Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
1 Disciplina Redação Científica – Textos Científicos – Prof. Mirian Crapez Depto. Biologia Marinha – Instituto de Biologia - UFF Disciplina: REDAÇÃO CIENTÍFICA Professor: Mirian Crapez Departamento de Biologia Marinha Instituto de Biologia - UFF Conteúdo: O texto científico, suas características e especificidades. Técnicas para a sua redação e estruturação. Modalidades de textos científicos. Aspectos éticos na escrita. Autoria e direito autoral. Objetivo geral: orientar a elaboração de textos científicos adequados aos parâmetros acadêmicos e à norma culta da Língua Portuguesa, tendo em vista a compreensão da função social do conhecimento. Objetivos específicos: entrar em contato com o entendimento do texto, particularizando o texto científico e suas características; elaborar, através de atividades práticas realizadas individualmente e de forma colaborativa, textos de cunho científico de acordo com práticas correntes; refletir sobre o papel da ciência na sociedade. 1-TEMAS DA DISCIPLINA O texto abaixo pertence à disciplina Redação Científica da UNICAMP, segundo a licença Creative Commons (CC): PRODUÇÃO DO CONHECIMENTO CIENTÍFICO Você está em uma Universidade... Já parou para pensar no que significa isso? São tantos os significados quantos são os sujeitos, as pessoas e suas buscas, indagações, aspirações. Toda produção de conhecimento sistematizada ou não pressupõe alguém que deseja conhecer algo. No caso chamamos esse algo de “objeto de estudo”, de conhecimento. 2 Disciplina Redação Científica – Textos Científicos – Prof. Mirian Crapez Depto. Biologia Marinha – Instituto de Biologia - UFF Praticar a produção de conhecimento na Universidade envolve uma diversidade de contribuições, elaboradas ao longo da história da humanidade. É importante entender que todo esse processo de produção e os seus resultados trazem consigo contradições. Por isso, o tema da neutralidade na produção científica é controverso e tem se acomodado melhor quando entendido como um ideal a ser perseguido. Toda produção parte de uma pessoa que conhece algo a partir de sua trajetória de vida, de suas relações com os outros, com ela mesma e com o mundo que a cerca. As contribuições acumuladas e sistematizadas ao longo do tempo permitem que não partamos do “zero”, mas que possamos processar tais informações a partir da compreensão de que a realidade é dinâmica, assim, tanto o sujeito que produz conhecimento, que elabora uma pesquisa científica, quanto o objeto estudado, como totalidade histórica, estão em movimento. Existem várias formas de produção de conhecimento, isso não quer dizer que uma é superior à outra. No entanto, no contexto da universidade moderna a produção tem um caráter predominantemente acadêmico-científico, mas a cultura popular e outras formas de conhecimento também são objeto de estudo. O que caracteriza, de fato, o conhecimento científico? Não há uma resposta consensual para esta pergunta e esta é a única certeza que você perceberá em sua trajetória na Universidade, que não há consensos nas ciências. Dependendo do foco, das referências teóricas utilizadas, o conhecimento científico se transforma. E esta, provavelmente, é a característica mais fascinante do conhecimento científico, ele expressa o seu tempo, o que em um momento histórico determinado pôde ser traduzido pela expressão paradigma. E como resolver nosso problema de caracterizar como se dá a produção do conhecimento científico? Todo conhecimento, aceito como científico pela comunidade acadêmica, possui algumas características comuns que se universalizaram e geram uma identidade e uma linguagem que permitem sua identificação. Para se fazer ciência é necessária uma inquietação, uma pergunta-problema ou uma hipótese; necessitamos também de um objeto de análise; temos que adotar alguns procedimentos, metodologias, que assegurem o rigor científico de nossa produção; e finalmente, temos que realizar toda esta ação, a partir de algumas referências teóricas e de métodos, de forma crítica, para concordar ou discordar destas mesmas referências. É exatamente na discussão dos procedimentos e referências, metodologia e métodos, que encontramos respostas que permitem agrupar ou caracterizar 3 