selfscih Self Contained

Prévia do material em texto

Self Contained SCIH
Alta Eficiência
Self Contained SCIH - 5 a 15 TR
Condensador Incorporado a Ar
Conforme (ASHRAE 90.1)
PKG-PRC009-PTAgosto 2003
©American Standard Inc. 2003 PKG-PRC009-PT
Self Contained com Condensação a Ar Incorporado
• Self Contained de Alta eficiência - até 1,146 KW/TR (10,47 EER)** - com todas unidades certifica-
das pelas normas da ARI.
• Dimensional dos equipamentos atendendo todos padrões internacionais.
• Self-contained integrado mais flexível para uso industrial e comercial.
!
Introdução
Resumo das Características
• Estrutura robusta, mantendo um design
moderno, construído em chapa de aço
galvanizado, com painéis de parede
dupla em poliuretano expandido com
1" de espessura.
• O conjunto de acionamento dos
motores evaporador e condensador
possuem polias reguláveis.
• Painéis frontal e lateral de fácil remoção
proporcionando fácil acesso para
manutenção a todos os componentes.
• Os acessórios opcionais incluem:
plenums, termostatos, filtros descartá-
veis de 1” ou 2” de espessura, filtros
permanentes de 2”.
** Consumo (KW/TR) e EER (BTUh/kW) definidos conforme condições de operação da norma ARI.
PKG-PRC009-PT 3
Índice
Introdução................................................................ 2
Características e Benefícios ................................... 4
Procedimento de Seleção....................................... 5
Descrição do modelo .............................................. 6
Dados Gerais ........................................................... 7
Dados de Desempenho .......................................... 8
Dados Elétricos ..................................................... 14
Dimensões e Pesos .............................................. 15
Especificações Mecânicas ................................... 17
4 PKG-PRC009-PT
Características
e Benefícios
Os condicionadores de ar self-
contained integrados com
condensação a ar da Trane são
unidades autônomas, projetados para
as necessidades do mercado. O novo
modelo SCIH satisfaz as necessida-
des atuais para uma unidade de
condicionamento de ar de elevada
eficiência e alta capacidade em um
compartimento compacto e versátil.
Todos os modelos são certificados
pela ARI para o padrão ASHRAE 90.1,
2002.
O SCIH pode atender as crescentes
demandas de capacidade dos
edifícios atuais sem os gastos no
dimensionamento da rede de alimen-
tação elétrica. O dimensional do SCIH,
atende a todos os padrões internacio-
nais, facilitando assim sua movimen-
tação através de portas, corredores e
elevadores, sem a necessidade de
abrir paredes ou usar procedimentos
de içamento onerosos. As unidades
são projetadas para instalação rápida
e fácil. As unidades verticais podem
ser convertidas em campo para a
descarga horizontal.
Características Padrões
• Dimensional que atende a todos os pa-
drões internacionais.
• Descarga vertical com retorno frontal ou
traseiro.
• Parafusos Allen nos painéis para rápi-
da remoção
• Compressor scroll
• Pressostatos de alta/baixa pressão
• Fluxo de ar com volume constante
• Ventiladores do evaporador e do con-
densador tipo Siroco.
• Polias reguláveis para acionamento
dos motores
• Filtros descartáveis de 1” de espessura.
• Certificado conforme norma ARI
Opcional
• Descarga horizontal ou vertical
• Caixas Plenums.
• Termostatos.
• Oversized motors do evaporador e
condensador, conforme necessidade
de maior pressão estática.
• Filtros descartáveis ou permanentes de
2”.
PKG-PRC009-PT 5
Procedimento
de Seleção
Procedimento de Seleção
A seleção de uma unidade integrada
com condensação de ar pode ser reali-
zada em quatro etapas simples.
1. Selecionar unidade
2. Velocidade do ventilador e bhp para:
a. Ventilador do evaporador
b. Ventilador do condensador
3. BS da temperatura do ar de alimenta-
ção
Exemplo de Seleção de
Unidade
A seguir há um exemplo do procedimen-
to de seleção de unidade.
Condições de Projeto
• Ar de retorno a 26,7°C/ 19,4°C BS/BU
• Temperatura ambiente de 35°C
• 27579 Kcal/h - calor total líquido
• 19293 Kcal/h - calor sensível líquido
• Pressão estática externa de 7,62 mmca
(ventilador do evaporador)
• 7480 m3/h
• Pressão estática externa de 5,08 mmca
(ventilador do condensador)
• 914,4 m. de altitude
• Filtro descartável
1. Selecionar Unidade
Calor Total Líquido = 27579 Kcal/h
Portanto, inicialmente selecionar uma
unidade de 10 TR.
Usando a Tabela PD-7,
26,7/19,4°C TEA
7480 m3/h
Temperatura ambiente de 35°C =
capacidade de 10 TR =
32054 Kcal/h cap. total bruta
25276 Kcal/h cap. sensível bruta
Determinar a correção de altitude
através da Tabela PD-2:
914,4 m = fator de correção de 0,965
Capacidade total corrigida =
32054 x 0,965 = 30932 Kcal/h
Capacidade sensível corrigida =
25276 x 0,965 = 24391 TR
2. Velocidade do Ventilador e
Determinação do bhp
Primeiro, calcular a pressão estática
total, como mostrado abaixo:
Evaporador Condensador
7,62 mmca 5,08 mmca
Usando as Tabelas PD-3 e PD-4:
Evaporador
unid. 10 TR a 7480 m3/h e 7,62 mmca:
rpm = 820, bhp = 1,17
Condensador
unid. 10 TR a 5,08 mmca:
rpm = 640, bhp = 1,49
Nota: Se os valores ficarem entre os
valores m3/h ou mmca, interpolar os va-
lores. Não extrapolar além dos valores
neste catálogo. Entrar em contato com o
representante local da Trane para as-
sistência, conforme a necessidade.
