Prévia do material em texto
Leçon 0 : Comment briser la glace ? .............................................................................................2 Leçon 1 : L’écriture créative .......................................................................................................6 Leçon 3 : L’écriture créative (2) .................................................................................................14 Leçon 3 : Bien-être au travail .....................................................................................................21 Leçon 4 : avez-vous un petit accent ? .........................................................................................36 Leçon 5 : La vie des célébrités ....................................................................................................50 Leçon 6 : joyeux anniversaire .....................................................................................................54 Leçon 7 : J’aimerais que… ...........................................................................................................57 1. Le prof : le premier brise-glace ! L’appréhension est souvent présente au démarrage d’une activité d’apprentissage. Dans la formation pour adultes, ces derniers s’inquièteront par exemple de savoir si la formation sera intéressante ou non, concrète ou non, si le choix de cette formation était pertinent ou non… L’ensemble de ces appréhensions, peurs, inquiétudes peuvent générer bon nombre d’émotions négatives et d’attitudes qui peuvent être génératrices de tensions dès le démarrage du cours : refus de la formation, rejet des autres, aversion envers l'enseignant… quand les enseignants savent que l’un des ingrédients-clé pour une formation de qualité est l’envie d’apprendre, le brise glace peut parfois être conçu comme un outil précieux qui contribuera à transformer les émotions négatives en émotions positives. Le brise glace ne fait pas tout car la construction de l’apprentissage, dans la dimension du sujet apprenant, restera progressive, mais pour favoriser l'entrée dans le cours, celui-là peut être être aidant dans la pédagogie de l'enseignant. Alors, le premier brise glace, c’est vous ! En effet, l’attitude de l’enseignant, dans les premiers instants de classe, vont jouer un rôle déterminant sur les émotions en démarrage de cours. Les émotions négatives de l’apprenant.e peuvent rester négatives en fonction de votre émotion ou humeur du jour d’une part, en fonction de votre posture, qui va conforter ses croyances et ses appréhensions d’autre part. A l’inverse, ses émotions peuvent devenir positives si votre posture, vos attitudes, l’amènent à rompre avec ses représentations et ses appréhensions. 2. Qui suis-je ? • Demandez aux apprenant.e.s de se mettre en binôme ; • Distribuez la carte mentale : • Demandez aux apprenant.e.s de compléter la carte mentale avec les informations fournies par leur voisin(e). Les apprenant.e.s doivent obtenir ces informations en posant des questions (en français, bien évidemment!) ; • Pendant que les apprenant.e.s réalisent l’activité demandée, vous pouvez circuler pour répondre à d’éventuelles questions de vocabulaire et encouragez l’utilisation d’un dictionnaire ; • Au bout de 10/15 minutes, demandez aux apprenants de présenter son/sa voisin(e): Il/elle s’appelle… il/elle est… ; • Attention: en ce moment, il est important que les apprenant.e.s se sentent à l’aise et qu’ils/elles n’aient pas honte de s’exprimer. Donc, même s’ils/elles font des erreurs, ne leur coupez pas la parole à tout moment. 3. Le prof se présente: • Sur la tableau, écrivez des dates et mots qui vous caractérisent. Exemple : • bleu ; • Egypte ; • Danser ; • Patrice ; • 11 ; • Épinards ; • 44 ; • Vélo ; • … • Les élèves devinent en remue méninges* ce que les dates et les mots écrits leur apprennent sur vous. Exemple - les élèves doivent deviner que : • Le bleu est ma couleur préférée ; • J’ai habité en Egypte ; • J’aime danser ; • Mon frère s’appelle Patrice ; • J’habite au numéro 11 ; • Je déteste les épinards ; • J’ai un vélo ; • Ma mère est née en 44 ; • Etc. • Remarque: le remue méninges est une question posée par le professeur aux élèves. Les élèves donnent toutes les réponses qui leur passent par la tête. Toutes les réponses sont acceptables, quelles soient réalistes, sérieuses ou non. L’objectif ici est de laisser les élèves s’exprimer librement. 4. Les alternatives : • Mettez les cartes sur une pile face cachée sur la table. • Toutes les personnes se mettent debout. • L’élève le plus jeune pioche une carte et lit l’alternative, par exemple : La mer ou la montagne? • Les autres membres du groupe choisissent ce qu’ils préfèrent, en allant à gauche pour la mer, et à droite pour la montagne. Expliquez que ce ne sont que des choix approximatifs. • Demandez à deux apprenants ayant fait des choix différents de justifier leur choix. • Découvrez comme ça une dizaine de cartes, puis demandez à un(e) volontaire de présenter un(e) membre du groupe avec le maximum d’informations (“Il/Elle préfère la montagne, le chocolat et la télévision”). • Une activité inoffensive qui motive à la concentration et qui aide à “dérouiller” la langue. Exemples: 5. Les règles d’or de la salle de classe (ou le contrat d’apprentissage) : La notion de contrat didactique a été développée initialement par les chercheurs des mathématiques et est liée à l’idée qu’il existe une relation entre le professeur, les apprenants et le savoir subordonnée à plusieurs règles et conventions qui dirigent la situation didactique. Ce serait donc l’ensemble des conditions qui déterminent, presque toujours de forme implicite, ce que chacun des partenaires de la relation didactique (professeur et apprenant) ont la responsabilité de gérer et des responsabilités qui ont par rapport à l’autre. « Dans toutes les situations didactiques, le maître tente de faire savoir à l’élève ce qu’il veut qu’il fasse, mais ne peut pas le dire d’une manière telle que l’élève n’ait qu’à exécuter une série d’ordres. Ce contrat fonctionne comme un système d’obligations réciproques qui détermine ce que chaque partenaire, l’enseignant et l’enseigné, a la responsabilité de gérer, et dont il sera d’une manière ou d’une autre, responsable devant l’autre. » (Brousseau : 1986) Ces règles existent dans des différentes situations d’apprentissage, à l’intérieur ou à l’extérieur de la classe, mais c’est en classe qu’elles produisent ces résultats plus significatifs. C’est à ce niveau que le contrat didactique concerne les obligations plus immédiates et réciproques établies entre l’enseignant et les apprenants. Dans le cas de l’enseignement/apprentissage de langues étrangères, par exemple, la participation active de l’apprenant est déterminante pour son processus et cela figure d’une certaine manière dans le contrat didactique d’une classe de langues. De la même forme, les activités proposées aux apprenants sont adaptées à une méthodologie et exigent par conséquent une posture distincte des acteurs. Ainsi, quand on a une classe basée dans une approche communicative, on attend de l’apprenant une attitude plus indépendante et créative. Attention! Les brise-glaces à éviter… 1. Poser des questions trop intimes. “Tu as des enfants?”, “Tu as une petite amie?”, “Tu es croyant(e)?”. Vous le savez très bien, mais vos élèves pas forcément. Je vous mets donc en garde devant toute activité du genre “Inventez 10 questions pour faire un interview avec votre collègue.” Certains élèves savent sans aucun doute respecter certaines limites, d’autres pas. S’ils tombent sur un sujet délicat pour leur interlocuteur, la première impressionrestera acide (pour ne pas dire pourrie). 2. Demander de dessiner : Il existe des activités qui demandent de dessiner, par exemple “des symboles de votre personnalité”. Je ne suis absolument pas contre les dessins, mais pas au premier cours. Certains élèves risquent de bloquer et ils seront frustrés ne pouvant pas participer pleinement à l’activité. 3. Demander de mimer, de faire du théâtre. C’est bien évidemment une des activités que je recommande vivement, mais pas au premier cours. Les gens ne veulent pas passer pour des idiots, et si vous leur demandez de faire des gestes exagérés ou des grimaces quand ils ne se connaissent pas du tout, c’est l’échec garanti (vous par contre, vous devez mimer et faire des grimaces dès le premier cours, pour donner l’exemple, pour montrer que ça fait partie de la communication… mais donnez au groupe le temps d’assimiler cette vérité.) Avant de distribuer le matériel, posez des questions au groupe : ▪ Aimez-vous ? ▪ Quel type de livre /texte aimez-vous lire ? ▪ Connaissez-vous des auteurs francophones ? Lesquels ? ▪ Aimez-vous la poésie ? ▪ Connaissez-vous des poètes francophones ? Lesquels ? Distribuez la première page du matériel (attention : ne distribuez pas encore les pages 2 et 3) et demandez à vos apprenant.e.s s’ils ont déjà entendu parler de Jacques Prévert. Si certain.e.s le connaissant, demandez-leur de parler de lui. Ensuite, demandez-leur de lire l’activité 1 et de la faire. Attention : avant de corriger l’activité 1, demandez aux élèves de comparer en binôme. Au moment de la correction, demandez à un.e apprenant.e de commencer à lire à voix haute. À la fin de la première phrase, demandez à un autre de lire/corriger la deuxième phrase et ainsi de suite. Si les apprenant.e.s prononcent mal certains mots, ne corrigez pas immédiatement : notez ces mots au tableau et, après la fin de l’activité 1, demandez au grand groupe de bien prononcer ces mots. 1. Corrigés : Connaissez-vous Jacques Prévert ? Lisez cette notice biographique et complétez-la avec les mots de la liste. célèbres – cinéma – était – février – langage – succès Jacques Prévert était un poète et scénariste français, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine, et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite. Après le succès de son premier recueil de poèmes, « Paroles », il est devenu un poète populaire grâce à son langage simple et ses jeux de mots. Ses poèmes deviennent alors célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles. Il a également écrit des scénarios pour le cinéma. Demandez aux élèves de lire les questions de l’activité 2. Ensuite, faites voir le court métrage (utilisez le projecteur ou un ordinateur portable) qui est disponible sur Google Drive ou sur Youtube (https://www.youtube.com/watch?v=I4YoBuJCbfo). Demandez aux apprenant.e.s de répondre aux questions en binôme. Ensuite, corrigez oralement l’activité. 2. Corrigés : Lisez les questions ci-dessous. Ensuite, regardez le court métrage réalisé par Emmanuel Tenenbaum d’après un poème de Jacques Prévert et répondez aux questions. a. Quels sont les personnages de l'histoire ? Réponses possibles : un homme et une femme, deux personnes, un couple. b. Où se passe cette histoire ? Décrivez le lieu. À la maison – il y a d’anciennes photos de couple sur le frigo. c. Choisissez un adjectif pour caractériser l’état d’esprit de chaque personnage. Réponses possibles : elle est triste, désespérée, déçue ; il est sérieux, distant, déçu, etc. d. L’histoire se passe à quel moment de la journée ? Le matin – l’homme prend le petit-déjeuner (un croissant et du café). Demandez aux élèves de lire les affirmations de l’activité 3. Ensuite, faites voir le court métrage une deuxième fois. Demandez aux apprenant.e.s de faire l’activité 3 et, ensuite, demandez-leur de comparer leurs réponses en binôme. Finalement, demandez à un.e apprenant.e de lire la première affirmation et de la corriger oralement. Validez/corrigez sa réponses. Demandez à une autre personne de lire/corriger la lettre b et ainsi de suite. 3. Corrigés : Lisez les affirmations suivantes. Elles sont vraies ou fausses ? Regardez le court métrage une autre fois et analysez les affirmations. a. Les personnages boivent du café. vrai faux b. Il pleut dehors. vrai faux c. Les personnages ne parlent pas. vrai faux d. L’homme est amoureux de la femme. vrai faux e. Avant de partir, l’homme regarde la femme. vrai faux Demandez aux apprenant.e.s de former 4 grands groupes. Ensuite, distribuer les fiches du poème (voir le document word Fichas poema) à chaque groupe et demandez-leur de, ensemble, mettre les vers dans le bon ordre. Circuler entre les groupes afin de leur donner des pistes (les articulateurs, les évidents du court métrage, etc). Au lieu de corriger l’activité oralement, faites-le à travers l’écoute de la lecture de poème qui est disponible sur Google Drive. Si nécessaire, faites écouter deux fois le document et/ou faites des pauses entre chaque vers. 4. Formez des groupes de 3 personnes. Lisez les vers du poème « Déjeuner du matin » et, ensemble, mettez-les dans le bon ordre. Déjeuner du matin Il a mis le café Dans la tasse Il a mis le lait Dans la tasse de café Il a mis le sucre Dans le café au lait Avec la petite cuillère Il a tourné Il a bu le café au lait Et il a reposé la tasse Sans me parler Il a allumé Une cigarette Il a fait des ronds Avec la fumée Il a mis les cendres Dans le cendrier Sans me parler Sans me regarder Il s'est levé Il a mis Son chapeau sur sa tête Il a mis son manteau de pluie Parce qu'il pleuvait Et il est parti Sous la pluie Sans une parole Sans me regarder Et moi j'ai pris Ma tête dans ma main Et j'ai pleuré Distribuez la page 2 et demandez aux élèves de faire oralement et en groupes l’activité 5. Corrigez oralement et encouragez les apprenant.e.s à donner leurs avis. 5. Lisez le poème dans le bon ordre maintenant et répondez aux questions. a. Comment trouvez-vous le poème ? b. Préférez-vous le poème ou le court métrage ? Justifiez votre réponse. c. Le langage utilisé par l’auteur est-il familier, courant ou soutenu ? Justifiez votre réponse avec des éléments du texte. Dites aux élèves qu’ils/elles vont écouter la lecture du poème une deuxième fois et qu’ils/elles doivent faire attention aux mots de la liste. Faites réécouter le poème et, ensuite, faites écouter les mots séparément (fichiers mp3 disponibles sur Google Drive > Francês 4 > Phonétique). L’objectif, dans ce cas, c’est de travailler la prononciation des sons qui n’existent pas en portugais : [ɛ]̃ : main, matin [ɑ̃] : dans, cendres, manteau [ɔ̃] : rond [y] : allumé, bu, cuillère, etc… [ə] : le, me, reposé, regarder Attention ! Les activités de phonie-graphie sont proposées afin de faciliter l’intégration du système phonologique et orthographique de la langue. Les activités sont proposées afin de renforcer les contenus abordes dans les niveaux précédents : par exemple la différence entre les sons [u] et [y]. Finir cette activité en demandant aux apprenants de répéter les mots de l’activité en petits groupes, afin de ne pas vexer les apprenant.e.s qui éprouvent de la difficulté avec la phonétique. 6. Réécoutez le poème. Faites attention à la prononciation des mots ci-dessous : Cendres Allumé Le Dans Bu Me Main Cuillère Reposé Manteau Fumée Regarder Matin Pluie Rond Sucre SurDemandez aux élèves de lire et de faire l’activité 7. Cette activité permet de réviser l’utilisation et la construction du passé composé (contenu des niveaux 2 et 3). Avant de corriger, demandez aux apprenant.e.s de comparer les réponses entre eux/elles. Demandez aux élèves de, à tour de rôle, corriger l’activité. Lorsqu’ils/elles donnent la réponse, vous l’écrivez au tableau (écrivez le verbe au passé composé et son infinitif à côté). Finalement, en utilisant un feutre d’une autre couleur, identifiez les éléments de la règle (verbe auxiliaire au présent + infinitif passé). Profitez pour demander aux apprenant.e.s de se souvenir de la liste des verbes conjugués avec l’auxiliaire être. 7. Révisons ! Lisez le poème encore une fois et faites les activités demandées : a. Soulignez les verbes au passé ; b. Trouvez les infinitifs : mettre, tourner, boire, reposer, allumer, faire, se lever, partir, prendre, pleurer. c. Complétez la règle en cochant la bonne réponse : ✓ Le passé composé exprime des actions ponctuelles au passé. ✓ Ce temps est formé par le verbe avoir être au présent + le participe passé du verbe principal. Demandez aux apprenant.e.s de former 4 grands groupes. Afin de mieux intégrer les apprenant.e.s, demandez-leur de former des groupes avec des personnes différentes de celles avec qui ils/elles ont déjà travaillé. Ensuite, chaque groupe tire au sort une fiche (Doc Fichas Tempo Verbal disponible sur Google Drive) et fait l’activité demandée. Pour que l’ambiance soit plus détendue, mettez des chansons tranquilles pendant que les groupes font l’activité. Au bout de 10 minutes, demandez aux groupes de mettre leurs réponses au tableau : Présent Futur proche Futur simple Imparfait Il met Il va mettre Il mettra Il mettait Il tourne Il va tourner Il tournera Il tournait Il boit Il va boire Il boira Il buvait Il repose Il va reposer Il reposera Il reposait Il allume Il va allumer Il allumera Il allumait Il fait Il va faire Il fera Il faisait Il se lève Il va se lever Il se lèvera Il se levait Il part Il va partir Il partira Il partait Il prend Il va prendre Il prendra Il prenait Je pleure Je vais pleurer Je pleurerai Je pleurais Profiter pour réviser les règles de formation de ces temps verbaux oralement. 8. Formez des groupes de 3 ou 4 personnes. Tirez au sort un temps verbal. Ensuite, réécrivez le poème en utilisant ce temps verbal. Si vous avez l’impression que les apprenant.e.s ont du mal à conjuguer les verbes à ces temps verbaux, proposez aux apprenants de systématiser les règles et élaborer une carte mentale de l’indicatif : Demandez aux élèves de lire l’activité 9. Cette activité permet de travailler sur l’accord du participe passé (contenu du niveau 3). Avant de faire faire l’activité, donnez un exemple au tableau : Il a mis le café dans la tasse. → Il l’a mis. Avant de corriger l’activité, demandez aux apprenant.e.s de comparer leurs réponses avec celles de son/sa voisin.e. Écrivez les phrases au tableau pour que les apprenant.e.s soient sûr.e.s de les avoir bien écrites. 9. Corrigés : Relisez les phrases retirées du poème. Ensuite, réécrivez-les et remplacez les éléments soulignés par « le », « la », « l’ » ou « les ». a. Il a mis le café dans la tasse. → Il l’a mis dans la tasse. b. Il a mis le sucre dans le café au lait. → Il l’a mis dans le café. c. Il a reposé la tasse. → Il l’a reposée. d. Il a mis les cendres dans le cendrier. → Il les a mises. e. Il a mis son manteau de pluie. → Il l’a mis. Demandez aux élèves de lire et de faire l’activité 10. Cette activité permet de réviser la règle de l’accord du participe passé (contenu du niveau 3). Avant de corriger l’activité, demandez aux apprenant.e.s de comparer leurs réponses avec celles de son/sa voisin.e. Corrigez oralement et attirez l’attention aux changements de prononciation : mis ≠ mises. 10. Corrigés : Révisons ! Observez les phrases de l’exercice précédent et complétez la règle de l’accord du participe passé : Il a mis le café dans la tasse. → Il l’a mis. Il a reposé la tasse. → Il l’a reposée. Il a mis les cendres dans le cendrier. → Il les a mises. ✓ Le participe passé d’un verbe s’accorde avec le sujet quand il est conjugué avec l’auxiliaire être. Exemple : Bintou est arrivée à 7h aujourd’hui. ✓ Quand il est conjugué avec l’auxiliaire avoir, il n’y a pas d’accord entre le sujet est le participe passé. Exemple : Bintou a lu les livres de Prévert. ✓ Quand le complément direct du verbe (le COD) est placé avant le participe passé, il y a l’accord entre le COD et le participe passé. Exemple : Bintou les a lus. (les = les livres de Prévert) Demandez aux élèves de lire et de faire l’activité 10 oralement et en binômes. Cette activité permet de travaillé sur la forme négative du passé composé (contenu du niveau 2). Écrivez les phrases au tableau pour que les apprenant.e.s soient sûr.e.s de les avoir bien construites. 11. Corrigés : Activité en binôme. Oralement, transformez les phrases de l’exercice 08. Mettez-les à la forme négative comme dans l’exemple : a. Il a mis le café dans la tasse. → Il ne l’a pas mis dans la tasse. b. Il a mis le sucre dans le café au lait. → Il ne l’a pas mis dans le café. c. Il a reposé la tasse. → Il ne l’a pas reposée. d. Il a mis les cendres dans le cendrier. → Il ne les a pas mises. e. Il a mis son manteau de pluie. → Il ne l’a pas mis. Demandez aux apprenant.e.s de former 4 grands groupes et faites faire l’activité 12. Pour que l’ambiance soit plus détendue, mettez des chansons tranquilles pendant que les groupes font l’activité. 12. Formez des groupes de 3 ou 4 personnes. Ensemble, écrivez le 5e paragraphe du poème de Jacques Prévert. Avant de distribuer le matériel, posez des questions au groupe : ▪ Qui est Jacques Prévert ? Présentez-lui en donnant des informations apprises lors de la dernière rencontre. ▪ Quelles sont les caractéristiques les plus marquantes de ses poèmes ? Distribuez le matériel (pages 1, 2 et 3) et demandez aux apprenant.e.s de faire l’activité 1 en binôme. Ensuite, corrigez-la oralement. 1. Corrigés ! Observez les documents ci-dessous. Quel est le rapport entre le texte et l’image ? Document 1 : poème écrit par Jacques Prévert Document 2 : couverture du livre « Paroles », un recueil de poèmes de Jacques Prévert (1900-1977) publié pour la première fois en 1946. La porte que quelqu’un a ouverte1 La porte que quelqu’un a refermée2 La chaise où quelqu’un s’est assis3 Le chat que quelqu’un a caressé4 Le fruit que quelqu’un a mordu5 La lettre que quelqu’un a lue6 La chaise que quelqu’un a renversée7 La porte que quelqu’un a ouverte8 La route où quelqu’un court encore9 Le bois que quelqu’un traverse10 La rivière où quelqu’un se jette11 L’hôpital où quelqu’un est mort.12 (Jacques Prévert) Demandez aux apprenant.e.s de faire l’activité 2 individuellement. Ensuite, demandez aux apprenant.e.s de comparer leurs réponses en groupes de 3. À tour de table, demandez aux apprenant.e.s de corriger l’activité oralement pendant que vous écrivez les réponses au tableau (A – 1 ; B – 6 ; C – 8 ; etc.). 2. Corrigés ! Lisez le poème de Jacques Prévert et associez ses vers aux images1 : a. [1] b. [6] c. [8] d. [9] e. [11] f. [3] g. [7] h. [10 ] i. [5] j. [2] k. [4] l. [12] Demandez aux apprenant.e.s de faire les activités 3 et 4 en binômes. Ensuite, corrigez-les oralement. 3. Corrigés ! Identifiezle titre du poème et justifiez votre réponse avec des éléments du texte. a. ❑ Le retour au pays ; b. Le message (La lettre que quelqu’un a lue > la lettre/le message change le rythme de l’histoire racontée). c. ❑ Le paysage changeur. 4. Corrigés - suggestions ! Relisez le poème et répondez oralement avec votre voisin(e) aux questions ci-dessous : a. Combien de personnages y a-t-il ? Qui sont-ils ? 1 personnage (quelqu’un) qu’on ne connaît pas bien ; 1 Source : http://the-art-tonia.webcomics.fr/page/jacques-pr%C3%A9vert-le-message-1-2#page b. Où l’histoire du poème a-t-elle lieu ? Dans une maison, une route, un bois, une rivière et un hôpital ; c. Que s’est-il passé avec la personne qui a lu la lettre ? Le personnage entre chez lui et repart rapidement (il court) après avoir lu un lettre (le message auquel le titre fait référence) ; d. Selon vous, qu’était-il écrit dans la lettre ? Plusieurs réponses possibles. Après avoir analysé le contenu/l’histoire du poème de Prévert, passez à l’analyse des structures afin de réviser (1) l’accord du participe passé avec le COD et (2) les pronoms relatifs simples. Demandez aux apprenants de faire l’activité 5 individuellement. Pendant que les apprenants font l’exercice, écrivez les phrases/les vers qu’il/elles doivent analyser au tableau. Ensuite, demandez aux apprenant.e.s de comparer leurs réponses en groupes de 3. Demandez à un.e apprenant.e d’aller au tableau et de faire la lettre a, à un autre de faire la lettre b et ainsi de suite. Donnez-leur un feutre d’une couleur différente de celle que vous avez utilisée pour écrire les phrases au tableau. Faites remarquer que, dans toutes les phrases, le COD se trouve au début de la phrase (avant le sujet et le verbe) et c’est pour cela qu’on fait l’accord entre le COD et le participe passé. 5. Corrigés ! Révisons ! Observez les vers 1, 2, 4, 5, 6 et 7. Ensuite : a. Identifiez le sujet de ces vers : quelqu’un ; b. Soulignez les compléments d’objet direct (COD) ; c. Entourez les verbes ; d. Trouvez les infinitifs : ouvrir, refermer, caresser, mordre, lire, renverser. e. Dites si l’affirmation est vraie ou fausse : ➔ Le participe passé s’accorde avec le COD si celui-ci est placé devant le verbe. ❑ vrai ou ❑ faux Et si on révisait la grammaire ? Demandez aux apprenants de faire l’activité 6 individuellement. Pendant que les apprenants font l’exercice, écrivez les phrases/les vers qu’il/elles doivent analyser au tableau. Ensuite, demandez aux apprenant.e.s de comparer leurs réponses avec leur voisin(e). Demandez aux élèves d’aller au tableau et de corriger l’activité. Attention : dès qu’on change l’ordre des éléments de la phrase et qu’on place le COD après le verbe, il n’y a plus d’accord entre le COD et le participe passé. Attirez l’attention à la prononciation : ouvert ≠ ouverte, mis ≠ mise, pris ≠ prise, fait ≠ faite, etc. 6. Corrigés ! Réécrivez les phrases en suivant le modèle : a. La porte que quelqu’un a ouverte. → Quelqu’un a ouvert la porte. b. La porte que quelqu’un a refermée. → Quelqu’un a refermé la porte. c. Le chat que quelqu’un a caressé. → Quelqu’un a caressé le chat. d. Le fruit que quelqu’un a mordu. → Quelqu’un a mordu le fruit. e. La lettre que quelqu’un a lue. → Quelqu’un a lu la lettre. f. La chaise que quelqu’un a renversée. → Quelqu’un a renversé la chaise. Demandez aux apprenants de faire l’activité 7 à partir de l’observation des phrases de l’activité 6. Ensuite, demandez aux apprenant.e.s de comparer leurs réponses avec leur voisin(e). Ensuite, corrigez-les oralement. 7. Corrigés ! Révisons ! Observez les changements ci-dessous et complétez la règle avec « lieu », « objet direct » et « relient » : La porte que quelqu’un a ouverte. ➔ Quelqu’un a ouvert la porte. La rivière où quelqu’un se jette. ➔ Quelqu’un se jette dans une rivière. ➔ Les pronoms relatifs « que », « qui » et « où » relient deux phrases. o Le pronom « où » joue le rôle de complément du lieu ; o Le pronom « que » joue le rôle de complément d’objet direct ; o Le pronom « qui » joue le rôle de sujet du verbe qui suit. Et si on révisait la grammaire ? Demandez aux apprenants de faire l’activité 8 en groupes. À tour de table, demandez aux apprenant.e.s de corriger l’activité oralement pendant que vous écrivez les réponses au tableau (1 – a, 2 – f, 3 – sur – h, 4 – d, 5 – j, 6 – i, 7 – h, 8 – l, 9 – dans – g, 10 – e, 11 – dans – c, 12 – dans – b). 8. Corrigés ! Suivant le modèle ci-dessous, associez les verbes à leur complément en utilisant une préposition si nécessaire. Demandez aux apprenants de faire l’activité 9 individuellement. Ensuite, demandez aux apprenant.e.s de comparer leurs réponses avec leur voisin(e). À tour de table, demandez aux apprenant.e.s de corriger l’activité oralement. 9. Corrigés ! Soulignez le pronom qui convient2. a. Si on a un peu de temps, c'est un musée [ que / où ] j'aimerais bien aller. b. Regarde, là-bas, c'est le château [ que / où ] nous allons visiter. c. Le Panama est un pays [ que / où ] Vincent aime beaucoup. d. Tu dois absolument aller dans le restaurant [ que / où ] nous avons mangé, Léa et moi. e. Elle travaille dans une entreprise [ que / où ] les salaires sont assez bons. f. Tu peux me donner le nom de l'hôtel [ que / où ] tu seras, à Istanbul? Demandez aux apprenant.e.s de former des groupes de 3 personnes et faites faire l’activité 10. Encouragez-les à utiliser les différents relatifs. Donnez-leur des exemples s’ils/elles en ont besoin. Pour que l’ambiance soit plus détendue, mettez des chansons tranquilles pendant que les groupes font l’activité. 10. Écrivez un poème sur le même modèle en complétant chaque vers à l'aide d'un pronom relatif (qui, que, où). Inventez un titre. La rue Le bus La salle Le professeur L’exercice La sortie 2 GLAUD, Ludivine ; LANNIER, Muriel ; LOISEAU, Yves. Grammaire Essentielle du Français A1/A2. Les Éditions Didier. Sensibilisation Avant de distribuer le matériel, posez des questions au groupe : ▪ Qu’est-ce que le bonheur ? Êtes-vous heureux ? Distribuez le matériel et demandez aux apprenant.e.s de faire l’activité 1 en binôme. Ensuite, corrigez-la oralement. 1. Observez l’image ci-dessus. Analysez-la et discutez avec votre voisin(e). Pistes de réflexion : Compréhension orale - 1 Demandez aux apprenant.e.s de lire l’activité 2. Ensuite, faites voire la vidéo (http://www.dailymotion.com/video/x5n8kfz) sans le son. Notre objectif, en ce moment, est celui de regarder et analyser les informations non-verbales – c’est-à-dire les images. Demandez aux apprenant.e.s de répondre aux questions oralement et en grand groupe. Vous devez encourager les apprenants à parler de la vidéo plutôt que les corriger. 2. Corrigés ! Regardez la vidéo3 sans le son et répondez oralement aux questions ci- dessous : a. Où se passe la vidéo ? À l’intérieur des entreprises. b. Que font les personnes ? Elles travailler, elles jouent à des vidéos, elles se font masser. c. Quel est le rapport existant entre la vidéo et l’image ? Dans l’image, le monsieur a l’air découragé et cherche le bonheur de manière artificielle. Probablement pendant sa pause, il se sert d’une « machine à bonheur » (comme une machine à café). Dans la vidéo, les personnes sont, apparemment,heureuses au travail. Elles travaillent, mais elles passent aussi de bons moments à faire d’autres activités. Demandez aux apprenant.e.s de lire les activités 3 et 4. Ensuite, faites voir la vidéo avec le son. Ensuite, demandez aux apprenant.e.s de comparer leurs réponses en groupes de 2. 3. Corrigés ! Répondez aux questions ci-dessous : a. De quelle nouvelle profession parle-t-on ? Du responsable du bien-être au travail (en anglais, le happiness officer). b. Où a-t-elle été créée ? Aux États-Unis. c. Quelles sont les missions de la personne qui exerce ce nouveau métier ? Sa mission : embrasser les employés, les chouchouter, par exemple en leur proposant une séance de massage. Finalement, c’est quelqu’un qui s’occupe du bien-être des personnes au sein d’une entreprise. d. Quelles entreprises connaît-on à travers la vidéo ? Médiaveille et Boiron. 4. Corrigés ! Associez les noms des personnes interviewées à leurs fonctions : a. Brunehilde Thako [c] chef de projet b. Cristine Place [d] directeur général 3 Source : http://www.dailymotion.com/video/x5n8kfz c. Leila Elamri [b] DRH d. Olivier Meril [e] maitresse de maison e. Sophie Magnillat [f] professeur f. Thibaut Bardon [a] responsable du bien-être au travail Demandez aux apprenant.e.s de lire les activités 5. Ensuite, faites revoir la vidéo avec le son. Ensuite, demandez aux apprenant.e.s de répondre aux questions en groupes de 2. 5. Corrigés ! Dites si les phrases sont vraies (V) ou fausses (F) : a. (V) Les salariés qui sont heureux ont de meilleurs résultats. b. (F) Les employés doivent payer pour avoir accès à 20 minutes de massage. c. (V) L’ambiance dans la première entreprise est très bonne. d. (F) La direction trouve que le travail du responsable du bien-être au travail est inutile. e. (V) Dans la deuxième entreprise, la responsable du bien-être est appelé « maitresse de maison ». f. (V) L’absentéisme dans la deuxième entreprise est inférieur à la moyenne nationale. g. (F) Le spécialiste en management pense que toutes ces pratiques sont toujours les bienvenues. → vouloir faire le bonheur des salariés est évidemment positif, à la condition que cette démarche n'impose pas un code de conduite. Compréhension écrite Demandez aux apprenants de lire le texte de l’activité 6 individuellement. Consigne à donner oralement aux apprenants : 6. Comparez les informations du texte et celles de la vidéo e donner votre avis à propos de ce sujet en groupes de 3. Pendant que les apprenants font l’activité, circulez dans la salle afin de faire des remarques/correction et/ou répondre à d’éventuelles questions. Bien-être au travail : un responsable du bonheur4 Stress, absentéisme, burnout5... De nombreux spécialistes en management6 reconnaissent qu'il faut révolutionner la gestion des salariés en entreprises. Rendre les salariés heureux au travail pour obtenir de meilleurs résultats : une pratique qui vient des États-Unis, adopter par les géants d'internet il y a quinze ans. À tel point qu'est née un nouveau métier : le responsable du bien-être au travail, en anglais, le happiness officer. Une fonction que Brunehilde Thako occupe. Chaque vendredi, elle embrasse les 100 salariés de son entreprise. Sa mission : les chouchouter7, par exemple en leur proposant une séance de massage. L'absentéisme est inférieur de 20% Dans une grande société pharmaceutique lyonnaise, cette fonction existe ici depuis 25 ans. Le travail de la responsable du bien-être est fondamental. Résultat : ici, l'absentéisme est inférieur de 20% à la moyenne nationale. Pour les spécialistes du management, vouloir faire le bonheur des salariés est évidemment positif, à la condition que cette démarche n'impose pas un code de conduite. En France, la prise en compte8 du bien-être professionnel n'en est qu'à ses débuts. article publié le 21/05/2017 | 21:09 Compréhension orale 2 Demandez aux apprenant.e.s de lire l’activité 7. Faites écouter le dialogue une première fois. Ensuite, demandez aux apprenant.e.s de comparer leurs réponses en groupes de 2. Corrigez oralement. Si les apprenant.e.s ne sont pas d’accord avec la réponse proposée, mais qu’ils/elles arrivent à justifier leur réponses avec des informations retirées du dialogue, vous pouvez l’accepter. Attention : si nécessaire, faites écoutez le dialogue une deuxième fois afin de préciser certaines réponses, mais veillez à ce que vos apprenant.e.s ne lisent pas encore la transcription du dialogue. Il s’agit d’un exercice de compréhension orale, pas d’un exercice de compréhension écrite. 4 Texte adapté - source : http://www.francetvinfo.fr/economie/emploi/carriere/vie- professionnelle/sante-au-travail/bien-etre-au-travail-responsable-du-bonheur_2201394.html# 5 Burnout : syndrome d’épuisement professionnel caractérisé par une fatigue physique et psychique intense, générée par des sentiments d’impuissance et de désespoir. 6 Management : ensemble des techniques de direction, d'organisation et de gestion de l'entreprise. 7 Chouchouter (familier) : traiter quelqu'un avec tendresse, le choyer, le gâter de façon excessive. 8 Prise en compte : Fait de prendre en considération, d'intégrer quelque chose. 7. Corrigés ! Écoutez l’enquête et répondez aux questions. Qui est satisfait(e) de son lieu de travail ? Femme 1 Plutôt satisfait(e) Femme 2 Plutôt insatisfait(e) Homme 1 Plus ou moins satisfait(e) Femme 3 Plutôt satisfait(e) Homme 2 Plutôt satisfait(e) Demandez aux apprenant.e.s de lire l’activité 8. Ensuite, demandez aux apprenant.e.s de comparer leurs réponses en groupes de 2. Faites écouter le dialogue une première fois. Ensuite, demandez aux apprenant.e.s de comparer leurs réponses en groupes de 2. Corrigez oralement. 8. Corrigés ! Réécoutez l’enquête et dites si les affirmations sont vraies ou fausses : a. (F) L’entreprise suédoise ne fait pas beaucoup d’attention au bien-être (« confort ») des employés. b. (V) Dans certaines entreprises, on peut même cuisiner pendant la pause. (« On peut y cuisiner, réchauffer un plat… ») c. (F) Travailler dans un espace ouvert est un grand avantage. (« Quelle invention horrible ! ») d. (V) Si l’entreprise se trouve près d’un parc/d’une forêt, cela aide à créer une bonne ambiance. (« Je trouve que ça crée une bonne ambiance ! ») e. (V) Certaines entreprises proposent des salles de sports et des salons de beauté. (« Il y aussi un salon de coiffure, …, une salle de sport. ») f. (F) Les employés ne sont pas enthousiastes à l’idée d’avoir des chaises ergonomiques9. (« …des chaises ergonomiques et des casques pour nos téléphones. C’est génial ! ») Lexique Demandez aux apprenants de lire l’énoncé de l’exercice 9 et de le faire à l’aide de la transcription. L’activité peut se faire en groupes de 2 ou de 3 afin de la rendre plus légère. Maintenant, les apprenant.e.s peuvent passer à la transcription du dialogue afin de repérer le lexique des entreprises/bureaux. Ces informations seront utiles pour aider la compréhension du point de grammaire qui sera bientôt étudier : le pronom « y » pour remplacer le complément de lieu. 9. Corrigés ! Lisez la transcription du document oral et repérez : a. Les différents lieux que les employés peuvent utiliser dans chaque entreprise : Bureau(x) – sauna – salle de gym – cuisine – espace ouvert – salle de repos – bibliothèque – crèche – salon de coiffure –banque – agence de voyage – salle de sport – restaurant – salle de concerts/fêtes b. Les fournitures10/meubles de bureau dont les employés peuvent se servir : Fauteuil – canapés – table basse – livres – magazines – distributeur de billets – jeux vidéo – ordinateur – chaises – casques 9 Ergonomique : se dit d'un appareil, d'un matériel dont la forme est particulièrement adaptée aux conditions de travail de l'utilisateur. 10 Fournitures de bureau : papeterie de bureau (une feuille de papier, un crayon, une calculatrice, etc.). Demandez aux apprenant.e.s d’observer l’image et de d’identifier le lieu, ce que les personnes font. Ensuite, demandez-leur de faire l’activité 10 à partir de l’observation de l’image. Corrigez oralement. 10. Corrigés ! Éliminez l’intrus : Demandez aux apprenant.e.s faire l’activité 11 à l’aide du lexique de l’activité 10. Pour compléter le dialogue, ils/elles peuvent utiliser des noms/verbes/adjectifs. Demandez-leur faire l’activité individuellement et, après, de comparer les réponses en binômes. Corrigez les réponses au tableau. Attention : dans certains cas, il y a plusieurs réponses possibles ! 11. Corrigés ! Complétez : (1) Rangé/placé/mis… - dans (2) courriel/e-mail (3) l’agenda (4) sur (5) ranger/organiser/classer (6) joindre (7) laisser/écrire Demandez aux apprenant.e.s faire l’activité 12 à l’aide de la transcription et d’un dictionnaire à la maison. La semaine suivante, corrigez l’exercice au tableau. Profitez de cet instant pour rappeler aux apprenant.e.s que le choix du mot est lié à la situation/cotexte de communication. On peut, par exemple, dire que « je bosse dans l’entre ‘- prise X » à un.e ami.e, mais il est préférable de dire que « j’ai travaillé dans l’entreprise X » lors d’un entretien d’embauche. 12. Corrigés ! Le lexique familier du travail – associez les deux colonnes et trouvez les synonymes des mots familiers : a. Boîte (B) Chef c. Boulot (C) Emploi b. Boss (A) Entreprise d. Bosser (D) Travailler Grammaire : le pronom « y » La découverte de la grammaire (dans ce cas, le pronom complément de lieu « y ») doit être faite par les apprenant-e-s à partir des phrases qui ont été retirées du dialogue. Demandez-leur de faire l’activité 13 individuellement. Avant la correction, demandez aux apprenant-e-s de comparer leurs réponses avec leur voisin(e). Cette étape est extrêmement importante, car elle permet aux apprenant-e-s de faire une première correction de l’activité et, dès qu’ils/elles voient que leurs collègues ont les mêmes réponses, ils/elles se sentent plus rassuré-e-s pour faire la correction en grand groupe. Faites la correction en grand groupe et mettez les réponses au tableau. 13. Corrigés ! Observez les phrases qui ont été utilisées pour expliquer les utilisations d’un lieu de travail : « …et puis il y a une grande cuisine accessible aux salariés toute la journée. On peut y cuisiner, réchauffer un plat, faire du café et du thé. » « Je travaille dans un espace ouvert depuis 5 ans. C’est de plus en plus difficile d’y travailler parce qu’il y a trop de bruit. (…) On y trouve aussi une grande bibliothèque. » « L’entreprise est près d’une toute petite forêt. Alors, pendant les pauses-déjeuner, on peut y faire du jogging ou du vélo entre collègues. » a. Identifiez ce qu’on peut faire dans les lieux surlignés. b. Identifiez le mot qui évite la répétition des mots surlignés dans les autres phrases. c. Complétez la règle : ➔ Le pronom « y » remplace des noms de lieu. Et si on révisait la grammaire ? Le pronom y Demandez aux apprenant-e-s de faire l’exercice 14 individuellement. Ensuite, demandez-leur de comparer entre eux/elles. Finalement, faites la correction en grand groupe et écrivez les réponses au tableau. Il y a plusieurs réponses possibles. Afin de renforcer l’idée de lieu qui accompagne le pronom « y », au moment de corriger l’exercice, demander aux élèves de refaire les phrases oralement. Exemple : On y range des vêtements → On range des vêtements dans l’armoire/dans le placard. 14. Trouvez les noms des lieux. Plusieurs réponses sont parfois possibles. Demandez aux apprenant-e-s de faire l’exercice 15 à la maison. La semaine suivante, demandez aux apprenant.e.s de comparer leurs réponses et, ensuite, corrigez l’exercice oralement. Plusieurs réponses sont possibles. Exemple : 1. On y fait de la gym/de la musculation. On y fait du sport. 15. Décrivez les activités dans chaque lieu. Utilisez le pronom y. Demandez aux apprenant-e-s de faire l’exercice 16 individuellement. Ensuite, demandez-leur de comparer entre eux/elles. Finalement, faites la correction en grand groupe et écrivez les réponses au tableau. Il y a plusieurs réponses possibles. 16. Corrigés ! Répondez aux questions : a. Oui, elles y sont nées. b. Oui, il y venait. c. Oui, j’y ai vécu. d. Oui, elle y était il y a deux jours. e. Oui, ils y ont passé leurs vacances. f. Oui, nous y sommes entrés. Grammaire : les expressions pour donner son avis La découverte de la grammaire (dans ce cas, les verbes/expressions utilisés pour donner son avis) doit être faite par les apprenant-e-s à partir des phrases qui ont été retirées du dialogue. Demandez-leur de faire l’activité 17 individuellement. Avant la correction, demandez aux apprenant-e-s de comparer leurs réponses avec leur voisin(e). Faites la correction en grand groupe et mettez les réponses au tableau. 17. Observez les phrases qui ont été utilisés par les interviewés ont utilisés pour donner leur opinion et complétez les règles : « Je pense qu’on a beaucoup de chance ! » « Je trouvais ça bien. » « C’est bien mais je trouve que ce n’est pas suffisant ! » « Je trouve que ça crée une bonne ambiance ! » « C’est génial ! » ➔ Les verbes « trouver », « penser » et « croire » accompagnés de « que » sont suivis d’un verbe à l’indicatif (présent dans ces exemples). ➔ On peut aussi utiliser ces verbes avec le pronom « ça » suivi d’un adjectif/adverbe. ➔ Pour faire un commentaire général, on utilise « c’est » + adjectif masculin singulier. Et si on révisait la grammaire ? Donner son opinion sur une chose, caractériser une chose ■ C’est suivi d’un adjectif masculin permet de donner son opinion sur une chose ou de caractériser une chose dont on parle ou qu’on montre ou par exemple un évènement qu’on a vu ou qui s’est produit : — Je regarde souvent TV5, c’est intéressant. — Comment était l’exercice ? — C’était très facile. — Aujourd’hui, l’entrée du musée est gratuite. C’est super ! — Il y a beaucoup de monde, c’est ennuyeux. Demandez aux apprenant-e-s de faire l’exercice 18 en binômes. Ensuite, faites la correction en grand groupe et écrivez les réponses au tableau. Il y a plusieurs réponses possibles, mais les adjectifs sont toujours au masculin. 18. Donnez votre avis, selon le modèle. Grammaire : assez – très - trop La découverte de la grammaire (dans ce cas, les adverbes assez/très/trop) doit être faite par les apprenant-e-s à partir des phrases qui ont été retirées du dialogue. Demandez-leur de faire l’activité 19 en groupes de 2. Ensuite, faites la correction en grand groupe et mettez les réponses au tableau. Attention : pour que les apprenant.e.s puissent mieux comprendre le contenu, vous pouvez préciser l’explication à l’aide de ces informations/exemples : Trop et assez sont suivis de « de » quand ils sont accompagnés d’un nom, mais ne sontpas suivis de préposition quand ils sont accompagnés d’un adjectif. Exemple : trop/assez de bruit (nom), mais trop/assez bruyant (adjectif). 19. Corrigés ! Pour renforcer une opinion exprimée, on peut utiliser les adverbes « assez (de) », « très » et « trop (de) ». À partir des exemples, trouvez leur définition. « Il y a trop de bruit. » « Le confort des salariés est très important. » La Politique, c’est compliqué ! « Les salles sont assez grandes. » ➔ « trop (de) » indique un excès, une limite dépassée. ➔ « très » indique un superlatif absolu, un degré élevé devant un adjectif, un adverbe, un participe passé, etc. ➔ « assez (de) » indique la quantité suffisante. Et si on révisait la grammaire ? Assez : indique la quantité suffisante ; autant qu'il faut : Vous avez assez travaillé, reposez-vous. Il a une maison assez grande pour loger dix invités. Demandez aux apprenant-e-s de faire l’exercice 20 individuellement. Ensuite, faites faire la correction à tour de rôle et écrivez les réponses au tableau. 20. Corrigés ! Complétez avec « trop », « trop de (d’) » ou « assez / assez de (d’) » comme dans l’exemple. Exercice complémentaire : http://www.eoiestepona.org/html/juan/fiches_grammaire/fiche_adverbes_quantite.pdf Tâche finale Demandez à vos apprenant-e-s de faire la production écrite en salle de classe. Encouragez-les à utiliser leurs dictionnaires s’ils/elles le souhaitent. Dès qu’ils/elles auront terminé, soulignez les erreurs et demandez-leur de trouver la solution. Après quelques instants, vérifiez s’ils/elles ont trouvé les solutions. Demandez aux apprenant-e-s de se mettre en binôme et de répondre à la question oralement. Demandez-leur d’utiliser les structures apprises lors de la leçon (y, expressions pour donner son opinion, assez/trop/très) et de ne pas écrire. S’ils/elles vous demandent d’écrire, argumentez ! Dites qu’on doit faire comme dans la vie réelle : quand on répond à une question/parle à quelqu’un, on n’écrit pas avant. Pendant que les groupes travaillent, vous circulez pour répondre à d’éventuelles questions des apprenant.e.s et/ou faire des corrections. À la fin, choisissez, en fonction de votre disponibilité de temps, deux ou trois groupes pour jouer la scène devant le groupe. Afin d’encourager les autres apprenants à faire attention aux dialogues de leur collègues, proposez une activité complémentaire : les apprenants de la gauche doivent identifier les problèmes soulevés par l’employé.e, les apprenant.e.s de la droite doivent identifier les solutions proposés par le/la chef. Les apprenant.e.s assis feront ainsi attention à leurs collègues – et, par conséquent, une activité de compréhension orale ! 21. Activité écrite (individuelle) → activité orale (en binômes). Votre environnement de travail de vous ne convient pas. Vous faites la liste de points négatifs et vous rencontrez votre supérieur pour lui parler de ces problèmes. SENSIBILISATION Distribuez le matériel et demandez aux apprenants d’observer l’image. Demandez-leur de faire l’activité 1 en binômes. Ensuite, faites la correction en grand groupe. 1. Corrigés ! Observez l’image ci-dessus. a. Identifiez les 5 continents représentés (l’Afrique, l’Amérique, l’Asie, l’Europe et l’Océanie) ; b. Identifiez les continents où l’on parle français. Les 5 continents. Profitez de cette activité pour réviser l’usage du pronom « y » en posant des questions aux élèves et en leur demandant d’utiliser le pronom « y » pour répondre : - On parle français en Amérique du Sud ? - Oui, on y parle. - On parle français en Océanie ? - Oui, on y parle. Et ainsi de suite. Profitez-en également pour réviser les noms des pays et les prépositions utilisés pour les introduire. Demandez aux apprenant.e.s de former 5 groupes : chaque groupe est responsable d’un continent et doit trouver le nom de 2 pays francophones. S’ils/elles le souhaitent, ils/elles peuvent faire une recherche sur Internet. Au bout de quelques minutes, demandez-leur d’écrire les noms de ces pays au tableau. Dites-leur de faire de phrases en suivant le modèle : - On parle français en France. - On parle français au Canada. Si les apprenant.e.s ont oublié la règle, faites une courte révision. Et si on révisait la grammaire ? Pistes de réflexion 11: qu’est-ce que la FRANCOPHONIE ? Le terme francophonie est apparu pour la première fois vers 1880, lorsqu’un géographe français, Onesime Reclus, l’utilise pour désigner l’ensemble des personnes et des pays parlant le français. On parle désormais de francophonie avec un « f » minuscule pour désigner les locuteurs de français et de Francophonie avec un « F » majuscule pour figurer le dispositif institutionnel organisant les relations entre les pays francophones. 274 MILLIONS DE LOCUTEURS La francophonie, ce sont tout d’abord des femmes et des hommes qui partagent une langue commune, le français. Le dernier rapport en date de l’Observatoire de la langue française, publié en 2014, estime leur nombre à 274 millions de locuteurs répartis sur les cinq continents. Dès les premières décennies du XXe siècle, des francophones prennent conscience de l’existence d’un espace linguistique partagé, propice aux échanges et à l’enrichissement mutuel. Ils se sont constitués depuis en une multitude d’associations et regroupements dans le but de faire vivre la francophonie au jour le jour. Parmi ces organisations, on peut citer les associations professionnelles, les regroupements d’écrivains, les réseaux de libraires, d’universitaires, de journalistes, d’avocats, d’ONG et, bien sûr, de professeurs de français. LA FRANCOPHONIE INSTITUTIONNELLE Depuis 1970 et la création de l’agence de coopération culturelle et technique (ACCT) – devenue aujourd’hui l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) – les francophones peuvent 11 https://www.francophonie.org/-Qu-est-ce-que-la-Francophonie-.html s’appuyer sur un dispositif institutionnel voué à promouvoir la langue française et les relations de coopération entre les 84 États et gouvernements membres ou observateurs de l’OIF. Ce dispositif est fixé par la Charte de la Francophonie adoptée en 1997 au Sommet de Hanoi (Vietnam) et révisée par la Conférence ministérielle en 2005 à Antananarivo (Madagascar). COMPREHENSION ORALE Demandez aux apprenant.e.s de lire l’activité 2. Ensuite, faites voir la vidéo (https://drive.google.com/file/d/0B19Hzlfulm1ebTFjWkNfd0RDSVk/view?usp=sharing). Demandez aux apprenant.e.s de répondre aux questions oralement. 2. Corrigés ! Regardez la vidéo12 de l’AFP une première fois et répondez aux questions : a. De quoi parle-t-on ? De la Francophonie. b. Connaissiez-vous ces informations avant d’avoir regardé la vidéo ? Plusieurs réponses possibles en fonction des connaissances des apprenant.e.s. Demandez aux apprenant.e.s de lire l’activité 3. Ensuite, faites revoir la vidéo (https://drive.google.com/file/d/0B19Hzlfulm1ebTFjWkNfd0RDSVk/view?usp=sharing). Demandez aux apprenant.e.s de faire l’activité en binômes. Si nécessaire, répétez la vidéo une troisième fois, mais demandez-leur d’essayer de faires les activités en groupes avant de revoir la vidéo. À tour de rôle, demandez aux apprenant.e.s de lire les affirmations, dire si elles sont vraies ou fausses et les corriger. Écrivez les corrections au tableau pour que tout le monde soit sûr d’avoir bien écrite. 3. Corrigés ! Regardez la vidéode AFP une deuxième fois et dites si les affirmations sont vraies (V) ou fausses (F). Corrigez les affirmations fausses. a. (F) Onesime Reclus était historien et a inventé le terme « francophonie » en 1880. → Géographe 12 https://www.youtube.com/watch?v=I3LS30sjmPE&feature=player_embedded b. (V) Le français est actuellement la 5e langue la plus parlée dans le monde. (Derrière l’anglais, l’espagnol, l’arabe et le chinois) c. (F) Moins de 50% de la population francophone vit en Afrique. → Plus de la moitié d. (V) On parle français en République Démocratique du Congo, au Maroc et au Cameroun. e. (V) Il y a très peu de francophones en Asie. f. (F) Actuellement, 25 millions de personnes étudient la langue française dans le monde avec 95 mille professeurs. → 125 millions / 900 mille g. (F) Seul l’anglais est enseigné et parlé dans tous les continents. → l’anglais et le français COMPREHENSION ÉCRITE Demandez aux apprenant.e.s de lire l’activité 4 et de la faire en petits groupes. Pendant que les apprenants font l’activité, circulez dans la salle afin de faire des remarques/correction et/ou répondre à d’éventuelles questions. Au bout de quelques instants, proposez une discussion en grand groupe. Essayez d’encouragez les apprenant.e.s les moins bavard.e.s à parler et à faire des hypothèses. Ensuite, faites faire l’activité 5 oralement. Vérifiez si les hypothèses faites lors de l’activité précédente correspondent aux informations apportées par les affirmations. Plus important que vérifier si les phrases ont été bien associées ou pas, c’est la discussion de la place du français dans les pays colonisés tel que la RDC. 4. Observez les infographies13 ci-dessous et analysez-avec votre voisin(e) : 5. Corrigés ! À votre avis, quelle affirmation peut être associée à chaque infographie ? a. > 3 Même si le français est la langue officielle, le swahili est parlé comme langue seconde par environ 40 % de la population congolaise. b. > 1 Comme le taux de croissance démographique est très élevé en Afrique, il y aura beaucoup plus de francophones en 2050. c. > 2 Malgré la diversité linguistique du pays, 97% de la presse écrite est produite en langue française. 13 http://www.lefigaro.fr/international/2016/11/26/01003-20161126ARTFIG00086-les-dessous-de-la- francophonie-en-rd-congo-une-arme-au-service-de-la-france.php Pour bien connaître les questions des infographies, lisez l’article disponible ici : http://www.lefigaro.fr/international/2016/11/26/01003-20161126ARTFIG00086-les-dessous- de-la-francophonie-en-rd-congo-une-arme-au-service-de-la-france.php CONCEPTUALISATION Demandez aux apprenants de faire l’activité 6 individuellement. Pendant que les apprenants font l’exercice, écrivez les phrases qu’il/elles doivent analyser au tableau. Utilisez deux couleurs différents (comme l’on a fait dans le livre de l’élève). a. Même si le français est la langue officielle, le swahili est parlé comme langue seconde par environ 40 % de la population congolaise. b. Comme le taux de croissance démographique est très élevé en Afrique, il y aura beaucoup plus de francophones en 2050. c. Malgré la diversité linguistique du pays, 97% de la presse écrite est produite en langue française. Ensuite, demandez aux apprenant.e.s de comparer leurs réponses avec leur voisin(e). À l’aide du tableau, demandez aux apprenant.e.s d’analyser les phrases et corriger l’exercice. 6. Corrigés ! Observez les mots en gras et : a. Identifiez celui qui introduit une cause : comme b. Identifiez ceux qui introduisent une idée contraire à celle prévue par les circonstances : malgré / même si Et si on révisait la grammaire ? Exprimer l'opposition et la concession A. Par une proposition subordonnée • Une proposition subordonnée circonstancielle d'opposition souligne une opposition avec ce qui est dit dans la proposition principale. > Je suis grande alors que mes parents sont petits. • Une proposition circonstancielle de concession souligne une contradiction avec ce qui est dit dans la proposition principale, un lien logique inverse à ce qu'on pourrait attendre. ▪ même si (+ indicatif) > Même s'il y a du soleil, la pièce est sombre. • Attention : La conjonction malgré que est incorrecte ! Il faut utiliser la préposition malgré + nom ou la conjonction de subordination malgré le fait que. > Malgré ma fatigue, je vais à mon cours de sport. B. Par d'autres moyens grammaticaux • Il existe d'autres moyens grammaticaux pour exprimer l'opposition ou la concession : o Un groupe prépositionnel : malgré, en dépit de + GN. > En dépit de ma fatigue, je vais à mon cours de sport. - concession o Une conjonction de coordination : mais. o o > Jean aime le rugby mais il déteste le football. - opposition Et si on révisait la grammaire ? Exprimer la cause La cause c'est le motif, la raison d'une autre action, d'un autre fait. Introducteur Valeur Exemple Parce que Cause inconnue de l'interlocuteur Fred n'est pas venu à la fête parce que sa voiture était en panne. Car Utilisation orale et familière L'interdiction des drogues est justifiée car elles sont mauvaises pour la santé. Puisque Cause connue de l'interlocuteur Puisque le professeur n'est pas arrivé, nous devons annuler le cours. Comme Cause connue de tous Comme il neige, je vais rester chez moi. Corrigés – la cause : Corrigés – l’opposition : 15. À l’aide de votre professeur, visitez la Bibliothèque Sonore sur www.sociolinguistique.fr/bibliosonore.html et observez les différentes manières de lire le document ci-dessous : « Le village de Beaulieu est en grand émoi. Le Premier Ministre a en effet décidé de faire étape dans cette commune au cours de sa tournée de la région en fin d’année. » À l’aide d’un projecteur/des ordinateurs et un haut-parleur, faites visiter la Bibliothèque Sonore. Avant de faire écouter la phrases ci-dessus, demandez à un.e apprenant.e de la lire haute voix. Ensuite, cliquez sur l’audio correspondant à la ville de Paris et demandez aux apprennant.e.s d’identifier si les prononciations se ressemblent ou pas et demandez aux apprenant.e.s de justifier leurs réponses et essayer, à leur tour, de lire la phrase. Cliquez alors sur l’audio correspondant à la ville du Québec et une autre de votre choix (si possible, celle de la ville ou du pays d’où vous venez) et, avec eux, comparez les différences. 16. En groupes, revisitez le site de la Bibliothèque Sonore et choisissez trois pays différents. Écoutez les différences dans la manière de prononcer et notez-les ici : Si possible, mettez les élèves en groupes et demandez-leur de visiter le site, choisir des différents lieux et de comparer les différentes prononciations. Les apprenant.e.s peuvent également profiter pour visiter l’onglet « conversation » et écouter les différentes manières de parler dans des situations informelles. 17. Quand on parle de diversité linguistique, il n’y a pas seulement les différents accents. Les expressions utilisées dans chaque coin du monde varient également. Connaissez-vous ces expressions ? À l’aide de Google, essayez de découvrir leurs sens : France : RDC : Québec : Tourner autour du pot Avoir la banane Avoir de longs bras Avoir un cœur de poule Prendre une brosse Être assis sur son steak Faire faire l’activité avec les fichesen groupes. 18. Lisez le string14 suivant. Avec votre voisin(e), identifiez qui parle, de quoi on parle et où sont les personnes. Ensuite, identifiez ce que l’auteur veut critiquer. Un client et un employé sont au McDonald. Le client essaye de passer sa commande et sans faire appel à des mots étrangers (exemple : coca lumière pour coca light, fromage royal pour royal cheese, dimanche au caramel pour sunday au caramel). On parle d’une loi qui essaye d’interdire l’usage des anglicismes (emprunts de l’anglais à la langue française), si courants dans l’histoire de la langue. L’auteur veut discuter la difficulté et les problèmes liés à la communication causés par cette loi puisque ces mots font déjà partie de la langue française. 19. Lisez l’article15 ci-dessous et faites les activités demandées : 14 Source : http://www.labandepasdessinee.com/bpd/90-anglicismes 15 Source : https://www.culture-generale.fr/histoire/565-anglais-francais-les-emprunts Anglais-Français, les Emprunts De nombreux défenseurs de la langue française fustigent16 les anglicismes et/ou autres emprunts à la langue anglaise qui selon eux viennent dénaturer la langue de Molière. Je n’émettrai pas d’avis sur ce point (ou alors vite fait, je pense que ce n’est pas si grave que ça). Ces « échanges » de mots et expressions ont eu lieu dès17 le début de la guerre de cent ans (ah, la guerre, c’est formidable!). Mais les têtes bien pensantes suscitées savent-elles que les sujets de la reine18 usent et abusent au quotidien de mots « ben d’cheux nous »19? Alors si vous le voulez-bien, laissez- moi vous en donner quelques exemples: Voilà, vis à vis, déjà vu, cul-de-sac, aide-mémoire, étiquette (protocole), savoir-vivre, savoir- faire, coup de grâce, enfant terrible, gaffe, souvenir (l’objet qu’on ramène de vacances), encore (généralement crié à la fin d’un concert, le bon français scandera « une autre »), haute couture, mardi-gras (et oui!), chef-d’oeuvre, faux-pas … La gastronomie n’est pas moins riche de ce fait: café, croissant, baguette, canapé, blanquette (de veau), menu, sauce, entrée, hors d’oeuvre, petit-four, crème-brûlée, chef (cuisinier)… Et l’amour alors? Fiancé, engagement (mariage), rendez-vous (amoureux uniquement), ménage à trois (bravo la réputation!). Quelques expressions : C’est la vie, à la carte, la crème de la crème, bon appétit, à la française, à la mode, au pair, bon voyage, carte blanche, tour de force… 16 Fustiger (verbe) : critiquer. 17 Dès (préposition) : depuis. 18 La reine, dans ce cas, c’est la reine Élisabeth II (Angleterre). 19 « ben d’cheus nous » (expression familière) : de chez nous, de la France (dans ce cas, de la langue française). Et ce petit mot, obsolète, que tout le monde croit français alors que c’est un pur produit anglais! Je pourrais encore continuer et vous donner une grosse centaine de mots et d’expressions. Il faut aussi savoir que beaucoup de mots utilisés en français ne sont que de pures inventions locales: par exemple, fooding, parking, dancing (salle de danse)… Ces mots n’existent pas en anglais. Je crois que les immortels de l’Académie Française feraient mieux, de temps en temps, de s’aérer la tête avec un bon jogging, ou une petite séance de cardio-training, plutôt que de crier au scandale! Après tout, le principal n’est-il pas de se comprendre? a. Complétez les phrases avec les mots « français(e) », « anglicime(s) », « anglophone(s) » et « affirme » : b. Dites si les affirmations sont vraies ou fausses : ▪ [V] Les conservateurs de la langue française n’aiment pas l’usage des mots en anglais. ▪ [F] L’auteur dresse une liste d’exemples de mots anglais utilisés en français. (français utilisés en anglais) ▪ [F] Les mots « fooding », « parking » et « dancing » sont aussi utilisés en français qu’en anglais. (« … beaucoup de mots utilisés en français ne sont que de pures inventions locales: par exemple, fooding, parking, dancing (salle de danse)… Ces mots n’existent pas en anglais. ») c. Cherchez les mots qui correspondent aux définitions suivantes dans le texte : Vis-à-vis : par rapport à, envers, face à quelque chose ou quelqu'un. Cul-de-sac : voie sans issue, rue de laquelle on ne peut sortir. L’auteur du texte affirme qu’il ne faut pas avoir peur des anglicismes car les anglophones utilisent également beaucoup de mots d’origine française. Savoir-faire : compétence technique particulière qui nécessite de l’expérience et de l’habileté dans un domaine spécifique pour le maîtriser pleinement. Mardi gras : jour précédant le Carême. Ce jour donne lieu à un carnaval. Canapé : tranche de pain de mie couverte de garnitures diverses. Entrée : plat servi au début du repas. Engagement : action d'engager, fait de s'engager. Au pair : logé et nourri sans rémunération, en échange de certains services (garde d'enfants, par exemple). 20. Regardez l’émission télévisée20 et répondez aux questions suivantes : a. À quelle occasion a-t-on fait cette vidéo ? À l’occasion de la fête de la francophonie (le 26 septembre). b. Comment s’appelle l’émission télévisée en question ? Destination francophonie de TV5 Monde. c. Quelle(s) langue(s) entendez-vous ? Français et beaucoup d’expressions en langue étrangère. 21. Regardez la première partie de la vidéo (jusqu’à 30’’) et complétez les phrases suivantes avec les informations entendues : a. Destination Francophonie vous emmène à Libreville, la capitale du Gabon. b. Cette ville se trouve entre la forêt luxuriante et de longues plages de sable, à l'entrée du fleuve Komo. c. On parle français dans les rues, les marchés ou les entreprises. d. Dans les quartiers de la ville, on parle un français riche en expressions et en emprunts de langues locales. 22. Regardez la deuxième partie de la vidéo (à partir de 30’’) et dites si les affirmations sont vraies ou fausses : a. Au Gabon, il y a 72 langues locales. ❑ vrai ❑ faux (62) b. Des chercheurs de l’Université Omar Bongo viennent publier un dictionnaire des expressions du parler urbain. ❑ vrai ❑ faux 20 http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/la-ville?exercice=4 c. Les jeunes interviewés ne savent pas parler le français. ❑ vrai ❑ faux d. Selon Paul-Achille Mavoungou, la langue est dynamique et en perpétuelle évolution. ❑ vrai ❑ faux 23. Et vous ? Connaissez-vous des mots étrangers empruntés à votre langue maternelle ? Avec votre voisin(e), essayez de dresser une liste de ces mots : Exemples : croissant, savoir-faire, know-how, canapé, abajour, menu, buffet, download, etc. 24. Écoutez la chanson « Positif »21 de Matt Houston et P-Square et notez les expressions en anglais utilisées par les chanteurs : En anglais : En français : money argent easy facile Again de nouveau follow suivre today aujourd’hui 25. Connaissez-vous ces artistes ? En groupes, découvrez-les à l’aide de la fiche distribuée par le professeur et de votre portable pour chercher des informations sur Internet. Ensuite, partagez ce que vous avez appris avec la classe ! Manu Chao Mayra Andrade E.sy Kennenga Ces sont 3 artistes francophones qui utilisent le français aussi bien que d’autres langues pour s’exprimer (et, dans beaucoup de cas, dans la même chanson). Vous pouvez faire écouter quelques chansons (si possible avec les clips) avec la groupes. 21 Disponible sur : https://www.youtube.com/watch?v=nkk7wKHGFRIEt si on révisait la grammaire ? Source : https://lewebpedagogique.com/ressources-fle/files/2010/05/Le-discours- rapport%C3%A9.pdf Corrigés – exercice 6 : Exercice 12 : Le téléphone arabe, ou téléphone sans fil, est un jeu de société. De trois minimum à plusieurs centaines de joueurs, à partir de 3 ans, pour une durée de une à deux minutes environ par partie à cinq à dix joueurs. L'origine du jeu est incertaine. Source : Wikipedia Principe Le jeu du téléphone arabe, ou du téléphone sans fil, consiste à faire circuler rapidement de bouche à oreille à travers une file de joueurs, une phrase inventée par le premier d'entre eux puis récitée à voix haute par le dernier. L'intérêt du jeu est de comparer la version finale de la phrase à sa version initiale. En effet, avec les éventuelles erreurs d'articulation, de prononciation, les confusions entre des mots et des sons, la phrase finale peut être tout à fait différente de la phrase initiale (« Nous sommes l'élite de la nation » pouvant devenir « Nous sommes l'hélice de la passion »). L'intérêt du jeu croît avec le nombre de joueurs et la complexité du message à échanger. Règle du jeu Chaque joueur dit la phrase à son voisin sans se faire entendre des autres et il ne peut la répéter si ce dernier n'a pas bien compris. But du jeu Transmettre le message oralement du premier au dernier joueur de la chaîne en conservant l'intégralité du message. Mise en place Aucune autre que celle de former la chaîne des joueurs. Déroulement Les joueurs se placent côte-à-côte. Le premier invente une phrase et la chuchote au deuxième qui la chuchote au troisième et ainsi de suite jusqu'au dernier qui annonce à haute voix ce qu'il a entendu. Fin de partie et vainqueur La partie s'achève quand le message est arrivé au dernier joueur de la chaîne. Aucun joueur ne gagne à titre individuel. La victoire est collective. Le groupe est vainqueur si le dernier joueur annonce le même message que le premier joueur. Pour plus d’informations, cliquez ici : https://fr.wikihow.com/jouer-au-t%C3%A9l%C3%A9phone-sans-fil Phrases à découper – Téléphone sans fil Chantrel : « Faites l’exercice 2. » Chantrel : « Qui va faire l’exposé ce soir ? » Jonathan : « Je vais corriger l’activité à la fin du cours. » Joanthan : « Vous avez terminé l’exercice ? » Audrey : « Ouvrez vos livres ! » Audrey : « Qu’est-ce qu’on peut faire après le cours ? » Bernadin : « J’écris l’énoncé au tableau et vous copiez. » Bernadin : « Vous avez déjà comparer vos réponses ? » Chantrel : « Faites l’activité 3. » Chantrel : « Quand tu vas faire l’exposé ? » Jonathan : « Je vais terminer la correction de l’exercice. » Joanthan : « Vous avez fait le devoir ? » Audrey : « Fermez vos livres ! » Audrey : « Qu’est-ce que vous voulez faire ? » Bernadin : « Je ne peux pas parler en portugais ! » Bernadin : « Tu as déjà écrit tes réponses ? » Corrigés – exercice 9 : [Capture a atenção do leitor com uma ótima citação do documento ou use este espaço para enfatizar um ponto-chave. Para colocar essa caixa de texto em qualquer lugar na página, basta arrastá-la.] pluriel (ils) pluriel (nous) terminaisons Et si on révisait la grammaire ? La formation des verbes réguliers au subjonctif présent Dans les livres de grammaire, on vous dit généralement de former le subjonctif présent à partir de la troisième personne du pluriel du présent c’est-à-dire “ils”. Cependant, cette règle ne fonctionne pas pour tous les verbes. La principale difficulté dans la formation du subjonctif présent, ce sont les verbes qui changent de base ou de radical quand on les conjugue. Pour être sûr de ne pas vous tromper quand vous voulez conjuguer un verbe au subjonctif présent, je vous conseille de conjuguer vos verbes à partir de deux personnes au lieu d’une seule : la première personne du pluriel “nous” ainsi que la troisième personne du pluriel, “ils” Nous allons prendre deux exemples pour vous montrer comment ça fonctionne. Le verbe “AIMER” ▪ Conjuguez le verbe “aimer” en prenant les formes nous et ils du présent. Vous obtenez: NOUS AIMONS, ILS AIMENT ▪ Supprimez ensuite la terminaison du présent, vous avez la base “AIM” pour les deux personnes. Le verbe “AIMER” ne présente donc pas de difficulté particulière. C’est un verbe qui n’a qu’une seule base. ▪ Ajoutez maintenant les terminaisons du subjonctif présent: e, es, e, ions, iez, ent. ▪ N’oubliez pas d’ajouter la conjonction “que” pour conjuguer votre verbe. Voici la conjugaison du verbe: AIMER Que j’aime Que tu aimes Qu’il aime Que nous aimions Que vous aimiez Qu’ils aiment Le verbe “PRENDRE” ▪ Conjuguez-le avec les formes “nous” et “ils” du présent: NOUS PRENONS, ILS PRENNENT ▪ Supprimez la terminaison du présent et vous obtenez deux bases différentes: « PREN » et « PRENN » ▪ Ajoutez les terminaisons de l’imparfait ions et iez pour la base formée avec “nous”c’est-à-dire PREN, ▪ Ajoutez les terminaisons du présent: e, es, e, ent pour la base formée avec “ils” c’est-à-dire “PRENN” Voici la conjugaison du verbe: PRENDRE Que je prenne Que tu prennes Qu’il prenne Que nous prenions Que vous preniez Qu’ils prennent Maintenant que vous connaissez tout sur la formation du subjonctif présent des verbes réguliers, voyons maintenant les verbes irréguliers. Les verbes irréguliers du subjonctif présent Au subjonctif, il y a seulement 10 verbes irréguliers. Malheureusement, il n’y a pas de secret, il faut les apprendre. ÊTRE que je sois que tu sois qu’il, elle, on soit que nous soyons que vous soyez qu’ils, elles soient AVOIR que j’aie que tu aies qu’il, elle, on ait que nous ayons que vous ayez qu’ils, elles aient FAIRE que je fasse que tu fasses qu’il, elle, on fasse que nous fassions que vous fassiez qu’ils, elles fassent ALLER que j’aille que tu ailles qu’il, elle, on aille que nous allions que vous alliez qu’ils, elles aillent VALOIR que je vaille que tu vailles qu’il, elle, on vaille que nous valions que vous valiez qu’ils, elles vaillent SAVOIR que je sache que tu saches qu’il, elle, on sache que nous sachions que vous sachiez qu’ils, elles sachent POUVOIR que je puisse que tu puisses qu’il, elle, on puisse que nous puissions que vous puissiez qu’ils, elles puissent VOULOIR que je veuille que tu veuilles qu’il, elle, on veuille que nous voulions que vous vouliez qu’ils, elles veuillent FALLOIR qu’il faille PLEUVOIR qu’il pleuve Source : https://parlez-vous-french.com/formation-subjonctif-present-francais/ Vidéo : https://youtu.be/wdKogBCxACY Et si on révisait la grammaire ? Pour exprimer la volonté ou le souhait, on utilise le subjonctif après des verbes comme : souhaiter que Nous souhaiterions que cette exposition rencontre un grand succès auprès du public. vouloir que Les pouvoirs publics veulent que ce lieu favorise les échanges interculturels. désirer que L’artiste désire que son œuvre soit mieux mise en valeur. aimer que (uniquement au conditionnel) Le collectionneur aimerait que le grand public puisse découvrir les merveilles de l’art islamique. Quand le sujet des deux verbes est le même, on utilise l’infinitif Pour Nasser Khahili, il n’est pas question de garder ces trésors, il veut les faire partager. Ce n’est pas un collectionneur, c’est quelqu’un qui veut réconcilier cettehumanité qui passe son temps à se déchirer. Pour résumer La volonté et le souhait peuvent être exprimés avec des verbes comme souhaiter, vouloir, désirer, aimer. Ces verbes introducteurs sont suivis d’une proposition au subjonctif introduite par quesi les sujets sont différents ou d’un verbe à l’infinitif si le sujet est identique. Source : http://parlons-francais.tv5monde.com/webdocumentaires-pour-apprendre-le- francais/Memos/Grammaire/p-389-Exprimer-le-souhait-et-la-volonte.htm JULIETTE KATZ Auteure / Compositrice / Interprète et Youtubeuse Son Quartier : Montmartre Make-up par Louisa Kiehn Juliette Katz est née dans la musique et il lui semblait évident qu’elle en ferait : c’est chose faite, elle signe chez Universal. Quand elle a du temps libre, Juliette joue volontiers la modèle photo, regarde dix milliards de films, s’adonne à la photographie, observe les gens et leur gestuelle et y puise son inspiration. Elle place d’ailleurs l’humain au coeur de ses compositions. Pour son entourage, Juliette Katz est une nana souriante, disponible et positive. Elle préfère voir le verre à moitié plein et part du principe qu’on a beaucoup à apprendre de l’autre, de bon ou de mauvais. Si Juliette Katz habite Paris depuis toujours et s’y sent bien, l’envie de voir autre chose est toujours présente. Elle est passionnée de voyages et de cultures différentes de la sienne. Entre deux concerts, elle partage avec son public des anecdotes de vie comme elle le ferait avec une bande de copains. Elle troque sa guitare pour son smartphone et commence d’une manière complètement spontanée et irréfléchie à se filmer.