Disciplina Redação Científica – Textos Científicos – Prof. Mirian Crapez Depto. Biologia Marinha – Instituto de Biologia - UFF diferentes áreas de conhecimento e grupos de cientistas em uma mesma corrente teórica ou forma de abordagem. Nesta discussão é que se estabelecem as diferentes linguagens e sentidos da ciência, e que você, durante sua trajetória na universidade, encontrará traduzidas em termos, tipologias como: ciência pura, ciência formal, ciência aplicada, ciência natural, pesquisa básica, pesquisa bibliográfica, pesquisa experimental, pesquisa de campo... Estas características, comuns à produção de conhecimento de todas as ciências, podem ter como um dos seus resultados o texto científico, que procura expressar na forma de texto as relações e características comuns a todas as ciências, basta notar que a estrutura lógica de construção do texto científico se aproxima da forma apresentada acima de como fazer ciência. Por meio do texto científico contribuiremos inicialmente para a sua vivência acadêmica. O TEXTO CIENTÍFICO Para maior entendimento, podemos iniciar nossa reflexão com uma pergunta simples: O que é realmente o texto científico? Partindo da conceituação mais geral do texto, podemos entender como texto científico a manifestação verbal, constituída de elementos linguísticos selecionados de forma intencional, ordenados na modalidade escrita da língua (há textos científicos que se utilizam da modalidade oral, como as conferências ou os seminários, por exemplo), cujo objetivo é permitir aos parceiros interação e depreensão de conteúdos de ordem científica, técnica ou didática. O texto científico pertence ao gênero utilitário em que estão classificados todos os textos "não literários", possuindo algumas normas ligadas à sua finalidade e ao seu objeto, isto é, normas que permitam uma validade intersubjetiva e compreensão clara dos conteúdos dos quais trata, pois supõe divulgação e compartilhamento entre colegas ou participantes de uma mesma área de interesse. São textos científicos: artigos científicos, projetos e relatórios de pesquisas, ensaios acadêmicos, monografias temáticas de final de cursos, dissertações de mestrado, teses de doutorado, livros didáticos, tratados de medicina, direito, entre outros. O texto científico demanda fundamentação teórica, ou seja, requer de seu autor conhecimento aprofundado, baseado em fontes fidedignas, que são os autores consagrados como conhecedores de determinado assunto. Supõe relevância temática que o faça útil a seus pares, à comunidade científica, ao am Highlight am Highlight am Highlight am Highlight am Highlight 4 Disciplina Redação Científica – Textos Científicos – Prof. Mirian Crapez Depto. Biologia Marinha – Instituto de Biologia - UFF desenvolvimento da ciência e, sobretudo, à sociedade como um todo. Para tanto é necessário que seu autor tenha clareza e transparência nos procedimentos de pesquisa e divulgação, identificando as fontes consultadas, tanto primárias como secundárias, e os métodos adotados. Traduzindo tudo isso em linguagem mais simples, para se escrever um texto científico é necessário: conhecer o assunto sobre o qual se vai tratar, consultar os autores que já tenham tratado sobre ele e citar o nome de cada autor consultado, conforme regrasespecíficas, avaliar a utilidade do tema, para que possa trazer benefícios à ciência e à sociedade. No caso de um texto que relate uma pesquisa ou experimento descrever passo a passo todos os procedimentos e métodos adotados. ENSAIO ACADÊMICO Uma modalidade de texto bastante usada na academia, especialmente nas áreas de Ciências Humanas, é o ensaio que consiste na exposição das ideias e pontos de vista do autor sobre determinado tema, buscando originalidade no enfoque, sem, contudo, explorar o tema de forma exaustiva. Para redigir um ensaio acadêmico é bom que você saiba: Em um ensaio acadêmico, uma tese (ideia principal) é defendida pelo autor ou autores e, portanto, é preciso expressar claramente qual é essa tese. O leitor de um ensaio acadêmico espera ser informado corretamente sobre o tema a ser tratado e como o mesmo será trabalhado. Para ensaios acadêmicos é adotada, normalmente, a estrutura lógica típica de um texto científico (título, lista de autores, resumo, introdução, ...). A