Italiano Básico: Saudações e Pronomes Pessoais

Prévia do material em texto

Lição 1: Olá! - Olá! 
Vocabulário
Ciao! 			Oi!
Come va?			Como você está?
Bene, grazie.			Bem, obrigado. / Bem, obrigada.
Io sono…			Eu sou…
Io sono Elena.			Eu sou a Elena.
Piacere di conoscerti.		Prazer.
A dopo!			Até logo!
Eis uma dica
"Ciao" é provavelmente a saudação italiana mais conhecida no mundo. É uma palavra informal usada a qualquer hora do dia, e significa tanto "oi" quanto "tchau".
A maioria dos italianos diz "piacere" quando conhece alguém pela primeira vez. "Piacere" é a versão abreviada de "piacere di conoscerti". Diga isso a um italiano e você soará mais natural!
A: Ciao, mi chiamo Graziano. Piacere. (Oi, me chamo Graziano. Muito prazer.)
B: Piacere, io sono Roberta. (Muito prazer, eu sou a Roberta.)
Diálogo
Elena: Ciao. Sono Elena. 				Elena: Oi. Eu sou a Elena. 
Mario: Io sono Mario. Piacere. 		Mario: Eu sou o Mario. Muito prazer. 
Elena: Piacere di conoscerti, Mario. Come va?Elena: É um prazer conhecê-lo, Mario. Como vai? 
Mario: Bene, grazie. 				Mario: Bem, obrigado. 
Lição 2: Como você se chama? - Sobre mim 
Vocabulário
Come ti chiami?			Como você se chama?
Mi chiamo...				Meu nome é...
Quanti anni hai?			Quantos anos você tem?
Ho ... anni.				Eu tenho ... anos.
E tu?					e você?
Eis uma dica
Se alguém perguntar o seu nome, você pode responder "Io sono..." ou "Mi chiamo...".
A: Ciao, come ti chiami? (Oi, como você se chama?)
B: Mi chiamo Eleonora, e tu? (Eu me chamo Eleonora, e você?)
A: Io sono Pietro. (Eu sou o Pietro.)
Eis um exemplo de conversa na qual nos apresentamos:
Giorgio: Ciao, come ti chiami? (Olá, como você se chama?) 
Maria: Mi chiamo Maria. E tu? (Eu me chamo Maria. E você?) 
Giorgio: Io sono Giorgio. Quanti anni hai? (Eu sou o Giorgio. Quantos anos você tem?) 
Maria: Ho 30 anni. (Eu tenho 30 anos.) 
Lição 2: Como você se chama? - Pronomes pessoais 
Eis uma dica
Em italiano, usamos pronomes pessoais para falar sobre quem está fazendo uma ação. Veja as palavras em negrito nos exemplos para ter uma ideia de quais eles são!
Io mi chiamo Roberta. (Eu me chamo Roberta.) 
Lui si chiama Dario. (Ele se chama Dario.) 
Loro si chiamano Alessio e Greta. (Eles se chamam Alessio e Greta.) 
Alguns pronomes pessoais são singulares, o que significa que eles se referem a apenas uma pessoa ou coisa. Os pronomes pessoais singulares são: io (eu), tu (você), lei (ela) e lui (ele).
Usamos io (eu) para falar sobre nós mesmos. Tu (você) pode ser usado para falar com um homem ou uma mulher de maneira informal. Lui (ele) refere-se a um homem e lei (ela) a uma mulher.
Io mi chiamo Roberta. (Eu me chamo Roberta.) 
Tu ti chiami Francesco. (Você se chama Francesco.) 
Lei si chiama Alice. (Ela se chama Alice.) 
Lui si chiama Alberto. (Ele se chama Alberto.) 
Lei também é usado para falar com pessoas mais velhas ou pessoas que você não conhece, tanto para homens e mulheres: é a versão formal do "tu" (você). Em comunicações formais, como cartas e e-mails, "Lei" é frequentemente escrito com letra maiúscula.
Informal: Io mi chiamo Marta, e tu? (Eu me chamo Marta, e você?) 
Formal: Io mi chiamo Marta, e lei? (Eu me chamo Marta, e você / o senhor / a senhora?) 
Informal: Tu ti chiami Fabio Rossi. (Você se chama Fabio Rossi.) 
Formal: Lei si chiama Fabio Rossi. (Você / o senhor se chama Fabio Rossi.) 
