BÍBLIA PASTORAL

Prévia do material em texto

BÍBLIA SAGRADA 
VERSÃO: EDIÇÃO PASTORAL (PAST) 
 
 
Gn 1 
1) No princípio, Deus criou o céu e a terra. 
2) A terra estava sem forma e vazia; as trevas cobriam o abismo e um vento impetuoso soprava sobre as águas. 
3) Deus disse: "Que exista a luz! " E a luz começou a existir. 
4) Deus viu que a luz era boa. E Deus separou a luz das trevas: 
5) à luz Deus chamou "dia", e às trevas chamou "noite". Houve uma tarde e uma manhã: foi o primeiro dia. 
6) Deus disse: "Que exista um firmamento no meio das águas para separar águas de águas! " 
7) Deus fez o firmamento para separar as águas que estão acima do firmamento das águas que estão abaixo do 
firmamento. E assim se fez. 
8) E Deus chamou ao firmamento "céu". Houve uma tarde e uma manhã: foi o segundo dia. 
9) Deus disse: "Que as águas que estão debaixo do céu se ajuntem num só lugar, e apareça o chão seco". E assim se 
fez. 
10) E Deus chamou ao chão seco "terra", e ao conjunto das águas "mar". E Deus viu que era bom. 
11) Deus disse: "Que a terra produza relva, ervas que produzam semente, e árvores que dêem frutos sobre a terra, 
frutos que contenham semente, cada uma segundo a sua espécie". E assim se fez. 
12) E a terra produziu relva, ervas que produzem semente, cada uma segundo a sua espécie, e árvores que dão fruto 
com a semente, cada uma segundo a sua espécie. E Deus viu que era bom. 
13) Houve uma tarde e uma manhã: foi o terceiro dia. 
14) Deus disse: "Que existam luzeiros no firmamento do céu, para separar o dia da noite e para marcar festas, dias e 
anos; 
15) e sirvam de luzeiros no firmamento do céu para iluminar a terra". E assim se fez. 
16) E Deus fez os dois grandes luzeiros: o luzeiro maior para regular o dia, o luzeiro menor para regular a noite, e as 
estrelas. 
17) Deus os colocou no firmamento do céu para iluminar a terra, 
18) para regular o dia e a noite e para separar a luz das trevas. E Deus viu que era bom. 
19) Houve uma tarde e uma manhã: foi o quarto dia. 
20) Deus disse: "Que as águas fiquem cheias de seres vivos e os pássaros voem sobre a terra, sob o firmamento do 
céu". 
21) E Deus criou as baleias e os seres vivos que deslizam e vivem na água, conforme a espécie de cada um, e as aves 
de asas conforme a espécie de cada uma. E Deus viu que era bom. 
22) E Deus os abençoou e disse: "Sejam fecundos, multipliquem-se e encham as águas do mar; e que as aves se 
multipliquem sobre a terra". 
23) Houve uma tarde e uma manhã: foi o quinto dia. 
24) Deus disse: "Que a terra produza seres vivos conforme a espécie de cada um: animais domésticos, répteis e 
feras, cada um conforme a sua espécie". E assim se FEZ. 
25) E Deus fez as feras da terra, cada uma conforme a sua espécie; os animais domésticos, cada um conforme a sua 
espécie; e os répteis do solo, cada um conforme a sua espécie. E Deus viu que era bom. 
26) Então Deus disse: "Façamos o homem à nossa imagem e semelhança. Que ele domine os peixes do mar, as aves 
do céu, os animais domésticos, todas as feras e todos os répteis que rastejam sobre a terra". 
27) E Deus criou o homem à sua imagem; à imagem de Deus ele o criou; e os criou homem e mulher. 
28) E Deus os abençoou e lhes disse: "Sejam fecundos, multipliquem-se, encham e submetam a terra; dominem os 
peixes do mar, as aves do céu e todos os seres vivos que rastejam sobre a terra". 
29) E Deus disse: "Vejam! Eu entrego a vocês todas as ervas que produzem semente e estão sobre toda a terra, e 
todas as árvores em que há frutos que dão semente: tudo isso será alimento para vocês. 
30) E para todas as feras, para todas as aves do céu e para todos os seres que rastejam sobre a terra e nos quais há 
respiração de vida, eu dou a relva como alimento". E assim se fez. 
31) E Deus viu tudo o que havia feito, e tudo era muito bom. Houve uma tarde e uma manhã: foi o sexto dia. 
 
Gn 2 
1) Assim foram concluídos o céu e a terra com todo o seu exército. 
2) No sétimo dia, Deus terminou todo o seu trabalho; e no sétimo dia, ele descansou de todo o seu trabalho. 
3) Deus então abençoou e santificou o sétimo dia, porque foi nesse dia que Deus descansou de todo o seu trabalho 
como criador. 
4) Essa é a história da criação do céu e da terra. Quando Javé Deus fez a terra e o céu, 
5) ainda não havia na terra nenhuma planta do campo, pois no campo ainda não havia brotado nenhuma erva: Javé 
Deus não tinha feito chover sobre a terra e não havia homem que cultivasse o solo 
6) e fizesse subir da terra a água para regar a superfície do solo. 
7) Então Javé Deus modelou o homem com a argila do solo, soprou-lhe nas narinas um sopro de vida, e o homem 
tornou-se um ser vivente. 
8) Javé Deus plantou um jardim em Éden, no Oriente, e aí colocou o homem que havia modelado. 
9) Javé Deus fez brotar do solo todas as espécies de árvores formosas de ver e boas de comer. Além disso, colocou 
a árvore da vida no meio do jardim, e também a árvore do conhecimento do bem e do mal. 
10) Um rio saía de Éden para regar o jardim, e de lá se dividia em quatro braços. 
11) O primeiro chama-se Fison: é aquele que rodeia toda a terra de Hévila, onde existe ouro; 
12) e o ouro dessa terra é puro, e nela se encontram também o bdélio e a pedra de ônix. 
13) O segundo rio chama-se Geon: ele rodeia toda a terra de Cuch. 
14) O terceiro rio chama-se Tigre e corre pelo oriente da Assíria. O quarto rio é o Eufrates. 
15) Javé Deus tomou o homem e o colocou no jardim de Éden, para que o cultivasse e guardasse. 
16) E Javé Deus ordenou ao homem: "Você pode comer de todas as árvores do jardim. 
17) Mas não pode comer da árvore do conhecimento do bem e do mal, porque no dia em que dela comer, com 
certeza você morrerá". 
18) Javé Deus disse: "Não é bom que o homem esteja sozinho. Vou fazer para ele uma auxiliar que lhe seja 
semelhante". 
19) Então Javé Deus formou do solo todas as feras e todas as aves do céu. E as apresentou ao homem para ver com 
que nome ele as chamaria: cada ser vivo levaria o nome que o homem lhe desse. 
20) O homem deu então nome a todos os animais, às aves do céu e a todas as feras. Mas o homem não encontrou 
uma auxiliar que lhe fosse semelhante. 
21) Então Javé Deus fez cair um torpor sobre o homem, e ele dormiu. Tomou então uma costela do homem e no 
lugar fez crescer carne. 
22) Depois, da costela que tinha tirado do homem, Javé Deus modelou uma mulher, e apresentou-a para o homem. 
23) Então o homem exclamou: "Esta sim é osso dos meus ossos e carne da minha carne! Ela será chamada mulher, 
porque foi tirada do homem! " 
24) Por isso, um homem deixa seu pai e sua mãe, e se une à sua mulher, e eles dois se tornam uma só carne. 
25) Ora, o homem e sua mulher estavam nus, porém, não sentiam vergonha. 
 
Gn 3 
1) A serpente era o mais astuto de todos os animais do campo que Javé Deus havia feito. Ela disse para a mulher: "É 
verdade que Deus disse que vocês não devem comer de nenhuma árvore do jardim? " 
2) A mulher respondeu para a serpente: "Nós podemos comer dos frutos das árvores do jardim. 
3) Mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, Deus disse: "Vocês não comerão dele, nem o tocarão, do 
contrário vocês vão morrer" 
4) Então a serpente disse para a mulher: "De modo nenhum vocês morrerão. 
5) Mas Deus sabe que, no dia em que vocês comerem o fruto, os olhos de vocês vão se abrir, e vocês se tornarão 
como deuses, conhecedores do bem e do mal". 
6) Então a mulher viu que a árvore tentava o apetite, era uma delícia para os olhos e desejável para adquirir 
discernimento. Pegou o fruto e o comeu; depois o deu também ao marido que estava com ela, e também ele 
comeu. 
7) Então abriram-se os olhos dos dois, e eles perceberam que estavam nus. Entrelaçaram folhas de figueira e 
fizeram tangas. 
8) Em seguida, eles ouviram JavéDeus passeando no jardim à brisa do dia. Então o homem e a mulher se 
esconderam da presença de Javé Deus, entre as árvores do jardim. 
9) Javé Deus chamou o homem: "Onde está você? " 
10) O homem respondeu: "Ouvi teus passos no jardim: tive medo, porque estou nu, e me escondi". 
11) Javé Deus continuou: "E quem lhe disse que você estava nu? Por acaso você comeu da árvore da qual eu lhe 
tinha proibido comer? " 
12) O homem respondeu: "A mulher que me deste por companheira deu-me o fruto, e eu comi". 
13) Javé Deus disse para a mulher: "O que foi que você fez? " A mulher respondeu: "A serpente me enganou, e eu 
comi". 
14) Então Javé Deus disse para a serpente: "Por ter feito isso, você é maldita entre todos os animais domésticos e 
entre todas as feras. Você se arrastará sobre o ventre e comerá pó todos os dias de sua vida. 
15) Eu porei inimizade entre você e a mulher, entre a descendência de você e os descendentes dela. Estes vão lhe 
esmagar a cabeça, e você ferirá o calcanhar deles". 
16) Javé Deus disse então para a mulher: "Vou fazê-la sofrer muito em sua gravidez: entre dores, você dará à luz 
seus filhos; a paixão vai arrastar você para o marido, e ele a dominará". 
17) Javé Deus disse para o homem: "Já que você deu ouvidos à sua mulher e comeu da árvore cujo fruto eu lhe 
tinha proibido comer, maldita seja a terra por sua causa. Enquanto você viver, você dela se alimentará com fadiga. 
18) A terra produzirá para você espinhos e ervas daninhas, e você comerá a erva dos campos. 
19) Você comerá seu pão com o suor do seu rosto, até que volte para a terra, pois dela foi tirado. Você é pó, e ao 
pó voltará". 
20) O homem deu à sua mulher o nome de Eva, por ser ela a mãe de todos os que vivem. 
21) Javé Deus fez túnicas de pele para o homem e sua mulher, e os vestiu. 
22) Depois Javé Deus disse: "O homem se tornou como um de nós, conhecedor do bem e do mal. Que ele, agora, 
não estenda a mão e colha também da árvore da vida, e coma, e viva para sempre". 
23) Então Javé Deus expulsou o homem do jardim de Éden para cultivar o solo de onde fora tirado. 
24) Ele expulsou o homem e colocou diante do jardim de Éden os querubins e a espada chamejante, para guardar o 
caminho da árvore da vida. 
 
