	 ��?��	
������	 
������ 9��	 <����	 <��	 �A�����2� ����	 R	 ���������	 
�	 �����	
� �������	
	
�� �	��������	
�	��������	
�	������	 ��C�����1	��	����������	���O	
	
• /����	 ��C����	
�	��
��U	
	
• /����	 ��C����	
�	
�������
��	��������3�
�	
�	��
��U	
	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 12 
 
• /����	<�� � ��C����	
�	��
��U	
	
• /����	 ��C����	
�	
�������
��	
�	
����U	
	
• /����	<�� � ��C����	
�	
�������
��	
�	
�����	
	
F	 ��������	 
�	 ����������	 
�	 ������	 �� �<�7 ����	 ��	 
)	 � 	 
���	
���)�����	��	��� ����1	��	��2����	���	�����
��	<�� ��� ����	
�	 �
�	�	
�� �2��	������� ����	��	
� ����������	�	�	��������	��	�����
�	���)���1	
��	��2����	������� ����	 � �����
��	���	��� ���
��	 �	 � 	����� ����	
 ��C����	����	���������	
��	�������	
	
F�	����������	���������	�� �<�7 ����	���O	
	
• .�
�	 �	 ����O	 
������� ����	 ���	 �������	 �� ���B����	 
�	 ��2����	
�����
��	�� 	�����	
�	
�
��A�
�	
�	��
���	���������	���
� ����	�����	
&-	�	*$KU	
	
• .������	 ������O	 ��2����	 ���	 �<����
��	 �� 	 2����	 R	 �������	
�� ���B����1	�������	�	����������	��
��	 �	� 	�8	�����	*	�	,1	�	
��3�
��	� 	����	2����	�	�� ���������	�����	�&-	�	�*-W�	���	�$	�	&-	
 �������	���������	���
� ����	�����	&$	�	*$KU	
	
• .�
�	 �	 <�����O	 '��7
���	 ���7�����	 ���	 �<����
��	 �� 	 2����	 R	
�������	�� ���B����1	� ������
��	�� 	�������	
�	
�
��A�
�	
�	��
��	
�	*	 �	 �-K	�	��3�
��	� 	����	2����	 �	�� ���������	�����	 �&-	�	
�*-W�1	���	 �$	 ������	��	 ����	���������	���
� ����	�����	 $#	�	
&-K�	
	
#�����			 /�������	6�7 ���	
	
	
F�	����������	���������	
�	��������	<�7 ���	���O	
	
• /�������	<�7 ���	��������U	
	
• /�������	X����	��	�������U	
	
• /�������	<�7 ���	�� 	��������U	
	
• /�������	�������	�� 	����	�)����U	
	
• /�������	�������	�� 	����	��
��U	
	
• /�������	�������	�� 	����	 ���B���U	
	
• /�������	�������	 �������)����	
	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 13 
 
	
&�� ��� �
�������'
�(	����%��(�	��
	
$���	 5����
����	
	
8�������� ����1	 �	 ��3� ����	 ��������	 �������	 � 	 �*$#1	 ����2B�	 
�	
��������	��
��	; 	�**#1	���	��������
�	�	��������	+����	<��1	��
�	 ���	
B	
�	<��	� �	 �
��������	��	��������	��
�1	�����3�
�	�� ������ ����1	
����	��� ����	2�3	� 	�**$	��	.�B���1	�� ��
�	� �����	�	������	
�	�,!-	
�	���
� ����
�	��	 ����
�	��B	��	
���	�������	�	����2��	Y+����Z	B	
�	
����� 	�����	�	��� �	<��	���������	Y�����Z	0������>����4�	
	
F	��������	+����	��������1	�����1	� 	�����	�����	�	 �
����	��	��� �	
�	
��2����	 �� 	 � �	 �� �������	 
���	 ���������	 <�7 ����	 
�
��A�
�	 
�	
��
��	 0��F84	�	�������	
�	��
��	 0���.41	�����
�9��	�� �	�������
�	�	
���������	 
�	 �������	 �	 �	 ���������	 
��	 �������	 ��	 ������	 ������
��	
��������� 	�	Y��������Z	 ���� 	��	 ����	 ���� �		
	
F	 ��������	��
�	���	�A� �������
�	
�	 ������	�� �������
�	����2B�	
�	�<�����	����A�O	
��
����	 0������	[	�������4	[	���������	<�7 ����	\	Y��������Z	[	�������	
���L2��	
	
Q����3��
�9��	 �	 ��� ��������	 
�	 ���	 ��������	 ��	 ��
L�����1	 �	 �<�����	
��� �	����O	
	
��
����	[	�����	������	0��F8	[	���.4	\	Y��������Z	[	�����	�����	
	
F	 ��������	 
�	 ��������	 
�	 ��������	 ���������	 � 	 ���9���
���1	
��� ���
�	 Y�����	 �����Z1	 �	 �� �	 ����B 	 �	 �����	 
�	 �
����	
�����2�
�	 0�������4	 1	 �� ����
�	 �� 	���������	<�7 ����	�����3�
��	 ��	
��7���	
�	���������	/��	��3@��	����G ����	�	� ��������1	B	�������� ����	
������)���	�	������2���� ����	
�	�����	�����	�� 	��������	
��� ���
�	
'����������	
�	/��
����	6�7 �����	
	
�	 �����������	 ��������	 � 	 <��� ��	 �	 �����	 �����	 ���2�� ����	
���������
�	�	&-K	
�	����
��	�	����<����
�	� 	�������	
�	��
��	���.F#�	
	