Usamos as formas plurais dos pronomes pessoais para nos referirmos a grupos de homens, mulheres ou ambos. Em italiano, os pronomes pessoais no plural são: noi (nós), voi (vocês) e loro (eles/elas).
Noi ci chiamiamo Pietro e Filippo. (Nós nos chamamos Pietro e Filippo.) 
Voi vi chiamate Alessio e Giada. (Vocês se chamam Alessio e Giada.) 
Loro si chiamano Roberto e Carlo. (Eles se chamam Roberto e Carlo.) 
Você percebeu que a terminação do verbo muda de acordo com o pronome pessoal que ele acompanha? Por isso, em italiano falado frequentemente (quase sempre!) omitimos os pronomes pessoais: a forma do verbo é suficiente para entendermos quem está executando a ação. Por agora, continuaremos usando os pronomes pessoais para praticar, mas dê uma olhada nas frases abaixo para ter uma ideia de como as frases são quando o pronome pessoal é omitido.
Io mi chiamo Giorgia. - Mi chiamo Giorgia. ([Eu] me chamo Giorgia.) 
Tu ti chiami Francesco. - Ti chiami Francesco. ([Você] se chama Francesco.) 
Lei si chiama Alice. - Si chiama Alice. ([Ela] se chama Alice.) 
Noi ci chiamiamo Pietro e Filippo. - Ci chiamiamo Pietro e Filippo. ([Nós] nos chamamos Pietro e Filippo.) 
Voi vi chiamate Alessio e Giada. - Vi chiamate Alessio e Giada. ([Vocês] se chamam Alessio e Giada.) 
Loro si chiamano Roberto e Carlo. - Si chiamano Roberto e Carlo. ([Eles] se chamam Roberto e Carlo.) 
Lição 3: Como você está? - Como você está? 
Vocabulário
Come va?			Tudo bem?
Come stai?			Como você está?
Come sta?			Como vai o senhor? / Como vai a senhora?
Bene, grazie.			Bem, obrigada.
Sto bene, grazie.		Bem, obrigado.
E tu?				E você?
Sto bene, grazie e tu?		Estou bem, obrigada, e você?
Anch'io. Eu também.
Lição 3: Como você está? - Gramática: o verbo "stare" 
Vocabulário
io sto		eu estou	Sto molto bene, grazie.	Estou muito bem, obrigado/obrigada.
tu stai		você está	tu come stai?			Como você está?
lui / lei sta	ele/ela está	Daniele sta male oggi.	A Daniele não está bem hoje.
noi stiamo	nós estamos	Stiamo molto meglio, grazie. Estamos muito melhor, obrigado/obrigada.
voi state	vocês estão	Come state?			Como vocês estão?
loro stanno	eles/elas estão	I bambini stanno peggio di ieri. As crianças estão piores do que ontem.
Eis uma dica		
Nesta unidade, aprenderemos nosso primeiro verbo! O verbo é a palavra que, numa frase, expressa uma ação ou estado. Começaremos com o verbo "stare" (estar), que usamos em italiano para perguntar a alguém como está. Veja os exemplos abaixo. Você verá que a forma do verbo muda de acordo com o pronome pessoal que ele acompanha.
P: Come stai oggi? (Como você está hoje?) 
R: Sto bene, grazie. E tu? (Estou bem, obrigado/obrigada. E você?) 
P: Come stanno Alice e Paolo? (Como estão a Alice e o Paolo?) 
R: Stanno molto bene! (Estão ótimos!) 
Para responder à pergunta "Come stai?" (Como você está?), podemos usar o verbo "stare". Usamos stare apenas com as expressões bene (bem), male (mal), meglio (melhor) e peggio (pior). Como todas as outras emoções e estados, respondemos à pergunta usando o verbo "essere" (ser/estar). Não se preocupe com isso agora, você vai aprender isso na próxima lição!
Como já vimos, o verbo "stare" tem formas diferentes dependendo da pessoa ou coisa que realiza a ação. Chamamos isso de conjugação. Você verá e ouvirá a conjugação do verbo "stare" nas próximas telas. Cada uma delas também tem uma "frase-chave" para que você possa ver e ouvir o verbo em contexto. Se você estiver usando o aplicativo, toque na instrução “Ouça a frase-chave”. Vamos lá!
Então, como já vimos, as formas singulares do verbo "stare" são: io sto, tu stai, lui/lei sta. Lembre-se: para a versão formal de "tu", usamos "Lei" e sua respectiva forma do verbo.
