AGAMBEN, G. Ninfas

Prévia do material em texto

@ colêção bienal
lil |I llllllllllilllllllllllil ,"u€ q .eáê,.c elpãq
-l
_)
'se^T^
'opor! ún6Ìe êp 'ogs seÌê '(uobeurl e6rns enb o
opnì êp epÌ^ a6.rns ênb opÌÌuês ou opeÌnulJojêr lês
eÌrãpod ênb a) eÌJ9lsTrl a6Jns ênb op oÌÌnbe opnl
êp epÌ^ è6Jns Ìenb oÌ3d oueÌuÌue[uaq oÌdJruÌrd o
opun6es rseu 'olÌrolslq êÌuêurepelJeu oluaLuãìê Lun
'otrueÌrod 'oes sua6eüT sV 'resuêd o9! ap no Jesuêd
êp 'JapJad as ê rPrluofuê ês ap êpepFÌ!qrssod
ens ue6lÌ Ìenb e e 'og5erè6 e o95erã6 êp sollno
soe sun uêÌÌ0rsuerÌ suauoq so ènb uÌeuro]so\lfed
sep erlll e 'ure6eurÌ ep ua6eu! I eluÌu v 'o^ÌÌ
-èÌor o ê Ìenpr^ÌpuÌ o ê-rlua /opnlaJqos 'üôquleÌ
seuj /oaJpdJoluÌ o e oèJgdJol o aJtuê êÌLlêulos
ogu epeqÌÌznrluê eu JeqÌeqeJÌ 6JnqleA eled
el$ru6Ts '/opIluès èssêu /su36euÌ urol reqleqe-rl
[!
à É: : É!-aJ
.á
s 
-= ï È È.3ïì 4r !
e - - :ç9 èoá:i !r = *l"Jfl :. : gÈ: _: à."8:
- ?; !: j; "j i r dJp g:9'. ãg ìP üã.' .:
: 
"" 
i.:=É;:":-;"
; :: P Pô Y Ëè-3- o
- ;q' : j::_: {3;1: 
"': Ãç iu3lr;;ËË,Ë
q-Ë
li<
e;!
Ê*
.Ë F
-_ò d-
:! r!i
NN o -ó
. 
<o 
^ 
€ 
" 
.t ;
.g gËõ ^..€; ãl _i-s;;-.;_ls;:3-=3 íá-":L;r ::j.i::, =:lrF=pi i;::*:Ë Éi::-l:;::;33"õ: 
"-;Ê:'t iï;"b?.:_-ËËïfie gí!iÈi" =óiÚ'Ëiì::
-- -:ì" "-;?i;: ;l
::,5 Ë: E ãË;ÌÈ l: -* Ë;Í; a;i ì !i " ò 
- 
o,: o "L E _: = -ir-è,6,.-=fEr;,-e."Ë=n:::'ã l" -"!eàà: = i""3 É l: Ë á E i.
a 
"ë l-i: eÉ*:; ïìïl-l ";; ! j L:pg.{:; : . a* È "6 ó .:: ; .j r _ _c,q,cP;ËÈPÈ FÊÈã.='"
. :-.t 
" 
! i s-' :i õie?€ :;: :i ; i áe
:6bR! "se'reEÍ* -iiE;Èi; *:.:; ã { fl.9;3: _,i , ì È 
" 
õ " : ;: n i: 
=ãÈ :õ ió i; J È ó "'-. j r'- . -' ..e l-- .? - - I 3 ' 3 - ' . ! 
" 
s ' . i - -:::i1 o : ; , ! p. i ". I € Í l:'- i . . . .- a _ r -
-_.ït::+ e:l!-::ì --- :
-;:::!a ::^:=.=ì : ,--=-.=.,
E
Ë ;: Ë Ë:ãe:lá; -.:"- l=sï-l ,,.isË:*.;:i; ï:;riti::ã ÌqË::ti;F:: ç:Ê;:;::
.!:-. r::ÉÈ,3ïfre "-::;5Ë:!ÉÉe'Y:"€.E-Ë!EP .:P'.iE3.e
':j', i;l' "i:.;;.';;t;ï:31:5;;i ;:; g:;::
ìi:É ï:Ëiiiãis::ãiìã;iÌiitË ;iÈi:Ë;Ë5: ì: ;*r;s,rP-,;::i;;;;;;?Ë:! :J3;;=:;
: 
= 
:;=;Ë;Eïï; ï :i;;i ì ïÈ: í :i, ;,ï:; iËË sï,: : - i .:-,t! E ;:;i ã;l l:;; ;,i ;?: rÊ::i:i:Ë l
--= -, 
.?"li9lsl- -;eoèóoój .,zÉ7ç;:;ìËr;ãI 
.=..=:ì Ì: i\'=ii'" t!: Ë; áI !; ; ! r ' i vï'i? Ë Es:;
=, =,= ::==;-ã:ïÁ=rgiËi?iiïË!::ËËï;,;
.- :: :.,.;-_- :- ,,=.:ttit:;: i-=l?:=1
.: . . 
=::l = 1= -= ] a = =-
n
=
9L ,. s9 ,E .iË:ËE:-:e Ìt"i*Ëi qli:.Ë ::,Ì"É,€. *"=oiÈi9lõ_;;ì 9;;i-isË::-: È:;á;Ë"1;Eì:;i3tá:'.i:. ;:+:ii"F;i:ã í:;.1ãË Í:.isr'iÉrl::i:;::;-rjs=;!É;: :ËÌgs*i :P:i::;::ii:ËËii:;;óo:o:i.tã 
€ r""t"=: cgç:Ë-,È "':5":E !õ !ei!iÏe*'i; I ";È "" g 33E' ãì::- :ái. ;e:: íÏlõH'35 -=o:sõ.iÈ:À_.: - t''E:L,y-,!i-= "-Feü:oi ü É ã;,e d.:" ls-: o.,i ! 3.1 j j" ó E-;ïgi i *I
=i;Ë3;:ü1=Ée=;ã5I gËïËE*:,È:.-"":'Ë ã "
€; :!:;:r: É ; ; ; É: c ;: ! ; r : p'i : " E - i : E ! e e É ga":*::;:l:: ú 3"1r: i ;:.: -'= i I r t3::;c 3 F l1::9 e- E or 
- -o Y "': >e õ5Ës:É.:;à9.pì:eeãI -..-Ë-;ltiiïeE'"gIE:! É, :Ei4y.""Jy:ái!3 aiCËrï.aEEú;:s*rs:ãi ;,3 i;; ç Ë ï g;r:::l F; pe; i I ï:; ì i'r.€i q;;ãi q á --€.: 
=. 
Z 
-t _ * _ L 5 e..; = i; ó;- 3:t€.: g.Ì j:; Ë Ë ã
" ; " K g ? Ì !;3 a,; -õ- o
,'qËì :Ë; ; E sl 3 i ï; i=ïi"; : ; : ;: J : g t;:: á5:Ëlt!;lãd€;jf rt:È'";É ;EE:."itËrq,*:;o: ::ji-ó::oorq,o,ãj? .;::: -uËõËii úe;_:;s âe;íË€:ËEjÉ*:lâ ;g
oo
c,:i6;Ã=dfó0,ì;-
0_=oc._j;>ío;0-
n c oÕ 6 j Õ :, D._ , L E: c,_ r0r
- ì i a o 
= 
6 oa o/ o ô J a ! õ I > | uP o E-
_qJojúcE:!
:ôr r )= 1 -
- n liôÊL 
=êq=itoroo c)e)
-P:.-ó;.-<o-+ov>oc/ 0.E->!:uÊ!F
:!'.r;ô---:-! !.J0-,9üëüt='-üÈ.D6-nd-,:roÊ,rrLocr!>!0.ô!E; o -n N F Fcí 5 oJ!E.ri-<-dEôL;õÕ,o-oo,r]!j
L c a > ò 0r!ô 0 ôd: ó ú
iEÕorio rEdoJEi cÊPL!P ËP >
--.LE:-õo: -:È o!aa: Et-- F!ãra!É nEo
-b c i € oL r oE.oô u'. t _ : / ! F v- E q/
o d, o o o 
- 
a
,Ni-ro!!É-
r o ..; ü >
.>oJ.LL
E o ú Qr! 0,6 õ r.i o L E 1! E c E L o o ç ! E a n qç A
.É,i0J.oc-!J.o1Ì=E
c, o o d) o É ! É (I) È1 E o 0r o c ql; ô oE 6 Ë
: o õ E (u ol! E i r0 ì c o oi o o u o! o L É uc' Ô !o d c ú L0r.È1oec]lEE
. 
- 
=:- -, 
* r0 í) > o o c o
_ _ - 
= 
E L< o L c o >
=.-p c: a -: _
:. :.o9 iç l; p3:Ëgã*t;flËÊc:ìliË,!=eii' pF' E' {È:i--'oEe-c=c5:3r5HÉ:tqõã",ìFËó."Ë .i-:;PçrË;ã.ú*:;gi:sË=É;g:i gã;**Égl lFoÍÈ;*tÍt;Ìì:Ë:reg::liiiÈ;i .ãi: ..d. i:_i:_.J",;'eeF:E:g!àè;ì"34*i *"i1j.ã 
_:;8";È;:_qï;tÍ;é:qïËiËi;::;iq ìi:é!;È ;Ë:;ii.:.ã:ã:s:ï";l::;;;:::Ë= :;ËÈgË; ÍË;ãdË9:ó:eiiF "3iálã"-:i€..9ÈÉ ;€5-: ;-- €::-!o,!Eá 
-:-n=,S;-riÊìq;-:h*ã :J.:rcSs "-BJ"
- ò . ; o" 3 Ë I ã È i ì 9 ,,ì .- 
- 
Ë ::":- q*,=ï".È 3;iE; È _! > _ ò._
" Ë: ïÍË;i:9Ìaii':-!,!ËrË.';; ËË- *ii :;SÍ Èl;;
-â :oÈÈ:::i :r";5.;r:g;Èe;ãI!s;aÊÉ-õr .õ..
=' 
ã5Ej;€- ëË:3"SÈõr:È?J9=õo;e3B'' g:: õEl :
== ;ãìã^"ï;=:{sleã*ï€:eÉ::::Yt:' "E.È :'ãtÉ, orè;:aoorü";:õEÍqr:€=;1"ãl;së_sËf iqËi" Ã8;.t ^. l. J* g i 3 F: e ç: õ;: -;jr, ç Y ã,Ç::=:ã ã 5: _- e ; e.õ .o:9 " ; ?e l-lc " E ? - ìI s iE;: F É,É;".I r.
-: J F F B : Ë I | ;-- E iÍ ãi ; ô " õ " ÍeE;:s 5 s=Ë13 3 ; :
= {;ã;;E:Jï;:ËË;ã:;::t;t:È ;i.::Ëq"ÊË;!u!__ j:;33:.: 
,lEg
,eglãg;;'ri:È' ;, ;ËË;: rË=s: :; isj!, * ;
síi;iËii i ;; ;ii::Ë i; i iË i: l; ::; sìËË;ËË
Ëà;;3s ïË Ë;ü FËËiËÍ íiË :;; i::;:Ë i!:Ëi;s
Ëi iil:; ;: lir ; í;í;i Ë; Í:;ËËi:;iì i; ÍigÉ
ã Ëí;Ë iÍi :s e; íil íi ËËìil ;;ie;r iË: : Ë Ë i;i
r l;i;Ë;;íãËËíiiË;::;;;*iËÈ:;ifË; gÌi;;
tt
G
z.
!ot;. i:..€oFi :i E É : :! E!. e" õÈ F; i 
" 
k. Ê E;i: d * È ei {
: õ Í! ãã: Ë [; H"" Ë:;r ã:oe'. :!Er
.:_>-*xõ. êàL-: g:EI=;5ú ;sã"eSs,'É!:!il:ìe-É õ;r: F;;-; à ,; ; < 3 Ã € f e F I : ! ! ; - 3 i,; -' i : õ oqa7-'ro("Lrì"9,ì E - i: i, õ I ô,! á _ ç Ë l9 o: E 
" 
ì È: o o:* !; 3 ; 
" 
- 3; 
' 
I: - ' .
_. P 2 È * ; 5 5 - g.ij d.:;. ó"* ? ". el *: : g.ã::, Ë r,-- s'! d: *
_; ;: " Ê ã .t d "j ú f;ì 9 I Ë ã. i ! - E " 9 ?..FF: F;ce"E j ; r;i [È; s: F-!ss g : :'s
* 
"' 
ú e e ; : .-Ë ã*ã:; õ 3: : Ï.[Í -. sõ::'í3:E &1' Ë ; :€ : " r " {.-" ã "3 : ;geÃi"ç! ô i 3 * QËJ F y > I e Ë! 3 " ; "."E ËeJ : I p 3a r'.€ 
=Ë : Eï Ë :: {:9ë::p Í * eã! :; à!f ;ËI; F i g; :l Ë ã'.ï l.
o;Ë a I I I r " . ; : +:; g..iËEE I sÈï Ëq>>! '!'.err;ïï!::$
a 
"eii,is ï 3; : f !*# : ! : : g' J i#; : i,- 
". i,..^= o. = :. e8.: ã : i I r J* " i !5"õs:1õr r; o, c : E àt ; ; F F : a : : : =ì-ì_ ! >._ o: :_-: : _ 
=
9: !
-=:ì
id;T:
À.-.e._€ee * 
-.Éá 9, ;6,:€3 P",
ËijËiËiíj FiËÍíiil;i;iiiiË: ífãijËËí
ËiãË:iiË$ ËË;Ëi;ijiiijiãË Ëi ii;iËiãi
ËiËË;Ë:ÈË fI*,*' jiËËË;i gf íui;;Ë;í;i'
Ë,ËãË íi Ë ; g 
ËË 
ru;i 
'Ëií;Ë*iËiii'ÍË 
iËíi'
1Ëüc-!ËlFs
l:tsËs*;È
Ë;3ir:dËs
SSseaS&$lJtsÈã:l*l!cl3!e*Èi
;ÏËËir*sïiã""c**""eì:r.:"Ët;'
EÊsÈÈ5;Ë:
;f;ssl;oPü
rt;Ëas*;Ë
- 
o !- È- a c !"
.:Èì"-r-Èh,":
:r;gtË;çÈ
:s* e::Ë:1 : " i.
.s:;: l;; Ë.è;ÈÈ;"i -""È=r;Ë;r,*iq lË3 f 
-Ê à-Ê'-edo!':' o')ôi:;.; q;E ËrË**itÈËË;:;:eïÍ3È: e ": Ë:; j àl;ËË:;; i; Ë;:;:;:.-!;-l ,I g i r'; gr--EË _- r:_ç. E i eÉ s p:;.-a. : Ë È õ 3 i j _. l*.Ìì:i;ì s:: É::5.e!: 5ì"EEáJ. g:!,1-nãÍÈ ls-n -ÈiiroË! ËqÉ:*rÈËrË:;{jEIgõï;Ëi
slE;; ;e:;;:;ì:fiì;:ËqËi=:+Ë{ i r Ë !^ : ï g: ! ie s i i3ç Ê i3- =ë E F I s;r í " ;; eãafi ;3À:-5I;:iïl;"-í,:eÈi&o j:í .:Èõ:: 
-:3õ !^.@Ë'i"::.:S:eí€, sF: E:te;$Ìèiló:rt;iËg:t=ys
'ig ;* : :r; ;ë à; It: ïÍs r, 
"È:e iËË:Ës*ËË;Èg;;?gg
-
z
=
I
=
=
-:-
-
..o,."ìPËt*::Ëij;r,qt:,r*:!ai5;'i- :iË:: ee!:;j;tÍ;rË:ËìqË;ÈË.!:ïÊË:ÈÉÉ:EïE*Ë :È;3ËËË:iËi'':i:e;i;;='gËll::Íll;Ë:: r;Í;
;:;ËEl:;EË;ËË:iËàí:;á:,;;ËËË:!{;; :pi:
:;tã:;EË;:;;ËËísi€:;i;l;c;i;iË;$ ;ì;Ë
;i;;;!uÌ:ËË:ãË;ËËei:i:i;ÀÊ3!:Ìg: ì::Ë
;:Ë:!l;;g;iËËÌ;;Í;l:;= ií:itaBü!P Ë;Ë;
;iË ÍiÈi+ Ë i j ;: ÈËËË; r: Ë; Í ;iiííÍii:,Ë ÈiËË:FË+;ã:ÈsiïËiÈËi*+:ËËËïË;;tËEÈ;b :Ëã
, 
--:-": ..i = "É
"e: -s tEËr':Êb!Ì!!;à:;is3ËÌô::; ^F!* --á',í,::i:: óa9c -c
-- i; or;: Ë--Ê--. E:;-j; : ;= i à :.: F;? o Y ! i 5 q ;e í: o. g:3á oõ::-ì-i: oú: --q'r."-:Ë3 t.S.5 "4 ;t =sc d :I " 3;: :l Ë ;Éiã 5 eó.p E o 
-È i : -- or ! !ç99
-':€ €'b.;;r p'^it r=H:ã"ãl-';i";
Ë s É : i ;'et: =' i ;. "= Ëi: : r ".:! : :: d-:6: : ; : i; : Ë, : a. 9 
",s: r L 
jË Ë,g: Fs ì : É ü s 'i s : i " : : r e E É 3 e 3 t :'.i : -o _ _ ü : r : o.y iã È, -.9 SEËg: i.S a!: Ë :E*ã-.;=T'-" q u o ;, o : - ; " ^ a "S
-rõõo Ë! ^- Ë ' o i ^ a E o ã a õ q > Ì2 -:iïà s " iì: :Ë:E Ës:t: I "icã =ì q "e ;; 9€ : s i i!È ; ; :Ë ã 
" 
É: ! ; ;q,',s ã
" :!:'"P-:33'-I Èõ:!:9F:' ã:''è ;! ;g I P :-";i: e; " s'- 3 - I ie; 5 ;
" 1= s- F -.ã :'È: d," ï c õ;ú Be I _-J ; Êil:!p,:R:f Ë"!.-" ;- >
E E:rÊ 3!: +'_Ê ë: ; : r€E EE : s ã Éi ã
,._ 
=_: 
-_ É g "," í 
" 
I s : ú : :- i= -_ I : r j :_
. 
. r_ :i'.-1-: ò,cõ( Foo!
-,-i 
-:õ :-::-=
3::Ë3,. 
-^-
ãË:iãiË Ëi;fiËsÉ'r".* :j;;Ë' :ts::Ër:Ë;;Ë;;;ïsË:Ë:;ËÈ;;r :::3iiisì5Ël:i ËË
': ËËF ïg: 
:: ç: iiiË ïj : fËÈËF;Ë;ËÈ;; ;:uti
{ i g 5 Ë i : i i i : g 5 ; g Ë ! ; j Ë Ë Ë Í : i í i; $ i i ãs Ë j i
ËisE:Ë;:;ãgeÉ;FÉ;ã: es;;tgÍiiË:Ë$Ë:;íi;.5ËgËp;-Ys:e gis;:; Ë::;;
':ijr!ËËií;;Í;;rËËi ;;sË;:iÊí;áslr=;iõ:!; : ii i ;;s; 3; i : : Ë;i : : r eg ;;;;;:;Íi; ï:;;ì; Ë Ë FË É i; Ë q 5i :i ÈËi 3; ç st?Ëi;ËË ;;iËãã
: :Ë:;; 
= 
ãÈÈ5;i:Ë i; iis "ËËsË;ËË $ã;Êi gÍ, Í
ouxccEo
'-o o o o (!Ê OL .E
üa
at
oEo:
o4É
oorE>
e
600(J
-1'ü.t
-ú E o 6
-. . 7 n { i P
.- 
-. 
. 
= 
:
i s:iriíii iiiii Ëiiísj;ií:*l*f;; :Ë5:jssg =sij-. !!_-l=3:ásH:ÊiE3;,j
= Fre:"s.i: -È:ï;g Ìa;;Eslíi-:*--ilËFi: ËËtiil:; 5sï;; ;ì:es::iËí5;i;;eÈãË ii;.iÌj;, :Éf:e iìlals"'ÍE;;;lE:t!;li ;;,r;í:sË f;j1Ë ËiF;ïis;;i;i;;EÈgÍsÈ r:;r;lEË: Ët;lË ;ri*i;5È*,i.ï;is;j
;: 
j ': Ël Ër 3 eË i i t; ú B s*;;.. i Êp;: ËsEE; stisiEiË;;FËi;Ë;;
. ,9ii-s: ãÉs--'. c e!'.i;"'{á"
:ï.1,9ï e ïÏ,tu ;tËÈt Ë ËlïÈ g;;
; Ë: 5É r : ïH'-:: :Ì é !* É ; t ïÀ : r 
=Ê: -". 1',"T : t r "í;:_l ì " : ; i s e :::.so 
* i:: : F: ç ÉSE: 3 : ; È ::s': e E : :qq!Ì;:iiËË; ::É ;:è;ii 
=; i ËËe :! i ì É p : i E ;--(l E r g i =-:: sb 1Fj;ï;; :Ë:+*:: rttËn ; i: s Ë Ë*;
r ! r ë: ;l j i : ç; : ì I ; : ïi É i É;- i;
È :Ã., i,rq=l ; ç: i;, ti JeF E *Ë qá
:: : i 
=;ï ËÍ ï!;'g 
:'eq"'a :e ï s :- t
. 
: ii;!,,, ìE : ;ÈÍ gÍïE;:: :it
.:.;; 
_: = =. g- .._S è:l: :98.!i< - - a | : : = '-- - =
t 
, cè :: 
- 
i + . iàì X o ú:'!; ig:ji:r;::rÍ.;l :-".: ^ e q -b
. 5Ì;-.,:iei:rir q i;;:i Ëg:;;Ë"9.-u.,eã .*gg::;;..;';!Ì Í :Íe:B õ"9;lg Ë;E'*H
€ 
-ò"3 
":;:1';ì'-" i :f5: P.P3e!o:;--l;i =ã*; Ë';=e:Ë"F; 3 Yt::ã Jisiïg!IEìEg{ ã;ig;rrit+::.; i Ë:::; ;its;Ál:iÈï;
.-È! o).!ã.,:q-c : -.:llj E!Êd.;:E.jr.io
,;-eo:.g õ : ëç.lil o:::c-:õ õ-==!"n ì ::ëFr iA.;;:r:rldg::ì.! "E;..,;;: : ;!È:: Ëg:i!5;:;;ÈÍ
*q.re;l;:=:;;;; ! ;:Ër: ..ie;grçï;€ËËl;a :jl":EF;È; t i;'eË ..r..:<Ep:;E
__!5; y;ã;:.--9^È [-; - ^;:!_..-icE:,Eïe-s ;; ;:;:="1:. a-.. ::il: Ë::rq35i;J;PÊ E. " !, : õ*. g " " - - c - õ Ët í 9Ë _ --9o. e o':i: ;,:Ë"ti:{; EF ;iïE! q;.;f5*e.-.:.,
==:' È=s:ï{F: Ã5::,: :=. "83;:Filiiee:_-i _r ,.-.':;_j: ;;:à+iE: celtEÈã*;;gr
.,: nE 6A'S.S,Sg:ÈFõËã: i ;ïcËil:i:r;
'..!o=-ii
1':
tzt-
tr
J ,.E;.r-:' ;Ë :::iïi; É' r";i:rii:i.,i'"':i :iiÍ:Ë; ;j j;i;;;Í fjãi;jjt: ;i;i;j5. :: ;s::È,Ë Ër.Ei*::; ,j;s:;jË ËÍ t:j;;gi ;ËeË:çEí! ËqeËrs!^E :E g;s';pl :Ë.=ìËeìE
: ái:i!ii: F- 'ì'j'e'ç 3-!etí0"; í::;*Ë;s s; iiiËiií iËÈ*ï;àË
is riËËËjËi !:s ij;ui;; ;;s{,:;;s
*; ":: 5e3:i",,Ëc
: _ao!'- Fs :-qi:gPË!;ü *.e;pgrì
Uò
iiiijiiii íii j iiiij ii;;* iiffj ff iii; j j
í;Ë ;i;;i;Ë;;i i;i íí:jË iF ; iii iË ; iii ã;i i
Ë-i Ës;;f f i{Íl; 
'i 
uiiji Ë i:t;Ël;líl;iiíj
di ;j ;Ë ij;: Ëiíjsiílãijij;ËiÍ'ij;:jt';;
":.+eiçr:':9q=;;,:E;i;e" ii[:ïï :,"iÌ:;Ë'Ë;gÈ:r:
:: i ïìÉ:;:;Ë r i; Ël' ; È:;+:. Í;:,::ç ï;:; É
:;;u:Fj :?;;; i:àiiÉit;iË;!:È;rËss::rÉcÉ;i-?E;ãl; ::Èf::ã;*ie;Ë:É;es:r;;ti?: P 5 ig ?l r s 3l :Ê;Ë Ë r ", ë 5e ::ç i 
"= ":3: Ê;H
:;ï;Ë::iïi;Ë ËÌ:iiÍ1liii;i{!ç*i:i:ii!E Ë € s | 5 g Ë.8 c È ã r; =, I s t * ; e Ë € 
' 
: 
= 
: ã Ë I à r ; +; ? ;ï: t lï È r t; Ë ; EÉ
:; Ï;: Ë!+::'Ë i; :i ::r: ã Í i; ;;ïHt i;5 ; I : ï r
,,:ïi: =i=u:ï,:!.:,1:i=Ë!:1;?ia;i;:i;
: ì::: ì - 
= = =-. 
^ -- -: i !; ìì
ij; iiiíi ;ËiirËi*;iiiiii:iiíjiiiiiii;: t,'E-':óË;i:Ë;:litCt;:Ë:i*t;:::leã
'i; i;Ës!:;:gË:isËi;-ËE;ËËÉi;c;;:;;5i:, t gË!i+::Ë:;:;:;:;;ì!l,sg;s;;;;;:ËËË:j e;:,;g 3; È * tët 5r;: * s:q Ë !: s; íïË: g; rt s Ê Ì;ãËÈr:tìËirË;cãgiË:Ì;!:::us*::;;
s:rË; 5lË:;Ëã:-;;Ëf eliïÍË;ìì; i:;
;r*;l :;:; ;qËË.ËlË'Ë;;t;a!Él Ë..! 3í;:ct'áË:g:Ë
3;E:-S r::ã PËi'ãDo'3. !s_ó
.-.eíïr",sS":Ë:?;t.d ^.i': .-,.8E.;';oÈ:!gg3:9 {..; 3È'5ó-€:õ€gEà
.5:t- 3ì'." .:tf ?=.9ÀÍ!:e"q:.
r á : L : \ 
- 
Ê- ã: o È i úÈóë-":.. :-s;: . 
":3:i.5.' :i,^.9:":ì: ë';; €""EË'È"-dõ':
c:;sã: 
-s:"" eEgx.3Ì-aEísÈE3BÈ:FJ;;i cïijjq€{rË;;:
-: -'' : , i_:
'.el*Ë3 iì;-- :-':{3s;9dcÈ*ì
.i--;d"' l!: Jt;","eIo-'n:i5l3a'; 
-è: Y: ::?€gh-'Fr9*ilI ::-,:-' H s j i r: ijic ÉÌ e_È: e ::Ë
. ; r a- ; i o q i I , s.;' : = i - I:.-!: -íà€t?::,:;sË
.-l:=:: :_:::j:'=.ì_=
;3
"r* ::; .=.:ji:ï="F.:,!.,= 
=:Ë ;i:::; .; "_'i:;!:::irii:'q,;i::à' el"!;i;;'! j: -:;=.; i'nip._eã..-'i.i: ,:ii;=i;:: r: á:ã. r,.=:i, j;ll:_:;;:.; sÁ;a -.-;:o; ;i i:i*:;:::;: :i:,;ii;;1; íi;Ë ;r:j:rè i!"SÈ:: x'*-1o''--s:'- =P;-,' c.reiíy ::tË,":i!iï i1:::5i!;g: ?;;e:1i j:
Ëig l;i=;i;;i:::::i'i::;;ã; ;;;: ;i;,;lCË i:;;'=*ã::!.::::;r; :Ë:! :Ë;q i:; .;::Ì 'e=;Ë!?r-,È :!":".; .,7 ( e::/,Fo,'3 :E:E:"ï:='l;i:;ï;ilu;*"ì:lE:.i;: iËË; 1;";:
:_._.-i- :=::'-:ì " !::;-;j:; *çYi =:i.=
t'
9', r o :
:: üÈ ! ! ! 
" 
E r -: ^ Y-: { r{g:5;oP:ã-EA: ; 3 ;Ê 
-'È - s É9 Sn'r rd! :;:e-'á ãi *g::€F ; 
-E ãi Ê e ;; ã:. àqt"; F ë;;€l. i "EBj'H€á ; r :õi .3 9'Y B','^':ì 
- 
;^'ã 
" e ' - ":: - = E sã-'uâ o" rÍooõ .. 
- 
.i 
- 
_: o y 
.Ì ! - F . ..:a j;P-49j'"o:.. õ y_. ! , Ë-:
.;_9;:: !.:0,ó-looJ.a Yll--o ;-9-Èãi:51':* : sã3ïE 3ú;.E :: I " à' g
3 ! : lB ".: í.'; e-;i * I 5! E " ; Ë H :l :: !ì " - s_õ aJ FÌ 5 xé_-i :ã ï: E . g ; :.:i:Ë!Ef 
"i "I-:õ::=-nõ:' F 6õ: c€: õ o-ì ^- o, : õ i c ; gs rsì-..:; F : !Êõ 
- 
_ { e a- . _ 
" g g j 5 o : F_Ë ã g I 
" 
3
" :l:E Ê Ë: o-.€È: --.; -: : ü;.ã€Ë ",3i -.É: E_s!J õ ? Ëd'!: !ï. ^.1 e^":er r::po!:ã;og;lo :proÈãF:-s_[.[ 3: - õ : E c - ó õn'; i :*J E ^._'*ã_tJ i ?5 3o 
-i:: d ogss' ;: 9.ri ã9 F " 4-Ë€*.:cqjraoscãi!'
: q e :l É. b ?r F:f g ; : J3;s Ê :ã'-.'
. a i, r c õ ós o a. ,:: $ ã e È ÏË *; ! ; i 
=:', E á ; ;s 3ps 5*E :.; ò; ò :" Ê. ; :.8 :o,.oo,ü..ã-gÈ,õõ5,3
E3È'E-e"3
'Ê.r:_:ioôõi:/c.õ;ô.9-^-r2i
",ieÈz;euvLi;f 9 õ,o'^ o !
'L ô a 
-= 
:l3-cpü-"'.,-
- e õ Ë: I 
- 
E È.'
sÈles"iãsiôôì:!FÀLv
'd 
-eruço
- 
I c 0Jt ài"Cp!õ.-3õ
.! o _.: - !e_ dr oì.,
Laè c; P'! d o Tc n ì " c L .. ,ìíË€fiie-Ë9FÈã9 ;o;^re't'si.;Ë:s*
-dã.!F-õõ-^õ;p-Ë,b.::
.F.9e."'5*dè
'n:": ÈÈ.p#iJ,s,e.-$sa;"Eo-Fà'Ffl"
"iJyo aÉi,P,-,! i o 
-;:: u ! !:;È ü õ g Es
:ii::riì,: iliËÈïïi1iiïãl:ì irï!:l1i
;i:;:; ;q : i,ïìïiriïïiliiiï,iii::ïil
: :;:r ; 
=::i 
"iiïï;:Ïiïïà,,,s*Ê,; ;Éi;.::i; : :::i tii,i:;i;iË:;,ï,:Ëiii;i:ï
-::ii-- ;--:.iï; :..':e.
i,È,;.8;ï"Ì ,€g:p"t r e,€' i -
.:Ëi.]r-.,: i;*;Ë;JC:=!:qq€çít:Ë :!-
i-Ë.1:',8 =.ËqË;:íl;n:: 
=:"*:;gt!Éï:;ïirJ;:; :,u::r;t;:Ï*:,i 3:EËË:lÍ=!::;g::t.l* :ïs;:ilil:l:,; :q'Í::?p;-::.:Í!;lÈeË ::.i'!Ë!;:;J:: Pi8+;E+:;liã'ifl'áË; çr;q';.5!lç;;: EËFqF!q:qsF-::ËiEr?Ë, 
€:Ej.;.::;;:ì, ;;:!,;*!;ï;:;ËÉË:!:Él e'r;r;;liàÍi:; :i;:::iEãËj;CS,s39;ïË i:iai;:l: rË"Ë. ËÈEq!:;:ìÏFsF3:o'1".",9 Ët.s":ir!!Ì:ÈïË ;:F;;gí;:::Íi;ii+:'iE =;É
': Ê 1s+€ i t r Ë r: É:'"i e-; s '=Ëi ;; !,: s i;Ë :,E e:: E : r !tgg g a6r gã,: 9 E a,es 
= 
B ? gg s
E ; 
--ã I
:9ã-,
OóEP^
€9-gr
.P".
;.:3'i
't.: "
=-.:",3
:l;õã
.-o 
:^,vtsr ^i"ìì",,.;ai*,- ,?+F"" rndÊ!-..": i,eE.Ë":3ìã.] i€;i;:" qà5 i:rãa*; :a'"i ;-3!PqËE g t: i,r:.;:: -ã3a;*ã ":"::ó "ì: 
= 
! : Ì r t : ; ; S : I . É Ë ! :: e b s I : : '. i i : Ë ì I ,. :: È Ë c Ë E ;i ri i !: : : 3i'.E ; íÊ_:i :; =; rE yÌ !:':Ë :P ã:'r" Ì!Ì Ì3l r r' t s ã : 9ì. l
---: ò õ i .r = c c o ' ; ; È á ; ; õ ; _ : F:a 
- 
ú, r-::i r::Ë:';:l:: i:;3 Ë:i;:í 
" -'È;.! e ". s a = ì; Ël Ét Ë:ïrrÌ: íË ã3rïÌ;Ëi:iËtãe i.=:ìÊt" r:.o e !: :àd
s È j it Ed1 * g E:;: ï :..: E=' si I s t t Ë: ; !; :f ij Esë !:! r ;ïË : r: c dY g iõ q e = F u r 9 :;.'s 3Ê I
:À *l l. i e I Ë : : i-i ; : Í rï- r-* I *.1ã; Ë_: Ë; È;;ï:; 3r ;:.,Ë ;;ì: q :i ; a: c z' l3 ; j€È t; : t' É
! E ! s s ; Ë ; E É É ; É: ; i È; I 1Ë ! Ë Ë : : : ; â:; ; : :: - : q j Í i i : s ì Ë È ='ï ! i'0,,2 c ? ! q Ë - :: -- ': Ë È ,i.'" : 
= 
e, !l;; ilÈËÈ: gS : Ë ;; ãëi*;; Ë ;!; 3
=- -'-,- 
=.:=.. :-!'*=-,i.::P3=iq:iP:q
õ3
-j4
GF
eÉ'
3q
a i':
" 9:
.".i
q]E:OL
:õa!_::.rll:Êa'-.c-r=!
:'- ! - ,c--E:lo!? ^üL!1 O-r3rl
- 13 L r r '- 
-e. Ì - r- 0r 0r: a
E:Cõ-o:
ú9E:.
'È,ao!9!:-E!è-0J
_ !2- o. P o o J r i o ! !! 0r: <ts9 v. P=P:ooq-:uÊ:_0!o:0r
-oèoa :a j 
=oo-orlllc
É!-6LEE:ooF_
.iiloo
d 
- 
o-: c v !
oq/ct: ô or o- E!-!w-.6J oL:
r9 õo:èJvot!':!Y
'-üÉi L c o r0 
-o=:-oru-ÔYCd.lLErô9"1 ;!l)!! ü 
-y d< !
- -Ë 
= - 
;0, -F OE
x'; L ouo!ôr!eE'4'iL
soilY$@
;Ë :i; Ëi; f iË f, r * Ë* É* Ë;o
È : ;t :; I c ;.d"; gË Ë i :r : : ; sj
;;;;: ; iàu; js Ë; È: i ;5ËËr
ss gg : F ;; f i t!ì 55 s* s*; erI y _" . €.: úË F. 
-9 -. 
= 
. ! Ë .. 
" 
j s I
-e*!,!õo99 j <.9,lD:;; -r' Ë:ãif I ;:P!' g;i. i {; "Ë: É $e j
*'Ë È E € i ã; ; i i c À Ë r * ; r; ;: I
É Ë: ; gr;: :r j:5.' 5.'.:$ Js s1:
= ;s:iËËr jí; Jãs;jti5Ë;iË
- *.FËt5;: fei ;. r =r.;ìË: i.ei;=*ïÈ_=r:* :lgC_5F:Ë
" -: È a, I oa o kq- o I - o : I i a
-o9E - !a -- !(-!oo-9'-!
r0 õJo )-a 9ÊÊq:ô !
=cc-o)ru_=.ÊoP-,--o:
- 
ú !l: Ì D ! \c L I ! o 9 !: !( -ô - !e L _ o "- E ,._ o a ! Ê.l!. o jËj ü c -
.^$Lt>!o_!0oo5
ã 
- 
- a 
- 
^: o 
- 
- c19 
- 
-" i9
-!oF:-loio.9!-40.o>or
= 
- 
) u c c ! o D 9 
- 
! P 
- 
Õ 9-E6=' !- rLg rs o 
-q O e ( c c
a - o or t j - o < r 
- 
r a 
-É t i: - o - u í ioo:ocd-a t -= 9o. !!-(oE"ooocE:coELYr 0 00: 
-
- 
oE: u- è , Ê
'-\a-(o'(oJ-a!o Ú,: oE o:ç É d oE o o0lo.È 501 ]]Êo: ooËo
>oõoraJrluuÊ Ê (l)! É.4P ê Ê : OLoc)>rlu-oJ
0r; o o r o! 9c oo ! 
= 
!
Êcr'ir'ioçÊutr a
O E' L è@
!r0rÊcir0;el
= = =-
:-: ü. á, .
i:Ë;silËÍl;i;;íei g:u Í, ;ïË;Ë; r;:i;r
;Ë; iË F: Ëii;;;i:Fd,;Í,ËÍiËiiiiË,iË;;
r ;Ë;;:;iËcÍç; ; F;í* i ËÍ;Ë5Ë€i:,;; i * :r
r Ë ÍÉ; :: r ; *rsir g;iii ;Ë F:*: ;Ëì;;lË iíã
. :È 5:!;; i;Ë; ;È;iËãiËi; i ; Ë: u:r:;; Fe'Ë
, s;;;Ë;;g gí;iËiËË:Èi : Í'í;ËË;;Ë;i;gi;
*e 3" 
- 
lci:i;::::;iË-:3 iÉã;Ei:áËiâ:;iË=:;"iË:Ë E.e P-":"E:
=' 
ÊE I í s s tã : Ë:;È;ã :;:á" ::ÊÈ;ü!::;;EË:Ï
iii i' iÊï iËãËt: :ï; ïë: i;=:; F I ï t " "'.ã: " ; P ! É'_ 
=ë,q ! : i " "
=e- P:,E :, +:ï*: :É í lit I c ÈÉí-- r ^ !.3.; 5 b :-'.'-o I ï r í s -:-^ ; I
: E ; ;; 
='_; : g Ë i g q ! ! L: Í i "= ^ e "S: Ì È : É d-; ! C y € : e 9 g " i Ê I 3 " ,; !: ï 3"_-:,8 4 i È a:. le I l! : È : á
. :o ! : -;Z ;b ã p A oj--,3 :. 3 : ó' i: ï ;, e i gá; ã " rãì' ::eç ^- ;É Ë i:!!Es'.'"ã!is:: .E; :E! :-Fi
=:--::::. ï!,-." i.-:". Ig=:Pc
; g:Ëìl Ë;,:; ""É:ss" iì:cãrsË-q"rr
' 
ïi:ìi ;;Íii s:iìiiiã;ÍÍã:ËËirË;ãi!Í ã;:Ë;e l;;tÉ _;;:E::.:;1;;Êiiï:s:Ët.
Ë iiiËsË ;j;i;' ;í#ijË;ill;ËiËi;ËiiËs; ;ËIã;Ë Ëii::; Ì;i;€i;l;F
- Ë;lË!F-.,;!= ;iÉ;;:=gt;gtiï":i:-íil;,;;;iui ;ç: ;;; :;ËËçoeqãà;Í;i;q;;;;Ë,q. leEi: -::ì,.Fie:€::;'cËÉË:i=sàú Ebs*3 EËË3ji_::rì:i=iËjcÉ::Ê
i'-;;rc:;:Ë jn t Ìl eÍ! ãi1i:Ë,i:::;:;j ji :r , ;i !:' ï::=: 
'ï *i::i*;i;:! :; : i: eii iiiË;Ëï i;,'iii;;:: :i , çi l:i i;;,ii,ii:=;iï;:;: i: : :ìi.{; Ë':=i:,!
=,:i:i;=1: -i ; " :;: ::.; ;r;;Í;, ;
:i;i;i!i': i: :, l ;;i Ë;': i;=:r:i ït:::'i:=!,: Ë:i Ë; iË;, !;r.i;;;;,r I
Ë ËF.,Ee "^ -.-, F. i,- õ':j': $ 
':':.'isi: 1ã:. -:-:.-
= 
: ãii,'r .,s .-:r j Ë j='ì":-'Éi."s : i'=:-, ;-,1;:;i íi;;,ri.;;,* n iiiiÍs :if;;-Ëi ;:ì:i:;:oirE ; i;,;;; g: l:r;;; ii;ij;;;:;;; Ë 
'ÊrÈFe: *c Ê;sË.oF ;jËËÌ:.F:ÊË-. e . l;::;. :o:: j:i: l;:.;;*.ã;;F; " F-:tì: ;i Bii;cË ::;,Ëili.:'if : : Ë;i;.: f:3;i;i:,;;;i;':si:i:: r g:;.;: Ë: i;85Ë*ìi;:i* ::;Ë';Ë :! 5 Íi,i51 * . !.ì.'.:g ;Ë;:;;:;:nus i -ë * s.,F"-"' e: f:i*'i:; i;Ìi:ìil:j-'
" Ë ËËi Ë ã;:;ï:; ã:;ii!tti;;if ï;,;til: J F Fs s El-:_=i:É jr Ëãi;j:; Ë;Ë;j::i;jÈ
i,;jfSgË,;S';ifËËg;ì ì: ÈÌ;!;r ;;,i;ij";;. lii;i ;i,i;t ::;ìl: i I :, ; ;' ì;iìs :;i; iË e i:;i;Ë i, :j j ; "; i:-'r{ t:ì;ã;;S.iï*;ì'Ëi;*ij iii:, Ë;j
; g: Ë: ËÍ;s.r ËË l: É 5, u;'-=" s3õ; 
-*; E; iÀ,.." i Ë::; e à ii-ïÈ-: e Ëi:, j ! s è 
-ã "e!,;iïË Ë g; Ë Ë S Ëi,ii: Ë jj;
* 
,! ." '. : :i; t:. .-lì .t, l*
:5 sF; -": .È. -ì:; "a. L-na 
=i_jeèr. Ê : !l: :i:^ :::r _;.ú ee
_- r 
-"."" t i ::: _.: --, Ë i._ - :,i 1ãi. !i:e:tt Ë Ì ":'s r ;ì ;f Ê: 3r: ë,ri 1-,;? ÈÌ q ::e i;;i 
';;li ?-ì Ë;:: ::.--r.!o I i a!! ËËq.; è?-.lsí, s f : -. Br:i , .2 . ;:È il:il ËjìË::i; ï r.;' ::;:, ili'= i:,iÌ;-': ò-'Ë€:i= -'': !-'a-':;-'';ì Í-'" ëËlr: Ì;iFiì; ! ; --:: -:::' ji.;; i.- 9ì
_ e; o_ì - : : 13: : B;: , j ó:: E _ ! E _;:ì;Èeatl: I i ìt: .,: + ii";, st; É:
. 
-' 
: 
" 
õ s e è - .. : ." : : ã [ : Ì " * I ! : j - i 9 ; ; i 3rii;s;i:!i E l:::i !l'"'i=r r:-..+"" ã p r;i' ,.:{ Ï ÈiïlÌ Ëi;.:,Ylë'ìR-:::,i 3 € 9""'- ã::" 1ll::íìr; gË!:Ìiï s Ë ËitË Ëã1t ; ti:;i içi Êï::e:-ì9""<: Í_ i,i-"o: !_"i< ó !ó *t tpt J:.i; .u-r= 5, 'e ãr'= íiÈ:: f li=r ËËiEi
ï: ;i= . ii ;r:,i:i;. F ;: ;.l=. :j: s :-i i;rÌ;,Ìr-! -" 9: -<ËË alã , Ë d: ;iË:r:;"i : E.r i::; ::" ! i :i .iïÈt-r:;e Ë -" ìÃ;: i:: i. e." :ju:Ë;'i' : j" cí ":; ^r o t ìi F:"Ë-:ï-:' t rïË ::Ë' ;Ës:; fËl ËE;:1':!t.ì Ì; ;;o: :;- õ ._ s ì;: 3it;ËiiiP: Ë ttã:u;: 
-'-ò s sr ï dl; .St:Ë.=":= _= g;;- =::r el_- E :r j Íjl:i':E-'isr": r ;.:; r"i
: | ,". ! -.- ,' :È I ;; 
" 
ï*,- 
",:J-:r: 
: ; E:! o o
*t !-ar' Ì;{ E i-' ,1.!i"--j"';;: '" {'ì r::; f Ìi, Ë i; *;:: ;j;s;;;sl, ï: u;E: :Ëllc i,,à Ë :i :i c.J Ë:fiç'r;:l 
-F Í 3;"= EÈè,r; ,Ë::; 5 ;: í iì: Ë;Ë:1ÌÉËïr ËF e ãi, .i: ãÈ ã ei,. s-'Ã:ÌíSj5:i5 i s.'€ Ei
-ì : : ìf;Ë* s:i ò.:: i t:":j
.s': "..ia ;: : ig;;lri="É s,ì's:;s'.â:ËÉsi; .rr Í; 3 ;i;l;;;l:;,r*j;;;lu:;-t;j s.-ì* rj É r"'^.;:_r.=_:;-"r-ic1l=:; -!-s-;; F;: :: ç ;::Ë::i;Ì:ii.;;::::i=;fij_ã sì-. ::
*:i: i;i :i ë*:':g::+;tiii5íi;t ;:,s::: J;e i: jË ;:;ì:eg;j-',ì,:=3js-i;
:ir; ï,; Ë: :: !*;ì{ÀFËdjrijg*r;íiu:ì!è;" i^'i Ë: Ëf rf.: Ë;"-=ì;*,-\i_,Õi.-.+--.:;;i: Íi: É::, j 5l;!:;::ji:lji;;!i:J,;:t; ;!: iF: i; çiSi':;i jr;;!r; jji= j:i*i.'; Ërs- 3.i ;i r"e;+;j:gt;Jj*;-":;.+5g.
= 
lisji g":$ Ë:Ì g;^Èì"*'-1:i-..:ï::r:.i:ii:
ì-r;iË^":-:;r:;