F�	 ���
�
��1	 ����	 �	 
���������	 �	 � 	 ����� ����	 �
�<��
�1	
�������� � 9��	 � 	 �����1	 ������
�	 ���������	 <�7 ����	 �
>������	 ���	
�����3�
��	��	��7���	
�	���������	
	
F	��������	+����	�� 	�� �	���������	2������ 	�	����� �	
�	�����������	
��	���
����	<�7 ����	�������
�	�	����	/��	�����	��
�1	��	
��2��������	
����	 ��������	 ���O	 ����	 �����	 
�	 � ���������1	 �
��	 
��	 �����	
�����������	 
�	 ��������1	 ���A�	 ��2���	 ����	 ��3� ����	 � 	 �������	 �	
������	���������	�� �	�	�������1	���	�A� ���1	���A�	���
� ����	0#-	�	
$-K4	�	����	�����	
�	����<��� �����	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 14 
 
	
����	 �	 ��2��� 	 
�	 ����	 ���� 1	 ������ 	 ��	 ������	 
�	 ��B9
����<��� ����	�	����<��� ����1	��
�	��	��3	���	
�	���� ��	�� �	
�A��>���1	�3G���1	����A�
�	
�	
�
���>���	�	
��A�
�	
�	�����	����	<��	
�����	�����1	����� ����1	�	��������	����<���
��	
�
�
$���	 ��3� ����	
�
$�����			 �� ���������	
	
"����	������	B	�������	������
�	���
����	<�7 ����	���2��	
�	��3� ����1	
�
��A�
�	 
�	 ��
��	 0��F84	 �	 �������	 
�	 ��
��	 0���.41	 �����3�
�	 ����	
��3� ����	
��	��2�����	
	
"����	�����	�����	0����
���4	B	�	�������	������
�	���
����	
�	������	
�	
��������3����	 
�	 �������	 <��	 ���	 ���������
��	 �	 <��� �
��	 ����	 ���	
������������	
	
]�����	�����O	 ��F8	[	���.	[	����F!	[	���.F#	
	
]�����	���2�O	 ��F8	[	���.	
	
]�����	�����2�O	��F8	[	�V����.	
	
.����
�3	0K4O	0���.V	���.[��F84A�--	
	
$�����			 :���������	
	
F�	
���������	���	
�2�
�
��	� 	����7����	�	
������7����1	���
�	<��	��	
������7����	��
� 	���	�<���� ����	
�����	��	��
������	
	
$�������			 :���������	:������7����	
	
	 F	��������	
������7���	��
�	���	
�2�
�	���	���������	������O	
	
• ��� �������	�� 	��2���	����	�����	��������	
�	
�������U	
	
• ��� �������	�� 	�����U	
	
• �<���� ����U	
	
• ��72��	
�	�����U	
	
• :�������	� 	���J9���X�	
	
F	�<���� ����	��
�	���	
�2�
�	� O	
	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 15 
 
• :�����O	Q����3����	
�	2����1	<��	B	������
�	��	���
�	
�	
�������	
	
������	�O	:�������	:������7���	
�	�<���� ����	
�����	
	
• 5�
�����O	��������	��	������
�	
�	�����	
�	
�������1	�<�����
�9�	� 	
� 	�����
��	
�	�����	�	
�2��2��
�9�	��	
�������	
	
������	�5O	:�������	:������7���	
�	�<���� ����	��
�����	
	
Descarga
Vapor
Degasagem
Gases de alívio
Peneira
Vapor
Descarga
Tr
o
ca
do
r 
de
 
ca
lo
r
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 16 
 
�	
� ������3����	��
�	�������	�� 	��	�� 	����������	�����
��	 �� 	
����������	�����
�	�	�����	B	������
�	���	������1	��� �� ����	
�	�����	
 B
��	
�	
�������	�	
�2��2�
�	��	����� �	����	�����	��������	�	��������	
�	
��������	6���
�	�	�<���� ����	B	��
�����1	�	�����	�����	����2B�	
�	
�����
��	
�	�����	
������	�	�����������	
	
������	�55	T	:�������	:������7���	�� 	����������	�����
�	
	
��	
�������	�� 	����������	�����
�	�	����������	
�	�����	������	�� ����	
���	���2������	�	����������	�����
�1	���������	�� �	����
�	2������ 	�	
������ �
�
�	�	<��	�������	<����
�
�	��	���
����	
	
Vapor
Degasagem
Circulação do licor 
por convecção
	
	
������	�555	T	:�������	:������7���	�� 	����������	�����
�	
	
Gases de
 alívio
Descarga
tr
o
ca
do
r 
de
 
ca
lo
r
Vapor
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 17 
 
Alimentação
Descarga
	�	 
������� 	 B	 �����	 ���������	 ����	 �	 ��������	 
�	 
���������	
������7����1	����O	
	
• 
����������	�����	���	���
���)2���U	
	
• ����������U	
	
• ��������	
�	��3� ����U	
	
• ��
����	
�	�������	�����	
�	
��������	
	
$�������			 :���������	����7����	
	
���	 
���������	 ����7����1	 ��	 ��2����	 ���	
�����
�3�
��	������������ ����	 ����2B�	
�	2)�2����	
���������1	 ���
�	 ��	 ���
����	 
���������
��	
�� ������� ����	�	��	 �� �	����������	
	
F�	 
���������	 ���7�
�����	 2��������	 ���	 ��	
���
� �������	��	 ����
��	
	
	
$���!�			 ;<���� �����	
	
F	 .���	
�	��2����	�� 	 �	 ������	
�	 �����	� 	��<����	����<��	
�	
��2����	
�	��� �	 �	 ��������	� �	 ��� �������	����7���	 ��	
�������	�	
�������	�	������
�	
�	��	�����
�	��	��������	
�	��2����	
	