Gn 4 
1) O homem se uniu a Eva, sua mulher, e ela concebeu e deu à luz Caim. E disse: "Adquiri um homem com a ajuda 
de Javé". 
2) Depois ela também deu à luz Abel, irmão de Caim. Abel tornou-se pastor de ovelhas e Caim cultivava o solo. 
3) Depois de algum tempo, Caim apresentou produtos do solo como oferta a Javé. 
4) Abel, por sua vez, ofereceu os primogênitos e a gordura do seu rebanho. Javé gostou de Abel e de sua oferta, 
5) e não gostou de Caim e da oferta dele. Caim ficou então muito enfurecido e andava de cabeça baixa. 
6) E Javé disse a Caim: "Por que você está enfurecido e anda de cabeça baixa? 
7) Se você agisse bem, andaria com a cabeça erguida; mas, se você não age bem, o pecado está junto à porta, 
como fera acuada, espreitando você. Por acaso, será que você pode dominá-la? " 
8) Entretanto, Caim disse a seu irmão Abel: "Vamos sair". E quando estavam no campo, Caim se lançou contra o seu 
irmão Abel e o matou. 
9) Então Javé perguntou a Caim: "Onde está o seu irmão Abel? " Caim respondeu: "Não sei. Por acaso eu sou o 
guarda do meu irmão? " 
10) Javé disse: "O que foi que você fez? Ouço o sangue do seu irmão, clamando da terra para mim. 
11) Por isso você é amaldiçoado por essa terra que abriu a boca para receber de suas mãos o sangue do seu irmão. 
12) Ainda que você cultive o solo, ele não lhe dará mais o seu produto. Você andará errante e perdido pelo mundo". 
13) Caim disse a Javé: "Minha culpa é grave e me atormenta. 
14) Se hoje me expulsas do solo fértil, terei de esconder-me de ti, andando errante e perdido pelo mundo; o 
primeiro que me encontrar, me matará". 
15) Javé lhe respondeu: "Quem matar Caim será vingado sete vezes". E Javé colocou um sinal sobre Caim, a fim de 
que ele não fosse morto por quem o encontrasse. 
16) Caim saiu da presença de Javé, e habitou na terra de Nod, a leste de Éden. 
17) Caim se uniu à sua mulher, que concebeu e deu à luz Henoc. Caim construiu uma cidade, e deu à cidade o nome 
de seu filho Henoc. 
18) Henoc gerou Irad, e Irad gerou Maviael; Maviael gerou Matusael, e Matusael gerou Lamec. 
19) Lamec tomou para si duas mulheres: a primeira se chamava Ada e a segunda se chamava Sela. 
20) Ada deu à luz Jabel, que foi o antepassado dos pastores nômades. 
21) Seu irmão se chamava Jubal, que foi o antepassado de todos os tocadores de lira e flauta. 
22) Sela, por sua vez, deu à luz Tubalcaim, que foi o antepassado de todos os que forjam ferramentas de bronze e 
ferro. A irmã de Tubalcaim era Noema. 
23) Lamec disse para as suas mulheres: "Ada e Sela, ouçam minha voz; mulheres de Lamec, escutem minha palavra: 
Por uma ferida, eu matarei um homem, e por uma cicatriz matarei um jovem. 
24) Se a vingança de Caim valia por sete, a de Lamec valerá por setenta e sete". 
25) Adão se uniu à sua mulher; ela deu então à luz um filho, e lhe deu o nome de Set, dizendo: "Deus me concedeu 
outro descendente no lugar de Abel, que Caim matou". 
26) Set também teve um filho, a quem deu o nome de Enós. Este foi o primeiro a invocar o nome de Javé. 
 
Gn 5 
1) Lista dos descendentes de Adão: Quando Deus criou Adão, ele o fez à semelhança de Deus. 
2) Homem e mulher ele os criou, os abençoou e lhes deu o nome de "Homem", no mesmo dia em que foram 
criados. 
3) Quando Adão completou cento e trinta anos, gerou um filho à sua semelhança e imagem, e lhe deu o nome de 
Set. 
4) O tempo que Adão viveu, depois do nascimento de Set, foi de oitocentos anos, e gerou filhos e filhas. 
5) Ao todo, Adão viveu novecentos e trinta anos. E morreu. 
6) Quando Set completou cento e cinco anos, gerou Enós. 
7) Depois do nascimento de Enós, Set viveu oitocentos e sete anos, e gerou filhos e filhas. 
8) Ao todo, Set viveu novecentos e doze anos. E morreu. 
9) Quando Enós completou noventa anos, gerou Cainã. 
10) Depois do nascimento de Cainã, Enós viveu oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas. 
11) Ao todo, Enós viveu novecentos e cinco anos. E morreu. 
12) Quando Cainã completou setenta anos, gerou Malaleel. 
13) Depois do nascimento de Malaleel, Cainã viveu oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas. 
14) Ao todo, Cainã viveu novecentos e dez anos. E morreu. 
15) Quando Malaleel completou sessenta e cinco anos, gerou Jared. 
16) Depois do nascimento de Jared, Malaleel viveu oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas. 
17) Ao todo, Malaleel viveu oitocentos e noventa e cinco anos. E morreu. 
18) Quando Jared completou cento e sessenta e dois anos, gerou Henoc. 
19) Depois do nascimento de Henoc, Jared viveu oitocentos anos, e gerou filhos e filhas. 
20) Ao todo, Jared viveu novecentos e sessenta e dois anos. E morreu. 
21) Quando Henoc completou sessenta e cinco anos, gerou Matusalém. 
22) Henoc andou com Deus. Depois do nascimento de Matusalém, Henoc viveu trezentos anos, e gerou filhos e 
filhas. 
23) Ao todo, Henoc viveu trezentos e sessenta e cinco anos. 
24) Henoc andou com Deus e desapareceu, porque Deus o arrebatou. 
25) Quando Matusalém completou cento e oitenta e sete anos, gerou Lamec. 
26) Depois do nascimento de Lamec, Matusalém viveu setecentos e oitenta e dois anos, e gerou filhos e filhas. 
27) Ao todo, Matusalém viveu novecentos e sessenta e nove anos. E morreu. 
28) Quando Lamec completou cento e oitenta e dois anos, gerou um filho. 
29) Deu-lhe o nome de Noé, dizendo: "Este nos consolará do trabalho e do cansaço de nossas mãos, causados pela 
terra que Javé amaldiçoou". 
30) Depois do nascimento de Noé, Lamec viveu quinhentos e noventa e cinco anos, egerou filhos e filhas. 
31) Ao todo, Lamec viveu setecentos e setenta e sete anos. E morreu. 
32) Quando Noé completou quinhentos anos, gerou Sem, Cam e Jafé. 
 
Gn 6 
1) Quando os homens se multiplicaram sobre a terra e geraram filhas, 
2) os filhos de Deus viram que as filhas dos homens eram belas, e escolheram como esposas todas aquelas que lhes 
agradaram. 
3) Javé disse: "Meu sopro de vida não permanecerá para sempre no homem, pois ele é carne, e não viverá mais do 
que cento e vinte anos". 
4) Nesse tempo - isto é, quando os filhos de Deus se uniram com as filhas dos homens e geraram filhos – os 
gigantes habitavam a terra. Esses foram os heróis famosos dos tempos antigos. 
5) Javé viu que a maldade do homem crescia na terra e que todo projeto do coração humano era sempre mau. 
6) Então Javé se arrependeu de ter feito o homem sobre a terra, e seu coração ficou magoado. 
7) E Javé disse: "Vou exterminar da face da terra os homens que criei, e junto também os animais, os répteis e as 
aves do céu, porque me arrependo de os ter feito". 
8) Noé, porém, encontrou graça aos olhos de Javé. 
9) Eis a história de Noé. Noé era um homem justo, íntegro entre seus contemporâneos, e andava com Deus. 
10) Noé gerou três filhos: Sem, Cam e Jafé. 
11) A terra se corrompera diante de Deus e estava cheia de violência. 
12) Deus viu a terra corrompida, porque todo homem da terra tinha se corrompido em seu comportamento. 
13) Então Deus disse a Noé: "Para mim, chegou o fim de todos os homens, porque a terra está cheia de violência 
por causa deles. Vou destruí-los junto com a terra. 
14) Faça para você uma arca de madeira resinosa; divida em compartimentos e calafete com piche, por dentro e por 
fora. 
15) A arca deverá ter as seguintes dimensões: cento e cinqüenta metros de comprimento, vinte e cinco de largura e 
quinze de altura. 
16) No alto da arca, faça uma clarabóia de meio metro, como arremate. Faça a entrada da arca pelo lado; e faça a 
arca em três andares superpostos. 
17) Eu vou mandar o dilúvio sobre a terra, para exterminar todo ser vivo que respira debaixo do céu: tudo o que há 
na terra vai perecer. 
18) Mas com você eu vou estabelecer a minha aliança, e você entrará na arca com sua mulher, seus filhos e as 
mulheres de seus filhos. 
19) Tome um casal de cada ser vivo, isto é, macho e fêmea, e coloque-os na arca, para que conservem a vida 
juntamente com você. 
20) De cada espécie de aves, de cada espécie de animais, de cada espécie de todos os répteis da terra, tome com 
você um casal, para os conservar vivos. 
21) Quanto a você, ajunte e armazene todo tipo de alimento; isso vai servir de alimento para você e para eles". 
22) E Noé fez tudo como Deus havia mandado. 
 
Gn 7 
1) Javé disse a Noé: "Entre na arca com toda a sua família, porque você é o único justo que encontrei nesta geração. 
2) Tome sete pares, o macho e a fêmea, de todos os animais puros; tome um casal, o macho e a fêmea, dos animais 
que não são puros; 
3) e tome também sete pares, macho e fêmea, das aves do céu, para perpetuarem a espécie sobre toda a terra. 
4) Porque eu, daqui a sete dias, farei chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites, e eliminarei da 
face da terra todos os seres que eu fiz". 
5) E Noé fez tudo como Javé havia mandado. 
6) Noé tinha seiscentos anos quando o dilúvio veio sobre a terra. 
7) Noé, com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, entrou na arca para escapar das águas do dilúvio. 
8) Dos animais puros e impuros, das aves e dos répteis, 
9) entrou um casal, macho e fêmea, na arca de Noé, conforme Deus havia ordenado a Noé. 
10) Depois de sete dias, veio o dilúvio sobre a terra. 
11) Noé tinha seiscentos anos quando se arrebentaram as fontes do oceano e se abriram as comportas do céu. Era 
exatamente o décimo sétimo dia do segundo mês. 
12) E a chuva caiu sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites. 
13) Nesse mesmo dia, entraram na arca Noé e seus filhos Sem, Cam e Jafé, com a mulher de Noé e as três mulheres 
de seus filhos; 
14) e, com eles, as feras de toda espécie, animais domésticos de toda espécie, répteis de toda espécie, pássaros de 
toda espécie, todas as aves, tudo o que tem asas. 
15) Com Noé entrou na arca um casal de tudo o que é criatura que tem sopro de vida; 
16) e os que entraram, eram um macho e uma fêmea de cada ser vivo, conforme Deus havia ordenado. E Javé 
fechou a porta por fora. 
17) Durante quarenta dias caiu o dilúvio sobre a terra. As águas subiram e ergueram a arca, que ficou acima da 
terra. 
18) As águas subiram e cresceram muito sobre a terra. E a arca flutuava sobre as águas. 
19) As águas subiam cada vez mais sobre a terra, até cobrirem as montanhas mais altas que há debaixo do céu. 
20) A água alcançou a altura de sete metros e meio acima das montanhas. 
21) Pereceram todos os seres vivos que se movem sobre a terra: aves, animais domésticos, feras, tudo o que vive 
sobre a terra e todos os homens. 
22) Morreu então tudo o que tinha sopro de vida nas narinas, isto é, tudo o que estava em terra firme. 
23) Desapareceram todos os seres que estavam no solo, desde o homem até os animais, os répteis e as aves do céu. 
Foram todos extintos da terra. Ficou somente Noé e os que com ele estavam na arca. 
24) E a enchente encobriu a terra durante cento e cinqüenta dias. 
 