tese a ser defendida (isto é, a ideia relacionada ao tema a ser tratado) já aparece de forma sucinta no título e no "Resumo", posteriormente é apresentada com mais detalhes, na "Introdução". O tema deve ter certa dose de ousadia para capturar a atenção do leitor. Um "bom" tema pode ter uma ou mais das seguintes características: ser controvertido, pouco usual ou ter alto grau de relevância para o leitor; ter uma hipótese passível de ser comprovada com evidências adequadas; contrapor-se ao senso comum; ser a chamada para uma ação contra algo; ou qualquer promessa que consiga captar a atenção do leitor. A introdução de um ensaio acadêmico apresenta a ideia a ser explorada e trabalhada, sugere a linha de argumentação a ser adotada e esboça a organização do restante do texto. Um ensaio acadêmico, portanto, requer um tópico interessante e claramente caracterizado. Converse com outras pessoas am Highlight am Highlight am Highlight am Highlight am Highlight am Highlight am Highlight 5 Disciplina Redação Científica – Textos Científicos – Prof. Mirian Crapez Depto. Biologia Marinha – Instituto de Biologia - UFF sobre os materiais de que você dispõe para tentar identificar um tópico envolvente e instrutivo. De conversas assim costumam surgir propostas muito interessantes. Os leitores de seu ensaio acadêmico esperam que você se posicione claramente em relação ao tema proposto e defenda o seu ponto de vista com argumentos e evidências sólidas. Para tal é necessário que você realize previamente uma pesquisa bibliográfica mais exaustiva sobre o tema escolhido, sobre a área em que se insere o tema, bem como sobre áreas correlatas. Possivelmente você também precisa coletar dados complementares. Não relate apenas aquilo em que você acredita ou o que aprendeu nas suas investigações, mas mostre evidências convincentes para fundamentar seus pontos de vista e convencer seus leitores. Dedique cada parágrafo a apenas uma questão, isto é, cada parágrafo deve servir a apenas um propósito, expressando as etapas de seu raciocínio. Não se esqueça de criar "elos de ligação" através de recursos coesivos entre parágrafos para promover "transições suaves" entre questões apresentadas de forma sucessiva (coesão). Normalmente a transição de um parágrafo para outro é feita na primeira sentença do parágrafo que se sucede com destaque para a forma de relação dos dois parágrafos entre si. Algumas expressões que sugerem uma transição são: "mesmo assim", "em contraposição", "todavia", "embora" e "ademais" entre outras que se constituem em recursos coesivos. Não seja categórico demais. Relativize as suas afirmações, pois as "verdades" não são absolutas. Não emita juízo em seu texto. Deixe o leitor tirar a suas próprias conclusões. Evite termos que possam ocasionar viés preconceituoso e que possam ofender leitores ou qualquer outra pessoa. Redija com cuidado as suas conclusões e dedique especial atenção à última frase, local ideal para retomar e reforçar a mensagem principal do seu texto que você quer que seus leitores levem consigo. Depois de concluída a primeira versão, distancie-se do seu texto. Aguarde um dia ou mais para retomá-lo e revisá-lo. Você certamente o verá com "outros olhos" e isso o ajudará muito a melhorá-lo. Falhas e pequenos defeitos de que você não se deu conta, dois dias depois, saltam aos olhos. Caso você peça ajuda a outros para revisar o seu texto, analise as sugestões de melhoria recebidas e veja se você concorda com elas. O texto é seu e cabe a você a decisão sobre a sua versão final. Ensaios podem ter preponderância de um ou mais dos propósitos abaixo: ensaio descritivo: apresenta, de forma expressiva, objetos, locais e eventos para que o leitor consiga vislumbrar e tenha uma sensação clara sobre aquilo que foi descrito. am Highlight am Highlight am Highlight 6 Disciplina Redação Científica – Textos Científicos – Prof. Mirian Crapez Depto. Biologia Marinha – Instituto de Biologia - UFF ensaio explicativo: tem por objetivo descrever um termo ou fato específico através de outros termos, fatos e metáforas. ensaio narrativo: descreve uma sucessão de eventos a partir de uma perspectiva subjetiva privilegiada e explicita o desenvolvimento pessoal do narrador em termos de experiências e