F	��
�
��	
�	��2����	B		� �	2)�2���	������2�1	�� 	2�����
�
�	2���)2��	�	
�������)2��1	 <��	 ��� ���	 ��������	 �	 <�����
�
�	 ���
�3�
�	 � 	
���� ���
�	���7�
�	
�	�� ��	�	���������	�	��A�	
�	���
����	� 	��
�	
 � �����	
	
F	��� ����
��	
�	���A�	/������	B	� �	2)�2���	������2��	 .��	���������	
������	B	�������	����@��	
�	�����@��	
���������	��	)���	
�	��� �������	
�	��2�����
 
 
	
F	 ����	 
�	 2�����3����	 
������9��	 �	 � �������	 �� ����� ����	 ��	
��2����	�� 	�����1	���
�	� 	�� ��������	������������	����	�	��3� �����	
�� 	����	������1	������9��1	��������3��	<����
�
�1	�� �����	���
� ����	
�	��
�3��	��?������	;���	���
�	��� �2�O	
	
• �� ����	
��	�����	���	���
���)2���	�	
��	��������U	
	
• ����������	
��	��2����	����	� �����	����
� ����	��	�����	������U• ��3� ����	 ���	������ �U	
	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 18 
 
• ���
� ����	
��	��2�����	
	
	
������	5PO	/���������	�<���� �����	
	
F	������
��	
�	�����	� ��
�	<��	��	 ��������	������
��	�	
�����	0�����1	
 �����4	����� 	�
�����	��	����� ��	D�����
�	�
���	
�	�����1	�����	�	<���	
��	 ��2����	 ������ 1	 ��<�����	 �����	 ���	 
�����	 2��	 ��	 ���
�	
�������
�9���	
	
�	���
�	
�	��2����	B	�	�����	��
�	��	��2����	��	?���� 	��	�����	�	�� 	
�	
���� 	����������
��	
�
������� ����	��	�<���� ����	���������	H������	
��� �������	����7���	����	�	��� ����
��	
�	����	��������	
	
F�	��2����	�	�	�����	�����
��	
�	���
�	
�	��2���1	����� 	��	��� ����
��	
�	����	�������	��
�	��	��2����	���� 	����
��	���	 ���	
�	�������	���2�1	
�����
�	����	����A�	
�	�����1	������ �	�	������	 	��	 	6���
�	 	 �	�����	
���� �	�	�������	
���3�����	������	�1	��	��2����	����� 	��	����� �	
�	
����	�������	�	���	��2�
��	����	�����	����2B�	
�	�� ��	
�	����������	����	
�	����	
�	
��������
 
 
Alimentador deAlimentador de
baixa pressãobaixa pressão
Licor e cavacosLicor e cavacos
para digestorpara digestor
Alimentador deAlimentador de
 alta pressão alta pressão
Medidor deMedidor de
 cavacos cavacos
VaporVapor
LicorLicor
Vapor paraVapor para
o condensadoo condensado
Silo deSilo de
cavacoscavacos
Vaso deVaso de
pré -vaporizaçãopré -vaporização
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 19 
 
AA
BB
	
������	PO	��� ����
��	
�	����	/������	
	
F	 ����	 
�	 5 ���������	 
������9��	 �	 � �������	 �� ����� ����	 ��	
��2����	�� 	�����1	���
�	� 	�� ��������	������������	����	�	��3� �����	
�� 	����	������1	������9��	��������3��	<����
�
�1	�� �����	���
� ����	
�	��
�3��	��?������	
	
������	P5O	������	
�	����	
�	5 ���������	
	
F	������
��	
�	����	������3�9��	��	�����	��������1	��	�����	������� ����	
��	 
��������	 D� 	 �	 ������	 
�	 �������	 ��	 ��2����	 
�	 ���	 �����	 
�	
�����������	 ������ ����	 B	 ��������7
�	 ���	 � �	 �������	 �	 � �	 �����	
��������	
	
CAVACOCAVACO
LICORLICOR
TemperaturaTemperatura
PressãoPressão
Temperatura insuficiente paraTemperatura insuficiente para 
deslignificaçãodeslignificação, porém é, porém é
 responsável pela responsável pela 
uniformidade do cozimentouniformidade do cozimento
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 20 
 
	
������	P55O	.�����
��	
�	D���	
	
F	
��������2�	
�	
�������	�����9��	
�	� 	Y�����
��Z1	������3�
�	��	���
�	
�	
��������	D� 	 �	������	
�	��� �2��	� �	
�������	������ �1	�� 	
������3��@���	 D� 	 2�����
�
�	 2���)2��	 �	 �� 	 ���	 ��
�9��	 �������	 �	
�������>����	
�	
��������	
	
������	P555O	:��������2�	
�	:�������	
	
F	�����	 	�A���7
�	
�	
�������	�� 	�� ��������	���A� �	
�	 �&-9�(-W�	�����	
�����	 ��������	 
�	 �A������1	 ����
���
�9��1	 �����
�	 2����	 ����	 2)����	
�������@��	 �� �O	 2���	 
�	 � ���������	 �� 	 2����1	 ����	 �� 	 2�����3����1	
�������	
�	)���	 �<����
�1	����	����	��	��������1	�	�����	2��	R	�2��������	?)	
�� 	����A� �
� ����	�&K	
�	����
��	�	�� ��������	��������	�	�--W��		
	
	
	
Separador de topo ascendenteSeparador de topo ascendente Separador de topo descendenteSeparador de topo descendente
polpapolpa
licor fracolicor fraco
 Raspador Raspador
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 21 
 
licor negrolicor negro
vaporvapor
licor negro paralicor negro para
 evaporação evaporação
ciclone de expansãociclone de expansão
	