Gn 8 
1) Então Deus se lembrou de Noé e de todas as feras e animais domésticos que estavam com ele na arca. Deus fez 
soprar um vento sobre a terra, e as águas baixaram. 
2) As fontes do oceano e as comportas do céu se fecharam, a chuva parou de cair, 
3) e as águas, pouco a pouco, se retiraram da terra. As águas se retiraram depois de cento e cinqüenta dias. 
4) No décimo sétimo dia do sétimo mês, a arca encalhou sobre os montes de Ararat. 
5) E as águas continuaram escoando até o décimo mês, e no primeiro dia do décimo mês apareceram os picos das 
montanhas. 
6) No fim de quarenta dias, Noé abriu a clarabóia que tinha feito na arca, 
7) e soltou o corvo, que ia e vinha, esperando que as águas secassem sobre a terra. 
8) Então Noé soltou a pomba que estava com ele, para ver se as águas tinham secado sobre a terra. 
9) Ora, a pomba, não encontrando lugar para pousar, voltou para Noé na arca, porque havia água sobre toda a 
superfície da terra. Noé estendeu a mão, pegou-a e a fez entrar junto dele na arca. 
10) Esperou mais sete dias, e soltou de novo a pomba fora da arca. 
11) Ao entardecer, a pomba voltou para Noé, trazendo no bico um ramo novo de oliveira. Desse modo, Noé ficou 
sabendo que as águas tinham escoado da superfície da terra. 
12) Noé esperou mais sete dias; e soltou novamente a pomba, que não voltou mais. 
13) Foi no ano seiscentos e um da vida de Noé, no primeiro dia do primeiro mês, que as águas secaram sobre a 
terra. Noé abriu então a clarabóia da arca, olhou e viu que a superfície do solo estava seca. 
14) No vigésimo sétimo dia do segundo mês, a terra estava seca. 
15) Então Deus disse a Noé: 
16) "Saia da arca com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos. 
17) Todos os seres vivos que estão com você, todos os animais, aves e répteis, faça-os sair com você: que encham a 
terra, sejam fecundos e se multipliquem na terra". 
18) Então Noé saiu com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos; 
19) e todas as feras, animais domésticos, aves e répteis saíram da arca, uma espécie depois da outra. 
20) Noé construiu um altar para Javé, tomou animais e aves de toda espécie pura e ofereceu holocaustos sobre o 
altar. 
21) Javé aspirou o perfume, e disse consigo: "Nunca mais amaldiçoarei a terra por causa do homem, porque os 
projetos do coração do homem são maus desde a sua juventude. Nunca mais destruirei todos os seresvivos, como 
fiz. 
22) Enquanto durar a terra, jamais faltarão semeadura e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite". 
 
Gn 9 
1) Deus abençoou Noé e seus filhos, dizendo: "Sejam fecundos, multipliquem-se e encham a terra. 
2) Todos os animais da terra temerão e respeitarão vocês: as aves do céu, os répteis do solo e os peixes do mar 
estão no poder de vocês. 
3) Tudo o que vive e se move servirá de alimento para vocês. E a vocês eu entrego tudo, como já lhes havia 
entregue os vegetais. 
4) Mas não comam carne com o sangue, que é a vida dela. 
5) Vou pedir contas do sangue, que é a vida de vocês; vou pedir contas a qualquer animal; e ao homem vou pedir 
contas da vida do seu irmão. 
6) Quem derrama o sangue do homem, terá o seu próprio sangue derramado por outro homem. Porque o homem 
foi feito à imagem de Deus. 
7) Quanto a vocês, sejam fecundos e se multipliquem, povoem e dominem a terra". 
8) Deus disse a Noé e a seus filhos: 
9) "Eu estabeleço a minha aliança com vocês e com seus descendentes, 
10) e com todos os animais que os acompanham: aves, animais domésticos e feras, com todos os que saíram da 
arca e agora vivem sobre a terra. 
11) Estabeleço minha aliança com vocês: de tudo o que existe, nada mais será destruído pelas águas do dilúvio, e 
nunca mais haverá dilúvio para devastar a terra". 
12) Deus disse: "Este é o sinal da aliança que coloco entre mim e vocês e todos os seres vivos que estão com vocês, 
para todas as gerações futuras: 
13) Colocarei o meu arco nas nuvens, e ele se tornará um sinal da minha aliança com a terra. 
14) Quando eu reunir as nuvens sobre a terra e o arco-íris aparecer nas nuvens, 
15) eu me lembrarei da minha aliança com vocês e com todos os seres vivos. E o dilúvio não voltará a destruir os 
seres vivos. 
16) Quando o arco-íris estiver nas nuvens, eu o verei e me lembrarei da aliança eterna: aliança de Deus com todos 
os seres vivos, com tudo o que vive sobre a terra". 
17) E Deus disse a Noé: "Este é o sinal da aliança que estabeleço com tudo o que vive sobre a terra". 
18) Os filhos de Noé, que saíram da arca, foram estes: Sem, Cam e Jafé; e Cam é o antepassado de Canaã. 
19) Esses três foram os filhos de Noé, e a partir deles foi povoada a terra inteira. 
20) Noé, que era lavrador, plantou a primeira vinha. 
21) Bebeu o vinho, embriagou-se e ficou nu dentro da tenda. 
22) Cam, o antepassado de Canaã, viu seu pai nu e saiu para contar a seus dois irmãos. 
23) Sem e Jafé, porém, tomaram o manto, puseram-no sobre seus próprios ombros e, andando de costas, cobriram 
a nudez do pai; como estavam de costas, não viram a nudez do pai. 
24) Quando Noé acordou da embriaguez, ficou sabendo o que seu filho mais jovem tinha feito. 
25) E disse: "Maldito seja Canaã. Que ele seja o último dos escravos para seus irmãos". 
26) E continuou: "Seja bendito Javé, o Deus de Sem, e que Canaã seja escravo de Sem. 
27) Que Deus faça Jafé prosperar, que ele more nas tendas de Sem, e Canaã seja seu escravo". 
28) Depois do dilúvio, Noé viveu trezentos e cinqüenta anos. 
29) Ao todo, Noé viveu novecentos e cinqüenta anos. E morreu. 
 
Gn 10 
1) Esta é a descendência dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé, que tiveram filhos depois do dilúvio. 
2) Filhos de Jafé: Gomer, Magog, Madai, Javã, Tubal, Mosoc e Tiras. 
3) Filhos de Gomer: Asquenez, Rifat e Togorma. 
4) Filhos de Javã: Elisa, Társis, Cetim e Dodanim. 
5) Foi destes que se separaram as populações das ilhas, cada qual segundo o seu país, língua, família e nação. 
6) Filhos de Cam: Cuch, Mesraim, Fut e Canaã. 
7) Filhos de Cuch: Saba, Hévila, Sabata, Regma e Sabataca. Filhos de Regma: Sabá e Dadã. 
8) Cuch gerou Nemrod, que foi o primeiro valente na terra. 
9) Foi um valente caçador diante de Javé, e é por isso que se diz: "Como Nemrod, valente caçador diante de Javé". 
10) As capitais do seu reino foram Babel, Arac e Acad, cidades que estão todas na terra de Senaar. 
11) Dessa terra saiu Assur, que construiu Nínive, Reobot-Ir, Cale 
12) e Resen, entre Nínive e Cale. Esta última é a maior. 
13) Mesraim gerou os de Lud, de Anam, de Laab, de Naftu, 
14) de Patros, de Caslu e de Cáftor; deste último surgiram os filisteus. 
15) Canaã gerou Sídon, seu primogênito, depois Het, 
16) e também o jebuseu, o amorreu, o gergeseu, 
17) o heveu, o araceu, o sineu, 
18) o arádio, o samareu e o emateu. Em seguida, as famílias dos cananeus se dispersaram. 
19) A fronteira dos cananeus ia de Sidônia, em direção a Gerara, até Gaza; depois, em direção a Sodoma, Gomorra, 
Adama e Seboim, até Lesa. 
20) Esses foram os filhos de Cam, segundo suas famílias e línguas, terras e nações. 
21) Sem, antepassado de todos os filhos de Héber e irmão mais velho de Jafé, também teve descendência. 
22) Filhos de Sem: Elam, Assur, Arfaxad, Lud e Aram. 
23) Filhos de Aram: Hus, Hul, Geter e Mes. 
24) Arfaxad gerou Salé, e Salé gerou Héber. 
25) Héber teve dois filhos: o primeiro chamava-se Faleg, porque em seus dias a terra foi dividida; o seu irmão 
chamava-se Jectã. 
26) Jectã gerou Elmodad, Salef, Asarmot, Jaré, 
27) Aduram, Uzal, Decla, 
28) Ebal, Abimael, Sabá, 
29) Ofir, Hévila e Jobab; todos esses são filhos de Jectã. 
30) Eles habitavam desde Mesa até Sefar, a montanha do oriente. 
31) Foram esses os filhos de Sem, conforme suas famílias e línguas, suas terras e nações. 
32) Foram essas as famílias dos descendentes de Noé, conforme suas linhagens e nações. Foi a partir deles que as 
nações se dispersaram pela terra depois do dilúvio. 
 
