Buscar

Literatura Portuguesa I

Prévia do material em texto

�
���������	
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������
	
�����������
���������	
	�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������	
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������	
��
�
�
�����������	
�����������
�
�
���������������������������������������������������
����������������������������
�
�
����������	
���������	���
���	�	�
����
�
�
�������������������������� ������ �� ��!"�#� $ �� %"�%�"&� ��� ��� ��%�"�% "�� '�"� �� '�"(����
�"����)�*��+���#���"�%��"�����%�� ��!"��,�"���%����'����� ��%�"�% "������ �����������	�
�
���
����
����
����������
����%"�%��%�#�+����$ ��$ �"���!"�#�-&� ����(�%���#�
������+�%�!�����$ ��!�+.��"&���")�
�������������������'"�� /0����%�"&"�������'�"(�����+�%�����,��1%����2�'�����#�+��%�#���!���#�
+"3��+���� %��%"�)��$ ��!�+.�!��� %�"� ��"�+�"%������"&���������%�$ ��'�"����� ����
'"�� /4���%�1% ���������"�+�""��%��)�
�
�
���������	
5�
�
�����������������������
����������
������������
��������
�
����%�"�% "��6�"% � ����'�"�+����������%��%�#�� �%���!�7���'��������$ ���������7�
"��'��%�� �� ������ "��������)� � ��%"�%��%�#� �������%"�� ��� "��%"��� ���� ������� ����%������#� ���
������ + �% "�)� ��%�� '�"$ �#� +���� ��� ��8�#� �� ������ �(�� �� �� ��%�"�% "�� ��� �1'"���0��
'�"% � ������ "������6��(�� ����8,"�+�2�6�"% ������9��(+���$ ���:�7����'�"%������������" '��
���� (�%�+��#�:���!�������������(�� �#�'�"���%�#����'"����"���"�'"����%�/4��������%�"�% "�����
�(�� ��'�"% � ����,�+�����:�+����+������%�"�% "����������'�"% � ����)��
�8��"!����� �� ��'�� �8��1�#� �%��%����%�#� !�+.� +���%�%�� +���� �"�� �� 6��(�� ���
�8,"�+�� ��� ������ �,���)� ;�<�� $ �� 6�"% ���� ��%&� ��!������ ��� %".�� +�"���� 8"��+�#� ��� � �#�
���"��������"��<����< �%�#������"%�#�!.���� ��%�""�%="������+�"����&�2,���%�""�%="������9��(+���)��
�
��'�����6��(�� ����8,"�+������,+ ���>������,+ ��>����
���������	
?�
�
�
@��6����*��AB��
�8��"!�� $ �� �� "���0�� ���9��(+��� '�"%��+�#� ��������� �% ���#� '���%�+����%�� C� ��'��-�#�
��8�"����� ���8"���.�+���+ �% "�����,%��+����%���������%,�����"%�����6�"% ���)�@��:�"��
�����'���8��1�2��
�
������("�+��%"�!���"��+���������""�%�!�������+��'�"% � ����+��:�� "������+���� �������
������"����������"�+������'���"����%"�!���"��+��������"+�#�����,+ ���>���#��������%���
+ �% "�����$ ����"���0�)����""�%�!��%����"�����������%����+��%���+���8��+���%��&%�+���
��8"������!��% "������"����"% "�������+�!����"�������&!����������������8 �+�����+&��+���
$ ��D�� ��%�"��� ����#�� '��%����%�#����E�%����+������$ ��+��%��-�������"�������!����
�%�"���#�+����+��%���������������!�������+�!���"������������������	��
������
�)��F�7�
'�"%�� %��8,�������%������� +��%�� ��-��%="��� ��� ���"� ��%"������
��� �� ���
��� #���������
���'�"���"�������"�����%���(!����: ������%��������+��%�����������"�
�
@����������
��%0������8"�����$ ������ �%���� ��"������*�"���%�����
"����#��������,���%�"��������'�' ��"�'�"������%�:�+�"�
'�������+����'�".�+���*�"%��� "�',��)�������+�""��
'"��+�'�����%��'�"$ �����*�"���%�#�� "��%����'�"(����
+�������#����'��������+������+�"����'���������+��"���"���
��<�"�%�"�����%�����*�"%��6�"% ���������:"��%��"��9�����)
�
���������	
G�
�
�
+ �% "�� ���� '�!��� '����� ��"��)� ����� :�7�"��� ���
�,������:�+� ���"+��������(�� �#�'����������-�<�� %
%���� +���2� ���+"��#� ���%"��#� ���+�%�#� �����0�#�
��+=��#� ��+�!�#�����8�$ �#��/� � �#��/ ��#
+-�:�"�7#����1�"#���+�8�+-�#���""�:�#���"��<�#����0
��:� ��+��"��� ������ ������� ��� !��%�"#� ��� +���"� �� ��
"��'���&!���#����6��(�� ����8,"�+�#�'�����
�� ����"�:��#� �� ��%"������� H��%"�� 7�"������� "�'���
� ���/���!�����������%��&%�+�)�F���������'�"(������
"������'������"&8�+��)���,�������#����&"�8�����%"�� 7�"������"%������%,+��+����
�(�8��������%�%&"������6�"% ��������'��-�)�
����������
��
������
������� ����
�!��
���
"���
�#���
�$�����
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!NFO�?���"
��#� %�������&
�����
���
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!NP�;<9+G��7+
���'�(���
����
���"��,�
+���!�+.
��,�� � ���� +��%��� Q� ��� �������
'�!��� $ �� '�!��"��� �� '��(� ��� �8,"�+��
:�"��� ��� ��� "������#� ��� < �� �� ��
&"�8��� Q� � � / ������� � �
&"�8��� +-���"��� � C� 6��(�� ��� �8,"�+�� ���
����R		�%�����'�"����+����'�"� �&�$ ����
��%�+��%��� ����)� ���� %0�� ������
'�"���.�+������1� ���"+���'"�: ��������
+ �% "�� ���� '�!��� '����� ��"��)� ����� :�7�"��� ��� !�"�����"�� "�!�� /0�� + �% "�
�,������:�+� ���"+��������(�� �#�'����������-�<�� %���7������ �%���'���!"�������"�����&"�8��
���+"��#� ���%"��#� ���+�%�#� �����0�#� ����:���#� ��:�+�#� ��$ ��"�#� ���70�#� ��+�+-�:"�#�
 � �#��/ ��#��/ +�"��/ +���#��7�"#� �7 ��<�#��7��%���#�8���%�#�
+-�:�"�7#����1�"#���+�8�+-�#���""�:�#���"��<�#����0�#���%"�+�#�1�"�'���%+)��
��:� ��+��"��� ������ ������� ��� !��%�"#� ��� +���"� �� ��� '����")� ���8,�� �0�� �����
"��'���&!���#����6��(�� ����8,"�+�#�'���������!��!����%������E�%�'����+�.�+���2�������+���#�
�� ����"�:��#� �� ��%"������� H��%"�� 7�"������� "�'����8E���������� ��%"��&8��I#� �� ��� �"������
� ���/���!�����������%��&%�+�)�F���������'�"(��������$ ��:���� 8�%�% (��� ��������"������
�����#����&"�8�����%"�� 7�"������"%������%,+��+����
�(�8��������%�%&"������6�"% ��������'��-�)��
����������
��
������
������� ����
�!��
���
"���
�#���
�$�����
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!NFO�?���"
��#� %�������&
�����
���
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!NP�;<9+G��7+
���'�(���
����
�
��� �������� Q� � %"���
'�!��� $ �� '�!��"��� �� '��(� ��� �8,"�+��
��� < �� �� �� �� ���
 / ������� � � �� "��)� ���
&"�8��� +-���"��� � C� 6��(�� ��� �8,"�+�� ���
����R		�%�����'�"����+����'�"� �&�$ ����
���� %0�� ������
'�"���.�+������1� ���"+���'"�: ���������
!�"�����"�� "�!�� /0�� + �% "��� ��� ������
���7������ �%���'���!"�������"�����&"�8��
���70�#� ��+�+-�:"�#�
�/ +�"��/ +���#��7�"#� �7 ��<�#��7��%���#�8���%�#�
� '����")� ���8,�� �0�� �����
�E�%�'����+�.�+���2�������+���#�
�8E���������� ��%"��&8��I#� �� ��� �"������
� �$ ��:���� 8�%�% (��� ��������"������
�����#����&"�8�����%"�� 7�"������"%������%,+��+������7 ��<�"��#�
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!NFO�?���"�-�
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!NP�;<9+G��7+
���������	
R�
�
�
�
���F�7�"���"�!�� /4��������"�+ �% "�� ��%"�� 7�������!���%,+��+������"������ ��!�"���
'�"��6�"% ��������'��-�#���!���'���%��#�%����+��������"��<��"�#���������"�#���:�� ��"�#���,�����
 ����"�������%�"�/0�����+ ���&"���+�����!�����8�"�������!���%��'�"���+�������/�:"0�#���
�����8"�#�����7����+���#���+����-�#���+����������'����%��� ��%"�� 7�"������!��� ��"0������
+�"�&'��� � )S�+���+����C������ � ��"0������ :��<4��� #� � :�!��#� ��"!��-��#� � ���%��-��#� ��"0�����8�+���
��,������������%0��������+�:,)�
��+�"%��'�"% � ���#�����������,���#�:�+����'"�������'��������.�+��������'�": ����
&"�8���+���������(�+�"#����T�����������<������)������#�����1'���0������&"�8������6��(�� ����
�8,"�+������������,������"+� �����:�"���+��% ����%����+ �% "���'�"% � ���)�
�
���������	
U�
�
������������������������������
���������������
����������������
����
�
����
�������"��!�����!�"�"���'&���������8�"� ��'� +����8"����"������'��(%�+����$ ����,'�+����+��������
��:� ��+��"&���'"�� /0����%�"&"��)�
���
����
S�-�"�����!�+.�� !�"� ��'� +����"�%����+��%�������
���%�"���V�+�����W�����������,���)���+�������X���
��
����������"�/������ ��%��2
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N�UY�Z��L�LP�
-%%'2JJKKK)L�% 8�)+��JK�%+-M!N1�*5�['77Z
���������	
\�
�
�
�
�
��)����*�#��������%��$�*��
P ��,#��:����#�:� �������M�
S� �����+�������8����������:� ��#�%�""����� �����-�"����"����$ ��+��:��!������!��������
��%"�8��-������1'��"�/0�����%�""�)���������%����'��(%�+����%�!��8�������� �����%" % "�����+�������
���:�"������'�"T����)*��%�'�����'�"T���������+������%�!������8"�7�����"��#�����+��-����'�"��� ��
'�"����"�'"����%�"������""�)���%�����!��%�""���������8"�����+�,"���������� ��:� ��%��#�'����������
��"� �� �� !�������#� ��� $ ���� < "�!��� �8���.�+��� �� ��������)� ��%�� ���%���� ��� !���������� ��
��'���.�+��� ��%��������� ������ �� !,"%�+�� �%,� C� 8���� ��� '�"T����� :� ���#� ����� '�"����+���
�%�"�����%����'�!�)�
�� ���-�"��� �����!��� ��:����� ��� ��!�"��� ���� �� �� ��'�����%��#� +���� �� +�8"��/�� ���
��'��%��� �� �"�� ��"+���� '�"� '"�: ����� +��%"��%��#� '"��+�'�����%�� ��� $ �� ��7� "��'��%�� C� !����
$ �%�������H%�'�����-�8�%�/4��#�!��% &"��#�������%�/0�#���%"��� %"��I)�������-�"���:� �����!�!����
��� +��%����� :�"%�:�+����#� �� ���-�"� "�'"����%�/0�� ��� �� � '���"� +�!��� �� ����%�")� ��� +�!����"���
�"��������"��%��������(��������� "��/��������-�"�����8"����%�""�)�
�
���������	���
�
�
;���� ���8"�"� $ �� �� +��"�� ��7�!�� ��� �"����� ��:� .�+��� �� '���"� ��� �������,���� ���
!�"% ������%��+��%"�����]��� ���"����+��%"����� ��!�"��)�S���������+"��%��������"��'���&!���'����
+"��/0������ ��!�"����������,����#�����,+ ���>��#�+"��"������+����� "8����#��$ �!����%������'"����"��
����� �����"� �#����������������)��������������������������������������������������������^)�
�
�+��+,-�#�����#�� �%��#�
�
�� ������ �,���� �+����%��� �+ '�� � ��"� ��'�"%��%�� ��� -��%="��� ��� �����!��!����%��
%�+���=��+�#� '���� "����%"� � ��� �,"��� ��� ��!��/4��� �� ���+�8�"%��� +���� �� 8E�����#� ��� ���%��� ���
=+ ���#���"����+����"��#���"��=������+T��+��+���'�������"����#���+��-0��H���	�
RI#���+�"�!����
H���	5��I#���'"='"�����'"����#���:�""�� "�����+�!���#�$ ��'�"��%������������+�""�"���8"��%�""�����
��=�'�%��#��������-������&� �#������",#����!��%�)�� "�������!�%"����������"�<��)�
���������	�	�
�
�
�
@�%��"������*�%"�������Q�;�%"������"��&+���
��;��B������6��_����������;���2�
1. ���
���������������������(+�������;�����,+ ���;�����
2. ������������������������������,+ ���;������:��������,+ ���>��
3. �����������������������,+ ����>����>�����
4. ��.�� ������������ �� �,+ ���>�;������������� �,+ ���>;�� H������"���������+"�%�"����:�"���
�����������,+ ���>;I��
�
�
�
����%�"�% "��'�"% � ����,�+"���������+��%�1%��'��(%�+������+�������:� ��������"�'��%������
��+������������'�"�% �������'� +�����8������"�)�6�"���%�#������%�"�% "�����,'�+��,�8���+����%���"��#�
+��%�������:�����)�� "�������+��%�������" '����������!���"����)�
��9���B������������2
F��*@��D`*���#�D��,�Y���"�� ��������������������������
��
���������
� 	a���)�0��6� ��2����%�"��8"���������#	\UG)
�
���������	�
�
�
���;��������2����@�*��9��������;�����
�
������ ��� +��%����� %"�!���"��+��� �"��� �+��'��-����� '�"� ���%" ���%��� � ��+���#� %����
+������-�"'�#���:�� %�#���� �%�""�#������E�������!����)�
�
�
�
*0�������$ �/��$ �������
'��
�����"���'��%���+ �%��#���8"���$ ��'�"%��+����C�+�"%����
+��' �-��� �� ��%"�� �� �� �E��+�� ���� +��/4��� "����%"�������� ��� �+"�%��#� +��� '� %�� � ��+��� ��
�� �%"�����+����� ��� "������:��-������'�"�����-�)�����! ���/0�������+��%���������� %"���+�"%��#�
���� :��%��� "���������������� :��"��� :�+�!�� ������+�"�������
���������#��E��+�����"�������C��+�����
"����#��
��(
������#�+��%�"�������"�����'��8,�������',+���������8 ���%���� ��+�����$ ��+�"+ ��!���
��! ����������+��%�������������������Q%"�!���"���#�:��������8�.����� ��%���"��%��� �$ �����'"������
�+��'��-�������<��"�����)�
���
����
@��-�/��������%" ���%�����+�����"���%�+�����
�+������X� � 8�#�
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N�Z9GU@8��$+�
���������	���
�
�
�
�� ��� "��"�'"����%������������%"��#���<��"������ ���� �-�"�%�+�����'�����"�)�
������!���/&
���������������
�
�
���+��%����������!�����0��+�����:�+�����+���2��
�
$0���
��1���
�
b�@��%�����������"�
b�@��%���������������
$0���
����1���
�
2�@��%����������+&"����
2�@��%�������������7�"�
�
���������	�5�
�
�������������
��
�
�������������������������������������������������������������������������
��������� �����������������������������������������������������������������������������
����������� +��%����� ��� ���"� +���%�% ��� �� !�"������� �����
��'�"%��%�� �� �"������� ��� '"�� /0�� �("�+�� ��� ������ �,���)�
P ��� :���� ��� '����� ,� �� V� � �("�+�W� ���+ ����� Q� ��
-�����Q#�������%���%&"��#��$ ������$ ���,���"��������'����#�
,� ���� �-�"�%"�%����+����V����-�����-�"W)�@�������'����+���%�%�"#������"��,���%����+��%"���
������� +��%����)�����,� ��'"�%�+&!������!�"% ������� �-�"�����<���#� �������"�����%�#����'�����
'�"%��+�"�C���8"�7������"�+������Q�"�70�������'������%��'�"����+=��������-��"��+"��%0#���(��"��
: ������%�����������!���������"�/0�����'��%�#�����1'"���"������%����%�����"���c������"��"��
�+ �%���� '�"�� '"���"!�"� �� ����%������ �� �� "�%"�%�� :(��+�� ��� ����� � #� $ ������ �%�#� ��� '��%���
��'"���!��� �� ���"�
#� ��'�� �3�����'�,%�+��'�"�� ��� �-�")� 6�"�������-����#� � �� ������
��"�����'�":��/0�����"����+��'�"&!��������- ���� %"�)���-�����+���+�!��������'���/0�������"!��
���� �-�"#� %���+�������!�������� :�7����+�����"���� ����'������%��+��-�+����+����!����������
���"����� ��� "�� ��#� �� �
�� �
��0�� �8���+��� C�� "��"��� ��� +�"%�2� %�"� ����+���7�� '���� � �-�"#�
�����+��"� �� ����� ���� �-�"� ����<���#� �0�� ��"���"� �� ���� �-�"� "���� ��� ���%����%��� ���"����)�
� ��������+� ��!�� �����"����"���#�+-���������+��%��Q�����"����+�%�!�������,'�+��Q�$ �����1�!��
��-��������� $ �+��������'"�����)���""�"�������"��0���"��'���������#��"����8"�% �����"�70��
���+��%�")�
�
@����������2
d ��'���!"� ���
����#���$��!��������������%�
�&' ��������
�,+ ���(�����������
�������������
����#��������������%�
��������'
�
e@��%�������9�"!���e#���
)���������������*����
��������������6"����"��+��%����������"�
���������	�?�
�
�
����@���%�%������%������������V��"����"���W����'����������������'�"% � .�����
�$������ �����0�3�
�����������������������������������������������������������������������+���$��,�����
�������%���4��
��������������������������������������������������������������H@��+�����"�����
�8���%�+��*�+������
I�
�-����������
��.�������+���,�����������������������������
�������+�������������
�,�.�������������������������
)�������
�����������
��,������������������������������
������*����������&������,�/�������������������������
������+���
������������,���������������������������
����0�������������,� ��
��
����������������
��������������������������������
��������%�����
��������������������������������������
���1��
���	��"�������2��������
�.��
3������+�����$�����������������%���
���������������.�����������������
)�������+���
"4���+�������������������
���
"��+�������� ��
��
)��
"����$����
��,������������������������������
����������������,���.���������������������������
�����������+��������%�&��,�������������
��$�4���+��������%�!��,���/����������������
��������������%�&���,��� ��������������������
��������+�������������,����������������
���&���������������,��� �����
��������������
)��
"��+�������
"����������������������
������������������������������������������
��+������,��������
������5�6 ��������
��
1�����
���*������
�4������������������
"��,��/��������������������������������
����5�67���������$���������/����������
��
)��,�����+�����!����&������������������������
+������$����������%�&���&���������������
��"������+�������+������&������������8����������
���.����+���,���
�������+���%���������
�
���,��
�.�
������������������������,���
��������+�����,��*������
�,�����&����
$��/�
�������
���������+������,����
1��"��������
�������,�
"����������������+������,� �
��
�������������	
������
���
+�����������%�������
�������������
1��������"���������������+��������
�.�
�������������
��
���+�����
��
�������
����������������
���$������
���
�����������+���������*��
��
���
��
�
1��������$�����,27
��
��������+�������������,27
��
����������+������%�&�,27
���
��$�7
"��+�����%�!�����,���
������
���������,���
��������+�������������
������&���
3����������,27
��
��
�
���+������
"��+�������������+����������
�����
�������������������������
3��������,����+�����
��%���������
�
��
�������
�������*�����
�,��
������������������������
�����������*�7
��
������+�������������*����*�����$������
��
)����,��2������,����
��!����&���+�������*�����$������
%�&����"�������&�����+�������+������&���
�
�
���������	�G�
�
���+5*�#��
�������������"���+��%���#�!.����$ ����� ��("�+���'"����%����#���������'"����"��!�"��#�+������
���
���#���$ ����:"��'�"� �����"����+��������,����$ ����$ �����%�"��"��������������� �+�"�/0�)���
�����,�:�+���7����+�����������'�":��%�����%��������� �-�"��#�%0��' "��$ ����'��%��'������*�����
���-�"#��� �#�H���8"�����$ �����������,����,�%��+.�%"�+�I��< ���'�"�����#�����������8�"�$ ������
�1��%�)� �� ���"� �0�� "�!�"%�� ��� ���� '�"�� �� ����%�)� *��%�� +��%���#� �� ���-�"�� ��$ �"� %���
+��-�+����%�� ��� ���%����%�� $ �� �-�� ,� ����+���)� ;.���� $ �� �� ���"� ,� ��"+���� '����
��'����8�����������%"�!���"�!�"���� ������#���!��8���7�������'"�7�"����!�!�")�6�"���"� ��'�"(����
���+�"&%�"�%��+.�%"�+�#��� ��,�!��%��+������$ ��%�����'���"����:�!�"�+�"���� ��("�+��+�����!��0��
���������Q��&1������'�"�/0���������%�)���+���%��8,����8"����:�� "����!������"��'����8��������
��� ��:���"�"� ����� ���%����%�� '"�!�+���� '���� !�")� �� "��"�� ��� �+ �%�"� �� ����%������ ��� ����� ,�
"��'��%���c� ��E��+��'����8����������� %"����"������� ,� �%"�!,�� ��� �������+����%�� �� $ �� +��� 7���
���")� 6�"� ��%�#� �� %"�!���"� ��%&� ���'"�� "�����%����� $ �� ��""�"� ,� �� 8��#� ��� �����"�� ���
� 8����/0�����"���)��
��;�<�������+��%�����"��������+��%�������������	����&������,��������2�
������������
�
�����6����������"��7����������������
)�����������+�������������������������������������
��,���������+������������������������������������������������
�����+����,���+���
�����������������������������������������
�9��
����%������
�����������������������������������������������
�����"�����"�������������9���.�
�
)�����������+����%�����������������������������������
+����
"��������+��������%�&���������������������������
�����+����
"��%�&������,�������������������������������������
���+���%������
���������������������������������������������
�����"�����"�������������9���.�������������������������
�
)�����������+���������
�
��������������������������
�����+���
"��������%�&�����������������������������������������
��+������,���
�,�����+����������,�
����������,�
������������
�����"�����"�������������9���f��������������������������
����������������/&
�
)������������+��
��+������������������������������������������
"��,���������+������������
��
���������+��������,���
��%������
��������
���������������������������������
�������"�����"������������
��������������.�
�
)�����������+����%��������
+����������+��������%�&���
�����+���������
"��%�&�,���
���+���%������
�������������
���������%���������"�����"��������������������.�
�
)�����������+��������������
�����+���������
"��%�&�������
��+������,���
�,��������������,�
��������
�������"�����"��������������������.�
�
�
�
����2��0��+�""��'���.�+������"���#�:�%�������������")�
��� �%�2���� <��%���("�+��+��'�"�
� �+�� �� ��� � e� �+�� 8��J� !�� ��� "��� $ �� ����� ��� e�
��+ "������%��(�%�+��2�
��8���
!�#� F�� "�� ��� ��%���� ���$ �� �������:��%�� ��� ��!�"�0�
���%�����)���&�%"�:�� H��� �"���#� ����%"�'-,#� �����:�
"���+�����'�������%�e8��J� !�e�$ ��"�:��%�� ���+�"%
9��
�
8���#� ��+��%"�� ��� '���!"��� +��� ����� $ ���� ��.�%�+��#� ����
F�"��2� +��%����������"�+���"�:"0�#� +�'���H+��'���
���$ ��"��#�+���� ���������%"�:���� ���+��/0��+��%�
��%"�:�� %��� �� � �� "���� ��� �+%���(��8��� �� ���� �� ��� !�"���� %.�� �
�88�@c�"������'�"��-��������%�"'
�
@��6����*��AB�
;������'����"�!�"���� ���'��%���'"��+�'�������%��
E�%����'�����)�6"�'�"����M�;�����+��:�"�"2
ATENÇÃO!!!!!!!!! Características da cantiga de 
amor
g�� '�"��"������V��"��W����� �-�"c�H��8�
$ ���"�����������+���I)
g���������'"�7������ �-�"��'��������'��1�������
'�"$ ������������8���$ ����%�!������������<���)
g������%�������-��"�����+�!����"�)
g���V+��%�W�������"��0��+�""��'������c
������
�0��+�""��'���.�+������"���#�:�%�������������")��
��� �%�2���� <��%���("�+��+��'�"���������� ,��$ ����""� �������"�'�"$ ����� ��e���-�"
� �+�� �� ��� � e� �+�� 8��J� !�� ��� "��� $ �� ����� ��� e� �#� �����#� %��8,�� ��""�)
#� F�� "�� ��� ��%���� ���$ �� �������:��%�� ��� ��!�"�0�� ���%&%�+����� '���!"��� � �
���%�����)���&�%"�:�� H��� �"���#� ����%"�'-,#� �����:�+�� e� ���/�����'���/0�e#� I� '�"�� �����"������
"���+�����'�������%�e8��J� !�e�$ ��"�:��%�� ���+�"%��%���0�����%�!�#�$ ��,�8���� ��"����'����
��+��%"�� ��� '���!"��� +��� ����� $ ���� ��.�%�+��#� ���� ��� �����:�+����� ��!�"���)
F�"��2� +��%����������"�+���"�:"0�#� +�'���H+��'���/0��'�,%�+��'�"�� ��"� +��%���#���"������%��
���$ ��"��#�+���� ���������%"�:���� ���+��/0��+��%�����+������������E��+�I����� ��"��#�+����
�� � �� "���� ��� �+%���(��8��� �� ���� �� ��� !�"���� %.�� �� ��� ��%�� ��$ ���
�88�@c�"������'�"��-��������%�"'�����)�
@��6����*��AB�
;������'����"�!�"���� ���'��%���'"��+�'�������%��
E�%����'�����)�6"�'�"����M�;�����+��:�"�"2
ATENÇÃO!!!!!!!!! Características da cantiga de 
g�� '�"��"������V��"��W����� �-�"c�H��8�����
$ ���"�����������+���I)
g���������'"�7������ �-�"��'��������'��1�������
'�"$ ������������8���$ ����%�!������������<���)
g������%�������-��"�����+�!����"�)
g���V+��%�W�������"��0��+�""��'������c
���������	�R�
�
�
�������� ,��$ ����""� �������"�'�"$ ����� ��e���-�"e�
�#� �����#� %��8,�� ��""�)�
#� F�� "�� ��� ��%���� ���$ �� �������:��%�� ��� ��!�"�0�� ���%&%�+����� '���!"��� � �
�e#� I� '�"�� �����"������
��%���0�����%�!�#�$ ��,�8���� ��"����'����
��+��%"�� ��� '���!"��� +��� ����� $ ���� ��.�%�+��#� ���� ��� �����:�+����� ��!�"���)��
/0��'�,%�+��'�"�� ��"� +��%���#���"������%��
����+������������E��+�I����� ��"��#�+����
� ��� ��%�� ��$ ���� ��� "���2�
�
;������'����"�!�"���� ���'��%���'"��+�'�������%��
E�%����'�����)�6"�'�"����M�;�����+��:�"�"2
�
���������	�U�
�
����������������������������������������������@��:�"��+���������"�� "�����'�"%�"����!�"2�
����������
�
6"�� �%�"�!���$ �"��'�"��� �#��
���-�"�:"�����#�$ ��!���:�7��
��� "���������8���'"�7�H	I#��
$ ��'�+�����:�"�������� ��
$ ��� �+��%�!��%���'�"�8����
���� �+�����:�7�"����8��)�
6�"��H
I����'"��!����� 8h���"�
�����$ �������$ ��!���!�#��
�����$ ������� ����-��������#�
���������$ ����� ��� ���"�H�I�
$ ��� �+��%�!��%���'�"�8���
���� �+�����:�7�"����8��)�
����$ ��!���!�#����'"h�������"�
8���$ ��!���'�����$ �"�"#��
!���$ �<��H5I���%������ �'���"c�
��'�"��$ ������%"�����-�"�
$ ��� �+��%�!��%���'�"�8���
���� �+�����:�7�"����8��)��
�
�
�
$�
��8��
�
	���8���'"��������
����'���"������#���%"�%��%��
�����""��<�"#��"���%�"��
����
;�+.#���% ���%������,+ ���>>�#�'�����+-�"���%"��-����%&� ������'����������%��%����,+ �����%"&�#�
��+"�%��� ��'�(��$ ���0��,����� ���$ ����7�����"����������(�� ��� �)���$ ��'�"�+����$ ���%��'�"�+� ������
:�"����������1'"����"�������(���� ��'� +����:�"��%�#��8��"!��������+���+ ����������"��%��-�#�!.����$ ��
�������%�"�% "���$ ��'�"�+��V��%"��-�W���%&�8���'�"%��-��������%�)�6�"��1��'��#�<&�"�'�"� �+������%����
�����"����"����,�"�+�""��%������+��/4�������6
M��
�
@��6����*��AB���
�+������������"�/������X�����
�2�-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N�-���	%K?YX�#�
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N���1�;>��@X���+���%�%��+������������������'�"+ ��0�����������
�,�����0��'�"�+�����+������8���������6(:���#��$ �����$ ��!�+.�<&�� !� ������%�"��"����*�"���%�)�P ��%���
� !�")�S��=��+����"���'"=1��������"�/�����X�����
�2�-%%'2JJ8")L� % 8�)+��JK�%+-M!NK"
�R��@����
���������	�\�
�
�
�
�
� �
�
�
:���������������
�������
;��2���$����������&���
1�����,���
���������
����
�*��
"����������&���
������������+�����
�������
��
������$�����&���
1���������<�������
������
���������
��"�����
�&��
����������
	���������
;��2�������������
	�����
���
1������
��+��������,��������
	��"��������$�����
�����$����������,����
	��"�����
	�����
��
�������� ��
# '�
�
�
)�
��9���B�2
��!�<����� ��������+��/4�������6
�'�"��+���%�%�"����"��%"������
��"�������"������-����'����+��%����������")
� /��)����"���� ���6�1��� ��-�#�$ ��:������� ��� ��("�+�����+ �����
���� �����<��'����� �-�"����%���(!��)
�+�����X�����
���
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!NU;'
LZ���5K�'�"��� !����
@��6����*��AB�
;�<�����%��:"�����%�����+��/0��3����� ���@��%����
;�����#��������"��+��������:������� ��V���"�
����+���W���+������� �� �("�+�����+ �������%&����
+����/0�����!���������"����������C�������+���
%�"����+����e���-�"�e���e6"��+���W2
�
���������	5��
�
�
�� �8���$ �"�"�
S����"���#�,����"����
��%&���+"����%����
����� �+�"�/0��
�
�� �8���$ �"�"�
���� ��e$ .e����'�+����
�+�"�+�����'�������/0��
�� �8���$ �"�"#��� ���+��%��
�3���:"�����%��%��
�
���"�
����$ ��,�����:"�"�
6�"������$ ����%� ��
D "����'"����""�"�������"M�
��@���*��AB�2
� /������X�����
�#�
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!NX@;�@:�9�G��
#��+��/0� ��������������"��=�� ���*�K%���
���1��"����D�"���F�"���)��8��"!��+������
'"�%������%������+��/0��,������-��%��C������
+��%�����������")�@���������+��%�����������"�#���
+�"�/0�����-�����,�+-���������"#����� �-�"�
%��8,��,�����<���#�������'��%������8��$ ������,�
���%���(!���'�"���"�"�+���������'�8"����'�"���%�#�����
��7�$ ���V��0��!������'�������-�"W)�
���%�!�"����� � /������
������������ �������
D�8�����;��(+� ���� ��+��������X�����
��2�
-%%'2JJ8")L� % 8�)+��JK�%+-M!N�� �'Z�7;�5
��!�<��+�������'�������,+ ���>>�#���'��%�����7��
���%�"�����V%"��%������7��-�W��'�"$ �����V��"�%�W�
�0����8��$ ��,�����<���)�
@�"+%�"(�%�+��������-��%����!�+.���+��%�"����
+��/0���������+����������<�!��)�@��:�"�� ���>���
���
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N��$*i5R1U�K
���������'��������+��/0�2�
�
*0�������%&���7����#�+�����%�#$ ����%���+��/4����0�
+��/4�������6
�:�"���'"�� 7��������� %"��%��'��#����� %"��'
+ �% "�������$ �����!�!����������,+ ����>�����>���)
+������< �� ���������"������������������&"������"��
�
�
�
�������������
��
��
�
�
�
��%��&%�+�����+��%�������������,�%��8,����������"��
�����%�)��%"�%��%�� #������ +��%����� ���%��� ��
�������� C� ���="��� '�' ��"� �8,"�+�#� +��� ��"+��� �!���
"�:"0�#���%"�8��-�I#� "�+ "����������'"='"�������� %�
����"�7�/0�)�������"�+ "�����0�� %���7����#�������-
���"�������:�"��/����%"����+��%�
���"���'��%��:���������������#����� ����"#����+��%�
�'"����%�� ������1���
���!�
����
)������� �-�"������%����� �.�+���������:�"��/������
�0��:�7�"�'�"%������ �������+�"%�#��� ���8���%��,��
��:"����%�� �� %��8,�� V+��:����%�W� ��� ���7���#� ��� V�
�'��1�����������8 �+�������:����"�������%��������"�
������
*0�������%&���7����#�+�����%�#$ ����%���+��/4����0���"����% "�������+��%������������")�*0�f
����6
�:�"���'"�� 7��������� %"��%��'��#����� %"��'�(�� � �+�����:�"��%���+��%�1%������+�������
+ �% "�������$ �����!�!����������,+ ����>�����>���)��'������8��"!��+������'������������!���:�����'�"%�
+������< �� ���������"������������������&"������"����)�
��%��&%�+�����+��%�������������,�%��8,����������"��0��+�""��'�������#�:��%�������"�H+��%�I���
�����%�)��%"�%��%�� #������ +��%����� ���%��� ������ ���� ��� ���"� ��8� !&"���� ��'�+%��� :�"����)� �0�� ���
�������� C� ���="��� '�' ��"� �8,"�+�#� +��� ��"+��� �!����%��� ��� ��%�"�% "�� �"��� H"��%�"�/4��#� '�"��������#�
"�:"0�#���%"�8��-�I#� "�+ "����������'"='"�������� %�1%���'�"����"���+��%�������$ ��'"�'�+����:�+�������
����"�7�/0�)�������"�+ "�����0�� %���7����#�������-�<�#�����+��/4���'�' ��"��)��
���"�������:�"��/����%"����+��%����������"�����+��%�������������,�$ ����$ ��%�����+
���"���'��%��:���������������#����� ����"#����+��%���������������'��%�� :�������"� ���� �-�"#�� ���<�#�
)������� �-�"������%����� �.�+���������:�"��/�����������H���
�0��:�7�"�'�"%������ �������+�"%�#��� ���8���%��,�����% "�7�#�$ ��%�����: �/0�������"�%��%�� �-�����
��:"����%�� �� %��8,�� V+��:����%�W� ��� ���7���#� ��� V����� !�"��W� ���+��%�#� ��� � �-�"� ���'���#�
�'��1�����������8 �+�������:����"�������%��������"����)���$ ��%����'��%�����+��%����������"�$ ��1�
���;�����2�
���+,:�4� ��
����� 
� 6��� ;8� ���
��
��;����� � ������ ��� ��������� ���
�
����������/<��� �6���'
�0�
�'�����
��������� �
���������	5	�
�
��"����% "�������+��%������������")�*0�f���8�����$ ������
�(�� � �+�����:�"��%���+��%�1%������+�������
��'������8��"!��+������'������������!���:�����'�"%��%����
0��+�""��'�������#�:��%�������"�H+��%�I���
��� ���� ��� ���"� ��8� !&"���� ��'�+%��� :�"����)� �0�� �����
�% "�� �"��� H"��%�"�/4��#� '�"��������#�
1%���'�"����"���+��%�������$ ��'"�'�+����:�+�����������
���������"�����+��%�������������,�$ ����$ ��%�����+��%�������
��������������'��%�� :�������"� ���� �-�"#�� ���<�#�
)������� �-�"������%����� �.�+���������:�"��/�����������H����"���I)�6�"�
���% "�7�#�$ ��%�����: �/0�������"�%��%�� �-�����
���� !�"��W� ���+��%�#� ��� � �-�"� ���'���#�
��)���$ ��%����'��%�����+��%����������"�$ ��1��
���+,:�4� ��
����� 
� 6��� ;8� ���
��
��;����� � ������ ��� ��������� ���
�
����������/<��� �6���'
�0�
�'�����
�
���������	5
�
�
�����8"�������"�!������$ ��%���'����V���-�"W�H���-�"�I#���� �-�"����+��%������������#�'�"��0��'�"%��+�"�
C���8"�7�#������'�"��0��%�"�+��'"�������+�����,%�+��+�"%.�#�'����%�"�+��%�%��!�"8�����:(��+��+����������)�
@��:������ ���$ ��1������"������ ���� ������"���'����'"=1������+��%"���� ���+��:����%�2� ��������#���
�0�#����� ���%������ � ����!�/0��� �����������%��������% "�7�� H��%"�'���":����I� ����"#� :��"��#�&"!�"�#�
:��%�#� �%+)� ������ +��%����� ��+ ���%��� �� ��'�"%T�+��� ��+���� ��� � �-�"#� �0�� ��8"�#� $ �� ��"��%�� ��
��%�8�������� :������"#� ����� $ �� ��� -������ %��-��� $ �� ��� � ���%�"� :"�$ ��%����%�#� ��!��!����� ����
+��'��-�������%�"��������:�������%�$ ��$ ���' �-���+"��%0������� "��)�
����������������������������������������;�<����%���1��'������ ���+��%�������������������������#�'��%����"��2�
����������������������������������������������������
�
6"�� �%�"�!���$ �"��'�"��� �#��
���-�"�:"�����#�$ ��!���:�7��
��� "���������8���'"�7�H	I#��
$ ��'�+�����:�"�������� ��
$ ��� �+��%�!��%���'�"�8����
���� �+�����:�7�"����8��)�
6�"��H
I����'"��!����� 8h���"�
�����$ �������$ ��!���!�#��
�����$ ������� ����-��������#�
���������$ ����� ��� ���"�H�I�
$ ��� �+��%�!��%���'�"�8���
���� �+�����:�7�"����8��)�
����$ ��!���!�#����'"h�������"�
8���$ ��!���'�����$ �"�"#��
!���$ �<��H5I���%������ �'���"c�
��'�"��$ ������%"�����-�"�
$ ��� �+��%�!��%���'�"�8���
���� �+�����:�7�"����8��)��
�
�
����������
$�
��8��
�
	���8���'"��������
����'���"������#���%"�%��%��
�����""��<�"#��"���%�"�����+��%�+����%����
5���!���$ ����
�
� �
�
��
�
�
���������	5��
�
�
@�����F�@�AB������@�*��9���������9������@�����@�����������2��
�
�* �#�
������
�������'
������
�����7�������8"����+��!�"���$ ��%�!��+��������������!,�'�"��C����%��-��� ���������%��
'�"$ ����������:��%� ��� ����+��%"�)�6�"�!�7��#�$ ��1�������8"������:"����%��������"�$ ���0����
���1� ���"��")����/0��'�����������'"�����"��'�"�������-0#��������-�+�"#�'�"���%�����������8�)�
�� %����,� ���'"���� �� ������ ��E!���� ��8"�������"#� +����!�+.�'����+���%�%�"���� +��%�������
���������:�"��������8�#����* ���F�"�������� �����
��!��j#������#�$ ����"����j��������-0���:"����
%3������H�!������� �����j���"���7���2�
�����������������������j������ )�
�
��!��j#������#�$ ����"����j�����:"�������-0��2�
%3�������!������� �����j���"�+��%�!��2�
������������������������j������ )��
�3�������!������� �����j���"���7���#�
����� ����"������!���j�������%j��!���2�
�������������������������j������ )�
�3�������!������� �����j���"�+��%�!��c�
����� ����"������!���j������%�!��2�
�������������������������j������ )�
�
����� ����"������!���j�������%j��!���c�
!=���-��%��-��%������"��������$ �������2�
�������������������������j������ )�
����� ����"������!���j��������%�!��c�
!=���-��%��-��%������"��������$ ��'� ��!��2�
������������������������j������ )�
;=���-��%��-��%������"��������$ ��������
���-�����+��%������:��%������$ ��8�!���2�
�����������������������j������ )�
�
;=���-��%��-��%������"��������$ ��'� ��!���
���-�����+��%������:��%��� ����8��-�!��2�
�����������������������j������ )�
�
����!��%������� ������#$ ����"�����*������-0��:"���#�
��%������!�������� ������7������������"���
������"����%�!��� #�
�
��!��%���������#�$ ����"����������-0�:"���
��%���������!������� ����
@��%�!���������"���
�� %����� ��� �!��� ���� ���� � :���!��� ��8"�� �� ���"� ��
�� ����"�����!�����
��+����� ��"��:���7�
%���������!������� ����
+��%�!�����8"��������"�$ ��-�!�����%"���=��
!=��%��-��%������"��������$ ������!���'� ��!��#�!=���
���+��%������:��%������������!���8�8����
!=���-��%��-��%�����"������'�"����������������
����+��%�����:��%�������������8��-�!������
:���7�� ��"�)��
�
�
�
�
���������	55�
�
9.��"�2�������
��� �%�2�'"����"�������7����:�������,'�+�����$ ���"����������% ����"������"��#���'�������"�:�"��C�
,'�+�� �% ��� ��� $ �#� �8��������� '���� �����#� ��:"�� �� � �� � �.�+��)� ���%����%��� ��� ��"2� : ��#�
+�"%�#���+����#�� %���)���!��0�����'�"%��2����	a)�'�"%��H	a)#�
a)#��a)���5a)���%"�:��I������7����+��%��
�����"�+�""��'������#�$ ���������������'"�+ "�!�c�% ����"��8���#��"��6"���!�"�#���%������%�""��
8"�%�!���������"��c����
a)�'�"%��H?a)#�Ga)#�Ra)���Ua)���%"�:��I�����<&��0����'"�+ "����%��������% "�7��
��:"��+�������H����!��������:�+��������"�������7���Ic����"��,���!�"������*�% "�7�������+�"�/0�����
���7���#� % ��� ��%&���"%�c� �� ���%�"�/0����� �� %"�����%�� %"��%�7�� �� �8�������'�"�'�"%�� ��� �����)�
F�"��2� +��%���� '�"����(�%�+�)� ��$ ���� ��� "���� 2� �� �� �c� !�"���� ����� �1%������ �� "�:"0�� + "%�)�������������������
� 8�.��"�2���!�#���8�#���!�"�����������"�%�����!�"�+��������" ����#�+�������!�"����
 ��*��#�
�� ��������
�"���+��%��������%�����������"�+��%����#��+��'��-�����������/�)���%���+��/4����0��'�"����(�%�+��)�������
������-�<����+��%"�����!��%(����������� ���+��%�"���'�' ��"��)� F�$ ���%��%��'�"����%��+��%���������"���
* ���2�
���������=��<&�%�����%"��#����������#��
����$ ��%����!������"���:"������H	I�
��$ ���:�"�!������H
I+�����=�#�!������#�
������������"#�
����$ ��%���H�I�!������"���:"�������
!�""&�H5I8����")�
�
���������=��<&�%�����%"��#�����"�����#H?I�
����$ ��%�#HGI�"�"������%����!������HRI�
��$ ���:�"��� /����HUI+�����=�#��� /����#�
����������"��"#�
����$ ��%��"�"������%����!�������
!�""&�8����")�
�
6�"��� �#����������#����%"h��������H\I:�7����#�
����$ ��%��"�"���:"������8�������#H	�I�
��$ ���8���'�"�+�"#�+�"����=��'�"�+����#H		I�
������������"#�
����$ ��%��"������h� ��$ ���=��8��������
!�""&�8����")�
9����&"���
�
	):��"�����
):�"�����
�)��%���
5)!�"&�
?)�"�0��
G)��%��
R)�!��0��
U):�"������
\)��$ ��%��� %"���+������
	�)+������%��"����:��"����8��������
		)%�"�8�����'�+%��
	
)��$ ���%���8�����'�+%���+�����=��"%�����
�
���������	5?�
�
�
�9.��"�����@��%���2������c�
� 8�.��"�2� 8������ � � 8������� �� '�"�� �� 8����#� :���� ��� 8�����#� �� ��%"�� :���� ��� 8������ �� %��� �� "�%��� $ ��
�+��'��-�!������������������/�)�
����%�:�+�/0�� �� +�"�+%�"�7�/0�� ���� '�"��������#� %����� ��� +��%�� ��� � ��� �/4��� �� ��%��/4��2� %".�� ������2�
8����� e!������e#� ����"��� e�� /����e� �� ���'&%�+��� e8��� '�"�+�"e#� '"�%������ 8����"#� ��!�"%�"���� �� ���")�
��%��'�"�����������e"��������e�$ ����+��%����%"�� 72�����%��'�"�����������8����#����:��%�#������!�"%����%��
��������")�
��$ �������"����2�+��%������������������%" % "��'�"����(�%�+�c�"�:"0����������!�"���#���'"����"������$ ����
����"������%"����%�"+��"������$ �"%�������%"�:�c�"����%���%������!�"���� ��������c���$ �������"����������
���
)�
�
�
�
)��%�����������,�
�
H	\G�I�
�"����C�8������+���%� ������#�
��������0��%����"������������"��M�H���$��?�����'�
���%����"���'����� ����������!��"��
�"����+�������'�"����8"����'�"���M�
�"����C�8����������%� ������#�
��������0��' �������"�8����"�+��%���M�
�"����+����������%��-� !��������%��
P ����������$ �����!���,�%� ��������M�
������:��"����'��%�#���������������"��#�
�"�����������#���������������!��"�M�
�"����C�8�����#�<&�����%� ������#�
���������- ��� �'�"�M�
��9���B�2
�������'�����)��%�����������,�
#����@�+(�������"����)�
�8��"!��+����������%������������+"�%��'�"� ���'��%��
����"���%�#��'"����%����%��+��������%����� ����
+�"�+%�"(�%�+������'������%"�!���"��+�#�+������%�'�����!�"�����
��+���%" /0��8����������"�'�%�/0�������'�"��������2
�
���������	5G�
�
 �%��%�*�#��
�"�%��� ��� ��� �%�����"(%����)� *����� ��� :���� ���� 8�"+��#� �����"� � � ���� ������ �� �� ���7��������:��%�� ��
'"��+ '�/0��'������"%�����������$ ����8�"+� )�
�����������"����;���#�
���!��%����� ������f�
������� �#����!�""&�+���f�
�
�����������"���!���#�
���!��%����� ������f�
������� �#����!�""&�+���f�
�
���!��%����� ������f�
��'�"�$ ��� ����'�"�f�
������� �#����!�""&�+���f�
�
���!��%����� ������f�
��'�"�$ ������"���+ �����f�
������� �#����!�""&�+����
�
�
�
9.��"�2������)�
����2����� ����)�
� 8�.��"�28�"+�"���c������7����%"�%����������������"�+����+��:����%�������� ����"������'"��+ '�/0��
'��������"����������)�
@�"�+%�"�7�/0�����'�"�������2�'"��+ '���#��������#���� �%����#���:"������ �%�c���:="� ���e����� �e#�
"�:�"/����'������%�"<��/0��"�!��������:"�"�������7������"�:��%����� ����'�"�% �������)�
��+ "������%��(�%�+��2��'=�%"�:��C������������� ��'�"����:�+�/0�c��
��$ �������"����2'�"����(�%�+��'�":��%�2����h���J���h���h���J�8�h�8�h��k�
�
�+�������X� �% 8��'�"���+��'��-�"������% "�
http://www.youtube.com/watch?v=IhrtApWvyjg
���������	5R�
�
�
��%�+����#��*��#��=5$����
�
�
��"����������-����h&� ��
��"���� ����-��������"�
;���!�"�$ ����!����������!��������""����
P ��� �%��-��'"���-����"�
���+���������� �'�8"��'��%��
P ��<��������:"��%������"�
����$ ��%���8"�/����%"��%�#���"����
@���<��%�����%����"���"�
;���� !�"�$ ��%���-��%="����
P ��'�"��� ����"����-���
;�����8�"�$ ��%���!�%="���#���"����
6�"���"���$ ���=�� �����
���� �-�����:�����8�"��
6"���%�����!��%�"�<&�
��������������0��%���-�"�#���"����
���'�"%�"�� ����!��%�"�
6�����!������!��������8�"��
6�������%��'����!���%��8,��
������ �+��%��������%����'��"�#���"����
���"�#���"���#�!����
��
�8��"!���+������%��+��/0�����@-�+��
 �"$ ����� ����������%��&%�+����� ���
8�"+�"������
#�����������6����'
�0�
�'�����������/&
����
�;��
���/��
�����
�����##���������� ��9�����
�'�>���
�
�
�
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N[L��L@������
�
�
�
�
�
�
�
���������	5U�
�
��+��$�#����%���%���
�
�����7����:����� ���"���"���� �� �����% &"��#������!�����+��%"�"����+���������"���#�
"�7�"� '�"� ���� � � + �'"�"� ��� '"������)� *�� '"����"�� +���� ������ �� �0�� '�"�� �� ���% &"���
��$ ��%������:�+��8��������+���������"���c������� ����+����,�����$ ��!���������% &"��)�
�
�
�
6��������������"���!����������������
���;������6"�����+�������$ ����"#��
�=�#���������-��#�' �-������j����"�
+�������������"��#����������%���
������������$ ������+�������'�"��=����'�"����
����������������=�#������-��#�8����"������)�
*�������������%������&��"���
'�"�����!��"#�������"������=��
8������j���%j�����#�:"����������+=�#�
������������"��#�'����$ ����&�!��#�
������������$ ������+�������'�"��=����'�"����
���������������=�#������-��#�8����"������)�
*��������������"���'�"�+� ��"�
+����8�������#���'�����!��"�
8����"���/�����l� �m8���'�"�+�"#�
������������"��#�'�����&�$ �"����"#�
�������������$ ������+�������'�"��=����'�"����
����������������=�#������-��#�8����"������)�
�"�� /0��
�
*�������0���!0��C���"�<������0�����0��
P ����"�!�������$ ��%����������������-�������
��������+�����������0��#������$ ���������!�����
6�"��=����%��8,��'�"������
���=������������#�8��������
*����������"�����%������&��"0���
6�"�� ���� !�"� �� �=�� ����"����� �� 8�������� ����%��
�����#�:�"�������
���!��%����� �� ��������0��#� '���� $ �� ���� %��8,��
!0#�
P �����!�����'�"��=����'�"���������=�#�
��������!������8����"�
*�������������!0��!�"�+����8�����������'������
!�"� 8����"� ��/��� ��� � �%�� 8��� �'"����%�/0�� �#�
��������0��#�$ ��%��8,��$ �"����"��%,��&#�
$ ������ !����� '�"� �=�� � �� '�"� ����#��$ ��%�� ��%�#�
�������#�!��������/�")��
�
$0���
2������#�� 8�.��"�2�+��%�������"���"��)��
��
�2����"���"��������������
������
2���+��%�����1'"��������"���������"�������% �������������������'�"��"���C�"���"��2�,�$ ��������!0��
�����+��%"�������� �����������8����"���$ ��%��$ ������0���!0��"�7�"�'�"������'�"�����#�<&�$ ���&�!0�c�
���%�+�������"�:"0�#�� �%���1'"����!����+-�������"�%��#�$ ����:�%�7��������"��������������#����� �
�%"�!����%��8"��+��-0�����������%�"�����'������'�+%��"��������c'�"������������T�%�+������%" % "���$ ��
"�:��%����+�"&%�"�'"���%�!������'��%T�������%����"�����%0��� 8%��)�
F�"��2�+��%�������"�:"0�#����%".��+�'�������� ��"��������+���(��8����� ���#����"����+������%�)�
��$ ��������"����2��88�@@c���"����,���%�"'����������'�"��-��������$ ��"���)�
���������	5\�
�
�
��#��%�*�#�
S� ����&�������%"�� ��+�!����"���� ���'��%�"�)���%��� �+��%������� �����"���� ����%"��
�� � �� %"��%�7��'�"��0�� ��"� +�""��'��������������"��)�*��%�� +������ +�!����"��'"�+ "�� +�����&����
��+��"������-������ ����"#������������%"�������$ �!���'��%���������:�"��/����+����$ ����%"�������
�1��%�)��8��"!��$ ������������/0�����+��%���� "�!���� : �/0����� %"�8��-�#�� ���<�#���� �-�"��"��
 ���'��%�"�)�
�
?�������%�#����#�+���$��
�
6������ %��H	I���@"�1��%��
- 0H
I�'��%�"�H�I ��H5I����"#�
� L%h����������H?I������%�#�
��7����HGI� �7�HRI��+��%�"#�
�'�"%0�������HUI������L�H\I�
$ �������L�����""�L�H	�I�
��������H		I����""�8���H	
I������")�
�
������!���$ �� �� 0#H	�I�
$ �������L���h�� �"H	5I�
%������h���"���+��%� ��H	?I�
'�����""������h�""���"cH	GI�
��L���4�H	RI��L�%���$ h���h�%� ����H	UI�
$ ��������+ L��"�'������H	\I�
���4H
�I�%����������")�
�
��L��%� ��H
	I� �� L�$ ���#H
I�
$ ���:���"����4�� ��L#H
�I�
���H
5I'�"����1hH
?I����"��H
GI�����c�
e�-��H
RI���-�"#�:���"� ���L#H
UI�
- �
	
�'� +�#�����-���+ L%�"���#H
\I�
�
���������	?��
�
���"��h��L#H��I�$ ����������"���#�
������$ ���4�n�o�%�"�Le)H�	I�
e���-�"#H�
I�'�"����+%����"��#�
�4���%����H��I�������$ �#�
��������� ��� ����� ��#H�5I�
:�"�������� "�H�?I�L#�
+�����$ ���$ ��+-���"��
#�
'�L�H�GI�$ �� ��H�RI��$ ���+-�"���#�
8�����"0�H�UI$ �������� �e)H�\I�
�
9����&"��2�
	)8��$ �J� 
)� ��� J�)'��%�"�� J5)!�J?)���%��%�JG)��!��%����JR)!�7� � JU)�'�"%�������� J\)����J	�)����� ��� ����
"���"J		)����������������������������
���)	
)���� ��"����#� ���� "�8��"��� J	�)!��!��J	5)� �� ��!�"#� ����-�+�"J	?)� +��%�!��J	G)"����� ����
�""���"��J	R)���� �0�)J���� $ �� ��%�!����J� $ �� + ���"� ' �����J
�)���-�"�J
	)���� ��%�!�J
)� � � �%��
$ ��%�J
�)$ ���:���"������0��� ���J
5)��%0�J
?)'�",�������J
G)+����"���������J
R)���-�J
U����-�"��#�
:���"�!�����J
\)� �� '� +�� ��� ��� ��+ %&�����J��)� �"������H� � !�"8�� �"� ��� : % "�� +��� ���=+����#� ��%�� ,#� +��� ���
+���+�/0�� ���� '"������� �8�($ ��� &%����� ��� ����� ��� !�"8�)� J�	)�0�� ��%�"��J�
)���-�"�J��)�0��
��%�"��J�5)����!���%���!��J�?):�"���J�G)'���J�R)$ ��!��J�U�8�����"0�J�\)����$ ��-� !���$ �)�
�
������+@�*���)�*��A�+���%�@���#� %����#�������B���#�+�������#����������
�)�������
����:��"��#����:��"������!�"���'��-�H	I�
�����8����H
I���!�������� ������#�
����� �#��� �,MH�I�
���:��"��#����:��"������!�"���"���#�
�����8�������!�������� ������#�
����� �#��� �,M�
�����8�������!�������� ������#�
�$ ����$ �����%� ����$ ��'3��
+�����#�
����� �#��� �,M�
�����8�������!�������� ������#�
�$ ����$ �����%� ����$ �����-&�
< "���H5I�
����� �#��� �,M�
H)))I��������������������������������������������������������������
�
�
�
�
���������2��� �����c������7����'������%(+�������������$ ������"�
��%&�+�����E�����+��'�"�+�"&������+��%"�)
��!��0�����'�"%��2�
	a)�'�"%������%���������'("�%��������7�������� �������������c
a)�'�"%������*�% "�7��%"��$ ���7�������7���)
@��&"��2�'��-������:��"c�*�% "�7��+��:����%����+E�'��+�)
���8������2�
:��"�����8���7�#�����+���7�#������8�������#�:�����������#��"
!�"���������% "�����#�< !��% ��#���'�"��/��
'������:�"/�#��'���#���� "��/�#�"�8 �%�7#����+ ��������#�8"�/�
F�"��2�'�"����(�%�+��'�":��%�#����������#����)
��������1���������������������
• �(�� ���������'�"% � .��
• �"���/0���"�����+���%�!���
• 6������+��%�������+��'��-����'�"����%" ���%���� ��+
• � %�"���%"�!���"����
• ��%,"'"�%��2�<��"���#����",����������%",��)�
• 9.��"��2��("�+��H+��%�������������#�+��%�����������
+��%�������������7�"I)��
�
�������������
�
�"�����6"�!��/���
� %�"������+ ������
���%����%�����+ ����H� �
��8���%�/0��'���+�����
���"�+�"%.�����$ ��-&�!���������
@��6����*��AB�2�� /�� ���+��/0�#���%�% �����
)��
�$��������$�
+��'��%�������	\R�
�@��������*����A�����X�����
�2
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N@�O�R7��
7�
������
 �����c������7����'������%(+�������������$ ������"�#����:��"���"��'������$ ������
��%&�+�����E�����+��'�"�+�"&������+��%"�)�
��%���������'("�%��������7�������� �������������c�
��*�% "�7��%"��$ ���7�������7���)�
�2�'��-������:��"c�*�% "�7��+��:����%����+E�'��+�)�
8���7�#�����+���7�#������8�������#�:�����������#��"����H"�'"����%�������7���Ic
���% "�����#�< !��% ��#���'�"��/����"���/0����%"���������<�!����+-����������'�"��/�c
�#��'���#���� "��/�#�"�8 �%�7#����+ ��������#�8"�/���H"����I���"�'"����%���������)
F�"��2�'�"����(�%�+��'�":��%�#����������#����)��������������������������������������
'�"% � .���
�
6������+��%�������+��'��-����'�"����%" ���%���� ��+����+���+����������+��+�����"���
��%,"'"�%��2�<��"���#����",����������%",��)��
9.��"��2��("�+��H+��%�������������#�+��%�����������"I�����%("�+��H+��%����������+&"���#�
�������������
�� �������������
��
�
�"�����'�' ��"�� �'����� ��"
� %�"������+ �����H������'�"(�������
� �-�"����0����+"�!���I�
���%����%�����+ ����H� ����("�+�����+ ����I�� ���%����%��:��������H� ����("�+��
��8���%�/0��'�' ��"�H��% "�7�#�"��#�
+��'�#�����#���"�:��%���"���������I
���"�+�"%.�����$ ��-&�!���������� ���"�"����H�� ���������$ �������%�!�I
@��6����*��AB�2�� /�� ���+��/0�#���%�%�����
)��
�$��������$�#����+��'���%�"�8�����������"��
+��'��%�������	\R�
�@��������*����A�����X�����
�2
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N@�O�R7��
7�
���������	?	�
�
#����:��"���"��'������$ ������
����H"�'"����%�������7���Ic�
"���/0����%"���������<�!����+-����������'�"��/�c�
"�'"����%���������)�
����+���+����������+��+�����"����
"I�����%("�+��H+��%����������+&"���#�
�
�������������
��
��
�"�����'�' ��"�� �'����� ��"�
� %�"������+ �����H������'�"(�������
�("�+��:�������I�
��8���%�/0��'�' ��"�H��% "�7�#�"��#�
+��'�#�����#���"�:��%���"���������I�
���"�"����H�� ���������$ �������%�!�I�
@��6����*��AB�2�� /�� ���+��/0�#���%�% �����
#����+��'���%�"�8�����������"��
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N@�O�R7��
7�
�
���������	?