������	P5�O	�������	
�	�A������	
	
�	 �A������	 
�	 �����	 �����1	 ������	 �������� ����	 ����	 
������ ����	
��
���	����2B�	
�	��������1	������ �	�������
�	��	������	P��	
	
	
Para ciclonePara ciclone
de expansãode expansão
cavacocavaco
licorlicor
licor delicor de
lavagemlavagem
	
������	P�O	;A������	
�	"����	�����	
	
	
$���#�			 ����)2���	
�	/�������	
	
$���#���			 �������
��	�� 	�	 �
����	
	
�������
�	�� 	�	 �
����O	����	�	���B���	
�	 �
����1	�
�
�	
�	 �
����1	
������ �
�
�	�	
� ���@��	
��	��2�����	
	
D���	�	 ���B���	
�	 �
����O	 �	 �
����	B	 ��� �� ����	�	 ����	�����	
��
�2�
���	 
�	 ��
�	 �)�����	 �	 �������)2��	 ���	 ����
��	 
���������	 ��	
<����
�
�	�	���	�������
�
��	
�	������	
	
5
�
�	
�	 �
����O	B	
���� ���
�	 ����2B�	
�	���2�	
�	������ ����	
�	
)�2���	 �����������
�	 �	 �
�
�	 �
���	 ����	 �����1	 
�	 � �	 
���� ���
�	
���B����	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 22 
 
	
Q����� �
�
�O	 B	 � ��������	 <��	 ��	 ��������7������	 
�	 �
����	
��� ����� 	����A� �
� ����	����������	�� �O	
	
• :����
�
�	�)����U	
	
• ��������7������	
��	������U	
	
• ��������7������	
�	 �
�����	
	
	
:� ���@��	
�	��2���O	��2����	 ������	�> 	� ���������	 ���	
��7���1	
���
�	 ��������1	 ����	 ��2��)2���	 ��	 ��3� �����	 ��2����	 ������1	
��3��
� 	 ����	����
� ����	��� �2��
�	�	
����
����	
�	���������		
	
��	 ����������	 
��2��������	 
�	 
� ���@��	 ����	 ��������
��	 
��	
��2����	���O	
	
• ��������	���	������ �U	
	
• �� ����	
�	����	
�	��?�����U	
	
• 
� �������	
�	���
� ����	
�����
�U	
	
• �����	
�	���A�	<����
�
�U	
	
• �� ����	
�	�����	
�	���
�����	
	
$���#���			 �������
�	�� 	�	��������	
�	��3� ����	
	
�������
�	�� 	�	��������	
�	��3� ����O	�����	
�	)�����1	������������1	
�����
�31	�� ��	�	�� ��������1	�	�����	8�	
	
�����	
�	)�����O	B	�	<�����
�
�	
�	<�7 ����	��F8	�	���.	������������	R	
<�����
�
�	
�	 �
�����	�	��A�	
�	�
����	2����	��������	
�	�)�����	����	
�)������	Q���� ����1	����	��A�	B	�A������	�� �	���������� 	
�	)�����	
���2�	0��4	� 	�������	�	 �
����O	������
�	
�	��	V	������
�	
�	 �
����1	
��	���������� 	
�	)�����	�����2�	0�;4	� 	�������	R	 �
����O	������
�	
�	
�;V������
�	
�	 �
�����	
	
F��O	N	� ��������	<��	��
�	��2���1	����?�	��2��2�
�	�� 	 �	�����	
�	
)�����	�����
�	��	�����1	���B 1	�� 	 ����	
�������	02��� �	�A�����2�4�	
	
������������O	��	����������@��	��
� 	������	2�����@��1	 �����
�9��	�	
�����	 
�	 )�����	 ���������1	 �
�����	 ���	 ��	 ����	 
��������	
����������@��	 ���A��	 ��	 �����	 
�2� 	 ���	 �2���
��	 ����	 �������� 	 �	
�� ��	
�	��3� ����	��	��������� 	��	������ �
�
�1	��������2� �����	
	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 23 
 
com álcali residual
sem álcali residual
lignina residual
fibra
licor
fibra
licor
cavaco cavaco 
licorlicor
	
������	P�5O	������������	
�	�����	
	
Q �	 ������������	 7�� �	 B	 ������)���	 ����	 �����	 ��	 �� ������	
�����2�
��	� 	��������	
	
.����
�3O	 �	 ��������	 
�	 �������	 �������	 �	 
��������������1	 ��� ����
�	
�����	 ������	 �� 	 ������	 ���	 �����������	 ����	 � 	 �� �	 ����	 
�	
���������������	
	
Q����3�9��	 ��� �� ����	 � �	 �����
�
�
�	 
�	 ��B	 !-K	 ����	 ���7�����	�	
�-K	����	���
�����	
	
D� ��	 �	 �� ��������O	 �	 �� ��	 �	 �	 �� ��������	 ���	 2���)2���	
�����
����
�����1	��	��?�1	<�����	 ����	�	�� ��������1	 ����	�	�� ��	
�	��3� �����	F	��3� ����	�����
�	��� �� ����	��	�� ��������	�����	
�$-	 �	 �&-W�	��
�	�	�� ��	
�	��3� ����	 ���	B	���	��������
�	�	 �	
����
����	
�	��������1	B	 7�� ��	
	
�����	 8O	 ��3� �����	 �� 	 
���������	 �� �����@��	 
�	 �� ��	 �	
�� ��������	 ����	 � 	 �� �	 �����	 8	 �	 �� 	 ��	 
� ���	 ���
��@��	
����������1	 
�2� 	 ���
�3��	������	 �� 	����	
�	�������	 �	 ���
� ����	
�� ��
������	N	� �	2���)2��	<��	���������	�	�� ��������	�	�	�� ��	
�	
��3� ����1	�����3�
�	���<=���� ����	�� �	2���)2��	
�	���������	
	