Informal (tu): Buongiorno Carlo, come stai oggi? (Bom dia, Carlo, como você está hoje?) 
Formal (Lei): Buongiorno signor Rossi, come sta oggi? (Bom dia, Sr. Rossi, como você/o senhor está hoje?) 
Agora, veremos as formas plurais do verbo "stare". Lembre-se: frequentemente omitimos o pronome pessoal em italiano! Tente observar isso lendo cuidadosamento as frases-chave.
	Soggetto 
	Verbo "stare" 
	io 
	sto 
	tu 
	stai 
	lui / lei 
	sta 
	noi 
	stiamo 
	voi 
	state 
	loro 
	stanno 
Lição 3: Como você está? - Estou ótimo(a) 
Vocabulário
Sto benissimo!					Estou ótimo! / Estou ótima!
stressato/stressata					estressado / estressada
Sei un po' stressato./Sei un po' stressata.		Você está um pouco estressado. / Você está um pouco estressada.
stanco/stancacansado / cansada
Lui è stanco./Lei è stanca.				Ele está cansado. / Ela está cansada.
contento/contenta					feliz
Sono contento./Sono contenta.			Estou feliz.
arrabbiato/arrabbiata					zangado / zangada
Voi siete arrabbiati.					Vocês estão com raiva.
Eis uma dica			
Cada palavra que você aprender nesta unidade também possui uma frase-chave, ou seja, uma frase para mostrar a palavra em contexto. Preste atenção a essas frases. Se você está usando o aplicativo, fique de olho na instrução "escute a frase-chave" - você precisará clicar para ver e ouvir a palavra-chave.
Lição 3: Como você está? - Gramática: Masculino e feminino 
Eis uma dica
Em italiano, todos os substantivos são masculinos ou femininos, mesmo aqueles que se referem a objetos inanimados. Nesta unidade, você aprenderá a reconhecer o gênero de um substantivo.
Uma maneira simples de identificar o gênero de um substantivo é olhando para o artigo que o precede. Em italiano, os artigos definidos singulares são "il, lo, la, l'". Usamos "il" e "lo" com substantivos masculinos, e "la" com substantivos femininos. Quando um substantivo começa com vogal, usamos o artigo "l'" para ambos feminino e masculino.
Masculino: il ragazzo (o menino), lo stivale (a bota), l'ombrello (o guarda-chuva), etc. 
Feminino: la donna (a mulher), la sedia (a cadeira), l'isola (a ilha), etc. 
Geralmente, substantivos que terminam em -o são masculinos, enquanto substantivos que terminam em -a são femininos. Substantivos terminados em -e podem ser ambos, então você terá que lembrar o gênero quando aprender a palavra! Veja os exemplos abaixo.
Masculino: il vino (o vinho), il gatto (o gato), il mare (o mar), etc. 
Feminino: la pasta (a massa), la festa (a festa), la voce (a voz), etc. 
Como sempre, há exceções à regra, que você terá que memorizar e aprender com a língua. No entanto, o artigo sempre ajudará você a reconhecer as exceções! Veja os exemplos abaixo:
Substantivos femininos que terminam em -o: 
la mano (a mão), la radio (a rádio), la foto (a foto) 
Substantivos masculinos que terminam em -a: il cinema (o cinema), il problema (o problema) 
Você sabia? 
As três regras abaixo também ajudarão você a reconhecer o gênero das palavras:
Substantivos que terminam em consoante (geralmente palavras estrangeiras) são quase sempre masculinos: il bar (o bar), il brinde (o brinde), lo yogurt (o iogurte), etc. 
Letras do alfabeto são sempre femininas: la b, la m, la r, etc. 
Todas as cidades, independentemente de sua terminação, são femininas. (Mas tenha cuidado: não usamos artigo na frente de nomes de cidades!) 