�
�
� �-�"�������7���#����+���(!���
;����������
@��%��H��:"����%��������"I
� �-�"���+������%��� '�"��"���+�����
@��%��������"�:"0��
@��%������������%"���#�����"�:"0�
�
��
��+��$�#�����#�5%+�������*>��@�%
�
���������������1������
���+"�%�+�"���� ,�#�"���+ ��"�7�������%��'���������
���������" '���8&��+��2�
*�� %���
�����������*������@��6�������������6
#����
S���
��@��;���@�*Ap���@����F���������6����������
@�*��9���������9�#������S#������������V�����_��@��
F��*�*�W)S���@�������@Y�@���#����
S�����@����*�#�
�������
�@������L� �% 8��
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N�
G@'L�'�"��� !�"���
+��/4����+�%��������@-�+����@��%����������+��"�/0��
'�"�@-�+�#����8"��+��'�"�+���� ��("�+��:�������
� �-�"�������7���#����+���(!���� ���%����%�������� ��������e�����e�
���� �������������'�����
@��%��H��:"����%��������"I� ���&%�+��!�"�����
� �-�"���+������%��� '�"��"���+������ @��'���/4���+�����&�����H�0�#�������#�
��% "�7�I��
@��%��������"�:"0��
@��%������������%"���#�����"�:"0�� @��%�����+���'�"����������
��@�%�
��"���+��'��%���'�����%"�!���"���'�"% � �����+������
���+"�%�+�"���� ,�#�"���+ ��"�7�������%��'���������:�"���� %���� ��"�����"�)��������!�����
*�� %���
�����������*������@��6�������������6
#����
S���
��@��;���@�*Ap���@����F���������6����������
@�*��9���������9�#������S#������������V�����_��@��
F��*�*�W)S���@�������@Y�@���#����
S�����@����*�#�
���� ��%��
�@������L� �% 8��
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N�
G@'L�'�"��� !�"���
+��/4����+�%��������@-�+����@��%����������+��"�/0��
'�"�@-�+�#����8"��+��'�"�+���� ��("�+��:�������
���%����%�������� ��������e�����e��
@��'���/4���+�����&�����H�0�#�������#�
�
�"���+��'��%���'�����%"�!���"���'�"% � �����+������8<�%�!��
:�"���� %���� ��"�����"�)��������!���������
�����������*������@��6�������������6
#����
S���
��@��;���@�*Ap���@����F���������6����������
@�*��9���������9�#������S#������������V�����_��@��
F��*�*�W)S���@�������@Y�@���#����
S�����@����*�#�
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N�
G@'L�'�"��� !�"�����
+��/4����+�%��������@-�+����@��%����������+��"�/0����%��
'�"�@-�+�#����8"��+��'�"�+���� ��("�+��:�������
���������	?��
�
�
• ������������
����C������&%�"�����"�%���'�"����������$ �������:���!����������'�������
+��-�+����#�� �%���!�7��� ��!�����!�+�8 �&"������8��1��+��0�)��
���$����&�
"��
�
e�� ����-�"��"+�8��'�#����h� H	I���+�� �����H
I�
'�"$ ��:�7���������c������� ������'�+���f�
���%�����#�������-�"#���< "�"��#��������#�
�
$ ����<��%"�q��")H�I�
�
���%"�r/���:�7����#�� �+��!����H5I���"��c�
�����'����:�7���������#�!��H?I�'�"����%����"��#�
���%�����#�������-�"#���< "�"��#��������#�
�
$ ����<��%"�q��")�
�
6�"���������!��% "��%�!��- �HGI������ ���
������������ ����h�HRI��%��-��$ ��:�7��"���+� ��)�
���%�����#�������-�"#���< "�"��#��������#�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������9����&"���
$ ����<��%"�q��")����������������������������������������������������������������������������	)�������$ ��
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
)�1+�� ������
6�"��� �����"���'�+�����%�!��- ��+��%����:�"%�����������������������)%"����"�
������������ ����h#���-��HUI��.��������"%�)�����������������������������5)����"���
���%�����#�������-�"#���< "�"��#��������#��������������������������������?)!����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������G) ��
$ ����<��%"�q��")e�������������������������������������������������������������������������R������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������U)%�"���
�
�
@����%&"��)��%��+��%����:�7� ���+"(%�+������< ������%��������"�<�#����'"���� �%��
"(����������������,���)���'��%��%��8,�����+ %����8"��%"��/0�)�
���������������8���
���'�"��������������%"�!���"�+"�%�+�!�#����:�"����"3��+����
!�����#�'�����������+�%�"������)�*��%�����������������&%�"��,�����"�%�#���'������+"�%�+����,�
:�+�����%��"�+��-�+���)��
������%��%��'�"�����+��%��������D�0��9�"+������9 ��-�������� �F�"������������%����#�
$ �� ������%�����������������&%�"���'�"���"���7�"����+=���������-��"�������8���7�����
� �-�"��%���������+��%�����������"�
�
�
���������	?5�
�
D�0��9�"+������9 ��-����
��������%��.�@��
��7,���+�������
���+���,���������
��,9��������
������#A'B�
���������#C'�+�����%�&���������
���
���+���,���
������
����,���#D'/�
��,����������,���+�����
���B�
�����%����,�
"�����������#E'.��
��������%��.�	����������������.��
�������"�,�����
���$��������!���
+���,������
��������
����&�����
,���+�����*��
����
����,��/�
��,�����+��
�����9��
��!���#F'B�
�����%����,�
"����������.��
�����%����������,������
�����
�������
���������������
��
�����/�
���������*������������
���%�����
���+���,���
������
����,��/�
�������7,��������,���
�����B�
�����%����,�
"����������f�
$�
��8��
�
	���%"�!�"�
����������"���
������ !�"������'"�#�
��%��"����%���
5����� +���
?����� !�"��
�
�����
%���)������������#������
���������������������������
�"�H	I�+���/������ ����#�����������������������������������
���$ ��<&�����%�����"��#H
I�
��+ ���!��$ ���j��H�I�8��#���������������������������������
��%�������%�"�� ��������#��������������������������������
���������������+�������jH5I����"���j���"�������������������
������������������:�7�:��-�"H?I�� %"�����-�")�HGI�
�
��<&���"����%�������� ��������������������������������������
�������<&������"��:���HRI��������������������������������������
��'�����:�7�"�����'"��#�HUI�����������������������������������
��������'���"#�<&�����,��� #�������������������������������
����������������+�������j����"���j���"�H\I�����������������
�������������������:�7�:��-�"�� %"�����-�")����������������������
P �����������:�7�"�H	�I�<&#��������������������������������
��$ ������j���"��������$ �%� �H		I�������������������
 ���'� +��$ ��������������1� #�H	
I����������������
�������j� %"��� ����H	�I���!���<&#������������������������
��������������+�������j����"���j���"��
�����������������:�7�:��-�"�� %"�����-�")��������������������
�����������!j��jH	5I�����"�"������������������������������
� �%�����"���$ ��'���j��!�"#H	?I��
+��� #�$ ����$ ����H	GI:�7�"#������������������������������
����H	RI�<&����$ ���j����"�"#�H	UI���������������������
���������������+�������j����"���j���"�����������������������
������������������:�7�:��-�"�� %"�����-�")�
$�
��8��
�
	)���"��
)�����
�)������
�
5)������3������
?)�%�"�"�8��%��#�8"�%�"�
G)� %"�����-�"�#� %"��� �-�"�
�
R)���0���"���� + "���
U)�:�7�"����-��'"����
�
\)����"�������3�������:�7�%�"�:��-������ %"��� �-�"�
�
	�)<&���%�!������"��
		)$ ��������� ����"�'�"�����%�"���� #��8�"� ����
	
� ��'� +��$ �����1� ��������
	�)�����"�#�������
�
�
	5)����0�������!���������"�"�
	?)-�!�"#�%�"�
	G)$ ���
	R)�0��
	U)�-&����$ ���������"�"�
�
����������	??�
�
�
��������1��������������������������8���
���
����C���
���
8���������8�����
���%"�!���"���+"�%�+�!������:�%��������+��% ������+�������������,'�+�)���� ���������� �%��������
:�+���������� ���+��'���/4����0�2�
���9������<����
��9
�����9
"������;�
�������
���'������%"�!���"��+���"��:��%��'�"�%"�!���"��#�$ ��'�"%��+����C��"��%�+"�+��)������� ��<��"��#�
 ���!�7�� �� %"�#������%�����'��%�#����%"�!���"���"���+ ��7�!������������%����%�)�
��'������'��
��������
�����������
@������%���� �-�"����"���$ �������'"�������"���� !�����#�"�������'"��%�% %������,'�+�#����
%"�!���"����0�����'� '�!��)����������#�+��-�+����'�"���
��%��"�#�:�+� ����"%���7��������&%�"��
�����!��)��"��%0��8���%��+������!�����)�
�
����������!�����
����9��"������
����+������������!����0��!���+���8������-���������"�����%"����8"�����'��8,�����#���8�"�����
:���������0��:������� �%����+" ' ���������%����%,"��#�$ �����%����+��%�+��#���+"(%�+��: �+����!��
���������%�)�
���
"�/&
��
��9�������
�
���
���'"���1��%�"����'�������$ �����%�������'�"��%�"� ����%����� '�"��"����$ ��%.�)����&%�"��
�����!���"���+ ��"�7�!�����
���
���������
��
���
�����+T������������-�'�+"������������"�%��8,��:�"���'�"����������8"�% ���'�����%"�!���"���
6�"�������������!��-�#�D�0�����9 ��-������6�"��9�"+���
 "���.�)�
�
��������������������
������������������������������������+�'�% ������
���������������8���
�� ������������
����C����
�&%�"������"�%��H�0��+�%�������#�����%�������8���
$ ���,���'������$ ����%&���������%�"�7���I)��
�&%�"����"�%��H+�%�������I��
� %�����8���- ��"������ 9"�����"���+�������%��/0������:����"��
�
�
�
���������	?G�
�
�
�+��������X� �� 8��-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N�<'76?@�������+��:�"����+��-�+������"+-��-�����
@�"������"����#�#���������+������+"(%�+������+��% ��������$ �"�"� ��<��%��-�#� ���8�$ ��-��!����%�����
"�������$ �����,'�+�����)"�+��
��G����������
"�� ��-��#�+"(%�+��C�:�����:����1��%��+�����%�����D����6� ����"%"�#�
� �%������!�������,'�+�))� /����+�������������� ��%������"�/�������%�"��%2�
-%%'2JJKKK)[8����)+��)8"J�+"�'%J"����������J"����J'��L�")'-'M� ��+�N5RG\�s�'N	s"�N�R?GR���� �
�+�����X�����
��-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!NZ'O�OY'�����
����*���+��,:�3
���
'��
���
���&
�����D�����9�
��/&
������8������������������������!�6����
���
������9�
��/<����
�6����
��"��.
�
EF�����1
�
3��
����
'��
�������
��������
�������
"��������GEEHI>EJKLM�
�
�����
�����'���
�������������
��
�
���#���;
��	���������	������
��
��.	��������;
	�������
����	��0�
���
�
	������
�������������
��
��������	��0�
�����
���	��������#
����	�����#
��������
��'���N�	�����!
��
�O	������
���������������8���
��������C���
��������	��0�
�$������ �����0�	�?
���$���������$���;���	�
����������C�������
�	������
��
����
��
���
"��������
��
����
��������
G�����/<��M�
������
�����
��
�����
�������
"�/��
PF�����1
�
3��
���
�������������
������
�������GEJKL>ELPQM�
�
�����
����������
�������
�����
�������$���������%�������
$���������%������	�?
&
�%
�C����������� ����
	�����������
 ���
	� �������
�%�"���
	�����6�������
��3����������
�������
�������
��
��������'���
��9����8��
�	���
���<��	�+
"���8��
�R�
+
'����������'������3���������
�����
���������
���8����
�
������
>�����
	�����
�
���
�1���
	�����
�"���&
	��
��������
$������
�
����
�����
����������������
��
����������������
����
�
��
�������������
�����
��� ������
�!"##��$�%���&�������
����
�'(��
����)R�����
�"���&
�G%�����������
����'�����
��
����8'
���%��
���M3�'
�����������������������
������
*��+��
�������
��	������
��
����
��������
��
���
��������
�
S����9
���'��
S��������'��
���?
&
��3�������������������
���������3�����������������,���
�-
�������.����������
�
���
�������
3����������/���
����-
��
�������
����!
��
��3������
��,����
�������������
����
��
���!��� ��T������
)���&
�*
9��	�$
������������@�����	�%����������	�
���
��
��
�������
�
��F��>B�2
d ;�+.�'�"+�8� �+�������%"���/0����%("�+������+��%�����������+&"������
�����7�"���%0��'"����%���������%�������"+-��-������+�"��!��M
���������	?R�
�
�
�����������
�
�
�	����
����	��	�������
���
�
�
��� �,+ ��� >�;� �'��%�!�� ��!��� �"��� ���� �"������� ���/��� � "������ +��� �� ��!��%�� ���
�����+����%�)�6�"% ����'����!��'�"�� �%���+"����2��+��3��+�#�'��(%�+������+���)������"�����'��%��
������!�� ���8��)� Y�!��� :���#� ���!���"�7�/0�� ��� ������ �� �� '�(�� $ �� 8 �+�!�� %��8,�� ��!���
������)� � ��� ����� ��"+�!�� �� %"����/0�� ��� �� 6�"% ���� +�"�+%�"�7���� '�"� !���"��� ' "����%��
�����!���� '�"�� ��� ��!�� "��������� ��"+��%��#� ��� $ �� ��� '�"+�8�� �� ��+���0�� ���� �������
8 "� ����)����+����������� 8���%.�+���:� �����"��� 8�%�% (���'������%�!�������+���"+����c����+��!��
��� ���"�%���������+ �% "��+�&���+�#���$ �+����� "��%��������"�'�"%������������,���c������������
'�������%�� %��+.�%"�+�� �����!��#� +���/�� �� � "��"� ��� ��!�� !��0�� ��� � ���� $ �� +���+�� ��
-�����+����+��%"�������%��/4���H��%"�'�+��%"����I)�
�� - �������� :��� �� '�"(���� ��%�"&"��� ��� �(�� �� '�"% � ���� +��'"�������� ��%"�� 	5	U� ��
	?