Ve
lo
c
Ve
lo
c.
 
re
la
tiv
a 
de
 
re
aç
ão
.
 
re
la
tiv
a 
de
 
re
aç
ão900
600
300
0 1,0 2,0 2,5
Tempo de cozimento (h)Tempo de cozimento (h)
FA
TO
R 
H
FA
TO
R 
H
corresponde
a área sob a
curva
Fator HFator H
	
������	P�55O	�����	8	
	
F	�����	8	��� �� ����	���)	� 	�����	
�	(--	����	��	���
����	�	
�	�$--	
�	�---	����	��	���7������	
	
	
$���$�	 ;�����	
�	��3� ����	
	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 24 
 
	
	
������	P�555O	;�����	
�	��3� ����	
	
	
5 ���������O	 :������9��	 �	� �������	�� ����� ����	��	��2����	�� 	
�����1	R	�� ��������	<��	2����	
�	��-	�	�!-W�	����A� �
� �����	
	
N	� 	���)���	
�	����
�	� ����C����1	��������
�O	
	
• ������ �
�
�	
�	��3� ����	
	
• <����
�
�	
�	���
���	
	
• ��
����	
�	��?����	
	
	
�	 � ���������	 ��
�	 �������	 ��	 
�������	 ��	 �� 	 2���	 ��������	 ��	
��������
 
 
	
�<���� ����O	�����	3���1	�	�� ��������	B	�� ����
�	����	����� �	
�	
����������	�����
�	
�	�����	 ����2B�	
�	�����
��	
�	�����1	 ��B	 �������	 �	
�� ��������	
�	��3� �����	
	
��3� ����O	 �����	 �����1	 �	 �� ��������	 
�	 ��3� ����	 B	 
�	
����A� �
� ����	�&$	�	�($W�1	��
�	��� �����	�	�� ��	����������	����	
<��	��	�� �����	��	����@��	
�	
���������������	
	
:�2�
�	�	������	�A��B� ���	
�	��3� ����1	
)	� �	��<����	���2����	
�	
 ���	��	 ����	#W�	��B 	
�	�� ��������	����
�	�� 	�	�����
��	
�	������	
	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 25 
 
"�2��� O	5�����	�� 	�	
������ ����	
�	�����	�����	���������
�	����	
�	
�����	
���7
�	
�	��2��� 	 0����A� �
� ����	R	 �!$W�41	�����
�3�
�	����	
����	�� �	)���	
�	������� �����	
	
F	 �����	 �����	 B	 �A���7
�	 ����2B�	 
�	 ��������	 �	 ��2��
�	 ����	 �	
�����������	�	�	2����	������
�	B	�����3�
�	��	� ���������	
��	��2�����		
	
'������ ����O	F�����	��	���
�	
�	
�������	��
�	��?���9��	�����	
���7
�	
0)���	 0�����4	 
�	 ������� ����	 ��	 ��2��� 41	 �������
�	 
��	 ������	
�����������	
�	��������	�� 	�� ��������	�����	&-	�	*-W��	
	
F�	 ��2����	 ?)	 ��3�
��1	 �������
��	 �	 
���7
��	 ���	 
���������
��	
������ � ����	
�	
��������	
	
	
)�� ��� �
���������	��������	�������*�����
	
&���	 "�2��� 	�	:��������	
	
�	 ����	�����
����	
�	��������	B	�����
�	 ��	���<��	
�	
�������	�	
��������1	 ������ ����1	 � 	 � �	 ���������	 
�	 ������	 ��	 �����	 
�	
��3� �����	�����	���������1	�	�����	�������	����������1	�	������	 �
�1	
�	 ���
�	 
�	 �����C����	 ����	 
�	 �
����	 �����3�
�U	 �	 ��������	 ��	
��������	
�����2�
�	��	������	
	
�	��������	
�	��2��� 	
�	 ����1	����	B1	 �	���������	
�	�7<��
�	
��	
������	 �	 �	 ��2��� 	 
����	 L��� �	 �� 	 )���	 �� ��1	 �����	 ��������	
�������1	
��
�	�	���?���	
�	����������	��B	�	������	
�	��������1	��?��	
����������	��?���2��	���O	
	
• �� �2��	 �	 �����	 ����
���	 <��	 ��
����	 ����� ����	 �	 �����	 
������	
������	�����<������	
�	�������� ����U	
	
• ���������	 �	 )A� �	 
�	 ���������	 <�7 ����	 �� 	 � �	 
�������	
 7�� �U	
	
• ���������	��	�������������	
�	 �
����	
�����2�
��	��	�����	����	�����3)9
���	�� �	�� ����72���	
	
F	2��� �	
�	)���	 �
������
�	 ��	����� �	
�2�	���	�	 ����	����72��1	
� �	 2�3	 <��	 �	 ������
�	 �����	 
�2�	 ���	 �2�����
�	 �	 <��� �
�	 ����	
���������	 ��	 ����	 
�	 ��
���	 Q 	 �A�����	 
�	 )���	 �A������	 � 	 �����	
�
�������	 
�	�������	 ����	 ���	 �2���������	 ;���������1	� �	 	 ��2��� 	
������������	 �����������	 �A�����2�	���
�	
�	�����	 �����	� ������
�	 ��	
��������1	������
�	�	�������	�B� ���	�	<�7 ���	
�	�����	
�	�����������1	
��B 	
�	�A����	� 	 ����	����� �	
�	�����	
�	��2�?� �����	
	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 26 
 