reflexões. ensaio comparativo: visa demonstrar relações e diferenças mais substanciais entre dois ou mais itens analisados. ensaio de persuasão: pretende convencer o leitor sobre as idéias ou opiniões do autor. O autor precisa (a) demonstrar que seu ponto de vista é razoável, (b) manter a atenção do leitor ao longo do texto e (c) fornecer evidências fortes para sustentar o seu ponto de vista. ensaio reflexivo: inicia-se com uma proposição e um argumento, a seguir apresenta um contra-argumento e, por fim, derruba o contra-argumento com um novo argumento. ARTIGO CIENTÍFICO Artigos, tal como os demais textos científicos, exigem, de sua parte, conhecimento de algumas regras para que sejam bem escritos e cumpram sua finalidade de divulgação e enriquecimento do debate acadêmico. Para um artigo científico de boa qualidade é necessário escolher seu tema. Muitas vezes este tema deriva de pesquisas ou experiências realizadas, cujos resultados podem e devem ser apresentados ao meio acadêmico. Outras vezes o tema escolhido deriva de tópicos desenvolvidos em dissertações ou teses, cuja relevância e comprovado interesse demandam apresentação a um número maior de leitores, mesmo porque artigos são publicados em revistas temáticas, periódicos de grande circulação e anais de congressos temáticos. Além disso, artigos submetidos e publicados são uma garantia de aprovação e reconhecimento de determinados trabalhos pela academia, pois ao serem submetidos para publicação os artigos passam pelo crivo de dois ou mais pareceristas que julgam e avaliam o texto em questão. Tal julgamento envolve entre outros aspectos: a relevância do tema, o grau de originalidade, as contribuições para a área, a adequação da linguagem bem como a coerência da argumentação apresentada, a veracidade das informações e a bibliografia efetivamente consultada. Quanto ao aspecto “físico” do artigo, relacionado à sua formatação, número de laudas, número máximo de caracteres, tipo de letra, margens, etc. o autor deve consultar as regras de publicação ou periódico a que se destina ou do congresso em que se pretende seja apresentado. am Highlight am Highlight am Highlight am Highlight am Highlight am Highlight 7 Disciplina Redação Científica – TextosCientíficos – Prof. Mirian Crapez Depto. Biologia Marinha – Instituto de Biologia - UFF Quanto à estrutura, o artigo deve apresentar: título, nome dos autores e sua filiação institucional, um resumo em português e outro em inglês (abstract), um conjunto de palavras-chave, que facilite sua localização em catálogos e repositórios eletrônicos. Deve conter, também, uma introdução que apresente o tema a ser desenvolvido, seu objetivo, sua relevância, a metodologia adotada, as principais fontes consultadas e um panorama geral das seções ou itens que o mesmo artigo contém. Conforme a área a que pertence e a metodologia adotada, o desenvolvimento do tema apresentará além da argumentação que o sustenta, uma revisão bibliográfica e/ou uma descrição dos materiais e dos métodos adotados, as citações que reforçam e confirmam a discussão ou análise dos resultados, divididos em seções e itens. Finalmente o artigo deve apresentar a conclusão contendo uma revisão do que foi apresentado, os principais resultados ou achados encontrados. É fundamental que a conclusão seja coerente com a introdução, isto é que contemple o que foi proposto como objetivo do texto. Caso algum dos objetivos propostos para a pesquisa ou experiência, tema do artigo, não tenha sido alcançado, a conclusão deve mencioná-lo e as causas que impediram que fosse cumprido. Na parte final do artigo serão apresentadas as referências bibliográficas obedecendo às orientações específicas. RELATÓRIO CIENTÍFICO Relatórios científicos, como o próprio nome os define, são textos que relatam projetos de pesquisa, experimentos, observações de campo, em desenvolvimento ou já desenvolvidos. No relatório o projeto deve ser contextualizado. Para redigir um relatório você deve reler o projeto inicialmente feito, ou seja o que você pretendia realizar. Na elaboração de um relatório a principal sequência textual será a narração, intercalada de descrições que, por exemplo, retratam materiais mais usados nos procedimentos ou o campo onde a pesquisa foi ou vem sendo