Calcular o calor do motor do ventilador
através da equação:
calor do motor do ventilador (Kcal)
= 756 x motor do ventilador
bhp (ver as tabelas de desempenho
do ventilador do evaporador)
Portanto, 756 x 1,17 = 884,52 TR.
Calcular a capacidade líquida total
necessária através da seguinte
fórmula:
capacidade líquida de TR =
capacidade bruta de TR - calor do
motor do ventilador (TR)
Capacidade líquida total =
30935,52 - 884,52 = 30051 Kcal
Capacidade líquida sensível =
24403,68 - 884,52 = 23519,16 Kcal
Necessária - 27579 Kcal líq. total
 19293 Kcal líq. sensível
Fornecida - 30051 Kcal líq. total
 23519 Kcal líq. sensível
A unidade de 10 TR é a opção correta
para esta aplicação.
3. BS da Temperatura do Ar de
Alimentação
Qs = 0,286 x m3/h x (Tr - Ts)
Ts=((26,7 x 1,8)+32) -
= 60,4 °F = 15,7°C BS do ar de alimen-
tação
7,78 x 12
(1,085)(7480/1,7)
6 PKG-PRC009-PT
Descrição do model number do SCIH
A seguir encontra-se uma descrição completa do model number das unidades SCIH. Cada dígito no model number possui um
código correspondente que identifica as opções específicas das unidades.
S C I H 0 7 5 3 1 A 0 1 0 1 0 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Dígito 1 - Tipo da Unidade
S = Self- Contained
Dígito 2 - Aplicação
C = Comercial
Dígito 3 - Tipo do Condensador
I = Incorporado com condensação a ar
Dígito 4 - Seqüência de Desenvolvi-
mento
H = Série de desenvolvimento
Dígito 5, 6, 7 - Capacidade Nominal
050 = 5,0 TR
075 = 7,5 TR
100 = 10 TR
150 = 15 TR
Dígito 8 - Tensão de alimentação
3 = 220 Volts/60 Hz/3F
4 = 440 Volts/60 Hz/3F
Dígito 9 - Configuração do Fluxo de Ar
1 = descarga horizontal / retorno
 traseiro
2 = descarga vertical / retorno frontal
3 = descarga vertical / retorno traseiro
Dígito 10, 11 - Seqüência de Projeto
A0 = seqüência de projeto
Dígito 12 - Tipo de Filtro de Ar
1 = descartável, lã de vidro - 1” - G2
2 = descartável, lã de vidro - 2” - G2
3 = lavável 5 tela - 2” - G2
Dígito 13 - Controle
0 = sem controle
1 = termostato standard
 eletromecânico
Dígito 14 - Acabamento do gabinete
1 = pintura standard (cinza)
Dígito 15 - Acabamento da serpentina
0 = sem tratamento
Dígito 16 - Certificação em
agências
A = certificação ETL
Descrição
do Modelo SCIH
PKG-PRC009-PT 7
Tabela GD-1. Dados Gerais
Notas: 1. A capacidade de resfriamento líquida é especificada a uma temperaturaexterna de 35°C / 26,7°C bulbo seco de retorno 19,4°C bulbo úmido de retorno,
vazão de ar de 680 m3/h.
 2. Consumo (kW/TR) e EER especificados conforme condições ARI.
Dados
Gerais
Capacidade Nominal TR 5 7,5 10 15
Capacidade (ARI) (1) BTU/h 60.600 91.000 121.900 177.200
EER (2) MBTU/KW 10,47 10,36 10,38 9,76
Consumo (kW/TR) (2) KW/TR 1,146 1,158 1,156 1,229
Carga/circuito R22 Kg 4,17 6,49 4,22 5,31
Peso de embarque Kg 412 493 678 860
Peso operacional Kg 385 466 655 801
Compressor 1 1 2 2
Circuitos 1 1 2 2
Condensador
Área da face m2 0,63 1,00 1,54 1,54
Rows/ FPF FPF 4/180 4/168 3/180 4/180
Qtde. Ventiladores 1 1 2 2
Tamanho Ventilador pol 15x15 15x15 15x15 15x15
Motor HP 1,5 2 2 5
Evaporador
Área da face m2 0,56 0,77 1,19 1,19
Fileiras/fpf 4 / 144 4 / 144 4 / 144 4 / 144
Qtde Filtro 2 2 3 3
Tamanho Filtro mm 602x457,2 602x635 602x650,24 602x650,24
Tamanho Ventilador qtde / pol. 1 / 12"x12" 1 / 12"x12" 2 / 12"x12" 2 / 12"x12"
Motor HP 1 1,5 2 3
Fluxo de ar mín. m3/h 3060 4590 6120 9180
Fluxo de ar máx. m3/h 3740 5610 7480 11220
8 PKG-PRC009-PT
Dados de
Desempenho
Tabela PD-1. Perda de pressão no filtro de ar (m3/h x mmca)
Tabela PD-2. Fatores de correção para atitude diferente do nível do mar.