Gn 11 
1) O mundo inteiro falava a mesma língua, com as mesmas palavras. 
2) Ao emigrar do oriente, os homens encontraram uma planície no país de Senaar, e aí se estabeleceram. 
3) E disseram uns aos outros: "Vamos fazer tijolos e cozê-los no fogo! " Utilizaram tijolos em vez de pedras, e piche 
no lugar de argamassa. 
4) Disseram: "Vamos construir uma cidade e uma torre que chegue até o céu, para ficarmos famosos e não nos 
dispersarmos pela superfície da terra". 
5) Então Javé desceu para ver a cidade e a torre que os homens estavam construindo. 
6) E Javé disse: "Eles são um povo só e falam uma só língua. Isso é apenas o começo de seus empreendimentos. 
Agora, nenhum projeto será irrealizável para eles. 
7) Vamos descer e confundir a língua deles, para que um não entenda a língua do outro". 
8) Javé os espalhou daí por toda a superfície da terra, e eles pararam de construir a cidade. 
9) Por isso, a cidade recebeu o nome de Babel, pois foi aí que Javé confundiu a língua de todos os habitantes da 
terra, e foi daí que ele os espalhou por toda a superfície da terra. 
10) Esta é a descendência de Sem: Quando Sem completou cem anos, gerou Arfaxad, dois anos depois do dilúvio. 
11) Depois do nascimento de Arfaxad, Sem viveu quinhentos anos, e gerou filhos e filhas. 
12) Quando Arfaxad completou trinta e cinco anos, gerou Salé. 
13) Depois do nascimento de Salé, Arfaxad viveu quatrocentos e três anos, e gerou filhos e filhas. 
14) Quando Salé completou trinta anos, gerou Héber. 
15) Depois do nascimento de Héber, Salé viveu quatrocentos e três anos, e gerou filhos e filhas. 
16) Quando Héber completou trinta e quatro anos, gerou Faleg. 
17) Depois do nascimento de Faleg, Héber viveu quatrocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas. 
18) Quando Faleg completou trinta anos, gerou Reu. 
19) Depois do nascimento de Reu, Faleg viveu duzentos e nove anos, e gerou filhos e filhas. 
20) Quando Reu completou trinta e dois anos, gerou Sarug. 
21) Depois do nascimento de Sarug, Reu viveu duzentos e sete anos, e gerou filhos e filhas. 
22) Quando Sarug completou trinta anos, gerou Nacor. 
23) Depois do nascimento de Nacor, Sarug viveu duzentos anos, e gerou filhos e filhas. 
24) Quando Nacor completouvinte e nove anos, gerou Taré. 
25) Depois do nascimento de Taré, Nacor viveu cento e dezenove anos, e gerou filhos e filhas. 
26) Quando Taré completou setenta anos, gerou Abrão, Nacor e Arã. 
27) Esta é a descendência de Taré: Taré gerou Abrão, Nacor e Arã. Arã gerou Ló. 
28) Arã morreu em Ur dos caldeus, sua terra natal, quando seu pai Taré ainda estava vivo. 
29) Abrão e Nacor se casaram: a mulher de Abrão chamava-se Sarai; a mulher de Nacor era Melca, filha de Arã, que 
era o pai de Melca e Jesca. 
30) Sarai era estéril e não tinha filhos. 
31) Taré tomou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Arã, e sua nora Sarai, mulher de Abrão. Ele os fez sair de Ur 
dos caldeus para que fossem à terra de Canaã; mas, quando chegaram a Harã, aí se estabeleceram. 
32) Ao todo, Taré viveu duzentos e cinco anos, e depois morreu em Harã. 
 
Gn 12 
1) Javé disse a Abrão: "Saia de sua terra, do meio de seus parentes e da casa de seu pai, e vá para a terra que eu lhe 
mostrarei. 
2) Eu farei de você um grande povo, e o abençoarei; tornarei famoso o seu nome, de modo que se torne uma 
bênção. 
3) Abençoarei os que abençoarem você e amaldiçoarei aqueles que o amaldiçoarem. Em você, todas as famílias da 
terra serão abençoadas". 
4) Abrão partiu conforme lhe dissera Javé. E Ló partiu com ele. Abrão tinha setenta e cinco anos quando saiu de 
Harã. 
5) Abrão levou consigo sua mulher Sarai, seu sobrinho Ló, todos os bens que possuíam e os escravos que haviam 
adquirido em Harã. Partiram para a terra de Canaã e aí chegaram. 
6) Abrão atravessou a terra até o lugar santo de Siquém, no Carvalho de Moré. Nesse tempo, os cananeus 
habitavam essa terra. 
7) Javé apareceu a Abrão e lhe disse: "Eu darei esta terra à sua descendência". Abrão construiu aí um altar a Javé, 
que lhe havia aparecido. 
8) Daí, passou para a montanha, a oriente de Betel, e armou sua tenda, com Betel a oeste e Hai a leste. E aí 
construiu um altar a Javé e invocou o nome de Javé. 
9) Depois, de acampamento em acampamento, Abrão foi para o Negueb. 
10) Houve uma carestia no país e, como a fome apertava, Abrão desceu ao Egito para aí morar. 
11) Quando estava chegando ao Egito, Abrão disse à sua mulher Sarai: "Olhe! Eu sei que você é uma mulher muito 
bonita. 
12) Quando os egípcios virem você, vão dizer: "É a mulher dele". E me matarão, deixando você viva. 
13) Diga, por favor, que você é minha irmã, para que eles me tratem bem por sua causa e, assim, graças a você, eles 
me deixarão vivo". 
14) De fato, quando Abrão chegou ao Egito, os egípcios viram que sua mulher era muito bonita. 
15) Os oficiais do Faraó viram Sarai e a elogiaram muito diante dele; e Sarai foi levada para o palácio do Faraó. 
16) Este, por causa de Sarai, tratou bem a Abrão: ele recebeu ovelhas, bois, jumentos, escravos, servas, jumentas e 
camelos. 
17) Javé, porém, feriu o Faraó e sua corte com graves doenças, por causa de Sarai, mulher de Abrão. 
18) Então o Faraó chamou Abrão, e lhe disse: "O que foi que você me fez? Por que não me declarou que ela era sua 
mulher? 
19) Por que me disse que era sua irmã? Eu a tomei como esposa. Olhe bem! Se ela é sua mulher, tome-a e vá 
embora". 
20) O Faraó confiou Abrão, junto com sua mulher e tudo o que possuía, a vários homens, que os levaram até a 
fronteira. 
 
Gn 13 
1) Abrão subiu do Egito para o Negueb, com sua mulher, seus bens e com Ló. 
2) Abrão era muito rico em rebanhos, prata e ouro. 
3) Do Negueb, ele se transferiu, em etapas, para Betel, no lugar onde outrora havia acampado, entre Betel e Hai, 
4) no lugar onde tinha construído um altar. E invocou aí o nome de Javé. 
5) Ló, que acompanhava Abrão, também possuía ovelhas, bois e tendas, 
6) de modo que não podiam viver juntos na terra, porque suas posses eram tão grandes que não podiam morar 
juntos. 
7) Por isso, houve discussões entre os pastores de Abrão e os de Ló. Nesse tempo, os cananeus e ferezeus 
habitavam nessa terra. 
8) Abrão disse a Ló: "Não haja discussões entre nós, nem no meio de nossos pastores, porque somos irmãos. 
9) A terra inteira está diante de você. Por isso lhe peço que se separe de mim. Se você for para a esquerda, eu irei 
para a direita; se você for para a direita, eu irei para a esquerda". 
10) Ló ergueu os olhos e viu que o vale do Jordão, até a entrada de Segor, era todo irrigado; isso antes que Javé 
destruísse Sodoma e Gomorra: parecia o jardim de Javé ou o Egito. 
11) Ló escolheu para si todo o vale do Jordão e emigrou para o oriente. E assim os dois irmãos se separaram. 
12) Abrão morou em Canaã, e Ló nas cidades do vale, armando suas tendas até Sodoma. 
13) Os habitantes de Sodoma eram grandes criminosos e pecavam contra Javé. 
14) Javé disse a Abrão, depois que Ló se separou dele: "Erga os olhos, e aí, do lugar onde você está, olhe para o 
norte e para o sul, para o oriente e para o ocidente. 
15) Eu darei toda a terra que você está vendo, a você e à sua descendência, para sempre. 
16) Tornarei a sua descendência como a poeira da terra: quem puder contar os grãos de poeira da terra, poderá 
contar seus descendentes. 
17) Levante-se, e percorra esta terra no seu comprimento e na sua largura, pois eu a darei a você". 
18) Abrão levantou a tenda e foi estabelecer-se junto ao Carvalho de Mambré, que está em Hebron, e aí construiu 
um altar em honra de Javé. 
 
Gn 14 
1) No tempo de Amrafel, rei de Senaar, e de Arioc, rei de Elasar, e de Codorlaomor, rei de Elam, e de Tadal, rei das 
nações, 
2) todos estes fizeram guerra contra Bara, rei de Sodoma, contra Bersa, rei de Gomorra, contra Senaab, rei de 
Adama, contra Semeber, rei de Seboim, e contra o rei de Bela, que é Segor. 
3) Estes últimos se reuniram no vale de Sidim, que é o mar Morto. 
4) Durante doze anos eles tinham ficado submetidos a Codorlaomor, mas no décimo terceiro ano se revoltaram. 
5) No décimo quarto ano, veio Codorlaomor com os reis aliados a ele, e derrotou os rafaítas em Astarot Carnaim, os 
zuzim em Ham, os emim na planície de Cariataim, 
6) e os horitas nas montanhas de Seir, até El-Farã, na margem do deserto. 
7) Depois, voltaram e foram à Fonte do Julgamento, que é Cades; conquistaram todo o território dos amalecitas e 
amorreus, que habitavam Asasontamar. 
8) Então os reis de Sodoma, de Gomorra, de Adama, de Seboim e de Bela, que é Segor, fizeram uma expedição e se 
apresentaram no vale de Sidim para batalhar 
9) contra Codorlaomor, rei de Elam, contra Tadal, rei das nações, contra Amrafel, rei de Senaar, e contra Arioc, rei de 
Elasar. Eram cinco reis contra quatro. 
10) Ora, o vale de Sidim estava cheio de poços de betume. Ao fugir, o rei de Sodoma e o rei de Gomorra caíram 
neles; os outros se refugiaram na montanha. 
11) Os vencedores saquearam todos os bens de Sodoma e Gomorra, assim como todos os seus mantimentos, e 
foram embora. 
12) Levaram também Ló, sobrinho de Abrão, e seus bens, e se foram. Ló morava em Sodoma. 
13) Um fugitivo foi informar Abrão, o hebreu, que habitava no Carvalho do amorreu Mambré, irmão de Escol e de 
Aner, aliados de Abrão. 
14) Quando Abrão soube que seu parente fora levado prisioneiro, reuniu seus aliados e familiares, em número de 
trezentos e dezoito, e perseguiu os inimigos até Dã. 
15) Dividiu a tropa e os atacou de noite, derrotando-os e perseguindo-os até Hoba, ao norte de Damasco. 
16) Recuperou todos os bens e trouxe também seu irmão Ló, junto com os bens, as mulheres e a tropa deste. 
17) Quando Abrão voltou, depois de ter derrotado Codorlaomor e os reis aliados, o rei de Sodoma foi ao seu 
encontro no vale de Save, que é o vale do rei. 
18) Melquisedec, rei de Salém e sacerdote do Deus Altíssimo, levou pão e vinho, 
19) e abençoou Abrão, dizendo: "Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, que criou o céu ea terra; 
20) e bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os inimigos a você". E Abrão lhe deu a décima parte de tudo. 
21) O rei de Sodoma disse a Abrão: "Dê-me as pessoas e fique com os bens". 
22) Mas Abrão respondeu ao rei de Sodoma: "Juro por Javé, o Deus Altíssimo, que criou o céu e a terra: 
23) não aceitarei nem mesmo um fio, ou correia de sandália, daquilo que pertence a você, para que depois você não 
diga que enriqueceu Abrão. 
24) Não quero nada para mim. Aceito apenas o que meus servos comeram e a parte de Aner, Escol e Mambré, que 
me acompanharam; que eles peguem a parte deles". 
 