realizada. Como os trabalhos acadêmicos são realizados, em sua maioria, em várias etapas, os relatórios são uma forma de se avaliar, em cada etapa, o que já foi feito, verificar o que ainda falta e o que se pode fazer, dentro do projeto originalmente proposto, cumprindo-se o cronograma estabelecido. Se a pesquisa faz parte de um projeto mais amplo, desenvolvido por vários pesquisadores, é importante que tal projeto seja, também, mencionado. am Highlight am Highlight am Highlight am Highlight 8 Disciplina Redação Científica – Textos Científicos – Prof. Mirian Crapez Depto. Biologia Marinha – Instituto de Biologia - UFF A estrutura de um relatório compõe-se, inicialmente, de uma introdução que menciona, a partir do projeto originalmente proposto, objetivos e a relevância do tema em relato, bem como a menção da fase em que o trabalho se encontra. Em seguida, desenvolve-se o relatório propriamente dito. No desenvolvimento do relatório apresenta-se o que foi efetivamente realizado de forma detalhada. As dificuldades bem como os sucessos e achados devem ser descritos passo a passo. Os materiais e os procedimentos utilizados descritos e a bibliografia consultada também deve ser apontada. Finalmente, como conclusão, apresenta-se um resumo do que já foi feito e uma prospecção do que ainda resta a fazer. Relatórios de trabalhos já totalmente realizados devem apresentar todos os achados, mostrar a relevância do tema abordado e sua aplicabilidade. PROJETO DE PESQUISA Volta e meia os estudantes se veem frente à necessidade de elaborar Projetos de Pesquisa, seja para obtenção de bolsas de estudo seja para redigir e apresentar trabalhos acadêmicos. A pesquisa se constitui em um conjunto de ações que visam produzir e desenvolver novos conhecimentos, avalizar ou refutar conhecimentos pré-existentes e, como tal, deve ser cuidadosamente planejada. Independentemente da área em que você esteja fazendo o curso, na universidade, poderá encontrar-se em situação de elaboração de tal planejamento. Projetos de Pesquisa, entretanto, não têm segredos, basta você ter claro o tema que deseja abordar em seu trabalho. As partes constitutivas de um Projeto de Pesquisa dependem do caminho que se pretende percorrer, ou seja, da metodologia de trabalho que será adotada, para alcançar os objetivos propostos, com o tema a ser abordado. Tais caminhos ou metodologias são muito variados e se originam sempre daquilo que se pretende investigar. Há projetos que envolvem apenas revisão bibliográfica, isto é um estudo aprofundado de determinado assunto, a partir do que foi publicado, por diferentes autores, sobre o mesmo assunto. Outros projetos supõem pesquisas de campo que demandam coleta de dados, para posterior análise e interpretação, no local onde acontece o fenômeno ou fato a ser investigado, outros, ainda, supõem testes ou experimentos, realizados em laboratórios que demandam instrumentos e material apropriado. A pesquisa experimental tem am Highlight am Highlight am Highlight 9 Disciplina Redação Científica – Textos Científicos – Prof. Mirian Crapez Depto. Biologia Marinha – Instituto de Biologia - UFF como objetivo principal testar hipóteses, supõe rigorosas técnicas de amostragem e relações de causa e efeito. Conforme o que se deseja verificar com a pesquisa a ser realizada, ela será quantitativa ou qualitativa. Pesquisas quantitativas coletam e analisam dados de ordem numérica, apresentando gráficos e tabelas para ilustrar e reforçar a análise dos dados coletados. No caso de uma pesquisa, em laboratório, sobre a incidência de obesidade em camundongos, alimentados com determinada substância, a análise dos dados, certamente, apresentará gráficos com a frequência de ocorrência da doença nos animais examinados, o que caracteriza a pesquisa quantitativa. Uma pesquisa, para verificar problemas de infraestrutura em determinada região urbana, provavelmente, será realizada a partir da técnica de questionários estruturados aplicados, por amostragem, entre habitantes daquela região. As questões respondidas confirmarão ou não os problemas supostamente existentes e a frequência em que ocorrem, dependendo do número de resposta afirmativas ou negativas encontradas. Pesquisas qualitativas são, normalmente, utilizadas para se verificar