����� ����	 ��	 �B������	 
�	 ��2��� 	 ���	 �����
��	 ��	 �������
�
�	 
�	
���
� ����	 
�	 ��������1	 ����	 ��� �3��	 ��������	 �	 ������ ��	 �� 	 �	
����� ����	 
�	 ����������	 ; 	 �����1	 �	 ���
�	 
�	 )�����	 ��	 ����� �	 B	
�A������	 � 	 <������	 
�	 �������	 
�	 ��
��	 ���	 ������
��	 
�	 �����	
���
�3�
��	
	
:������	�	��2��� 	
�	�����1	��	� ����3��	���L2���	���	�� �2�
��1	 ��1	
����	��	�����	� �	��������	
�	����	<����
�
�1	
�2�9��	�� �2��1	�� �B 	
��	� ����3��	����
��1	<��	��
� 	���	
�	
���	�����O	
	
• 
�	������3�	2������1	�� 	��<�����	���� �����1	���1	��2����	 0���	
��	 ��	��3�
��41	�����
��1	���� �����	
�	�����	�	�����U	
	
• 
�	������3�	������
�1	�� �	�����1	��
���1	���������@��	�	���� �����	
�	 �����	
	
��	� ����3��	2���� 1	�����	������	��������7������1	� 	
� �����	�	� 	
 ����U	$-	�	*-K	���	 ������	<��	��	������	�	�� ����	
�	�	�	�K	���	
 ������U	 �	 ��������	���	� ����3��	
�	
� �����	����� �
�)����	 ;����	
���������	���	����������	����	����������	�	�<���� ����	 ���	�
�<��
��	
	
F	 �������	
�	
� �����	 ����	 0��?����4	B	������
�	�����	
�����
����1	
��<�����	 �	 ��������	 B	 ������
�	 ���	 �� ��
����	 0�������������4	 ��1	 ��	
����	
�	 �������	
�	
� �����	 ���	��
�3�
�1	�����	��������	�� 	����	
�	
����
�	
�	 ��
�	��������	
�����	
	
	
&���	 ����<��� ����	
	
F	 ��� ����	 ��������	 
�	 ����<��� ����	 
�	 �A������2�	 <�����
�
�	 
�	
������	 ������	 ��	 ;�����	 � 	 ��
��	 
�	 �B����	 P�555�	 ���������	 � 	
��� ����	��	������	�	� �	�A�������	��������
�	R	��3	�����1	� 	��������	
�	�����C�����	����������	�	����������	
�	�����1	� 	�((#1	���	.�
����1	
������������	�	
����2��2� ����	
�	��� ����	������	
�	����<��� ����	�	
���	���
�	� 	������	��
��������	F�	��������	�2���7�� 	�	������	
�	����
��	
�����	
�	 �
����	����	�<���� �����	<��	��� ���� 	� �	 ��
��	 ������	
�	�����	�	���������1	��	 �� �	�� ��	� 	<��	��
�3�� 	�	
������	
�	
����� �����	
	
F	����<��� ����	��
�	���	
�����
�	�� �	� 	����� ����	������	<�� ���	
<��	�� 	���	��?���2�	 ��
����	��	�������
�
��	
�	�����	����������	�	���	
��� ���
��	���� ��	�������
�
��	���������
��	�� 	����	��������	���O	
��2���1	�� ��3�	�	����3�	<�7 ����	
	
��	����<��� ����	
��	������	<�7 ����1	� 	<��	�	 ����	�����	
�	�������	
���	 �� �2�
�	 ���2�� ����	 ����	 ��������	 
�	 ��������1	 
�2� 	 ���	
�� �2�
��	
���2�
��	
�	�������1	 ���
�	�� ����������	
�	������	 	����	
����	 
��������������	 ����� �����1	 
��� ���
�	 �� �B 	 ��B	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 27 
 
����<��� ����1	���	������
��1	���������	<��	 �
����� 	<�� ��� ����	
��	�����C�����	������
��1	
�������
�9���	
	
F�	���C �����	������	<��	 �
� 	 �	�����>����	
�	����<��� ����	���	
�������
�
��	 �������	 
�	 �����	 0��2���1	 ��������1	 �����
�
�	 �	
��������
�
�	
�	��2���41	���������
��	�� 	�	��������	��	�����A��	
�	��3�	
	
F	 ����	 
�	 �������	 ����
���	 B	 ���
�	 ����	 �2�����	 �	 �������
�
�	 
�	
��������������	 ���	 ���)����	 
�	 ��B	 ����<��� ����1	 �	 ��
����	 �	
<�����
�
�	 
�	 ���������	 
�	 ����<��� ����	 <��	���)	 ������)���	 ���	
���)����	������������	 F	 �L ���	X����1	 �L ���	
�	��� ��������1	���	
���������
��	�� 	����	��������	
	
�	2������
�
�	��	���������	�� 	�	����	
�	���� ���3����	
�	��������1	�1	
��
����� ����1	�� 	 �	������>����	
�	������	 :������	�	����<��� ����1	
����� ����	 ������	 � �	 
����
����	 
��	 �����
�
�����1	 ��������	 R	
�� ����	 �	 �
��������	 
�	 ��������	 	 /�������1	 B	 ������)���	 <��	 ��	
����������	� 	�����	
�		�<���7����	�����	��
��	��	2���)2���	
�	��������	
�	����<��� �����	
	
&�����			 /������
�
��	
�	��������	
	
���O	 ���� ��	 �����C�����	 ������� 	 ������
��	 ���<��	 ����	 ����� 	
������	 ����������	 <��	 ���	 ����3��	 
�	 �����2��	 �	 ��
�����	
�	������	
�� ��� �����	 
�	 ��
��	 F�	 ������	 �� ��������	 
�	 ��3	 ������	 ���	
����� ���
��1	 
����
�
��	 �	 �������
��	 ����	 
��	 �	 ��������	 
�	 ���	 ��	
�����2�
���	
	
Q �	�����C����	������	�3��	�	��3	
�	
��1	
�	�� ��� ����	
�	��
�	�����	
#�---�	*�---	�W1	���<��	���	�� 	� 	�����	��	������	����������	<��	
�����2� 	��	��
���@��	
�	�� ��� ����	
�	��
�	�����	$�(--	�	$�,--	�W	
0��3	� �����41	�	��	���2����	� 	������	
	
�	��3	����� ���
�1	<��	�����	���)	
���������	��	��3	� �����1	
)	�	������	
�	���	�3��	����	�	��
����
	
F�	������	����������	<��	������� 	���	��	�����C�����	���	�
� �
��	
�	
������	��� ������	0��� �\���4�		H�����	��� ������	����� 	�	��������	
�	��3�	�	 ������	
��	��� ������	������ 	�����@��	��������
��	�� �	
�\F1	�\�1	��	�\�1	� 	����� ��	
�	�����@��	���?���
���	
	
F�	����������7
���	 ���	 �����2� 	��3	 ��	��������	2��72���	 	 Q �	�����	
�� �����	������	
�	��������	�	
� ����������	
�2����	���	�������	
	
F	�������� ����	
�	��������	B	�����
�	����	�������1	���	�� ������	
�	
����
����	 
�	 �������	 �	 ���	 ������	 ��� ������	 ��� �
��	 
������	 �	
���������	
	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 28 
 
��������������������������
����������� ��������������������������������������������������
����������� ������������������������
����������������������������������������������������������
����������������������������������������
����!"���!�������������������������������������������
����!"���!���
����������������������������������������������������
��� #$%�&�� ����������������������������������������������������
��� #$%�&�� 
�������!��� 
�������!��� 
�������������������������
����� !$' ���� �������������������������
����� !$' ���� 	
������	P5PO	"�3	������
�	���
�	
�	�����	
	
:��������	
�	��2���O	��2���	B	�	�������C����	
�	��3	�3��	�� 	� 	����	�	
#$(	 � 	 <��	 ������	 � 	 � �	 ������7���	 �����	 
�	 ���
��	 
�	 ��������	
�� ����
�	�� 	� �	������7���	��
���	���������	�	
��������	
	
�	��������	����<���
�	�� 	2������	
�	��2���	�����	*&	�	,#�	��������	���	
����<���
�	�����	�-	�	!-�	/����	?�����	�����	
�	$$���
	
.�?����O	.�?����	B	
�����
�	�� �	<���<���	 �������	������
�1	<��	���
�	
� �	���	 ����
� ����	������������	�� 	�	�����	
�	���
�	�	<��	���
�	
� �	)���	�����	�<��2������	
�	-1-#	 �	��	 ������
	
�	��?����	��
�	���	���2�������	
�	 �
����	��	
�	���������	/��2�������	
�	 �
����O	
	
• �����U	
	
• ��������	��������U	
	
• �����	�	�����U	
	
• .
�2��	0������	�� 	����<����4U	
	
• ;�������
��	�	��� �����	
�	2�����	
	
/��2��������	
�	��������O	
	
• /���7�����	
�	�������U	
	
• �����U	
	
• ������� U	
	
• ������
�U	
	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 29 
 
• ���� ���
��	
�	������U	
	
• /5D�8�	
	
	
&�����			 '��������	
	
�		9			�����	
	
8		9		8����������	
	
:		9		:��A�
�	
�	�����	
	
F		9		FA��>���	
	
/		9			/���A�
�	
�	
�
���>���	
	
;		9				8�
��A�
�	
�	��
��	
	
	^		9			F3G���	
	
&�������			 ��������7������	
��	'��������	
	
�+����	�,����
�������
	
������O	FA�
�	�	�����	�	��������	
	
���������O	 ;����2�1	 
��������������	 ����G ���U	 ���	 �� ����	 
�	
����7�����	�	�
�2���	
	
:��2��������O	��� ����	
�	�����������
��U	���� ����	�������2��	
	
�+����	�,�-������
�	����-����
	
������O	FA�
�1	
��������	�	��������3�	�	��������	
	
���������O	�)���	
�	��3��	�	
�	����1	�����	���A��	
	
:��2��������O	/�
�	������	�	���
�	
�	������>����	
�	��������U	��� ����	
�	�������� ���	
	
�+����	�,�.�*+����������
�/������
	
������O	��	FA�
�1	
��������	�	��������3�	�	�������U		
��	 ; 	 ��<�����	 <�����
�
��	 �� 	 ���	 �������	 �	 ��������	
�	
����
����	 	
	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 30 
 
���������O	��������	���2�
��	�����	
�	��2���	�� 	���
�	
�	������>����	
�	���������	�� 	����<��� ����	
�	����7������	
	
:��2��������O	 /������	 ���	 �����	 ��	 �����1	 �����	 ���2�
�1	 ���� �	
��� ����	
�	�����������
��1	���� ����	�������2��	
	
�+����	�,��+�01���������
	
������O	FA�
�	�	��������3�	�	��������	
	
���������O	���A�	�����	<�7 ���U	�������	��������	��2��	
�	�����	����	�	
������������	
	
:��2��������O	 '�<���	 ��2���� ����	 
�	 �������	 �����������2�	 � 	
�<���� ����	<���
�	���
�	� 	����
��	<�����
�
��U	���
�	���������	
�	
���
� ����	� 	���������	
	