Gn 15 
1) Depois desses acontecimentos, Javé dirigiu a palavra a Abrão, através de uma visão: "Não tenha medo, Abrão! Eu 
sou o seu escudo, e sua recompensa será muito grande". 
2) Abrão respondeu: "Senhor Javé, o que me darás? Continuo sem filho, e Eliezer de Damasco será o herdeiro da 
minha casa! " 
3) E acrescentou: "Como não me deste descendência, um dos servos de minha casa é que será o meu herdeiro! " 
4) Então Javé dirigiu esta palavra a Abrão: "O seu herdeiro não será esse, mas alguém que sair do sangue de você". 
5) Depois Javé conduziu Abrão para fora, e disse: "Erga os olhos ao céu e conte as estrelas, se puder". E acrescentou: 
"Assim será a sua descendência". 
6) Abrão acreditou em Javé, e isso lhe foi creditado como justiça. 
7) Javé disse a Abrão: "Eu sou Javé, que fez você sair de Ur dos caldeus, para lhe dar esta terra como herança". 
8) Abrão respondeu: "Senhor Javé, como vou saber que irei possuí-la? " 
9) Javé lhe disse: "Traga-me uma novilha de três anos, uma cabra de três anos, um cordeiro de três anos, uma rola e 
uma pombinha". 
10) Abrão levou a Javé todos esses animais, partiu-os pelo meio e colocou cada metade na frente da outra; mas não 
partiu as aves. 
11) As aves de rapina desciam sobre os cadáveres e Abrão as enxotava. 
12) Quando o sol ia se pondo, um torpor caiu sobre Abrão, e ele sentiu muito medo. 
13) Javé disse a Abrão: "Saiba com certeza que seus descendentes viverão como estrangeiros numa terra que não 
será a deles. Aí nessa terra eles ficarão como escravos e serão oprimidos durante quatrocentos anos. 
14) Mas eu vou julgar a nação à qual eles vão servir, e depois eles sairão com muitos bens. 
15) Quanto a você, irá reunir-se em paz com seus antepassados e será sepultado após uma velhice feliz. 
16) É na quarta geração que seus descendentes voltarão para cá, porque até lá o crime dos amorreus terá chegado 
ao máximo". 
17) Quando o sol se pôs e veio a noite, uma labareda fumegante e uma tocha de fogo passaram entre os animais 
divididos. 
18) Nesse dia, Javé estabeleceu uma aliança com Abrão nestes termos: "À sua descendência eu darei esta terra, 
desde o rio do Egito até o grande rio, o Eufrates: 
19) os quenitas, cenezeus, cadmoneus, 
20) heteus, ferezeus, rafaítas, 
21) amorreus, cananeus, gergeseus e jebuseus". 
 
Gn 16 
1) Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos; mas tinha uma escrava egípcia chamada Agar. 
2) Então Sarai disse a Abrão: "Javé não me deixa ter filhos: una-se à minha escrava para ver se ela me dá filhos". 
Abrão aceitou a proposta de Sarai. 
3) Dez anos depois que Abrão se estabeleceu na terra de Canaã, sua mulher Sarai tomou sua escrava, a egípcia 
Agar, e a entregou como mulher a seu marido Abrão. 
4) Este se uniu a Agar, que ficou grávida. Vendo que estava grávida, Agar perdeu o respeito para com Sarai. 
5) Então Sarai disse a Abrão: "Você é responsável por essa injustiça. Coloquei em seus braços minha escrava, e ela, 
vendo-se grávida, não me respeita mais. Que Javé seja nosso Juiz". 
6) Abrão disse a Sarai: "Muito bem. Sua escrava está em suas mãos. Trate-a como você achar melhor". Sarai 
maltratou de tal modo Agar, que ela fugiu de sua presença. 
7) O anjo de Javé encontrou Agar junto a uma fonte no deserto, a fonte que está no caminho de Sur. 
8) E lhe disse: "Agar, escrava de Sarai, de onde você vem e para onde vai? " Agar respondeu: "Estou fugindo de 
minha patroa Sarai". 
9) O anjo de Javé lhe disse: "Volte para sua patroa e seja submissa a ela". 
10) E o anjo de Javé acrescentou: "Eu farei a descendência de você tão numerosa que ninguém poderá contar". 
11) E o anjo de Javé concluiu: "Você está grávida e vai dar à luz um filho e lhe dará o nome de Ismael, porque Javé 
ouviu sua aflição. 
12) Ele será potro selvagem: estará contra todos, e todos estarão contra ele; e viverá separado de seus irmãos". 
13) Agar invocou o nome de Javé, que lhe havia falado, e disse: "Tu és o Deus-que-me-vê, pois eu vi Aquele- que-
me-vê". 
14) Por isso, esse poço chama-se "Poço daquele que vive e me vê", e se encontra entre Cades e Barad. 
15) Agar deu à luz um filho para Abrão, e Abrão deu o nome de Ismael ao filho que Agar lhe dera. 
16) Abrão tinha oitenta e seis anos quando Agar deu à luz Ismael. 
 
Gn 17 
1) Quando Abrão completou noventa e nove anos, Javé lhe apareceu e disse: "Eu sou o Deus todo-poderoso. 
Comporte-se de acordo comigo e seja íntegro. 
2) Vou fazer uma aliança entre mim e você, e o multiplicarei sem medida". 
3) Abrão caiu com o rosto por terra. Então Deus lhe falou: 
4) "Veja! A aliança que eu faço com você é esta: você será pai de muitas nações. 
5) E não se chamará mais Abrão, mas o seu nome será Abraão, pois eu o tornarei pai de muitas nações. 
6) Eu o tornarei extremamente fecundo. De você farei surgir nações, e de você nascerão reis. 
7) Vou estabelecer para sempre a minha aliança entre mim e você, como aliança eterna. Serei o Deus de você e o 
Deus de seus futuros descendentes. 
8) Vou dar a você, e a seus futuros descendentes, a terra em que agora vive como imigrante, toda a terra de Canaã, 
como posse perpétua. E eu serei o Deus de vocês". 
9) E Deus continuou falando a Abraão: "Quanto a você, observe a aliança que faço com você e com seus futuros 
descendentes. 
10) E a aliança que eu faço com você e seus futuros descendentes, e que vocês devem observar, é a seguinte: 
circuncidem todos os homens. 
11) Circuncidem a carne do prepúcio. Este será o sinal da aliança entre mim e vocês. 
12) Quando completarem oito dias, todos os meninos de cada geração serão circuncidados; também os escravos 
nascidos em casa ou comprados de estrangeiros, que não sejam da raça de vocês. 
13) Circuncidem os escravos nascidos em casa ou comprados. Minha aliança estará marcada na carne de vocês 
como aliança perpétua. 
14) Todo homem não circuncidado, cujo prepúcio não for circuncidado, será afastado do povo de você, por ter 
violado a minha aliança". 
15) Deus disse a Abraão: "Sua mulher Sarai não se chamará mais Sarai, mas Sara. 
16) Eu a abençoarei, e dela darei um filho a você, e eu o abençoarei. Dela nascerão nações e reis de povos". 
17) Abraão caiu com o rosto por terra e começou a rir, pensando: "Será que um homem com cem anos vai ter um 
filho, e Sara, que tem noventa anos, vai dar à luz? " 
18) Abraão disse a Deus: "Ficarei contente se conservares Ismael vivo". 
19) Deus porém respondeu: "Não! É Sara quem vai dar-lhe um filho: você lhe dará o nome de Isaac. Vou fazer a 
minha aliança com ele e com os descendentes dele, uma aliança perpétua. 
20) Quanto a Ismael, vou atender ao pedido que você me faz: vou abençoá-lo, torná-lo fecundo e fazê-lo 
multiplicar-se sem medida. Ele vai gerar doze príncipes, e dele farei uma grande nação. 
21) Mas, a minha aliança, vou fazê-la com Isaac, o filho que Sara vai dar à luz no próximo ano, nesta mesma época 
do ano". 
22) Quando terminou de falar com Abraão, Deus se retirou. 
23) Então Abraão tomou seu filho Ismael, os escravos nascidos em casa ou comprados, todos os homens de sua 
casa, e circuncidou-os nesse mesmo dia, conforme Deus lhe havia ordenado. 
24) Abraão tinha noventae nove anos quando foi circuncidado. 
25) E seu filho Ismael tinha treze anos quando foi circuncidado. 
26) Nesse mesmo dia, foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael. 
27) E com Abraão foram circuncidados todos os homens da casa, nascidos em casa ou comprados de estrangeiros. 
 