Na maioria das vezes, quando um substantivo se refere a uma pessoa, ele pode ter tanto uma forma masculina quanto uma feminina. Quando ele se refere a um homem, ele termina em -o. Quando ele se refere a uma mulher, ele termina em -a. Esses substantivos são bem fáceis de formar: você só precisa mudar o artigo e a letra final da palavra dependendo de a quem ela se refere. Eis alguns exemplos:
il bambino - la bambina (a criança) 
il commesso - la commessa (o vendedor / a vendedora) 
l'amico - l'amica (o amigo/a amiga) 
Nem todos os substantivos se comportam da mesma forma: alguns só têm uma forma tanto para o feminino quanto para o masculino. Enquanto os artigos desses substantivos mudam, a última letra não muda. Não há regras para reconhê-los (exceto olhando para o artigo, se houver um!): você precisará memorizá-los. Veja os exemplos abaixo.
il collega - la collega (o colega / a colega) 
il giornalista - la giornalista (o jornalista / a jornalista) 
il dentista - la dentista (o dentista / a dentista) 
Lição 4: Como você é? - Adivinhe quem! 
Vocabulário
la donna 			a mulher
La donna è bella.		A mulher é linda.
l'uomo				o homem
L'uomo è alto.			O homem é alto.
la ragazza			a garota
La ragazza è simpatica.	A garota é simpática.
il ragazzo			o garoto
Il ragazzo è giovane.		O garoto é jovem.
l'amico/l'amica		o amigo / a amiga
Voi siete amici.		Vocês são amigos.
il collega/la colega		o colega de trabalho / a colega de trabalho
Loro sono colleghi.		Eles são colegas.
Lição 4: Como você é? - Como você é? 
Vocabulário
moro/mora				cabelos castanhos
Lei è mora.				Você é morena.
biondo/bionda				loiro / loira
Lui è biondo.				Ele é loiro.
alto/alta				alto / alta
Tua madre è alta o bassa?		Sua mãe é alta ou baixa?
basso/bassa				baixo / baixa
Tu sei basso.				Você é baixo.
anziano/anziana			idoso / idosa
Noi non siamo anziani.		Nós não somos idosos.
Giovane				jovem
Io sono giovane.			Eu sou jovem.
Diálogo				
Anna: La ragazza è bionda. Anna: A garota é loira. 
Pablo: È alta o bassa? Pablo: Ela é alta ou baixa? 
Anna: È alta. Anna: Ela é alta. 
Pablo: Giovane o vecchia? Pablo: Jovem ou idosa? 
Anna: Giovane. Anna: Jovem. 
Pablo: È Maria? Pablo: Ela é a Maria? 
Anna: Sì, è Maria Anna: Sim, é a Maria! 
Lição 4: Como você é? - Gramática: O verbo "essere" (ser/estar) 
Vocabulário
io sono 				eu sou/estou 		Sono felice.			Estou feliz.
tu sei					você é/está		Tu sei molto alto.		Você é muito alto.
lui/lei è				ele/ela é/está		Il fiore è giallo 		A flor é amarela.
noi siamo				nós estamos		Noi siamo amici.		Nós somos amigos.
voi siete				vocês são/estão	Voi siete russi?		Vocês são russos?
loro sono				eles/elas estão		I gatti sono grigi.		Os gatos são cinzas.
Eis uma dica
Nesta unidade, aprenderemos o verbo "essere" (ser/estar) no tempo presente. Em italiano, usamos "essere" para falar de sentimentos e estados (as qualidades ou condições de uma pessoa ou um objeto), nacionalidades e localizações. Veja os exemplos abaixo!
Voi siete alti. (Vocês são altos.) 
Lei è stressata. (Ela está estressada.) 
Io sono francese. (Eu sou francesa.) 
Noi siamo al parco. (Nós estamos no parque.) 
	pronome personale 
	verbo "essere" 
	io 
	sono 
	tu 
	sei 
	lui / lei 
	è 
	noi 
	siamo 
	voi 
	siete 
	loro 
	sono 
Cuidado!
A conjugação desse verbo tem a mesma forma com os pronomes pessoais "io" (eu) e "loro" (eles/elas): io sono, loro sono.
Como você já sabe, os pronomes pessoais em italiano frequentemente são omitidos. Às vezes, isso pode tornar o reconhecimento do sujeito de uma frase com a forma ""sono"" bem complicado. Para fazer isso, você terá que olhar para o adjetivo que o segue e tentar determinar se ele está no singular ou no plural. Eis alguns exemplos:
Singular (io): Sono stanco. (Eu estou cansado) 
Plural (loro): Sono stanchi. (Eles estão cansados.) 
Singular (io): Sono arrabbiata. (Eu estou com raiva.) 
Plural (loro): Sono arrabbiate. (Elas estão com raiva.) 
Singular (io): Sono alto. (Eu sou alto.) 
Plural (loro): Sono alti. (Eles são altos.) 
Lição 4: Como você é? - Gramática: Plural de substantivos 
Eis uma dica
Quando falamos de mais de um item da mesma coisa, usamos a forma plural. É possível identificar se um substantivo é plural olhando seu artigo e terminação. Preste atenção às regras a seguir para entender como formamos o plural em italiano.
Como você já aprendeu, substantivos podem ser femininos ou masculinos. Em italiano, a forma plural de um substantivo depende do seu gênero. Isso significa que temos um plural masculino e um plural feminino.
Os artigos definidos plurais são "i" (os), "gli (os)" e "le" (as). Usamos "i" e "gli" com substantivos plurais masculinos e "le" com substantivos plurais femininos.
masculino plural: i figli (os filhos), gli animali (os animais), i gatti (os gatos), etc. 
feminino plural: le sedie (as cadeiras), le amiche (as amigas), le case (as casas), etc. 
Normalmente, a terminação plural do masculino é "-i". Veja os exemplos abaixo da forma singular e plural dos substantivos com seus respectivos artigos definidos. 
il panino - i panini (o sanduíche - os sanduíches) 
l'animale - gli animali (o animal - osanimais) 
il problema - i problemi (o problema - os problemas) 
Quando os substantivos femininos terminam em -a no singular, a forma plural termina em -e. Quando terminam em -e ou -o no singular, a forma plural termina em -i. Veja os exemplos abaixo:
la casa - le case (a casa - as casas) 
la stazione - le stazioni (a estação - as estações) 
la mano - le mani (a mão - as mãos) 
Alguns substantivos mantêm a mesma forma no plural: o artigo muda, mas a terminação não. Nós os chamamos de "substantivos invariáveis". Os substantivos invariáveis são:
- substantivos que terminam em uma consoante ou vogal com acento (à, è, é, ì, ò, ù): bar, yogurt, caffè, etc. 
- substantivos abreviados: auto - automobile (automóvel), foto - fotografia (fotografia), cinema - cinematografo (cinema) etc. 
Lembre-se, essas palavras podem ser femininas ou masculinas, então certifique-se de usar o artigo correto. Aqui estão alguns exemplos:
il bar - i bar (o bar - os bares) 
il caffè - i caffè (o café - os cafés) 
il cinema - i cinema (o cinema - os cinemas) 
l'auto - le auto (o automóvel - os automóveis) 
la foto - le foto (a foto - as fotos) 
Para os substantivos masculinos singulares que terminam em -co e -go, adicionamos um "h" extra antes da terminação "-i" no plural (-chi e -ghi) para que possamos manter o mesmo som. Fazemos o mesmo com os substantivos femininos que terminam em -ca e -ga no singular, e que, no plural, terminam em -che e -ghe. Veja os exemplos abaixo:
il succo - i succhi (o suco - os sucos) 
l'albergo - gli alberghi (o hotel - os hotéis) 
la pesca - le pesche (o pêssego - os pêssegos) 
l'amica - le amiche (a amiga - as amigas) 
Agora, vamos rever essas regras com mais exercícios. Se você achá-los muito difíceis, volte e veja a primeira atividade novamente!
Lição 5: No que você trabalha? - No que você trabalha? 
Vocabulário
Che lavoro fai?
No que você trabalha?
il professore/la professoressa
o professor / a professora
Invierò un'e-mail al mio professore.
Vou enviar um e-mail para o meu professor.
il commesso/la commessa
o vendedor / a vendedora
Il commesso lavora nel negozio.
O vendedor trabalha em uma loja.
l'avvocato
o advogado / a advogada
L'avvocato lavora in uno studio legale.
O advogado trabalha em um escritório de advocacia.
lo studente/la studentessa
o estudante / a estudante
Anna è una studentessa.
Ana é uma estudante.
il cameriere/la cameriera
o garçom / a garçonete
Il cameriere lavora in un ristorante.
O garçom trabalha num restaurante.
l'attore/l'attrice
o ator / a atriz
L'attrice è mora.
A atriz é morena.
il dottore/la dottoressa
o médico / a médica
Il dottore lavora in ospedale.
O médico trabalha no hospital.
Diálogo
Anna: Che lavoro fai? Sei un insegnante? 
Anna: No que você trabalha? Você é professor? 
Marco: No, lavoro in una clinica. 
Marco: Não, eu trabalho em uma clínica. 
Anna: Anch'io! 
Anna: Eu também! 
Marco: Sei una dottoressa? 
Marco: Você é médica? 
Anna: Sì! 
Anna: Sim! 
Lição 5: No que você trabalha? - Onde você trabalha? 
Vocabulário
Dove lavori?
Onde você trabalha?
un ufficio
um escritório
Lavoriamo in un ufficio.
Nós trabalhamos num escritório.
un ospedale
um hospital
Devo trovare un ospedale.
Preciso encontrar um hospital.
un ristorante
um restaurante
Lavoro in un ristorante.
Eu trabalho num restaurante.
uno studio di avvocati
um escritório de advocacia
Lavora per uno studio di avvocati molto prestigioso.
Ele trabalha num escritório de advocacia de muito prestígio.
un negozio
uma loja
Sono un commesso in un negozio di abbigliamento.
Eu sou vendedor numa loja de roupas.
una clinica
uma clínica
Carmen lavora in una clinica.
A Carmen trabalha numa clínica.
una scuola
uma escola
Lei insegna spagnolo in una scuola.
Ela ensina espanhol numa escola.
Lição 5: No que você trabalha? - Gramática: Artigos definidos e indefinidos 
Eis uma dica
Artigos são palavras que precedem um substantivo. Eles definem o substantivo como sendo "específico" ou "não específico". Nesta unidade, você aprenderá sobre os artigos definidos e indefinidos. Não se preocupe se parece que há muito o que aprender! O italiano é um idioma muito fonético e muito da sua gramática vem da necessidade de tornar a pronúncia mais fácil e mais fluída. Se você prestar atenção em como os artigos se conectam foneticamente com seus substantivos, você vai aprender as regras pouco a pouco mesmo sem perceber! Vamos começar!
Usamos artigos definidos antes de uma coisa/objeto "específico" (ou seja, quando tanto o falante quanto o ouvinte conhecem a coisa/objeto que está sendo discutido). Artigos definidos concordam em gênero e número com o substantivo que precedem.
Como já aprendemos, os artigos definidos em italiano são il, lo, la e l' no singular e i, gli, le no plural. 
il, lo - substantivos masculinos singulares
la - substantivos femininos singulares
l' - substantivos singulares masculinos e femininos que começam com uma vogal 
i, gli - substantivos masculinos plurais 
le - substantivos femininos plurais
Como você deve ter notado, há dois artigos diferentes para o masculino singular ("il" e "lo"), e dois para o masculino plural ("i" e "gli"). 
Eles são usados de acordo com o primeiro som das palavras que precedem. Usamos il (singular) e i (plural) com substantivos que começam com uma consoante (il ragazzo - i ragazzi). No entanto, usamos lo (singular) e gli (plural) se os substantivos começam com:
-uma vogal (aqui "lo" se torna "l'"): l'ufficio - gli uffici (o escritório - os escritórios) 
- s + consoante: lo studente - gli studenti (o aluno - 
os alunos) 
- z: lo zucchero - gli zuccheri (o açúcar - os açúcares) 
- ps: lo psicologo - gli psicologi (o psicólogo - os psicólogos) 
- y: lo yogurt - gli yogurt (o iogurte - os iogurtes) 
Ao contrário dos artigos definidos, usamos artigos indefinidos para apresentar algo pela primeira vez ou falar de coisas, lugares ou pessoas não específicas.
Lavoro in un ristorante. (Trabalho em um restaurante.) 
L'avvocato lavora in uno studio legale. (O advogado trabalha em um escritório de advocacia.) 
Em italiano, os artigos indefinidos são "un" e "uno" para os substantivos sigulares masculinos e "una" ou "un'" (un + apóstrofe) para substantivos singulares femininos. As formas plurais masculinas são "dei" e "degli" e a forma plural feminina é "delle".
un ragazzo - dei ragazzi (um menino - uns meninos) 
un albero - degli alberi (uma árvore - umas árvores) 
una ragazza - delle ragazze (uma menina - umas meninas) 
un'isola - delle isole (uma ilha - umas ilhas) 
Como você deve ter notado, há dois artigos diferentes para o masculino singular ("un" e "uno") e dois para o masculino plural ("dei" e "degli"). 
Usamos "un" (singular) e "dei" (plural) antes de substantivos que começam com uma consoante (un ragazzo - dei ragazzi). Para substantivos que começam com uma vogal, usamos "un" no singular e "degli" no plural (un albero - degli alberi). Por fim, usamos "uno" (singular) e "degli" (plural) para substantivos que começam com:
s + consoante: uno studente - degli studenti (um aluno - uns alunos) 
z: uno zero - degli zero (um zero - uns zeros) 
ps: uno psicologo - degli psicologi (um psicólogo - uns psicólogos) 
y: uno yogurt - degli yogurt (um iogurte - uns iogurtes) 
Os artigos indefinidos femininos são "una", "un'" (un + apóstrofo) e "delle". "Una" é usado com substantivos singulares que começam com uma consoante, enquanto "un'" é usado com substantivos singulares que começam com uma vogal. Só há um artigo indefinido plural: "delle".
una ragazza - delle ragazze (uma menina - umas meninas) 
un'isola - delle isole (uma ilha - umas ilhas) 
Lição 6: De onde você vem? - De onde você é? 
Vocabulário
Di dove sei?De onde você é?
Vengo da ...
Eu sou da...
Vengo dalla Germania.
Eu sou da Alemanha.
l'Inghilterra
Inglaterra
Vengo dall'Inghilterra. Sono inglese.
Eu sou da Inglaterra. Eu sou inglês.
l'Italia
Itália
Il mio amico viene dall'Italia. È italiano.
Meu amigo é da Itália. Ele é italiano.
la Francia
França
Il mio amico viene dalla Francia. I suoi genitori sono francesi.
Meu amigo é da França. Os pais dele são franceses.
la Spagna
Espanha
La mia collega viene dalla Spagna. È spagnola.
Minha colega de trabalho é da Espanha. Ela é espanhola.
la Germania
Alemanha
Le donne vengono dalla Germania. Sono tedesche.
As mulheres são da Alemanha. Elas são alemãs.
il Brasile
Brasil
Siamo brasiliani.
Nós somos brasileiros.
la Russia
Rússia
Io sono russa e anche lei viene dalla Russia.
Eu sou russa e ela também é da Rússia.
la Turchia
Turquia
Loro vengono dalla Turchia. Tu sei turco?
Eles são da Turquia. Você é turco?
la Cina
China
Tua madre viene dalla Cina. Anche tuo papà è cinese?
Sua mãe é da China. Seu pai é chinês também?
Lição 6: De onde você vem? - Que idiomas você fala? 
Vocabulário
Che lingue parli?
Que idiomas você fala?
parlare
falar
Io parlo spagnolo.
Eu falo espanhol.
leggere
ler
Io parlo e leggo il cinese.
Eu falo e leio chinês.
imparare
aprender
Lui impara l'inglese.
Ele aprende inglês.
scrivere
escrever
Noi scriviamo in turco.
Nós escrevemos em turco.
capire
entender
Loro capiscono frasi in italiano.
Eles entendem frases em italiano.
studiare
estudar
Lei studia il tedesco.
Ela estuda alemão.
Diálogo
José: Di dove sei? 
José: De onde você vem? 
Sara: Vengo dalla Germania, ma i miei genitori sono italiani. 
Sara: Eu sou da Alemanha, mas meus pais são italianos. 
José: Parli italiano? 
José: Você fala italiano? 
Sara: Sì, e tu, che lingue parli? 
Sara: Sim, e você, que idiomas você fala? 
José: Parlo inglese perché la mia famiglia viene dall'Inghilterra. 
José: Eu falo inglês porque minha família é da Inglaterra. 
Sara: Ah! Io ora imparo l'inglese. 
Sara: Ah! Eu estou aprendendo inglês agora. 
Lição 6: De onde você vem? - Gramática: Verbos regulares 
Eis uma dica
Você lembra o que é um verbo? Um verbo é uma palavra que indica uma ação (física ou mental, como "andar" ou "pensar") ou uma condição ("ser").
Io sono italiana. (Eu sou italiana.) 
Voi lavorate in un ristorante. (Vocês trabalham em um restaurante.) 
A forma mais básica de um verbo é chamada de "infinitivo". Em italiano, os verbos são dividos em três grupos principais, de acordo com a terminação do infinitivo: "-are", "-ere", "-ire".
parlare (falar) 
scrivere (escrever) 
offrire (oferecer) 
	infinito 
	radice 
	parlare 
	parl- 
	scrivere 
	scriv- 
	offrire 
	offr- 
Como você já sabe, em italiano, os verbos têm terminações diferentes dependendo de quem executa a ação. Os verbos regulares sempre seguem o mesmo padrão. Os verbos regulares do grupo "-are" sempre têm as terminações mostradas abaixo. Aqui você pode ver a conjugação do verbo "parlare" como exemplo.
io parl-o (eu falo) 
tu parl-i (você fala) 
lui/lei parl-a (ele/ela fala) 
noi parl-iamo (nós falamos) 
voi parl-ate (vocês falam) 
loro parl-ano (eles/elas falam) 
	Soggetto 
	Verbo in "-ere" 
	Verbo in "-ire" 
	io 
	scriv-o 
	offr-o 
	tu 
	scriv-i 
	offr-i 
	lui / lei 
	scriv-e 
	offr-e 
	noi 
	scriv-iamo 
	offr-iamo 
	voi 
	scriv-ete 
	offr-ite 
	loro 
	scriv-ono 
	offr-ono 
Cuidado! Para alguns verbos "-ire", precisamos adicionar "-isc-" entre o radical e a terminação regular com os pronomes "io", "tu", "lui/lei" e "loro". As terminações ficam as mesmas. Alguns verbos que se formam assim são: "finire" (terminar); "preferire" (preferir) and "capire" (entender). Veja a conjugação de "capire" abaixo e tente conjugar os outros sozinho(a).
io cap-isc-o 
tu cap-isc-i 
lui / lei cap-isc-e 
noi cap-iamo 
voi cap-ite 
loro cap-isc-ono 
Vamos começar praticando a conjugação dos verbos "-are" regulares.
Agora, vamos praticar a conjugação dos verbos -ere e -ire regulares.
Antes de praticar a ortografia, vamos ver novamente os verbos que adicionam -isc- à sua conjugação. 
Lição 6: De onde você vem? - Gramática: Preposições de lugar 
Eis uma dica
Nesta unidade, veremos as preposições "di, a, da" e "in". Essas preposições podem ser usadas para falar de lugares, e sempre aparecem antes do nome do lugar.
Martino vive in Italia. (Martino mora na Itália.) 
Voi andate in vacanza a Cuba? (Vocês vão de férias para Cuba?) 
Giacomo e Davide sono di Palermo. (Giacomo e Davide são de Palermo.) 
Usamos "in" com continentes, países e regiões, enquanto "a" normalmente vem antes de cidades e ilhas. Mas, cuidado: Sicília e Sardenha (as duas principais ilhas italianas) usam a preposição "in". 
Martino vive in Italia. 
Lucia vive in Sardegna. 
Voi andate in vacanza a Cuba? 
Normalmente, quando falamos da nossa casa, usamos a preposição "a": "Ciao, vado a casa." (Tchau, vou para casa). Usamos "in casa" somente para especificar algo/alguém dentro da casa. 
Giacomo e Davide sono a casa. (Giacomo e Davide estão em casa.) 
Il gatto è in casa o in giardino? (O gato está na casa ou no jardim?) 
"Di" e "da" indicam a origem de algo ou alguém, e de onde algo ou alguém vem, mas são usados com diferentes estruturas:
- essere + DI + cidade: Loro sono di Londra. (Eles são de Londres.) 
- venire + DA (com artigo) + país: Vengono dalla Francia. (Eles vêm da França.) 
- venire + DA (sem artigo) + cidade: Noi veniamo da Barcellona. (Nós vimos de Barcelona.) 
Quando uma preposição é seguida de um artigo, as duas palavras se tornam uma só. Não se preocupe com isso agora, pois veremos como formá-las mais adiante no curso, mas saiba que:
Da+la = dalla - Noi veniamo dalla Francia. (Nós somos da França.) 
Da+il = dal - Lui viene dal Brasile. (Ele é do Brasil.) 
Para perguntar de onde alguém é, usamos a mesma estrutura: 
Di dove sei? (De onde você é?) 
Da dove vieni? (De onde você vem?) 
Obviamente, sempre podemos usar adjetivos para descrever nacionalidades, como já aprendemos. Obs: assim como em português, os adjetivos de nacionalidade não precisam começar com letra maiúscula!
Anna è russa. Viene dalla Russia. (Ana é russa. Ela vem da Rússia.) 
Giacomo e Davide sono italiani. Vengono dall'Italia. (Giacomo e Davide são italianos. Eles vêm da Itália.)