Altitude (metros) 610 1220 1830 2440 3048
Multiplic. capac. resfriam. 0,98 0,95 0,92 0,89 0,86
3060 2,29 2,03
3145 2,29 2,03
3230 2,54 2,29
3400 2,54 2,29
3570 2,79 2,54
3655 2,79 2,79
3740 3,05 2,79
4590 2,54 2,29
4760 2,54 2,29
4930 2,79 2,54
5100 3,05 2,79
5270 3,05 2,79
5440 3,30 3,05
5610 3,30 3,05
6120 2,03 1,78
6375 2,03 2,03
6630 2,29 2,03
6800 2,29 2,03
6970 2,54 2,29
7225 2,54 2,29
7480 2,79 2,54
9180 3,81 3,56
9520 4,06 3,56
9860 4,06 3,81
10200 4,32 4,06
10540 4,57 4,32
10880 4,83 4,57
11220 5,08 4,83
SCIH150
Filtro Descartável
(G2)
Filtro Permanete
Tela Metálica (G2)m
3/hUnidade
SCIH050
SCIH075
SCIH100
PKG-PRC009-PT 9
Notas:
1. Pressão estática externa baseada no filtro de 1“ limpo, tab. PD1 - filtro descartável.
2. Necessário oversized motor
Tabela PD-4. Desempenho do Ventilador do Condensador SCIH
Dados de
Desempenho
Tabela PD-3. Desempenho do Ventilador do Evaporador SCIH
Dados
do Ventilador
Nota: Necessário oversized motor
rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp
3060 620 0,28 680 0,33 730 0,37 770 0,42 820 0,48 860 0,53 900 0,59 940 0,64 980 0,70 1020 0,77 1090 0,90 - - - -
3145 640 0,31 690 0,35 740 0,40 790 0,45 830 0,50 870 0,56 920 0,62 960 0,67 990 0,74 1030 0,80 1100 0,93 1170 1,07 - -
3230 650 0,32 700 0,37 750 0,42 790 0,47 840 0,52 880 0,58 920 0,64 960 0,70 1000 0,76 1030 0,82 1100 0,96 1170 1,10 - -
3400 670 0,37 720 0,42 770 0,47 810 0,52 850 0,57 890 0,63 930 0,69 970 0,75 1010 0,81 1050 0,88 1110 1,01 1180 1,16 1240 1,31
3570 690 0,41 740 0,46 780 0,51 830 0,57 870 0,62 910 0,68 950 0,74 990 0,81 1020 0,87 1060 0,94 1130 1,07 1190 1,22 1250 1,37
3655 710 0,44 750 0,49 800 0,55 840 0,60 880 0,66 920 0,72 960 0,78 1000 0,84 1030 0,91 1070 0,97 1130 1,11 1200 1,26 1260 1,41
3740 720 0,47 760 0,52 810 0,57 850 0,63 890 0,68 930 0,74 970 0,81 1000 0,87 1040 0,93 1070 1,00 1140 1,14 1200 1,29 1260 1,44
4590 660 0,55 700 0,60 740 0,65 780 0,71 820 0,77 860 0,83 900 0,89 930 0,95 970 1,02 1000 1,09 1070 1,23 1140 1,37 1200 1,52
4760 680 0,60 720 0,66 760 0,71 800 0,77 840 0,83 870 0,89 910 0,96 950 1,02 980 1,09 1020 1,16 1080 1,30 1150 1,45 1210 1,60
4930 690 0,66 730 0,72 770 0,77 810 0,83 850 0,89 890 0,96 920 1,02 960 1,09 990 1,16 1020 1,23 1090 1,37 1150 1,52 1210 1,68
5100 710 0,72 750 0,78 790 0,84 830 0,90 860 0,96 900 1,02 930 1,09 970 1,16 1000 1,23 1030 1,30 1100 1,44 1160 1,60 1220 1,75
5270 730 0,78 760 0,84 800 0,90 840 0,96 870 1,03 910 1,09 940 1,16 980 1,23 1010 1,30 1040 1,37 1100 1,52 1160 1,67 1220 1,83
5440 750 0,86 780 0,92 820 0,98 850 1,04 890 1,11 920 1,17 960 1,24 990 1,31 1020 1,38 1050 1,46 1120 1,61 1180 1,77 1230 1,93
5610 760 0,93 800 0,99 830 1,05 870 1,12 900 1,18 940 1,25 970 1,32 1000 1,39 1030 1,46 1060 1,54 1120 1,69 1180 1,85 - -
6120 640 0,58 690 0,67 750 0,77 800 0,88 850 0,99 890 1,10 940 1,22 980 1,35 1020 1,47 1060 1,61 1130 1,89 - - - -
6375 650 0,64 710 0,73 760 0,84 810 0,94 860 1,06 900 1,17 950 1,29 990 1,42 1030 1,55 1070 1,68 1140 1,97 1210 2,27 - -
6630 670 0,70 720 0,80 770 0,90 820 1,01 870 1,13 910 1,24 960 1,37 1000 1,49 1040 1,63 1070 1,76 1150 2,05 1220 2,35 1280 2,67
6800 680 0,75 730 0,85 780 0,95 830 1,06 880 1,18 920 1,30 960 1,43 1000 1,55 1040 1,69 1080 1,83 1160 2,11 1220 2,42 1290 2,74
6970 690 0,79 740 0,89 790 1,00 840 1,12 880 1,23 930 1,35 970 1,48 1010 1,61 1050 1,75 1090 1,88 1160 2,17 1230 2,48 1290 2,80
7225 710 0,87 760 0,97 810 1,09 850 1,20 900 1,32 940 1,44 980 1,57 1020 1,71 1060 1,84 1100 1,98 1170 2,28 1240 2,59 1300 2,91
7480 730 0,95 780 1,06 820 1,17 870 1,29 910 1,41 950 1,54 990 1,67 1030 1,80 1070 1,94 1110 2,09 1180 2,38 1250 2,70 - -
9180 760 1,36 810 1,48 850 1,61 890 1,73 930 1,87 970 2,00 1010 2,14 1040 2,28 1080 2,43 1110 2,58 1180 2,89 1250 3,22 1310 3,56
9520 780 1,49 820 1,62 870 1,74 910 1,87 940 2,01 980 2,15 1020 2,29 1050 2,44 1090 2,59 1120 2,74 1190 3,05 1260 3,38 1320 3,73