Gn 18 
1) Javé apareceu a Abraão junto ao Carvalho de Mambré, enquanto ele estava sentado à entrada da tenda, pois 
fazia muito calor. 
2) Levantando os olhos, Abraão viu na sua frente três homens de pé. Ao vê-los, correu da entrada da tenda ao 
encontro deles e se prostrou por terra, 
3) dizendo: "Senhor, se alcancei o seu favor, não passe junto ao seu servo sem fazer uma parada. 
4) Vou mandar que tragam água para que vocês lavem os pés e descansem debaixo da árvore. 
5) Vou trazer um pedaço de pão e vocês poderão recuperar as forças antes de partir; foi para isso que passaram 
junto ao servo de vocês". Eles responderam: "Está bem. Faça o que está dizendo". 
6) Abraão entrou correndo na tenda onde estava Sara, e disse a ela: "Depressa! Tome vinte e um litros de flor de 
farinha, amasse-os e faça um pão grande". 
7) Depois Abraão correu até o rebanho, escolheu um vitelo novo e bom, e o entregou ao empregado, que se 
apressou em prepará-lo. 
8) Pegou também coalhada, leite e o vitelo que havia preparado, e colocou tudo diante deles. E os atendia debaixo 
da árvore enquanto eles comiam. 
9) Depois eles perguntaram: "Onde está sua mulher Sara? " Abraão respondeu: "Está na tenda". 
10) O hóspede disse: "No próximo ano eu voltarei a você. Então sua mulher já terá um filho". Sara estava na entrada 
da tenda, atrás de Abraão, e ouviu isso. 
11) Ora, Abraão e Sara eram velhos, de idade avançada, e Sara já não tinha regras. 
12) Sara riu por dentro, pensando: "Agora que sou velha vou provar o prazer, e com um marido tão velho? " 
13) Javé, porém, disse a Abraão: "Por que Sara riu, dizendo: "Será que vou dar à luz agora que sou velha? " 
14) Por acaso, existe alguma coisa impossível para Javé? Neste mesmo tempo, no próximo ano, eu voltarei a você, e 
Sara já terá um filho". 
15) Sara, que estava assustada, negou: "Eu não ri". Mas ele tornou a dizer: "Não negue, você riu". 
16) Os homens se levantaram e olharam em direção a Sodoma; e Abraão foi acompanhá-los para a despedida. 
17) Javé dizia: "Será que devo esconder de Abraão o que vou fazer, 
18) uma vez que Abraão se tornará uma nação grande e poderosa, e que através dele serão abençoadas todas as 
nações da terra? 
19) Eu o escolhi para que ele instrua seus filhos, sua casa e seus sucessores, a fim de que se mantenham no caminho 
de Javé, praticando a justiça e o direito; desse modo, Javé realizará tudo o que prometeu a Abraão". 
20) Então Javé disse: "O clamor contra Sodoma e Gomorra é muito grande e o pecado deles é muito grave. 
21) Vou descer para ver se, de fato, as ações deles correspondem ou não ao clamor que subiu até mim contra eles. 
Então, ficarei sabendo". 
22) Os homens partiram daí e foram para Sodoma, enquanto Javé permanecia com Abraão. 
23) Abraão aproximou-se e perguntou: "Destruirás o justo com o injusto? 
24) Talvez haja cinqüenta justos na cidade! Destruirás e não perdoarás a cidade pelos cinqüenta justos que estão no 
meio dela? 
25) Longe de ti fazeres tal coisa: matar o justo com o injusto, de modo que o justo seja confundido com o injusto! 
Longe de ti! Será que o juiz de toda a terra não fará justiça? " 
26) Javé respondeu: "Se eu encontrar cinqüenta justos na cidade de Sodoma, perdoarei a cidade toda por causa 
deles". 
27) Abraão continuou: "Eu me atrevo a falar ao meu Senhor, embora eu seja pó e cinza. 
28) Mas talvez faltem cinco para os cinqüenta justos: por causa de cinco, destruirás a cidade inteira? " Javé 
respondeu: "Não a destruirei, se eu nela encontrar quarenta e cinco justos". 
29) Abraão insistiu: "Suponhamos que só existam quarenta! " Javé respondeu: "Por causa dos quarenta, eu não o 
farei". 
30) Abraão continuou: "Que meu Senhor não fique irritado se eu continuo falando. E se houver trinta? " Javé 
respondeu: "Se houver trinta, eu não o farei". 
31) Abraão insistiu: "Estou me atrevendo a falar ao meu Senhor. Talvez haja vinte! " Javé respondeu: "Por causa dos 
vinte, eu não a destruirei". 
32) Abraão continuou: "Que o meu Senhor não se irrite se eu pergunto pela última vez: E se houver dez? " Javé 
respondeu: "Por causa dos dez, eu não a destruirei". 
33) Quando terminou de falar com Abraão, Javé foi embora. E Abraão voltou para o seu lugar. 
 
Gn 19 
1) Ao anoitecer, os dois anjos chegaram a Sodoma. Ló estava sentado à porta da cidade e, ao vê-los, levantou-se 
para os receber e prostrou-se com o rosto por terra. 
2) E disse: "Senhores, fiquem hospedados em casa do seu servo, lavem os pés e, pela manhã, continuarão seu 
caminho". Mas eles responderam: "Não! Nós vamos passar a noite na praça". 
3) Ló insistiu tanto que eles foram para a casa dele e entraram. Ló preparou-lhes uma refeição, mandou assar pães 
sem fermento, e eles comeram. 
4) Eles ainda não haviam deitado, quando os homens da cidade rodearam a casa. Eram os homens de Sodoma, 
desde os jovens até os velhos, o povo todo, sem exceção. 
5) Chamaram Ló e lhe disseram: "Onde estão os homens que vieram para a sua casa esta noite? Traga-os para que 
tenhamos relações com eles". 
6) Ló saiu à porta e, fechando-a atrás de si, 
7) disse-lhes: "Meus irmãos, eu lhes peço: não façam o mal. 
8) Vejam! Eu tenho duas filhas que ainda são virgens; eu as trarei para vocês: façam com elas o que acharem 
melhor. Mas não façam nada a esses homens, porque eles estão hospedados em minha casa". 
9) Mas eles responderam: "Saia daí! Esse indivíduo veio como imigrante e agora quer ser juiz! Pois bem! Nós 
faremos mais mal a você do que a eles". E empurraram Ló, tentando arrombar a porta. 
10) Os visitantes, porém, estenderam os braços e puxaram Ló para dentro, fechando a porta. 
11) Quanto aos homens que estavam à porta, eles os feriram com cegueira, do menor ao maior, de modo que não 
conseguiam achar a entrada. 
12) Os visitantes disseram a Ló: "Você ainda tem alguém aqui? Faça sair deste lugar seus filhos e filhas, e todos os 
seus parentes que estão na cidade, 
13) porque nós vamos destruir este lugar, pois é grande o clamor que se ergueu contra eles diante de Javé. E Javé 
nos enviou para exterminá-los". 
14) Ló foi falar com seus futuros genros, que estavam para casar com suas filhas: "Vamos, saiam deste lugar, porque 
Javé vai destruir a cidade". Mas seus futuros genros achavam que Ló estava brincando. 
15) Ao raiar da aurora, os anjos insistiram com Ló, dizendo: "Levante-se, tome sua mulher e suas duas filhas que 
aqui se encontram, para que não pereçam no castigo da cidade". 
16) Como Ló não se decidisse, os visitantes o tomaram pela mão, junto com a mulher e as duas filhas, pois Javé 
tinha compaixão dele. Eles o fizeram sair e o deixaram fora da cidade. 
17) Quando estavam fora, um deles disse: "Procure salvar-se, e não olhe para trás. Não pare em lugar nenhum da 
planície; fuja para a montanha, para não morrer". 
18) Ló respondeu: "Não, meu Senhor. 
19) Teu servo encontrou graça a teus olhos, e mostraste grande misericórdia por mim, salvando-me a vida. Mas eu 
receio que não poderei salvar-me na montanha antes que a calamidade me atinja e eu morra. 
20) Vê! Aqui perto há uma pequena cidade, onde posso refugiar-me e escapar do perigo. Permite que eu vá para lá. 
Como a cidade é pequena, aí eu estarei a salvo". 
21) Ele respondeu: "Concedo o que você está pedindo: não destruirei a cidade da qual você está falando. 
22) Depressa, fuja para lá, porque nada posso fazer enquanto você não chegar lá". É por isso que se deu a essa 
cidade o nome de Segor. 
23) O sol estava nascendo quandoLó chegou a Segor. 
24) Então Javé fez chover do céu enxofre e fogo sobre Sodoma e Gomorra; 
25) destruiu essas cidades e toda a planície, com os habitantes das cidades e a vegetação do solo. 
26) A mulher de Ló olhou para trás e se transformou numa estátua de sal. 
27) Abraão levantou-se de madrugada e foi ao lugar onde estivera com Javé. 
28) Olhou para Sodoma, para Gomorra e para toda a planície, e viu a fumaça subir da terra, como a fumaça de uma 
fornalha. 
29) Assim, ao destruir as cidades da planície, Deus se lembrou de Abraão, e retirou Ló do meio da catástrofe, 
quando arrasou as cidades onde Ló habitava. 
30) Ló subiu de Segor e se estabeleceu na montanha com as duas filhas, porque estava com medo de viver em 
Segor. Por isso, instalou-se numa caverna com as duas filhas. 
31) A mais velha disse à mais nova: "Nosso pai já está velho e na terra não há nenhum homem para ter relação 
conosco, como se faz em todo lugar. 
32) Vamos embriagar nosso pai para ter relação com ele; assim daremos uma descendência ao nosso pai". 
33) Nessa noite, elas embriagaram o pai e a mais velha deitou-se com ele, que não percebeu nem quando ela se 
deitou, nem quando se levantou. 
34) No dia seguinte, a mais velha disse para a mais nova: "Na noite passada eu dormi com meu pai; esta noite, nós 
o embriagaremos de novo, e você se deitará com ele; assim daremos uma descendência ao nosso pai". 
35) Também nessa noite, elas embriagaram o pai, e a mais nova deitou-se com ele, que não percebeu nem quando 
ela se deitou, nem quando se levantou. 
36) E as duas filhas de Ló ficaram grávidas do próprio pai. 
37) A mais velha deu à luz um filho, e o chamou Moab, que é o antepassado dos atuais moabitas. 
38) Também a mais nova deu à luz um filho, e o chamou Ben-Ami, que é o antepassado dos atuais amonitas. 
 
Gn 20 
1) Abraão partiu daí e foi para o Negueb, estabelecendo-se entre Cades e Sur, e vivendo como imigrante em 
Gerara. 
2) Abraão dizia que Sara era sua irmã. Então Abimelec, rei de Gerara, mandou buscar Sara. 
3) Mas Deus visitou Abimelec em sonho durante a noite, e lhe disse: "Você vai morrer, porque essa mulher que você 
tomou é casada". 
4) Abimelec, que ainda não tinha tido relações com ela, disse: "Meu Senhor, vais matar alguém inocente? 
5) Ele próprio me disse que era sua irmã; e ela disse que ele era seu irmão. Fiz isso de boa fé e mãos limpas". 
6) Deus lhe respondeu no sonho: "Sei que você fez isso de boa fé. Fui eu quem impediu você de pecar contra mim, 
não permitindo que a tocasse. 
7) Agora, devolva a mulher a esse homem: ele é profeta e rezará para que você continue vivo. Se não a devolver, 
fique sabendo que você morrerá com todos os seus". 
8) Abimelec levantou-se bem cedo e chamou todos os servos. Contou-lhes tudo, e os homens ficaram muito 
assustados. 
9) Em seguida, Abimelec chamou Abraão e lhe disse: "O que é que você fez conosco? Que mal eu lhe fiz para você 
atrair tão grande pecado sobre mim e meu reino? Você fez comigo uma coisa que não se deve fazer". 
10) E Abimelec acrescentou: "O que você pretendia ao fazer isso? " 
11) Abraão respondeu: "Pensei que neste país não respeitavam a Deus e que me matariam por causa de minha 
mulher. 
12) Além do mais, ela é de fato minha irmã por parte de pai, mas não por parte de mãe, e se tornou minha mulher. 
13) Quando Deus me fez andar errante, longe de minha família, eu pedi a ela: "Faça-me este favor: em qualquer 
lugar em que chegarmos, diga que eu sou seu irmão" ". 
14) Abimelec pegou ovelhas e bois, servos e servas, e os deu a Abraão, devolvendo também sua mulher Sara. 
15) Disse ainda: "Minha terra está aberta para você; fique onde quiser". 
16) Depois disse a Sara: "Aqui estão mil moedas de prata para o seu irmão. Isso servirá de reparação diante de 
todos os seus, e ninguém pensará mal de você". 
17) Abraão intercedeu junto a Deus, e Deus curou Abimelec, sua mulher e seus servos, a fim de que pudessem ter 
filhos. 
18) Isso porque Javé tornara estéreis todas as mulheres na casa de Abimelec, por causa de Sara, mulher de Abraão. 
 