�+����	�,���
*+�������2��
�01������-����
	
������O	FA�
�	�	
��������	�	��������	
	
���������O	�)���	
�	����1	���A�	�����	
�	�������	
	
:��2��������O	����	�����	
�	���������U	����<��� ����	
���������	
�	
����7�����U	��
�	������	�	���
�		
�		������>����		
�	�����������
	
�+����	�,��34������� �
	
������O	FA�
�1	
��������	�	��������3�	�	��������	
	
���������O	 ;��������1	 ���
�3	 ��������	 ��2��	 
�	 ��������	 ����	 �	
����<��� �����	
	
:��2��������O	 /������	 ���	 �����	 ��	 �����U	 �����U	 ���A�	 �� ����	 
�	
����7�����1	�����	������>����	
�	���������	
	
5�3���,�6��������
	
������O	������3�	�	
�
������	
�	A�����	�	��	�� ����	
�	��������	
	
���������O	�)���	
�	����1	���A�	�����	
�	�������	
	
:��2��������O	;����2�
�
�	�� ���
�U	�������
	
7�����,�-��
*+��������*������8��-�
	
������O	8�
������	�	������������	�	�	�������	���L2���	
	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 31 
 
���������O	;����2�	�	����G ����	
	
:��2��������O	;�������	�	���������	
	
9�����	��,�5.:;����.:�;�
	
������O	'� �2�	7���	 ��)������	
	
���������O	���
���	�	������2�
�
�	�	�����>����	
��	����A�
���	
	
:��2��������O	������	
	
	
	
&���!�			 .�<=>�����	
�	����<��� ����	
	
8��������O	
	
�*--															81	88	
�,--															8;8	
�,!-															�;8	
�,$-															�;:;:	
�,(-															F�;:;:	
�,*-															�	0;[F4	:;:	
�,,-															:;:;:	
�,,�	 F ;^:1	F /^	
	
�;8O	 .�<�>����	 ���
�	 ����	 �	 ���
����	 
�	 ��������	 X����		
�� �����<���
�U	
	
�;�;8;8;:;:O	 .�<�>����	 ���
�	 ����	 ���
�3��	 ���B��	 
�	 ��2����	
���2�
��	�� 	���
�	
�	������>����U	
	
F�;:;:O	 .�<�>����	 �����
�3�
�	 ��	 
B��
�	 
�	 �,(-	 ����	 
� �����	 �	
����� �	
�		�����U	
	
�V:;F:;:O	.�<�>����	��)�����	����	���
����	
�		��������	
�	 ����
�	
��	
B��
�	
�	�,*-	U	
	
:	 0;F4	 :;:O	 .�<�>����	��)�����	����	 �	���
����	
�	��������	;��	
�	
 ����
��	;��	9	��2��	
�	�����	��� �����U	
	
F	 0:�4	 0;[F4:O	 .�<�>����	 
������
�	 �	 
� �����	�	 �72��	
�	�FP	 ���	
���������1	�� 	�� �����	�	���
����	
�	��F����
	
F:	0;[F[/4	:	0;[/4	:O	.�<�>����	
������
�	�	
� �����	�	�72��	
�	�FP	
���		����������	
	
��	
���
�������
������������	��
���������������
�
 
Página 32 
 
F 0^;F4:O	/�� ����	��<�>����	<��	����	�3G���	��	���
����	�� ������	
�	
��������	X����	���	;���
��	Q��
���	
	
F6/O	/�� ����	��<�>����	�� ������	
�	���
����	
�	��������	D��	����	
��������	�������	����<���
����
	
F ;^:O	 .�<�>����	 �����	 �	 ����G ����	 ���� �3����	 
�	 �� ������	
�����������
��	���	����������	
	
 
�����%$� �����%$� 
!(% !(% 
#� !)�� �
 
#� !)�� �
 
�*+ ���������������������+ ��������������������������+
 
�*+ ���������������������+ ��������������������������+
 
��� ��� �����������
 ���������������������
 �������������� ���� ����������
 ���������������������
 ��������������� ���� 
������������������
��
������������������
��
�����������
 ��
�����������
 ����������������������������������������������	 ,� ��������	 ,� ����������	 ,� ����������
	 ,� ��
	 ,� ��������	 ,� ����������	 ,� ����������
	 ,� ����������	 ,� ���������& -%����������& -%����������& -%�����������
& -%�
��������	 ,� ���������& -%����������& -%����������& -%�����������
& -%�
�������������������������%$� �����%$� 
������
.� !)�� � 
������
.� !)�� � 
�����!�� �����!�� 
	 "��% 	 "��% �����!�� �����!�� 
� �" ��!% � �" ��!% 
������	PP	9	;�<�� �	
�	� �	��<�>����	
�	����<��� ����	
	
	
<�� ��� =�����0
�(���
	
• /���	�����
���	9	/���������	��
	/��������	9	�������	_�	:����	��
	:������	
'��2�9	;
�����	9	D����	/����	9	�������9	H������	9	;Q�	9	�,,&	
	
• :������	'��2�	9	/���	�����
���	/��������	��
	5�����	9	.
���	������1	
����
	(1	�,,&	9	D����1	��J	F������	"���	�,,&	
	
• .2��	'I
�� 	9	/������	/��������	9	_���I	5�����������			�,&(	
• ;���	.?����� 	9	_��
	�
� ����I	9	���
� ������	��
	������������	9	
���
� ��	/����	9�,*�	
	
• ��X�����	/������	9	���� �	$	9	D��
�����	.������	�//�	�,*,�	
	
• ��������	�	/����	T	D���������	
�	����������	
�	�����	����������	T	���� �	
5	T	5/D	�,**�

Continue navegando