9860 800 1,64 850 1,77 880 1,90 920 2,03 960 2,17 1000 2,31 1030 2,46 1070 2,61 1100 2,76 1140 2,91 1200 3,24 1270 3,57 1330 3,93
10200 830 1,80 870 1,92 900 2,06 940 2,20 980 2,34 1010 2,48 1050 2,63 1080 2,78 1120 2,94 1150 3,10 1220 3,43 1280 3,77 - -
10540 850 1,95 880 2,09 920 2,22 960 2,36 990 2,51 1030 2,66 1060 2,81 1100 2,96 1130 3,12 1160 3,28 1230 3,62 1290 3,96 - -
10880 860 2,11 900 2,25 940 2,39 970 2,53 1010 2,68 1040 2,83 1080 2,98 1110 3,14 1140 3,30 1170 3,47 1240 3,80 - - - -
11220 880 2,28 920 2,42 950 2,57 970 2,65 1020 2,86 1060 3,02 1090 3,18 1120 3,34 1150 3,50 1190 3,67 1250 4,01 - - - -
10
15
Capacid.
(TR)
Pressão Estática Externa (mmca)
m
3/h
5
7,5
4123 25 30 3613 15 18 203 5 8 10
RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP
5 5449 600 0,76 640 0,84 670 0,92 710 1,01 740 1,1 770 1,19 770 1,19 830 1,38 870 1,47 900 1,57 920 1,67
7,5 8313 620 1,45 650 1,55 670 1,66 700 1,76 730 1,87 760 1,98 780 2,09 810 2,2 830 2,32 860 2,43 880 2,55
10 9937 560 1,17 600 1,33 640 1,49 680 1,66 720 1,83 750 1,99 790 2,2 830 2,39 860 2,58 890 2,78 930 2,99
15 17323 720 3,87 750 4,11 780 4,35 800 4,59 830 4,84 860 4,98 880 5,34 910 5,6 940 5,86 960 6,12 990 6,39
m
3/h
Cap.
(TR)
17,78 20,320 2,54 5,08 7,62 10,16 12,7 15,24
Pressão Estática Externa (mmca)
22,86 25,4
10 PKG-PRC009-PT
Tabela PD-5. Dados para SCIH 050.
5 TR
Capacidades
de Refrigeração
Nota:
Capacidade bruta (kcal/h)
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
16,7 15296 9677 14767 9450 14188 9173 13583 8921 12953 8644
19,4 16708 7333 16128 7106 15498 6854 14843 6577 14162 6300
21,1 17590 5922 16960 5670 16304 5418 15624 5166 14893 4889
16,7 15296 11920 14742 11693 14188 11441 13583 11164 12928 10886
19,4 16708 9601 16103 9349 15473 9097 14818 8845 14137 8568
21,1 17590 8165 16960 7938 16304 7686 15624 7434 14893 7157
16,7 15296 14137 14767 13885 14213 13608 13633 13280 13054 12928
19,4 16682 11844 16103 11617 15473 11365 14818 11088 14137 10836
21,1 17564 10433 16960 10206 16279 9954 15599 9677 14893 9425
16,7 15700 15700 15246 15246 14792 14792 14288 14288 13759 13759
19,4 16682 14112 16078 13860 15473 13608 14818 13331 14137 13028
21,1 17564 12701 16934 12449 16279 12197 15599 11945 14868 11693
16,7 15548 10055 14994 9828 14414 9551 13784 9299 13129 9022
19,4 16985 7484 16355 7258 15725 7006 15044 6728 14339 6451
21,1 17867 5947 17212 5695 16531 5443 15826 5191 15095 491416,7 15548 12524 14994 12298 14389 12020 13784 11768 13129 11466
19,4 16960 9979 16355 9727 15700 9475 15044 9223 14339 8946
21,1 17867 8417 17212 8165 16531 7913 15826 7661 15095 7384
16,7 15599 14893 15070 14616 14515 14288 13936 13910 13381 13381
19,4 16960 12449 16330 12197 15700 11945 15019 11693 14314 11416
21,1 17842 10912 17186 10660 16506 10408 15800 10156 15070 9878
16,7 16229 16229 15750 15750 15246 15246 14717 14717 14162 14162
19,4 16960 14893 16355 14641 15725 14389 15070 14087 14389 13784
21,1 17842 13381 17186 13129 16506 12877 15800 12625 15070 12348
16,7 15750 10433 15196 10181 14591 9929 13961 9652 13280 9374
19,4 17186 7636 16556 7409 15901 7132 15221 6880 14490 6602
21,1 18094 5947 17438 5720 16733 5443 16002 5191 15246 4914
16,7 15750 13104 15170 12852 14591 12600 13961 12323 13280 12020
19,4 17186 10332 16556 10105 15901 9828 15196 9576 14490 9299
21,1 18068 8644 17413 8392 15876 15599 16002 7888 15246 7610
16,7 15876 15599 15347 15246 14818 14818 14288 14288 13734 13734
19,4 17161 13028 16531 12776 15876 12524 15196 12272 14465 11995
21,1 18068 11340 17413 11088 16708 10836 15977 10584 15221 10307
16,7 16682 16682 16178 16178 15674 15674 15120 15120 14540 14540
19,4 17186 15674 16582 15397 15952 15120 15271 14792 14616 14414
21,1 18043 14036 17388 13784 16708 13532 15977 13280 15221 13003
29,4
23,9
26,7
Temperatura Ambiente °C
21,1
21,1
29,4 °C 35 °C 40,5 °C 46,1 °C
3060
23,9
26,7
29,4
3400
3740
23,8 °C
BU
(°C)
BS
(°C)
Vazão
m
3/h
21,1
23,9
26,7
29,4
PKG-PRC009-PT 11
Tabela PD-6. Dados para SCIH 075.
Nota:
Capacidade bruta (kcal/h)
7,5 TR
Capacidades
de Refrigeração
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
16,7 22982 14490 22176 14137 21344 13759 20488 13381 19606 13003
19,4 25175 11038 24293 10685 23360 10307 22428 9929 21470 9551
21,1 26536 8946 25603 8593 24646 8215 23638 7837 22630 7459
16,7 22957 17842 22176 17464 21344 17111 20488 16733 19580 16330
19,4 25150 14414 24268 14036 23360 13658 22403 13280 21445 12902
21,1 26536 12298 25578 11945 24620 11567 23638 11189 22604 10811
16,7 22982 21118 22201 20740 21395 20336 20563 19908 19732 19429
19,4 25124 17766 24242 17388 23335 17010 22403 16632 21420 16254
21,1 26510 15649 25578 15296 24595 14918 23612 14566 22579 14162
16,7 23537 23537 22907 22907 22226 22226 21496 21496 20765 20765
19,4 25124 21092 24242 20740 23335 20362 22403 19958 21445 19555
21,1 26485 19026 25553 18648 24595 18295 23587 17917 22579 17539
16,7 23386 15070 22554 14692 21697 14339 20815 13936 19883 13558
19,4 25578 11290 24671 10912 23713 10534 22756 10156 21748 9778
21,1 26964 8996 26006 8618 24998 8240 23965 7862 22932 7484
16,7 23360 18724 22529 18371 21672 17993 20790 17615 19883 17212
19,4 25553 14969 24646 14591 23713 14213 22730 13835 21748 13457
21,1 26939 12650 25981 12298 24973 11920 23965 11542 22907 11164
16,7 23436 22277 22630 21848 21823 21395 20992 20891 20210 20210
19,4 25553 18648 24620 18270 23688 17892 22705 17514 21722 17136
21,1 26939 16355 25956 15977 24973 15599 23940 15221 22882 14843
16,7 24343 24343 23663 23663 22932 22932 22176 22176 21395 21395
19,4 25553 22277 24646 21899 23713 21521 22756 21092 21798 20664
21,1 26914 20034 25931 19656 24948 19278 23915 18900 22882 18522
16,7 23713 15624 22856 15246 21974 14868 21067 14490 20135 14087
19,4 25931 11516 24973 11138 24016 10760 23008 10382 22000 9979
21,1 27317 9022 26309 8644 25301 8266 24242 7888 23159 7484
16,7 23688 19606 22831 19228 21974 18850 21067 18446 20135 18043
19,4 25906 15498 24973 15145 23990 14767 23008 14364 21974 13986
21,1 27292 13003 26309 12625 25276 12247 24217 11869 23159 11491
16,7 23864 23310 23058 22831 22277 22252 21521 21521 20740 20740
19,4 25880 19505 24948 19127 23990 18749 22982 18371 21974 17968
21,1 27292 17010 26284 16632 25250 16254 24217 15876 23134 15498
16,7 25049 25049 24318 24318 23562 23562 22781 22781 21974 21974
19,4 25931 23411 24998 23033 24066 22604 23108 22151 22126 21672
21,1 27266 20992 26258 20639 25250 20261 24192 19883 23134 19480
29,4
23,9
26,7
Temperatura Ambiente °C
21,1
21,1
29,4 °C 35 °C 40,5 °C 46,1 °C
4590
23,9
26,7
29,4
5100
5610
23,8 °C
BU
(°C)
BS
(°C)
Vazão
m
3/h
21,1
23,9
26,7
29,4
12 PKG-PRC009-PT
Tabela PD-7. Dados para SCIH 100.