a existência de determinados fenômenos, especialmente nas áreas de Ciências Humanas. Através de técnicas como questionários não estruturados ou entrevistas, os respondentes, ligados ao fenômeno averiguado, se expressam, livremente ou orientados por perguntas, sobre o assunto. A análise dos dados supõe avaliação criteriosa das respostas. Se, por exemplo, o tema da pesquisa é a posição política dos ingressantes na Unicamp, pode-se entrevistar calouros das diferentes áreas, gravando-se cada entrevista e, posteriormente, analisar as respostas para se obter um denominador que defina as posições políticas encontradas, não havendo aí preocupação com o número de alunos que tenha essa ou aquela posição. Outra técnica de pesquisa que pode fornecer dados tanto quantitativos como qualitativos é a observação direta do fenômeno, no local onde acontece (em campo). Esta técnica é muito comum nas pesquisas de zoologia e de botânica. Assim, ao redigir um Projeto de Pesquisa você levará em conta os caminhos possíveis para realizá-la. E o seu projeto terá como partes constitutivas os caminhos escolhidos. Apresentando: objetivos - o que você pretende verificar, estudar ou avaliar com seu trabalho; justificativa - que importância seutrabalho pode ter para a ciência, para seus pares e para a sociedade como um todo; materiais e métodos - que caminho você percorrerá a partir de seu tema e que materiais ou experimentos utilizará para alcançar os objetivos a que se propõe; am Highlight 10 Disciplina Redação Científica – Textos Científicos – Prof. Mirian Crapez Depto. Biologia Marinha – Instituto de Biologia - UFF cronograma tentativo - quanto tempo você prevê para executar o trabalho a que se propõe; referências bibliográficas - que autores e publicações darão suporte ao seu trabalho. Se você vai apresentar um projeto que possa ser financiado por algum órgão de fomento à pesquisa deve, também, apresentar um orçamento prevendo compra de materiais, viagens ao campo de trabalho, etc. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS Asti, V.A. 1976. Metodologia da pesquisa científica. Porto Alegre: Globo. Barthes, R. 1987. A morte do autor. In: O rumor da língua. Tradução de António Gonçalves. Lisboa: Edições 70. Barradas, M.M.; Targino, M.G. 2008. Redação de artigo técnico-científico: a pesquisa transformada em texto. In: Ferreira, S.M.S.P.; Targino, M.G. (Orgs.). Mais sobre revistas científicas: em foco a gestão. São Paulo: Senac São Paulo/Gengage Learning. Belo, J.L.P. Metodologia Científica. http://www.iis.com.br/~jbello/metcien.htm CAPES, O Portal Brasileiro da Informação Científica. Danton, G. Manual de redação científica. http://torresnetworking.com/Ibpex/Manual_de_Red_Cientifica-Gian_Dalton.pdf. Foucault, M. 1992. O que é um autor? Coleção Passagens, Vega, Lisboa 161p. Galliano, A. G. 1986. O método científico: teoria e prática. São Paulo: Harbra, 200 p. Kienle, GS, Hamre, HJ, Portalupi, E, Kiene, H. 2004. Improving the quality of therapeutic reports of single cases and case series in oncology - criteria and checklist. Altern Ther Health, 10: 68-72. Lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Altera, atualiza e consolida a legislação sobre direitos autorais e dá outras providências. Lessig, L. 2006. Free Culture. http://www.feedbooks.com Pinto, A.F.C. 2010. Metodologia do trabalho científico: planejamento, estrutura e apresentação de trabalhos acadêmicos, segundo as normas da ABNT. http://www.iceg.pucminas.br/ApostilaMetdologiaCientificaAdministracao.pdf. SciELO, Biblioteca eletrônica de periódicos científicos brasileiros. SciPo, Auxílio na escrita de resumos e introduções de textos acadêmicos. Vilela, M.A.Q.; Koch, I.G.V. 2001. Gramática da língua portuguesa: gramática da palavra, gramática da frase, gramática do texto/discurso. Coimbra: Almedina. am Highlight 11 Disciplina Redação Científica – Textos Científicos – Prof. Mirian Crapez Depto. Biologia Marinha – Instituto de Biologia - UFF Volpato, G. 2007. Como escrever um artigo científico. Anais da Academia Pernambucana de Ciência Agronômica, Recife, 4, 97-115. Zuckerman, H. and Merton, R. K. 1971. "Patterns of Evaluation in Science: Institutionalization, Structure and Function of the Referee System," Minerva 9 pp. 66-100.
Compartilhar