R)� *���� -� !�� ��� ��'�"�/0�� ��%"�� ���E��+�� �� �� %�1%�#� ��,�� ��� �����!��!����%�� ��� ���
���� �������%�"&"��)��"���������+����-����%"������%�"�% "�������!�������@�����+����#���"+����'����
8�:"��%����� ��%"�� �� ��:� .�+��� �����!��� H"������������I� �� "����+��%��%�� H+ �% "�� �"�+����%���� ��
!���"�7�/0����� ��"�- ����I)�;&"���� :�"������ :�%�"���$ �� ��!�"����� %���� %"���:�"��/4��#����%"��
����� �� +"���� "��������� H�"�� �� ,'�+�� ��� %�!
�
�� ��
��������#� ����"���� '�"� � %�"�I#� ��� �"������
��!���/4���H�������-�����:�����,����������%������� ��%�""�I�������!��/0������
9�����)��
�
�
�
�
�
�
�
���������	?U�
�
���������������������������������������������"���'���
�6����
��"��.
	���9�
��/&
������8�����������9
��3�
EF�����1
�
3�%������
���
�>����ELPQ���ELKU�G��������
���������
<��M�
�����+����%��
Y ��������
@�����+�����
�("�+��
@��4��#��&������"����#���%=����F�""��"�#�
�"��"������8��"�#�������
�"��"���#��%+)�
���%"���
�
9���;�+��%�#���%=����F�""��"�#�D�"���F�""��"�����;��+��+����#�@-����#�@��4��#�
�&������"����#��%+)�
S'�+�� @��4���
6"����
P ��-��%��%��
Y��%�"���"�:���
����0�����9=��#�D�0�����
�""��#�6."��;�7����@����-�#����������@� %�#�9��'�"�
@�""���#��%+)�
��%�"�% "�����
;�������
H��
I�������$���7����
���c�F�"�0���������6��%�2�����$����!���
*�!�����
�"��"������8��"�2������������!�c�F"��+��+�������"���2�J���
������c�D�"���
������%���"2�������
6"�����(�%�+�� F"���Y��%�"�6��%�#�F"������&�����D�� ��
�
�����������9���;�@�*���
�
J����I
�$�����,�+�����#�+����%�"��������
"�'"����%����'����'"='"���9���;�+��%�#�
����+�"���+�����!��0�����'��%�"���$ ��9����"�)�
���������	?\�
�
�
@����!�+.�'�����8��"!�"�,��"�������'"�� /0����%�"&"���������,'�+�#�'�",����"&���������%�$ ����
9���;�+��%�#�+������"������+"����"����%��%"������(�� ��'�"% � ���)�� ��'"����"���'"����%�/0��:�������	?�
�
����� �����
�$�����;�+������H%��8,��+��-�+����+������
�����;���
�!��I)��� ��� %��#����'�/������%��%"��
"�'"����%����� � '"��+�'�����%�� ��� :��%��� "���������#� �"��� +��%����)� ��%�!��� � ��%������%�� "���+��������
+������'"�: �����%"���:�"��/4���'��(%�+��#��+��3��+�������+�����!�"�:�+��������6�"% �������:���������,+ ���
>�;������%�������,+ ���>;)�S�+�"�+%�"�7����'�����&%�"�#�+"�%�+�������+��'�"%����%�����%��������+�������
��+����2� �� ��8"�7�#� �� +��"�� �� �� '�!�)� �'���"� ��� � �� '"�: ���� "������������#� �� %�'�� ����� +�� ���%��
��%�"�7����'�"�9���;�+��%��,���:"����$ �������%"���������"���'"��8�����H+-�������������$ �+�"�������"I#�C�
���T�+��� H��� !����� ��� ��� ��.�+���I#� ��� �1���"���� ���%�+����#� ��� � ��������#� C� ��'"�!�/0�� ����
+��% ���)�@"�%�+� #�'�"%��%�#���������:"������� �����������%,�����%��+��"������8��'��#�+�"����������������
'�'�)� �� 8��1�� ��8"�7�� "�'"����%���� '���� :������� ��+����%�� �� '���� ��+ ���"�#� � %"�� :��1�� ��+����
�����%��%����%�� +"�%�+����'�"� ���)� ��+"�!� �$ �"��%�� �� ����� '�/��#� ��%"�� ����� � ���%�+������ ��� ��� ��%��2�
��
�� ��� G����� ��� ��%������ ��
�� ��� G����� ��� �
I����� ��
�� ��� ���$�
I����� ��
�� ��� @��� ��
�� ��� ���%����
����������
��������
���
��@����������2�����������%+)��
��9
���
��$ (������ ,� �� ����"��� ��� %�'��� - ������ $ �� :�"���� �� %��%"�� !�+��%���� +��+-.�2� �� !��-��
�'��1������$ ��������1��"� 8�"c�����+�!�%��"�c���!��-��8��%�c�����'�%��"��$ ��"� 8����'�!�c�����+ ���"��
:��:�""0�c����,��+�� ��+��'�%��%�c��� < �� ������+����c��� :���������+����%�c���� �-�"���E�%�"�c���'��"��
+�"" '%�)� 9��� ;�+��%�� �0�� %��� �� '"��+ '�/0�� ��� :�1�"� %�'��� '��+��=��+��� �� ���� �� ��� :�1�"� %�'��� ��+����)�
�8��"!��$ ��������"�'�"%������'�"������������%��%"��!�+��%�����0��%�����������8�%����2����'�"���������
�0�� ��"������%�� ����������� '���� '"�:���0�� � � '���� %�'�� - ����� $ �� "�'"����%��#� '�"� ��%�� �0��
������������+����%�'���)�
P ��%��C� :�"��#��� %���7�/0�����+��&"���������%�����#��� %��%"�����9���;�+��%��,��1%"������%��
���'���)��� �%�1%���'"����%�� �����%" % "��'�,%�+�#�+�����'"����(�������"�������-������"�H��%���(��8��I#�
-�!�����������!�"����+��%��������+�"'������ ���'�/��)�
�
�
�
�
�
�
�
�
���*AB��2;�+.��<&�!� �� �� !� �:���"����
K����"������
���
��)�,�
�������"���G�����
����G������� 1���)�
�����
�M���%���'�/���
�0� ��
�� ���0������"�����'�"% � ���)
�
���������	G��
�
��������
���@������*F��*��
�
�
�� �%"�/0��������/0���"������������
�����G����������%���� �
����
�����G����������%�����%�7�'�"%�����%"����������������� ���8�"+����������&���"�������2���
������$�
I������������
I���)F�����+"�%�����	?	R)���'�/�����+������� ��'�"%��������&"��#���������
��+��%"������� ���8�"+��#���G����������%����#�+ <��%"�' ��/0��,������8�������� �@��'��-��"�#�����
G���������
I���#�%�����+����%"�' ��/0�� ����<�����'"��)���G����������%�����,�����="�+�#���"�����
'�"%������'�"���������!����+��'��-���������� ���+�����$ ����%�"����7����� ��+ �'�)S� ���'�/��
+3��+���'�"���+"�%�+�"�C���+����������,'�+�#���'�"%�"����"����)�
*��%��'�/���'�"�+��������� ��%���%�'��2��
• ��@���
$�#��)���"�$ �c��
• ��J�&�������H-�����$ ��!�!��������'"��%�"����-��"����< "���� �%�����!�������$ ����
,'�+�#� ������%�Ic��
• ��	���
�������������D�����%0�#�$ ��'�"�+����"��8��%���#�%��!�7����������:�+���c��
• L����#� ��6�"!�#�%���#�!�!������'��������+���+���%����%�c��
• ��@�����+�"%��0�#�F"���
�8"���#�+������ ��e����e�@
����!�c��
• G��&����;�&#� �����+�!�%��"�c��
• ��L������+-����������:�"&c��
�
�
�
���������	G	�
�
�
�
�
�
��%"�� /0��
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N��'Y�F�'�5��
+����
�
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N	:��@17�7�P�
+������
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N1�<\�:; �?��
+����5�
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N��\�9[Y�8Y��
+����?�
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N5F����������
+����?�
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N�;�1-Y+1F���
+����G���:�����
-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!NF	DZ%[!;��U�
�
�
���*AB�ffff
�������� %��)�6"�+ "�������%�"��%��2�����/0����%��"���+�����%�����
��%"�� /0��H9�����8��[�I
��@���*��AB�f
���"��$ ��!�+.�<&��� ��������������%���� #�$ ��%���!�"���
��+���/0�M�+��'��-�#����X� �� 8�#����� ������������"�/����8��1��)
��9���B������������2;�+.����!��%�"���%�����������-��/��
������� %��+��������
��������������	������� ;�<����:�����J�
��
�����)���������������%�8���/��"���/4������%"���������)
�
���������	G
�
�
���*�##���#��3��
���.�
�;���N���
�9
�����0��
�
�
��� ���%���������+�8"����%��#����8��)�
�
��������������'� +��#�6�"% ��������������������������'�"(��������������,���#������%�������� ���
!�"�����"��+"������+���#���:�������������� "�'������ �������#�C����%T�+��#�6�"% �����+��'��-�!��
������ ���/�)�@����+���������� ��'�+ ���"� ��% �/0������"&:�+�2���'"��������%"������'��-������
�+������%�T�%�+��
������ ��+��.�+��� +� ����� '����� �'�������� ��� '��%�� ���"�� ��%�� ��!�� �� ��:�"/�� ���
"�+���%" /0�� "8���� �� �+��3��+�� ��� '�(�)� �� +������ 8 "� ���� ,� :�"%���+���� '"�!�+����� ��
��+��������������!�����%" % "���'��(%�+����+��������6�"% �������%������ "�'�)�
�����%&����"��'�"�!������"���"����+��%��%������������������8 �+�������!��+��%�����!��%����
� "�'�)�6�"% ����8 �+�!�� ���$ ��(8"��#� �����!���"������+���)�
����'�%��������"����7�������+��"����� "�+����� ��$ ���/0�������'��-����6�"% ���)�*0��:���
+���+��.�+���%�"���������������'�"(���#������+�8�"%��'�"�;��+�����9���#����+����-����"(%����
'�"�����_�����)���$ ��%����:�� ��"�������$ ���/0��$ ����!�#��"�����������%�������%��������<������
'�"% � ����� '���� �1'���0�� �%"���")� 1�,�$��� 8���M� �������.� * �+�� �� ����� ���� !��-���
��!�����"���'�"% � �����:���%0����'�"%��%�)�
���@����� ��%"�� /0�������!��� %,+��+������+���%" /0����!��� +������8E�����#�����%"��&8��#�
+"��!����������'"�'�"�!��� �����������"���"�!�� /4������Y��%="��)�6�"���%�#���������+������������
��
�
�����%��������������,� ����/0��������="���+���%�!��'�"% � ���)���%"�������������"�������������
�����!��������+�!���"��#�� "���������������"�70�#����� +"��!���������%�!�������������+�8"����%��#�
����+��$ ��%��#�����+�����7�/4��)��
6�"%����� ��(��� '�"�� ���%�T�%�+�#� 6�"% ���� �"��'��%����%"�%,��+�� ��� '���������8"���%="���
'�"�������8�"+�/4���$ ��'�"+�""������"�%����%"�����+��������%���������������"+����������"%�����
� "�'��
�*��%��+������ "���K����;�&����)��0��#� ����������"������������*�������������'�����#���
+�"%����%�#�������"�����������%�"�% "��6�"% � ���)��
�
�
���-�#3���$%�+�����������%��$�V#
��+"�!� �'�������H�("�+�����,'�+��I���'�/���%��%"��
,����'�',���V
�P ����� ��� :���� ��� J�� K�������
K�������M��$ ��@��4���'"�+ "�!����+ %�"�������%�"M
@��4���'"�+ "�!�� ��+ %�"���� ���%�"�����+�����������
 ������#�$ �������%�"��%��%����������!����%�����-��
�
�;
�
R�#�'�"�� %"�� ����#� $ �� ��� !��%�����'�"������!����%�����'"='"���'������
%����������+�"%�7���#����8 �+�����'"�����!�"������ 
!�����)�� !������ ���� '�"% � ����� � C� _����� #� +��� %���
�%���"&"���#�$ ����'��%����!���� ���%�"� ���'�"+�""�"�2�,���
'�"% � �����!�!������������: ���/0�����������)
���6�"��+��� 7�"������%�"��%"�!,��������������!�������
��+��-� � ��� ��2�;��+�����9�������� ��"�0��6� ��)
������
��������%��$�V#�
�
��+"�!� �'�������H�("�+�����,'�+��I���'�/���%��%"���#�'�",��� ���8"�������+��-�+������+�����"����
,����'�',���V���*��1����W�+������"���� ����8"��'"���)�
�
�
J�� K�������� #� � �%��� ��� ��� �%��)� �:����� #� $ ��� �� ��� �%�� �
M��$ ��@��4���'"�+ "�!����+ %�"�������%�"M�
@��4���'"�+ "�!�� ��+ %�"���� ���%�"�����+������������ ���� '��� "�:��10�)�6"�' �-��'�"�
 ������#�$ �������%�"��%��%����������!����%�����-��%="���#���!����%����"+����
$ �� ��� !��%�����'�"������!����%�����'"='"���'������
%����������+�"%�7���#����8 �+�����'"�����!�"������ '�"��")6�"��%�"�.1�%��#������ �������%&:�"�����
!�����)�� !������ ���� '�"% � ����� � C� _����� #� +��� %����� ��� �%"�8 ��/4��� )� Y&� '�",�#� �� � %"��
"���#�$ ����'��%����!���� ���%�"� ���'�"+�""�"�2�,��� �%���"&"���-��%="�+��+ �% "������-��%="�������
'�"% � �����!�!������������: ���/0�����������)�
6�"��+��� 7�"������%�"��%"�!,��������������!���������%��'�������'�/�����:�"��%���#���'��%��
;��+�����9�������� ��"�0��6� ��)�
���������	G��
�
�#�'�",��� ���8"�������+��-�+������+�����"�����
#� � �%��� ��� ��� �%��)� �:����� #� $ ��� �� ��� �%�� �NJ��
� ���� '��� "�:��10�)�6"�' �-��'�"�
%="���#���!����%����"+����9�����.9���0�����$ �� ��� !��%�����'�"������!����%�����'"='"���'�������%�� #� +���
'�"��")6�"��%�"�.1�%��#������ �������%&:�"�����
�� ��� �%"�8 ��/4��� )� Y&� '�",�#� �� � %"��
�%���"&"���-��%="�+��+ �% "������-��%="�������
��%��'�������'�/�����:�"��%���#���'��%��
�
���������	G5�
�
�
9"�! "��t;��+�����9���������+�"�!�����
;�����!��<�"� ��'� $ ��-�M�P ��%���!�+.�'���"������+�"���M�*0��,����'"��$ �����%���;��+������
9����+���� ��� ���% "(�%�+�)�;������1'��"&���)�
�@��8�����M���%0��!������&)�6�� ����%�1%���4J��K���������!�+.�%����+��������!&"����
��%��);�<�������%�"��%�2�-%%'2JJ!�"% ��8��[�)%�""�)+��)8"J:"��8��[J'�"%J��Z� ������)-%����������
!�<��2�-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N��5:KD5D�<��
��������8���+����%�#� @��4��� '"�+����� �� "�+ '�"�/0�� ��� ��/0�#� �8������ � +��� %��%���
+"����#� 8 �+����� �0�� ��� '�"�������� � � �������)� *0�� '"�+ "�� �� ����� $ �� � �+�%����� � ���
��+���+���%����+�����#���� �$ ��������������/4������ ���-�"=��V: "����W#�+�������'�',���J�
�����
@������/�0�� �� ����� $ �� � �+�%����� ��� �/0������%�"� '�����#� +���� �� ��� �'�',��� � L�����
���
����
����%0��'� +��8 �+� �� �������$ ����"��������1'�+%�%�!����� ����"�����!�����#�+������
�'�',���J��������*0�)�@��4��� ���!� 2�8 �+� � ��� "�:�"��+�� ���'�!��Q� %��������/0�)� ������"���
����� � ��� �'�',��� ��� ��J�� K�������� $ �� �0�� � ��� � ��%����#� +��< �%�� ��� '�!��� ��� �"����� �����
� "�'���#� -�8�%����� �� '�"/0�� ���%�� ��� 6��(�� ��� �8,"�+�� H-�<�� �"����� '�"%�� ��� 6�"% ���� �� ���
�1%"���� "����'��-���I#�@��4��� � � ��:�%�7�� #���%�:�"�+����%�#��� !��%����� � ������� ���� (�%�+����
,%��+���$ �����+�� ���:�7���+����-�����-��%="�������(�� ���'�"% � ���)�;�<��#������%"�:��
5#�+��������
��:�%�7��V���"����� ��������"�����!���"��� ���:�"%�����%�W2���
0�
�������������������
�&��
��
��
�
�%�����I
������
���������
���
	�����$������,�
������%��
��$��
��
���K��������������������������
���
��,�������
�����������
������
���
)����������%�����$����������
����
��
���
3��������
�������+��!������"�������
������������������������$�����=������(�
��(+���������+ "������DE'�%�"����+��+(���������� ���#�@��%���#���%"�:��
5)��
�
���������	G?�
�
�
�����#���'��%�����%"��+���������'�!�#�%�"������ ��-�"=�����+ "������-��%="���%��%�����
��"#� +���� ��� %�""�� �� !��� ��%��"�"� � �� � "�'�#� �� �:"�+�#� �� ����� �� �� � ��,"�+�� +���� ��� �"�����
 ������)��
�
�����������������������������������������������������������%��"�������!�������j���� �(�������� ���1'���0�� �%"���"�
��
��(#�������7�"�$ �����:�/��-���+��%��������� %"���'������#���%�����������"�����0��
'�$ ���������%�����"����:�/��-��'�"% � ���2��
�)������������������$����������������
�����,�$�!0���$�������+���%�&����/��
)�
�7�������
����������������*�����
��%��������,�
I�����+���
�,����/��
3���������
�������
���
��
���K���
������
��+����1��
���������
������������B��
)�����
������+������������
�$������
����
3�����
���,�
���������
������
�,��
� ���������������+��%����#��
�����
�@��4�������%" % "� �J��K���������+�������������%" % "������'�',���+�&���+��
�
�����������.��������
�� �8"�� ��!������� ��� ��7� '�"%��#� C�� $ ���� ��� +-���� +��%��)� @���� +��%�� %��� �� �E��"��
!�"�&!��������%"�:���H����,�������		�I)���+��%�������������,���>#�+���	?G���%"�:��)�
�
���������	GG�
�
�����%"�:����0����%�!��#�'�"%��%��+���%�% (����'�"���%��!�"���)�@����!�"���,�+���%�% (���'�"�
��7� �(��8����,%"�+��c� ���� � ������"��#� ��� !�"���� �0��-�"=�+��� H�+��% ��������� ��1%��� ���,+�����
�(��8��I)�
�� ��$ ���� "��&%�+�� ,� �� ������ ��� %����� ��� ��%"�:��� ��� �8"�#� ������ '�"%��%�#� "����
+" 7�������������'"����"���!�"��������'�"��-�������������E�%�����H�
��
��
�@@I�
�
�������������������
��
9
��/&
�
����
��	������E>J#����$ ��@��4����'"�+�����+��%�"�����"������!�%="���������-�������� �%"�����8���
��������������0���������
����Mc����+��$ ��%�������!���/4�������"���%��H"������������)���� �����
����)�D�0�����Ic����!�%="��������:"�+�������������������)�D�0�����)���� ��#�$ ������%�"���8��%������
�������Mc� �#� '�"� E�%���#� %����� �$ ����� $ �� '����� � ��� �8"��� !���"����� 8��� ,��� ��� 
��� ��� ���
��
����
����M#�%������$ �����$ ����"�+�"�������"�+�����V���"%�������W�������="�������-�����)�
�� '"�'���/0�� �'��%�� %��8,�� '�"�� ��� V���"�����%��W� $ �� +���%�% ("��� ��� $ �%"�� '������ ���
'����2�
����
���������
���+���8"�/0����� ���'����
2�- ���J�����
�
�������
���
����O��������������������
��
�����,�$�����O�����������
��������������� -c�
����
� ��� ����N���� �� !��� +��%�"���� �� ;���N���� ��� �� '�!�2� - �� ���
�� �
��
��� 
���
��� -)- ���
���I�����$
��������O���+��
���=����+���%�������
�
�����O���@������������������
������,��������O����
P%����������P��� -c�
����
��
���������H� ������"�!��-���I������$ ������6�"% � ���������$ �'�"��2���%��!�����O������
���+��������
�����%��!��"����� -)-��+����1��
���������
������������ -c�
����
��
��
���������$ ����!�7����'��%������"� �#����'"����"��'�����2�- )��
���������
"���������
���� �� ���
� � O� 	�� �� 
��
�� ��� �*����� �� ��$��"�� �� ��
� -)- 3��� ��� ���
�� �� ���
�� �
��
���
���
��� -)�
��'
��/&
�
����
� �	� ����� W>L#� �� '��%�� '���� �< ��� �� ��%���������%��=��+��#� +-�������� ���)� ����� �+��%�+��
!&"����!�7���������������'����#����'"��$ ����� %�"�'"�+����������'�"�/0�2��
�&������� ����:��������<��H@��%���#���%)�5�?Ic��
@��(�'����� ���������$ .�+��������'������,'�+��H@��%����#���%)�	�
Ic�
���������	GR�
�
�
�*��:��������<���������������H@��%��;��#���%)�RU�URIc��
@��(�'��H@��%��>#���%)�U�\Ic�
�
�
�������N����
����
� �	� �����I>EK#� ,����:�"�+����%�����'��������)� ��8��%�0�#�$ ����+�"�� %��������'�"��/�����
'��%�#� $ �� $ �"� !�"� ����� �� ����"+�� '���"���#� +�'�7� ��� "�%���"� 8�� ��
�
�!��� ��� %�� �� ���
�������M������ �%"�'����"���+"������������%��)�
��"�����+��� ����1�"%�/0�����"���'�"��$ ��%��8,�����%�"��������������"�+��%���#�'"����� �����
���� %���+��%"������� "��)�
��1="����H��%)�G�UI�����(+���������+ "��c�
��1'���/0��H��%)�\�		I���+�"'��������+ "��c��
@��:�"��/0��H��%)�	
�	5I���������0���'"����%���������1��'���c��
6�"�"�/0��H��%)�	?�	RI�����',+������"�+�'�% ��/0��� �"���%�c��'(�����H��%)�	UI���+��+� �0�)�
�
�
���������	GU�
�
��+����/&
�
@���/���������
��	������EH���+���%�% �����/0��'"��+�'���$ �#�C������"��+�&���+�#�������+���V����������
���W#���%��,#�$ �������!������<&�!���������#�8L�����
��$�����������,�$�,��M#���+��%"��������<&����
'�"% � ��������'������+�����_���+��
• ��%��+���/������/0��+��%"��#���!������������+�8�"%�����+����-����"(%����'�"���� _����#�
$ ��������'�"% � ����������+��%"���<&�����������'�"+ "������+����������/��8�$ ��!���
'�"��%�"2�����""�/0�����'�"+ "����%,��������H��""���"�-�%�"�����,%�+�I2���������
��+��%��
 ���-��%="�����,���1%�"��"���-��%="���+��%�����
• �� ��""�/0�� ��� Y��%="��� ��� 6�"% ���� �%,� C� !������ H'�"� ;��+�� ��� 9���Ic� �� ��+� �0�� ���
��""�/0�����'"����"��'�"%�����!�����c�
• ���'"����%�/0�����E�%����'�"%������!������H��""���"�-�%�"�����,%�+�I�
����""�%�!���"����7��������$ �%"��'�����2������!�����#����������� ���#������%�"�T�+��)��Y��%="���
��� 6�"% ���� ��%&� ��+��1���� ��� !�����)� ��� +������"�/4��� '�������� �'�"�+��� ��"������%�� ����
:���������+��%�����0��#���� ���������"��#���!��0��+"(%�+�����'��%����8"������ �%��'�)�
@��6����*��AB��
�����������$�����!"������'���������F�"������6����������:�/�� ��'�"�������+������� �(����)�
@��6����*��AB��
� /��%��8,����,������-��+��%�����J��K��������)�
�+���������� ��%������"�/�������%�"��%�-%%'2JJKKK)L� % 8�)+��JK�%+-M!N��FO�@P�>���
�
�
�����������#�:�+��+��"����+��".�+����4J��K��������+�����8"��"�� ������-��%="������6�"% ������
���'"='"�����%�"�% "��6�"% �

Continue navegando