Nota:
Capacidade bruta (kcal/h)
10 TR
Capacidades
de Refrigeração
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
16,7 30920 19555 29812 19051 28652 18522 27418 17993 26132 17413
19,4 33743 14818 32533 14314 31273 13810 29938 13280 28552 12726
21,1 35532 11970 34272 11466 32911 10962 31525 10433 30064 9878
16,7 30895 24066 29786 23587 28627 23058 27392 22529 26107 21949
19,4 33718 19379 32508 18875 31248 18371 29912 17842 28526 17287
21,1 35507 16506 34247 16002 32886 15498 31500 14969 30038 14440
16,7 30920 28526 29837 27997 28703 27418 27518 26813 26309 26082
19,4 33692 23915 32508 23436 31223 22907 29887 22378 28501 21848
21,1 35482 21067 34222 20563 32861 20059 31475 19530 30013 19001
16,7 31702 31702 30794 30794 29837 29837 28829 28829 27745 27745
19,4 33692 28451 32483 27947 31223 27418 29912 26863 28552 26284
21,1 35456 25628 34196 25124 32861 24620 31450 24091 29988 23562
16,7 31424 20336 30290 19832 29081 19303 27821 18749 26485 18169
19,4 34297 15145 33037 14641 31727 14112 30366 13583 28930 13028
21,1 36086 11995 34751 11491 33390 10987 31954 10458 30442 9904
16,7 31399 25301 30265 24797 29081 24268 27796 23713 26485 23134
19,4 34272 20135 33012 19656 31702 19127 30341 18598 28904 18043
21,1 36061 16985 34726 16481 33365 15977 31928 15448 30416 14893
16,7 31500 30089 30416 29509 29282 28854 28123 28073 27014 27014
19,4 34247 25124 32987 24646 31676 24116 30316 23587 28879 23033
21,1 36036 22000 34700 21496 33340 20992 31903 20462 30391 19908
16,7 32760 32760 31802 31802 30794 30794 29711 29711 28577 28577
19,4 34247 30089 33012 29560 31727 29005 30391 28426 29005 27796
21,1 36011 26989 34675 26510 33314 25981 31878 25452 30391 24923
16,7 31853 21067 30694 20563 29459 20034 28148 19480 26813 18925
19,4 34726 15448 33440 14944 32105 14414 30694 13885 29232 13306
21,1 36540 12020 35179 11516 33768 11012 32281 10458 30769 9929
16,7 31828 26485 30668 25981 29434 25427 28148 24872 26813 24268
19,4 34700 20891 33415 20387 32080 19858 30668 19328 29232 18749
21,1 36515 17464 35154 16960 33743 16430 32256 15901 30744 15372
16,7 32080 31500 30996 30794 29912 29912 28829 28829 27695 27695
19,4 34675 26309 33390 25805 32054 25276 30668 24746 29207 24192
21,1 36490 22907 35129 22403 33718 21899 32256 21370 30719 20815
16,7 33667 33667 32684 32684 31626 31626 30492 30492 29333 29333
19,4 34726 31626 33491 31072 32180 30492 30845 29837 29358 29106
21,1 36464 28325 35104 27846 33692 27317 32231 26788 30719 26233
6800
7480
23,8 °C
BU
(°C)
BS
(°C)
Vazão
m
3/h
21,1
23,9
26,7
29,4
6120
23,9
26,7
29,4
23,9
26,7
Temperatura Ambiente °C
21,1
21,1
29,4 °C 35 °C 40,5 °C 46,1 °C
29,4
PKG-PRC009-PT 13
Tabela PD-8. Dados para SCIH 150.
Nota:
Capacidade bruta (kcal/h)
15 TR
Capacidades
de Refrigeração
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
Cap.
Total
(kcal/h)
Cap.
Sens.
(kcal/h)
16,7 44932 28224 43394 27544 41782 26813 40118 26082 38405 25301
19,449190 21571 47502 20866 45738 20160 43924 19404 42034 18673
21,1 51887 17539 50098 16834 48233 16103 46292 15372 44327 14616
16,7 44906 34675 43369 33970 41756 33239 40093 32508 38380 31752
19,4 49165 28048 47452 27342 45713 26636 43873 25880 42008 25150
21,1 51862 23990 50047 23285 48182 22554 46267 21848 44276 21092
16,7 44932 41051 43420 40295 41857 39539 40270 38707 38632 37800
19,4 49115 34499 47426 33793 45662 33088 43848 32357 41983 31601
21,1 51811 30467 50022 29761 48157 29056 46242 28325 44251 27594
16,7 45940 45940 44705 44705 43394 43394 42008 42008 40597 40597
19,4 49090 40950 47401 40244 45662 39514 43848 38783 42008 38002
21,1 51786 36943 49972 36238 48132 35532 46192 34801 44226 34045
16,7 45688 29308 44100 28602 42437 27871 40723 27115 38959 26359
19,4 49997 22025 48233 21319 46418 20588 44554 19832 42613 19076
21,1 52718 17615 50854 16884 48913 16178 46948 15422 44906 14666
16,7 45662 36338 44075 35633 42412 34902 40698 34146 38934 33390
19,4 49972 29106 48208 28400 46393 27670 44528 26914 42588 26158
21,1 52668 24671 50803 23965 48888 23234 46897 22504 44856 21748
16,7 45788 43218 44276 42412 42689 41555 41101 40597 39488 39463
19,4 49921 36162 48182 35456 46368 34726 44478 33995 42563 33239
21,1 52643 31752 50778 31046 48863 30316 46872 29585 44831 28829
16,7 47452 47452 46141 46141 44755 44755 43319 43319 41807 41807
19,4 49921 43193 48182 42462 46393 41706 44554 40925 42689 40093
21,1 52592 38808 50753 38102 48812 37397 46847 36641 44806 35910
16,7 46343 30341 44705 29610 42991 28879 41252 28123 39438 27342
19,4 50677 22453 48863 21722 46998 20992 45083 20261 43092 19480
21,1 53399 17665 51484 16934 49493 16204 47477 15473 45385 14717
16,7 46318 37951 44680 37220 42966 36490 41227 35734 39438 34952
19,4 50652 30114 48838 29383 46973 28652 45058 27922 43067 27140
21,1 53374 25301 51433 24595 49468 23864 47426 23134 45360 22378
16,7 46595 45184 45058 44302 43495 43268 41983 41983 40471 40471
19,4 50602 37750 48787 37044 46948 36288 45007 35557 43042 34801
21,1 53323 32987 51408 32256 49442 31525 47401 30794 45335 30038
16,7 48787 48787 47401 47401 45965 45965 44453 44453 42865 42865
19,4 50652 45310 48863 44554 47048 43747 45209 42916 43319 41983
21,1 53298 40622 51358 39917 49392 39186 47376 38455 45284 37699
29,4
23,9
26,7
Temperatura Ambiente °C
21,1
21,1
29,4 °C 35 °C 40,5 °C 46,1 °C
9180
23,9
26,7
29,4
10200
11220
23,8 °C
BU
(°C)
BS
(°C)
Vazão
m
3/h
21,1
23,9
26,7
29,4
14 PKG-PRC009-PT
Dados
Elétricos
Tabela ED-1. Dados elétricos das unidades SCIH
Notas:
1. Faixa de tensão: +/- 10%
2.A corrente é calculada pela fórmula UL: corrente = (1,25 x RLA do compressor) +
a soma de RLA do segundo compressor (se utilizado) e FLAs de todos os outros
motores
3. A capacidade máxima do fusível é calculada pela formula UL: MFS = (2,25 x RLA
do compressor) + a soma de RLA do segundo compressor (se utilizado) e FLAs
de todos os outros motores
4. RLA = Corrente de carga nominal do compressor (A)
5. LRA = Corrente de rotor travado (A)
6. FLA = Corrente de carga total (motores) (A)
7. MCA = Amperagem Mínima do Circuito (A)
8. MFS = Tamanho Máximo do Fusível (A)
RLA LRA CV FLA CV FLA
220/60/3 19,3 135 4,42 3,15 31,7 50
440/60/3 8,2 61,8 2 1,42 13,7 20
220/60/3 25 179 5,81 4,42 41,5 60
440/60/3 12 101 2,63 2 19,6 30
220/60/3 19,3 135 5,81 5,81 55 70
440/60/3 8,2 61,8 2,63 2,63 23,7 30
220/60/3 25 179 13,7 8,32 78,3 100
440/60/3 12 101 6,18 3,76 36,9 45
1
1,5
2
3
1,5
2
2
5
SCIH050
SCIH075
SCIH100
SCIH150
MFS
Motor Ventil.
Condensador
Motor Ventil.
Evaporador
MCA
CompressorTensãoUnidade
PKG-PRC009-PT 15
SCIH
Dimensões
e Pesos
Modelo SCIH - 10 e 15 TR
Modelo SCIH - 5 e 7,5 TR
RETORNO
CONDENSADOR
ACESSO
LATERAL
ACESSO
LATERAL SERPENTINA DOCONDENSADOR
AR
 RETORNO
DESCARGA
CONDENSADOR
AR
INSULF.
AR
INSULF.
PERFIL PARA
IÇAMENTO
Vista
Lateral
Vista
 Frontal
Vista
 Traseira
800,10
346,46
69,60
A
B 391,92 C D 479,04 E
18
99
,9
2
63
2,
46
86
9,
95
19
,0
5
68
,0
7
18
99
,9
2
63
2,
46
68
,0
7
ACESSO
LATERAL Grelha
ACESSO AO
COMPRESSOR
ACESSO AOS
CONTROLES
RETORNO
CONDENSADOR ACESSO
LATERAL
SERPENTINA DO
CONDENSADOR
AR
 RETORNO
DESCARGA
CONDENSADOR
AR
INSULF.
PERFIL PARA
IÇAMENTOVista
Lateral
Vista
 Frontal
Vista
 Traseira
800,10
346,46
19
,0
5
386,08576,58
2180,08
386,08254,76 479,04423,42
86
9,
95
18
99
,9
2
63
2,
46
68
,0
7
479,04375,16
69,6
AR
INSULF.
A B C D E
050 1085 236 457 207 399 392 362
075 1440 524 524 481 481 435 400
100 - - - - - 605 563
150 - - - - - 671 629
Peso
Transp.
(Kg)
Unid.
SCIH
Peso
Oper.
(Kg)
Dimensional (mm)
16 PKG-PRC009-PT
Acessórios SCIH
Plenum
Dimensões do Plenum do SCIH, mm.
Tam. Unid. A B C Tam. grade (L x A)
5 TR 1085,85 412,75 800,10 984,25 x 323,85
7,5 TR 1441,45 412,75 800,10 1339,85 x 323,85
10 & 15 TR 2181,23 412,75 800,10 2079,63 x 323,85
Dimensões
e Pesos Acessórios
PKG-PRC009-PT 17
Standard
Especificações
Mecânicas
Modelo SCIH - 5 a 15 TR
Condensador Incorporado a
Ar
Generalidades
As unidades são enviadas completa-
mente montadas, testadas, com a fia-
ção interna pronta e totalmente carrega-
das em fábrica com HCFC-22. As uni-
dades estão em conformidade com os
requisitos de eficiência de equipamen-
to ASHRAE 90.1. Todas as unidades
passam por um teste de operação em
fábrica antes do envio ao cliente. Decal-
ques e etiquetas são colados em fábri-
ca em todos os equipamentos para aju-
dar durante a execução de serviços e
indicar áreas de perigo.
Gabinete
Fabricado com painéis de chapa de
aço galvanizado, pintados na cor cinza
Trane. Isolados internamente com
poliuretano expandido de densidade
média de 38 Kg/m3 na espessura de
25 mm, o que proporciona ao SCIH
uma excelente eficiência térmica e
baixos níveis de ruído. As peças são
submetidas a um moderno porcesso
de fosfatização e posterior pintura a pó
com resina a base de poliéster, o que
proporciona aos equipamentos Trane
uma alta resistência.
Bandeja de condensado
Fabricadas com chapa de aço galvaniza-
do e isolada termicamente com EPS e/ou
polietileno. Projetada de forma que não
ocorra acúmulo de água, evitando assim,
a formação de fungos e bactérias, aten-
dendo as normas da ASHRAE de IAQ -
Indoor Air Quality.
Serpentinas do Evaporador
e do Condensador
Serpentina TRANE Wavy-3B, de alta
eficiëncia. A serpentina é construída com
tubos de cobre sem costura. Os tubos
ranhurados de cobre de diâmetro externo
3/8”, são expandidos mecanicamente nas
aletas de alumínio, para um perfeito
contato entre aletas e tubos. Os coletores
são fabricados com tubos de cobre sem
costura. O conjunto é emoldurado por
cabeceiras de chapa de aço
galvanizado, formando um estrutura
rígida e única. As serpentinas são
submetidas a teste de prova de
vazamento a 450 psig.
Ventiladores
Ventiladores centrífugos de dupla aspira-
ção e pás curvadas para a frente (Siroco).
Construído com chapa de aço galvaniza-
do, com rotor balanceado estática e
dinamicamente, apoiado sobre mancais
auto-alinhantes com rolamentos blinda-
dos. O acionamento do ventilador é feito
através de polias e correias. A polia moto-
ra é ajustável e a ventiladora é fixa. Os
ventiladores estão apoiados em trilhos
em chapa de aço galvanizado, perfil “U “.
Filtros
As unidades SCIH Standard, possuem
filtros descartáveis de lã de vidro de 1”,
grau ABNT G3. Opcionalmente, pode ser
fornecido outros tipos de filtros e filtragem
dupla.
Compressores
Os compressores são do tipo scroll
com circuitos independente. Os
compressores são montados sobre
calços de borracha. As unidades de 5
e 7 TR possuem um únicocompressor. As unidades de 10 e 15
TR possuem 2 compressores.
Circuito de Refrigeração
Os circuitos de refrigeração são
independentes incluindo: filtro
secadores, distribuidores e válvulas de
expansão térmica. Cada circuito é
equipado com pressostato de alta e
baixa pressão. O pressostato de alta
pressão tem especificação de:
Desarme: 400 +/- 15 psig
Rearme: 300 +/- 20 psig, e o
pressostato de baixa pressão tem
especificação de:
Desarme: 25 +/- 8
Rearme: 80+/-12.
Cada circuito é testado contra
vazamentos, evacuado e carregado
em fábrica com óleo e refrigerante
(HCFC-22).
Componentes elétricos/controles
As unidades SCIH podem ser forneci-
das com tensão de alimentação 220/
380/440 V, frequência de 50/60 Hz,
trifásico e tensão de comando de 24V.
18 PKG-PRC009-PT
Opções
Especificações
Mecânicas
Opção Fornecida
de Fábrica
Descarga Horizontal
As unidades são construídas para
oferecer descarga horizontal com um
retorno traseiro.
Embalagem
Embalagem especial de caixa de
madeira.
Termostatos
Um termostato para instalação remota
pode ser fornecido com as unidades.
Todos os termostatos estão
disponíveis com as opções auto,
manual ou auto/manual.
Filtros
Filtros descartável lã de vidro 2” ou
filtros metálicos permanente 2”, classe
ABNT G2, podem ser fornecidos.
Caixa Plenum
A caixa plenum de descarga permite o
ajuste da descarga do ar tanto
verticalmente quanto horizontalmente.
A caixa plenum é construída com
chapas de aço galvanizada com
isolamento em lã de vidro de 1" para
adequar-se à unidade.
Grelha do Ar de Retorno
É fornecida uma grelha em alumínio
anodizado com lâminas verticais, para
o ar de retorno.
Kit Motor Oversize
O kit oversized motors do evaporador e
condensador, são oferecidos conforme
necessidade de maior pressão estática.
PKG-PRC009-PT 19
Trane do Brasil
Av. dos Pinheirais, 565 - Estação
83.705-570 - Araucária, PR - Brasil
www.trane.com.br
mkt.brasil@trane.com
An American Standard Company
Literatura Número:
Arquivo Número:
Substitui:
Local de Estoque:
A Trane tem uma política de melhoria contínua de produtos e reserva o direito de modificar projetos e
especificações técnicas sem prévio aviso.
PKG-PRC009-PT
PL-UN-PKG-PRC009-PT 0803
Novo
Brasil