Gn 21 
1) Javé visitou Sara, como havia anunciado, e cumpriu sua promessa. 
2) No tempo que Deus tinha marcado, Sara concebeu e deu à luz um filho para Abraão, que já era velho. 
3) Abraão deu o nome de Isaac ao filho que lhe nasceu, gerado por Sara. 
4) Conforme Deus lhe havia ordenado, Abraão circuncidou seu filho Isaac, quando este completou oito dias. 
5) Abraão tinha cem anos quando seu filho Isaac nasceu. 
6) E Sara disse: "Deus me deu motivo de riso, e todos os que souberem disso vão rir de mim". 
7) E acrescentou: "Quem diria a Abraão que Sara iria amamentar filhos? Apesar de tudo, na sua velhice eu lhe dei 
um filho". 
8) O menino cresceu e foi desmamado. E no dia em que Isaac foi desmamado, Abraão deu uma grande festa. 
9) Ora, Sara viu que o filho que Abraão tinha tido com a egípcia Agar estava zombando de seu filho Isaac. 
10) Então ela disse a Abraão: "Expulse essa escrava e o filho dela, para que o filho dessa escrava não seja herdeiro 
com meu filho Isaac". 
11) Abraão ficou muito desgostoso com isso, porque Ismael era seu filho. 
12) Mas Deus lhe disse: "Não fique aflito por causa do menino e da escrava. Atenda ao pedido de Sara, pois será 
através de Isaac que sua descendência levará o nome que você tem. 
13) Entretanto, também do filho da escrava eu farei uma grande nação, pois ele é descendência sua". 
14) Abraão levantou-se de manhã, pegou pão e um cantil de água e os deu a Agar; colocou a criança sobre os 
ombros dela e depois a mandou embora. Ela saiu e andava errante pelo deserto de Bersabéia. 
15) Quando acabou a água do cantil, ela pôs a criança debaixo de um arbusto 
16) e foi sentar-se na frente, a distância de um tiro de arco. Ela pensava: "Não quero ver a criança morrer! " E 
sentou-se a distância. O menino começou a chorar. 
17) Deus ouviu os gritos da criança, e o anjo de Deus, lá do céu, chamou Agar, dizendo: "O que é que você tem, 
Agar? Não tenha medo, pois Deus ouviu os gritos do menino que aí está. 
18) Levante-se, pegue o menino e segure-o firme, porque eu farei dele uma grande nação". 
19) Deus abriu os olhos de Agar e ela viu um poço. Foi encher o cantil e deu de beber ao menino. 
20) Deus estava com o menino. Ele cresceu, morou no deserto e tornou-se um arqueiro. 
21) Morou no deserto de Farã, e sua mãe escolheu para ele uma mulher egípcia. 
22) Nesse tempo, Abimelec veio com Ficol, chefe do seu exército, e disse a Abraão: "Deus está com você em tudo o 
que você faz. 
23) Portanto, jure por Deus, aqui mesmo, que não enganará nem a mim, nem a meus filhos e descendentes. E que 
você tratará a mim e a esta terra, onde você mora, com a mesma amizade com que eu tratei você". 
24) Abraão respondeu: "Eu juro". 
25) Abraão reclamou com Abimelec por causa do poço do qual os servos de Abimelec se haviam apoderado. 
26) Abimelec respondeu: "Não sei quem foi que fez isso. Você não me informou nada, e só agora estou sabendo 
disso". 
27) Abraão pegou ovelhas e bois e os deu a Abimelec; e os dois fizeram uma aliança. 
28) Abraão separou sete ovelhas do rebanho, 
29) e Abimelec lhe perguntou: "Para que servem essas sete ovelhas que você separou? " 
30) Abraão respondeu: "Estas sete ovelhas, que você recebeu de minha mão, são a prova de que eu cavei este 
poço". 
31) Por isso, o lugar recebeu o nome de Bersabéia, porque aí os dois fizeram um juramento. 
32) Depois que fizeram aliança em Bersabéia, Abimelec e Ficol, chefe do seu exército, voltaram para a terra dos 
filisteus. 
33) Abraão plantou uma árvore em Bersabéia e invocou aí o nome de Javé, o Deus eterno. 
34) Abraão morou muito tempo na terra dos filisteus. 
 
Gn 22 
1) Depois desses acontecimentos, Deus pôs Abraão à prova, e lhedisse: "Abraão, Abraão! " Ele respondeu: "Estou 
aqui". 
2) Deus disse: "Tome seu filho, o seu único filho Isaac, a quem você ama, vá à terra de Moriá e ofereça-o aí em 
holocausto, sobre uma montanha que eu vou lhe mostrar". 
3) Abraão se levantou cedo, preparou o jumento, e levou consigo dois servos e seu filho Isaac. Rachou a lenha do 
holocausto, e foi para o lugar que Deus lhe havia indicado. 
4) No terceiro dia, Abraão levantou os olhos e viu de longe o lugar. 
5) Então disse aos servos: "Fiquem aqui com o jumento; eu e o menino vamos até lá, adoraremos a Deus e depois 
voltaremos até vocês". 
6) Abraão pegou a lenha do holocausto e a colocou nas costas do seu filho Isaac, tendo ele próprio tomado nas 
mãos o fogo e a faca. E foram os dois juntos. 
7) Isaac falou a seu pai: "Pai". Abraão respondeu: "Sim, meu filho! " Isaac continuou: "Aqui estão o fogo e a lenha. 
Mas onde está o cordeiro para o holocausto? " 
8) Abraão respondeu: "Deus providenciará o cordeiro para o holocausto, meu filho! " E continuaram caminhando 
juntos. 
9) Quando chegaram ao lugar que Deus lhe indicara, Abraão construiu o altar, colocou a lenha, depois amarrou seu 
filho e o colocou sobre o altar, em cima da lenha. 
10) Abraão estendeu a mão e pegou a faca para imolar seu filho. 
11) Nesse momento, o anjo de Javé o chamou lá do céu e disse: "Abraão, Abraão! " Ele respondeu: "Aqui estou! " 
12) O anjo continuou: "Não estenda a mão contra o menino! Não lhe faça nenhum mal! Agora sei que você teme a 
Deus, pois não me recusou seu filho único". 
13) Abraão ergueu os olhos e viu um cordeiro, preso pelos chifres num arbusto; pegou o cordeiro e o ofereceu em 
holocausto no lugar do seu filho. 
14) E Abraão deu a esse lugar o nome de "Javé providenciará". Assim, até hoje se costuma dizer: "Sobre a 
montanha, Javé providenciará". 
15) O anjo de Javé chamou lá do céu uma segunda vez a Abraão, 
16) dizendo: "Juro por mim mesmo, palavra de Javé: porque você me fez isso, porque não me recusou seu filho 
único, 
17) eu o abençoarei, eu multiplicarei seus descendentes como as estrelas do céu e a areia da praia. Seus 
descendentes conquistarão as cidades de seus inimigos. 
18) Por meio da descendência de você, todas as nações da terra serão abençoadas, porque você me obedeceu". 
19) Abraão voltou até seus servos, e juntos foram para Bersabéia. E Abraão ficou morando em Bersabéia. 
20) Depois desses acontecimentos, comunicaram a Abraão que também Melca dera filhos a seu irmão Nacor: 
21) seu primogênito Hus; Buz, irmão deste; Camuel, pai de Aram; 
22) Cased, Azau, Feldas, Jedlad, Batuel. 
23) E Batuel gerou Rebeca. São os oito filhos que Melca deu a Nacor, irmão de Abraão. 
24) Nacor tinha uma concubina, chamada Roma, que também teve filhos: Tabé, Gaam, Taás e Maaca. 
 
Gn 23 
1) Sara viveu cento e vinte e sete anos, 
2) e morreu em Cariat Arbe, hoje Hebron, na terra de Canaã. Abraão foi fazer luto e chorar por sua mulher. 
3) Depois deixou sua defunta e falou aos filhos de Het: 
4) "Sou imigrante que reside entre vocês. Dêem para mim um túmulo como propriedade, para eu enterrar minha 
defunta". 
5) Os filhos de Het responderam a Abraão: 
6) "Meu senhor, ouça-nos! Você é um príncipe de Deus entre nós; enterre sua defunta no melhor dos nossos 
sepulcros. Ninguém de nós vai lhe negar a própria sepultura para sua defunta! " 
7) Abraão se levantou, fez uma inclinação diante dos proprietários, os filhos de Het, 
8) e lhes falou: "Se estão de acordo que eu enterre minha defunta, ouçam-me: intercedam por mim junto a Efron, 
filho de Seor, 
9) a fim de que ele me ceda a gruta de Macpela, que pertence a ele e está no extremo do seu campo. Que ele a 
entregue para mim pelo preço que vale, diante de vocês, para que seja minha propriedade sepulcral". 
10) Ora, Efron estava sentado entre os filhos de Het. Então Efron, o heteu, respondeu a Abraão, diante dos heteus e 
dos que assistiam ao conselho: 
11) "Não, meu senhor, ouça-me! Eu lhe dou o campo e também a gruta que está nele. Dou-lhe isso na presença dos 
filhos do meu povo. Enterre sua defunta". 
12) Abraão se inclinou diante dos proprietários 
13) e falou a Efron, na presença dos proprietários: "Se você concorda, ouça-me: eu pagarei o preço do campo. 
Aceite o pagamento, e eu enterrarei minha defunta". 
14) Efron respondeu a Abraão: 
15) "Meu senhor, ouça-me: o terreno vale quatro quilos de prata. O que significa isso para mim e você? Enterre sua 
defunta". 
16) Abraão concordou com Efron. Pesou para Efron o dinheiro de que falara diante dos heteus: quatro quilos de 
prata, em uso no mercado. 
17) Então, o campo de Efron, que está em Macpela, diante de Mambré, o campo e a gruta que aí existe, e todas as 
árvores que estão dentro e ao redor do campo, 
18) tornaram-se propriedade de Abraão, sendo testemunhas os heteus e os que assistiam ao conselho. 
19) Depois Abraão enterrou Sara, sua mulher, na gruta do campo de Macpela, diante de Mambré, hoje Hebron, na 
terra de Canaã. 
20) Foi assim que o campo e a gruta passaram dos filhos de Het para Abraão, como propriedade sepulcral. 
 
