Linguagem oral e linguagem escrita

Prévia do material em texto

*
Linguagem oral e
Linguagem escrita
*
A linguagem escrita não é reprodução da linguagem oral, embora dela derive. Seus recursos vocabulares são outros, assim como sua construção sintática, seus mecanismos de coesão.
*
Algumas diferenças entre linguagem oral e escrita
Oral: mais favorecida por elementos situacionais 
Escrita: menos favorecida por elementos situacionais
Oral: disponibilidade de recursos de entonação
Escrita: XXX [pontuação]
Oral: sílabas tônicas marcadas apenas pela pronúncia
Escrita: sílabas tônicas marcadas, em muitos casos, com acentuação gráfica
*
(cont.)
Oral: palavras ligadas em vocábulos fonéticos
Escrita: palavras separadas em vocábulos mórficos
Oral: pronúncia nem sempre corresponde ao modo da escrita
Escrita: a modalidade escrita é conservadora
Oral: um mesmo fonema pode vir representado por duas ou mais letras
A linguagem oral não depende de processo de escolarização, dispensa regras e, por isso, é mais sujeita a mudanças.
*
Outras diferenças entre linguagem oral e escrita
Gramática:
a fala recorre mais às onomatopeias, às exclamações, pois é marcada pela emocionalidade 
na fala, é grande a ocorrência de anacolutos ou rupturas de construção: a frase desvia-se de sua trajetória, o complemento esperado não aparece, o pensamento toma outra direção
na fala há repetição de palavras
 na fala, são muitas as frases inacabadas
 a fala emprega formas contraídas, gírias
a fala emprega pouco ou não emprega certos tempos verbais considerados difíceis
 a fala evita construções consideradas difíceis
*
(cont.)
Vocabulário
Oral: econômica, palavras mais simples, orações absolutas ou simplesmente coordenadas; flui facilmente.
Escrita: preocupação com um leitor distante; necessidade de escolha das palavras e de detalhes para a maior clareza possível. Demanda tempo e paciência para refeituras até conseguir transmitir a mensagem em sua totalidade. [IMPORTANTE!!!]
*
Expressividade 
Pontuação, que indica:
Pausas
Diferenças de entonação
Melodia da frase
Exclamação (!)
Interrogação (?)
Suspensão do pensamento (…)
A pontuação tem função lógica
*
Paragrafação 
Texto em prosa
 ideias básicas ideias acessórias
 
 tópicos frasais
PARÁGRAFOS = blocos onde se encontram as ideias principais
*
Variantes linguísticas 
*
(cont.)
Falamos a língua portuguesa no Brasil, mas...
Haverá a mesma língua em todas as regiões?
Não estarão os falantes sujeitos a influências climáticas, ambientais, culturais, além das marcas deixadas pelos que povoaram tais regiões no passado?
Outras influências marcantes:
meio social
idade e sexo
grau de escolaridade
profissão
sociedade com a qual convive
situação
 canal
*
Existem variações (ou variantes) linguísticas resultantes de fatores que determinarão a escolha das palavras, sua pronúncia, sua combinação sintática nas frases, seus sentidos dentro de uma dada situação de comunicação.
*
Fatores que influenciam o texto-linguagem
A esfera de conhecimento e atividade dos locutores
O tipo de interlocutor (maior ou menor intimidade)
Região de origem
Nível de instrução, camada social
Canal oral ou escrito
*
Níveis de linguagem
 linguagem culta
linguagem padrão
 linguagem coloquial ou familiar
linguagem popular
*
*
Dicas:
**o segredo de uma boa redação é sua refeitura várias vezes;
**leitura intensiva (de bons textos) + reformulação do texto
*
Leitura dos exemplos
 p. 42 a 53