Gn 24 
1) Abraão era velho, de idade avançada, e Javé o havia abençoado em tudo. 
2) Abraão disse ao servo mais velho de sua casa, que administrava todas as suas propriedades: "Ponha a sua mão 
debaixo da minha coxa, 
3) e jure por Javé, Deus do céu e da terra, que quando você buscar esposa para o meu filho, não a escolherá entre 
as filhas dos cananeus, no meio dos quais estou morando. 
4) Mas irá à minha terra natal e aí escolherá uma esposa para o meu filho Isaac". 
5) O servo perguntou: "E se a mulher não quiser vir comigo para esta terra, deverei levar seu filho para o lugar de 
onde o senhor saiu? " 
6) Abraão lhe respondeu: "De jeito nenhum, não leve meu filho para lá. 
7) Javé, o Deus do céu e da terra, que me tirou da casa paterna e da minha terra natal, e que jurou dar esta terra à 
minha descendência, ele enviará o seu anjo diante de você, e você poderá trazer uma esposa para meu filho. 
8) Se a mulher não quiser vir com você, então você ficará livre do juramento. Em todo caso, não leve meu filho para 
lá". 
9) O servo colocou a mão sob a coxa de Abraão, seu patrão, e jurou que assim faria. 
10) O servo tomou dez camelos do seu senhor e, levando consigo de tudo o que seu patrão tinha de bom, pôs-se a 
caminho de Aram Naaraim, para a cidade de Nacor. 
11) Fez os camelos ajoelharem fora da cidade, perto do poço, à tarde, na hora em que as mulheres saem para tirar 
água. 
12) Então o servo pediu: "Javé, Deus do meu senhor Abraão, concede que o dia de hoje me seja favorável, e trata 
com amor o meu senhor Abraão. 
13) Vou ficar junto à fonte, quando as moças da cidade saírem para buscar água. 
14) Direi a uma das moças: "Por favor, incline o balde para que eu possa beber". Aquela que disser: "Beba você, que 
também vou dar de beber a seus camelos", será essa aquela que destinaste para teu servo Isaac. Assim saberei que 
tratas meu patrão com amor". 
15) Ele ainda não havia acabado de falar, quando chegou Rebeca, filha de Batuel, filho de Melca, a mulher de Nacor, 
irmão de Abraão. Ela carregava um balde no ombro. 
16) Era uma jovem muito bela e virgem; não tinha tido relação com nenhum homem. Ela desceu à fonte, encheu o 
balde e subiu. 
17) O servo correu para ela, e disse: "Por favor, deixe-me beber um pouco da água de seu balde". 
18) Ela respondeu: "Beba, meu senhor". E abaixou depressa o balde sobre o braço, e lhe deu de beber. 
19) Quando terminou, ela disse: "Vou dar de beber também para seus camelos, até que fiquem saciados". 
20) Em seguida, esvaziou o balde no bebedouro, e correu até o poço a fim de tirar água para todos os camelos. 
21) O servo observava em silêncio, esperando para verse Javé ia levar ou não a bom termo a sua missão. 
22) Quando os camelos acabaram de beber, o servo pegou um anel de ouro que pesava cinco gramas e o colocou 
nas narinas dela. Depois, colocou nos braços dela dois braceletes de ouro, que pesavam dez gramas. 
23) E disse: "Você é filha de quem? Diga para mim: será que na casa de seu pai há lugar para eu passar a noite? " 
24) Ela respondeu: "Eu sou filha de Batuel, o filho que Melca gerou para Nacor". 
25) E continuou: "Em nossa casa há muita palha e forragem, e também lugar para passar a noite". 
26) Então o servo se prostrou e adorou a Javé, 
27) dizendo: "Bendito seja Javé, o Deus do meu senhor Abraão! Ele não esqueceu o seu amor e fidelidade para com 
o meu senhor. Javé guiou meus passos à casa do irmão do meu senhor". 
28) A jovem foi correndo para casa, a fim de contar à sua mãe o que lhe havia acontecido. 
29) Ora, Rebeca tinha um irmão chamado Labão, que correu para a fonte ao encontro do homem. 
30) De fato, quando Labão viu o anel e os braceletes que estavam com sua irmã, e quando ouviu o que ela contava, 
foi ao encontro do homem e o achou ainda de pé junto aos camelos, perto da fonte. 
31) Então disse para ele: "Venha, bendito de Javé. Por que você está aí fora, quando já preparei alojamento e lugar 
para os camelos? " 
32) O homem entrou na casa, e Labão descarregou os camelos, deu palha e forragem para os camelos, e levou água 
para que o servo e seus acompanhantes lavassem os pés. 
33) Quando ofereceram comida, o servo disse: "Não vou comer enquanto não tratar do meu assunto". Labão 
respondeu: "Pois fale". 
34) O servo disse: "Eu sou servo de Abraão. 
35) Javé abençoou imensamente meu senhor e o tornou rico: deu-lhe ovelhas e vacas, prata e ouro, escravos e 
escravas, camelos e jumentos. 
36) Sara, a mulher do meu senhor, já velha, deu a ele um filho, que é o herdeiro de tudo. 
37) Meu senhor me fez prestar este juramento: "Você não tomará para meu filho uma esposa entre as filhas dos 
cananeus, em cuja terra estou morando. 
38) Você irá à casa de meu pai e de meus parentes, e aí escolherá uma esposa para meu filho". 
39) Então eu disse ao meu senhor: "E se a mulher não quiser vir comigo? " 
40) Ele me respondeu: "Javé, a quem meu comportamento agrada, vai enviar seu anjo com você; ele dará êxito à sua 
missão, e você encontrará uma esposa para o meu filho na casa de meus pais e parentes. 
41) Você ficará livre do juramento quando for à casa de meus parentes; sim, você ficará livre do juramento, se eles 
negarem a mulher". 
42) Hoje eu cheguei à fonte e disse: "Javé, Deus de meu senhor Abraão, mostra, eu te peço, se estás disposto a levar 
a bom termo a viagem que empreendi. 
43) Aqui estou junto à fonte, e vou dizer para a jovem que vier buscar água: Dê-me de beber um pouco da água de 
seu balde. 
44) Se ela me disser: Beba, que também vou tirar água para os seus camelos, então será essa a esposa que Javé 
destinou ao filho do meu senhor". 
45) Eu não tinha acabado de falar comigo mesmo, quando chegou Rebeca com o balde no ombro. Ela desceu à 
fonte e tirou água. Eu pedi a ela: "Por favor, dê-me de beber". 
46) Ela abaixou logo o balde e disse: "Beba, que também vou dar de beber a seus camelos". Eu bebi, e ela deu de 
beber também aos meus camelos. 
47) Então eu perguntei a ela: "Você é filha de quem? " Ela respondeu: "Sou filha de Batuel, o filho que Melca deu a 
Nacor". Então eu lhe pus este anel nas narinas e estes braceletes nos braços. 
48) Prostrei-me, adorei Javé, bendisse a Javé, Deus do meu senhor Abraão, que me guiou pelo caminho certo, para 
levar ao filho do meu senhor a filha do irmão dele. 
49) Portanto, digam-me se querem ou não mostrar amor e fidelidade ao meu senhor, para que eu possa agir de 
acordo". 
50) Labão e Batuel disseram: "Isso vem de Javé, e nós não podemos dizer nem sim, nem não. 
51) Aí está Rebeca, tome-a e vá, e que ela seja a esposa do filho do seu senhor, conforme disse Javé". 
52) Quando o servo de Abraão ouviu isso, prostrou-se por terra diante de Javé. 
53) Depois pegou jóias de prata e ouro, e vestidos, e os deu a Rebeca. Também deu ricos presentes ao irmão e à 
mãe dela. 
54) Então comeram e beberam, ele e seus companheiros, e passaram a noite. De manhã, quando se levantaram, o 
servo disse: "Deixe-me voltar para o meu senhor". 
55) Então o irmão e a mãe de Rebeca disseram: "Deixe que a jovem fique ainda dez dias conosco. Depois, ela irá". 
56) Mas o servo replicou: "Não me detenham, pois Javé deu êxito à minha viagem. Deixem-me voltar ao meu 
senhor". 
57) Então eles disseram: "Vamos chamar a jovem e perguntar-lhe sua opinião". 
58) Chamaram Rebeca e lhe perguntaram: "Você quer partir com esse homem? " Ela respondeu: "Quero". 
59) Então eles deixaram partir sua irmã Rebeca com sua ama, o servo de Abraão e seus homens. 
60) Eles abençoaram Rebeca, dizendo: "Você é nossa irmã: torne-se milhares de milhares, e que sua descendência 
conquiste as cidades inimigas". 
61) Rebeca e suas servas se levantaram, montaram nos camelos e acompanharam o homem. E foi assim que o servo 
de Abraão levou Rebeca. 
62) Isaac tinha voltado do poço de Laai-Roí e morava na terra do Negueb. 
63) Ao pôr-do-sol, Isaac saiu para passear no campo e, erguendo os olhos, viu que chegavam camelos. 
64) Rebeca, erguendo os olhos, viu Isaac. Ela apeou do camelo, 
65) e disse ao servo: "Quem é aquele homem lá no campo, que vem ao nosso encontro? " O servo respondeu: "É o 
meu senhor". Então ela pegou o véu e se cobriu. 
66) O servo contou a Isaac tudo o que havia feito. 
67) Então Isaac introduziu Rebeca em sua tenda e a recebeu por esposa. Isaac amou-a, consolando-se assim da 
morte de sua mãe. 
 
Gn 25 
1) Abraão tomou outra mulher chamada Cetura. 
2) Esta gerou para ele Zamrã, Jecsã, Madã, Madia, Jesboc e Sué. 
3) Jecsã gerou Sabá e Dadã, e os filhos de Dadã foram os assurim, os latusim e os loomim. 
4) Os filhos de Madiã foram: Efa, Ofer, Henoc, Abida e Eldaá. Todos esses são descendentes de Cetura. 
5) Abraão deu todos os seus bens a Isaac. 
6) Quanto aos filhos de suas concubinas, Abraão lhes deu presentes e, ainda em vida, os mandou para longe do seu 
filho Isaac, para o leste, a região oriental. 
7) Abraão viveu cento e setenta e cinco anos. 
8) Depois Abraão expirou e morreu numa velhice feliz, idoso, e se reuniu com seus parentes. 
9) Isaac e Ismael, seus filhos, o enterraram na gruta de Macpela, no campo de Efron, filho de Seor, o heteu, campo 
que está diante de Mambré. 
10) É o campo que Abraão tinha comprado dos filhos de Het; nele foram enterrados Abraão e sua mulher Sara. 
11) Depois da morte de Abraão, Deus abençoou seu filho Isaac. E Isaac morou junto ao poço de Laai-Roí. 
12) São estes os descendentes de Ismael, filho de Abraão e Agar, a escrava egípcia de Sara. 
13) Nomes dos filhos de Ismael por ordem de nascimento: o primogênito Nabaiot, depois Cedar, Adbeel, Mabsam, 
14) Masma, Duma, Massa, 
15) Hadad, Tema, Jetur, Nafis e Cedma. 
16) São esses os filhos de Ismael e seus nomes por cercados e acampamentos: doze chefes de tribos. 
17) Ismael viveu cento e trinta e sete anos. Depois expirou, morreu e se reuniu com seus parentes. 
18) Habitou desde Hévila até Sur, que está a leste do Egito, na direção da Assíria. Ele se estabeleceu na frente de 
todos os seus irmãos. 
19) História de Isaac, filho de Abraão. Abraão gerou Isaac. 
20) Isaac tinha quarenta anos quando se casou com Rebeca, filha de Batuel, o arameu de Padã-Aram, e irmã de 
Labão, o arameu. 
21) Isaac implorou a Javé por sua mulher, porque ela era estéril: Javé o escutou e sua mulher Rebeca ficou grávida. 
22) As crianças, porém, lutavam dentro dela. Então ela disse: "Se é assim, para que viver? " Então foi consultar Javé. 
23) E Javé lhe disse: