Manual de Emergência

Prévia do material em texto

DER
RESPE I TO POR VOCÊ
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 
 
TELEFONES DE EMERGÊNCIA 
 
 
Departamento de Estradas de 
Rodagem do Estado de São Paulo 
DER/SP 
0800 055 55 10
 
Polícia Militar do Estado de São 
Paulo 
190 
 
Comando do Policiamento 
Rodoviário do Estado de São Paulo 
(CPRv) 
(11) 3327 2665
 
Corpo de Bombeiros do Estado de 
São Paulo 
193 
 
Companhia de Tecnologia de 
Saneamento Ambiental CETESB 
0800 11 35 60
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 
Lista de Acionamento de Entidades para Atendimento a Emergências 
 
 
Departamento de Estradas de Rodagem do Estado de São 
Paulo - DER/SP 
 08000 55 55 10
 DR 01 Campinas (19) 3256 1911
 DR 02 Itapetininga (15) 3271 7100
 DR 03 Bauru (14) 3203 2100
 DR 04 Araraquara (16) 3623 2910
 DR 05 Cubatão (13) 3361 1355
 DR 06 Taubaté (12) 3634 6900
 DR 07 Assis (18) 3322 3841
 DR 08 Ribeirão Preto (16) 3629 2425
 DR 09 São José do Rio Preto (17) 3238 2666
 DR 10 São Paulo (11) 5533 4637
 DR 11 Araçatuba (18) 3622 2910
 DR 12 Presidente Prudente (18) 3222 9400
 DR 13 Rio Claro (19) 3526 8000
 DR 14 Barretos (17) 3322 0126
 
Polícia Militar do Estado de São Paulo 190
 
Comando do Policiamento Rodoviário do Estado de São 
Paulo (CPRv) (11) 3327 2665
 
Corpo de Bombeiros do Estado de São Paulo 193
 
Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental CETESB 0800 11 35 60
 
Associação Brasileira da Indústria Química – ABIQUIM 0800 11 82 70
 
Associação Brasileira de Transporte e Logística de Produtos 
Perigosos - ABTLP (11) 6632-1527
 
Instituto de Pesos e Medidas do Estado de São Paulo (11) 5069-0245
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 
Apresentação 
 
O Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos está regulamentado com base em 
legislação e critérios técnicos, de acordo com as diretrizes da Organização das 
Nações Unidas – ONU, o que demonstra a preocupação das autoridades e órgãos 
governamentais em manter rígido controle, uma vez que, acidentes envolvendo o 
transporte de produtos perigosos, podem ocasionar impactos significativos ao meio 
ambiente, ao patrimônio, bem como à segurança e a saúde das pessoas. 
Neste contexto, o Governo do Estado de São Paulo, por meio da Secretaria de 
Estado dos Transportes - ST e do Departamento de Estradas de Rodagem - DER, 
implementou o Sistema de Gestão de Transporte Rodoviário de Produtos 
Perigosos, com vista a aperfeiçoar suas ações de prevenção de acidentes, com a 
finalidade de minimizar os impactos quando da ocorrência de acidentes. 
O Manual de Orientação para Emergências com Produtos Perigosos, 
elaborado pela ST, por meio do DER, tem por objetivo, além de cumprir o 
preconizado na sua política estadual de redução de acidentes quando do transporte 
rodoviário de produtos perigosos, minimizar os efeitos associados a esses eventos e 
subsidiar tecnicamente os agentes fiscalizadores, bem como outros operadores de 
transporte, com relação aos principais aspectos preventivos e de intervenção em 
situações emergenciais. 
Assim, o presente documento, elaborado com o enfoque prático e objetivo, e dirigido 
a todos os segmentos da sociedade envolvidos com a questão representa importante 
avanço na busca da excelência na Gestão do Transporte Rodoviário no Estado de 
São Paulo. 
 
 
 
 
Mario Rodrigues Júnior Dário Rais Lopes 
 Superintendente DER Secretário de Estado dos Transportes 
 
 
 
 
ÍNDICE 
Introdução....................................................................................................................................................2 
Orientações Básicas em Emergências com Produtos Perigosos ...............................................................3 
Identificação do Produto ..........................................................................................................................4 
Identificação do Produto – Painel de Segurança e Rótulo de Risco ...........................................................5 
Identificação do Produto – Painel de Segurança e Rótulo de Risco – Risco Principal e Subsidiário .........6 
Simbologia de Risco – Unidade de Transporte ...........................................................................................7 
Simbologia de Risco – Embalagens............................................................................................................8 
Identificação das Classes de Risco.........................................................................................................9 
Classes de Risco.......................................................................................................................................11 
Números de Risco .....................................................................................................................................13 
Conjunto de Equipamentos para Emergências no Transporte..................................................................17 
Equipamentos de Proteção Individual .......................................................................................................18 
Acionamento de Emergência .................................................................................................................20 
Fluxo de Acionamento de Acidentes com Produtos Perigosos.................................................................21 
Ficha de Ocorrência de Acidentes com Produtos Perigosos ....................................................................23 
Instruções para o Preenchimento da Ficha de Ocorrência ......................................................................26 
Principais Documentos Legais e Normas Técnicas ............................................................................30 
Legislação .................................................................................................................................................31 
Normas Técnicas.......................................................................................................................................33 
Portarias do DER.......................................................................................................................................34 
Documentação Obrigatória – Transporte Terrestre de Produtos Perigosos .............................................35 
Produtos Perigosos com Maior Movimentação no Estado de São Paulo .................................................36 
Ficha dos Produtos .................................................................................................................................37 
FICHA 01 - ACETILENO....................................................................................................................38 
FICHA 02 – ÁCIDO CLORÍDRICO.....................................................................................................39 
FICHA 03 – ÁCIDO NÍTRICO ............................................................................................................40 
FICHA 04 – ÁCIDO SULFÚRICO ......................................................................................................41 
FICHA 05 – AMÔNIA ANIDRA...........................................................................................................42FICHA 06 – BENZENO ......................................................................................................................43 
FICHA 07 – BUTADIENO...................................................................................................................44 
FICHA 08 – CLORO...........................................................................................................................45 
FICHA 09 – ÁLCOOL ETÍLICO (ÁLCOOL ETÍLICO) .........................................................................46 
FICHA 10 – GÁS(ES) DE PETRÓLEO, LIQÜEFEITO (GLP) ............................................................47 
FICHA 11 – COMBUSTÍVEL AUTOMOTOR .....................................................................................48 
FICHA 12 – HIDROGÊNIO COMPRIMIDO........................................................................................49 
FICHA 13 – HIPOCLORITO DE SÓDIO ............................................................................................50 
FICHA 14 – ÁLCOOL METÍLICO (METANOL) ..................................................................................51 
FICHA 15 – NITROGÊNIO COMPRIMIDO ........................................................................................52 
FICHA 16 – NITROGÊNIO LÍQUIDO REFRIGERADO......................................................................53 
FICHA 17 – ÓLEO COMBUSTÍVEL...................................................................................................54 
FICHA 18 – ÓLEO DIESEL................................................................................................................55 
FICHA 19 – OXIGÊNIO COMPRIMIDO .............................................................................................56 
FICHA 20 – OXIGÊNIO LÍQUIDO REFRIGERADO...........................................................................57 
FICHA 21 – PERÓXIDO DE HIDROGÊNIO ......................................................................................58 
FICHA 22 – QUEROSENE.................................................................................................................59 
FICHA 23 – HIDRÓXIDO DE SÓDIO (SODA CÁUSTICA)................................................................60 
FICHA 24 – TOLUENO ......................................................................................................................61 
FICHA 25 – XILENO ..........................................................................................................................62 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 2
 
 
 
Introdução 
 
 O presente Manual foi elaborado pelo Departamento de Estradas de Rodagem do Estado 
de São Paulo – DER SP, no âmbito do Projeto “Sistema de Gestão de Transporte Rodoviário de 
Produtos Perigosos”, financiado pelo BID, com vista a subsidiar os técnicos das entidades que 
participam do “Plano de Atendimento”, no desencadeamento de ações com a finalidade de obter 
respostas rápidas, seguras e eficientes, quando da ocorrência desses episódios. 
 É importante ressaltar que as informações e orientações contidas no presente Manual se 
baseiam em procedimentos padronizados e recomendados por entidades nacionais e 
internacionais. No entanto, deve-se lembrar que, embora as recomendações apresentadas se 
apliquem à maioria dos casos, tais ações são iniciais e não esgotam o assunto, na medida em 
que o principal objetivo do presente documento é fornecer as orientações básicas aos técnicos e 
operadores que primeiro atendem essas situações emergenciais, razão pela qual, dependendo 
da situação, especialistas devem ser requisitados. 
 O conteúdo dos dados e informações constantes deste Manual são as que se seguem: 
ƒ Principais Documentos Legais e Normas Técnicas sobre o Transporte Rodoviário de 
Produtos Perigosos; 
ƒ Documentação Obrigatória – Transporte Terrestre de Produtos Perigosos; 
ƒ Simbologia de Risco (Unidade de Transporte e Embalagens); 
ƒ Classes e Números de Risco; 
ƒ Aplicação – Painel de Segurança e Rótulo de Risco; 
ƒ Conjunto de Equipamentos para Emergências no Transporte; 
ƒ Equipamentos de Proteção Individual; 
ƒ Orientações Básicas de Atendimento a Emergências com Produtos Perigosos; 
ƒ Relação dos Produtos Perigosos com Maior Movimentação no Estado de São Paulo e 
respectivas Fichas de Emergência; e 
ƒ Lista de Acionamento de Entidades para Atendimento a Emergências. 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 3
 
Orientações Básicas em Emergências com Produtos Perigosos 
PARA SEGURANÇA PESSOAL 
COMUNIQUE O CCO 
APROXIME-SE CUIDADOSAMENTE DO LOCAL DA OCORRÊNCIA 
MANTENHA-SE SEMPRE DE COSTAS PARA O VENTO, TOMANDO POR REFERÊNCIA O PONTO 
DE VAZAMENTO 
EVITE MANTER QUALQUER TIPO DE CONTATO COM O PRODUTO: NÃO TOQUE, NÃO PISE E 
NÃO INALE VAPORES 
CASO NÃO SE SINTA SEGURO “NÃO SE APROXIME” 
 
 
COMUNICAÇÃO 
PROCURE IDENTIFICAR O PRODUTO 
ACIONE OS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA CONFORME DETERMINADO NO FLUXOGRAMA DE 
ACIONAMENTO 
 PROCURE REPASSAR INFORMAÇÕES OBJETIVAS SOBRE A OCORRÊNCIA, LOCAL E 
PRODUTO (PAINÉIS E RÓTULOS) 
SE POSSÍVEL SINALIZE O LOCAL DA OCORRÊNCIA E ORIENTE O TRÁFEGO SE ISTO PUDER 
SER REALIZADO COM SEGURANÇA 
REGISTRO DE OCORRÊNCIA CONFORME FICHA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 4
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Identificação do Produto 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 5 
 
 
Identificação do Produto – Painel de Segurança e Rótulo de Risco 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Número de Risco 33 
LÍquido Altamente 
Inflamável
Número da ONU
1114 = Benzeno
Exemplo de Aplicação da Simbologia no Veículo – Um Produto com Risco Único 
Rótulo de Risco 
Painel de Segurança 
33
1114
33 
1114 
33
1114
33
1114
33
1114
33
1114
33 
1114 
Número de Risco 33 
Líquido Altamente Inflamável
Número da ONU
1114 = Benzeno
Classe de Risco
3 = Líquido Inflamável 
Classe de Risco
3 = Líquido Inflamável
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 6 
 
Identificação do Produto – Painel de Segurança e Rótulo de Risco – Risco Principal e Subsidiário 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
58
2014
58
2014
2014
58 
2014 
58 
2014 
58
2014
Número de Risco
58 = Substância oxidante, corrosiva
Número da ONU
2014 = Peróxido de Hidrogênio, Solução Aquosa 
Classe de Risco 8 
Substância Corrosiva 
Número de Risco
58 = Substância oxidante, 
corrosiva
Classe de Risco 5.1 
Substâncias Oxidantes 
Rótulos de Risco 
Número da ONU
2014 = Peróxido de Hidrogênio,Solução Aquosa 
Classe de Risco 8 
Substância Corrosiva
Classe de Risco 5.1 
Substâncias Oxidantes 
Exemplo de Aplicação da Simbologia no Veículo – Um Produto com Risco Principal e Risco Subsidiário 
Painel de 
Segurança 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 7
 
Simbologia de Risco – Unidade de Transporte 
 
A identificação dos riscos da unidade de transporte é constituída de sinalização: Rótulo de Risco 
e Painel de Segurança, conforme estabelecido na Norma Técnica da ABNT NBR 7500. 
 
EXEMPLOS – PAINEL DE SEGURANÇA E RÓTULO DE RISCO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Número de Risco 268 = Gás Tóxico e Inflamável 
Número da ONU 1005 = Amônia Anidra 
268(*) 
 
1005(**) 
PAINEL DE SEGURANÇA 
RÓTULO DE RISCO 
Símbolo de Risco = Gás Inflamável
Classe / Subclasse de Risco = 2 GÁS
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 8
 
Simbologia de Risco – Embalagens 
 
A identificação dos riscos de embalagens é constituída pela sinalização por meio dos Rótulos de 
Risco, de Segurança, Especiais e Símbolos de Manuseio, quando aplicáveis, conforme 
estabelecido na Norma Técnica da ABNT NBR 7500. 
EXEMPLOS – RÓTULOS E SÍMBOLOS DE EMBALAGENS 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
RÓTULO DE RISCO 
SÍMBOLOS DE 
MANUSEIO
RÓTULO ESPECIAL 
Classe / Subclasse de Risco = 8 Corrosivo 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 9
 
Identificação das Classes de Risco 
 
CLASSE 1 
Substâncias ou artigos explosivos 
 
 
 
Subclasses 1.1, 1.2 e 1.3 Subclasse 1.4 Subclasse 1.5 Subclasse 1.6 
 
CLASSE 2 
Gases 
 
 
 
 
Subclasses 2.1 Subclasse 2.2 Subclasse 2.3 
 
CLASSE 3 
Líquidos inflamáveis 
 
 
 
 
Classe 3 
 
CLASSE 4 
Sólidos inflamáveis 
 
 
 
 
Subclasses 4.1 Subclasse 4.2 Subclasse 4.3 
 
CLASSE 5 
Substâncias oxidantes e peróxidos orgânicos 
 
 
 
 
Subclasses 5.1 Subclasse 5.2 
 
2 2
1 1
EXPLOSIVO
*
1.4
1
EXPLOSIVO
*
1.5
1
EXPLOSIVO
*
1.6
1
EXPLOSIVO
2 2 2 2
3 3
4 4 4 4
5.1 5.1 5.2 5.2
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 10
CLASSE 6 
Substâncias tóxicas e Substâncias infectantes 
 
 
 
 
Subclasses 6.1 Subclasse 6.2 
 
CLASSE 7 
Material radioativo 
 
 
 
 
Categoria I 
Branco 
Categoria 
II Amarela 
Categoria 
III Amarela
Classe 7 Material 
físsil 
 
 
 
CLASSE 8 
Substâncias corrosivas 
 
 
 
 
Classes 8 
 
CLASSE 9 
Substâncias e artigos perigosos diversos 
 
 
 
 
 
Classes 9 
 
 
 
 
 
 
 
4
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 11
Classes de Risco 
Classificação Subclasse Definições 
1.1 Substância e artigos com risco de explosão em massa. 
1.2 Substância e artigos com risco de projeção, mas sem risco de explosão em massa. 
1.3 
Substâncias e artigos com risco de fogo e com pequeno risco de 
explosão ou de projeção, ou ambos, mas sem risco de explosão em 
massa. 
1.4 Substância e artigos que não apresentam risco significativo. 
1.5 Substâncias muito insensíveis, com risco de explosão em massa; 
Classe 1 
Explosivos 
1.6 Artigos extremamente insensíveis, sem risco de explosão em massa. 
2.1 Gases inflamáveis: são gases que a 20°C e à pressão normal são 
inflamáveis.
2.2 Gases não-inflamáveis, não tóxicos: são gases asfixiantes e oxidantes, que não se enquadrem em outra subclasse. 
Classe 2 
Gases 
2.3 Gases tóxicos: são gases tóxicos e corrosivos que constituam risco à saúde das pessoas. 
Classe 3 
Líquidos 
Inflamáveis 
- 
Líquidos inflamáveis: são líquidos, misturas de líquidos ou líquidos que 
contenham sólidos em solução ou suspensão, que produzam vapor 
inflamável a temperaturas de até 60,5°C. 
4.1 
Sólidos inflamáveis, Substâncias auto-reagentes e explosivos sólidos 
insensibilizados: sólidos que, em condições de transporte, sejam 
facilmente combustíveis, ou que, por atrito, possam causar fogo ou 
contribuir para tal. 
4.2 
Substâncias sujeitas à combustão espontânea: substâncias sujeitas a 
aquecimento espontâneo em condições normais de transporte, ou 
aquecimento em contato com o ar, podendo inflamar-se. 
Classe 4 
Sólidos 
Inflamáveis, 
Substâncias 
Sujeitas à 
Combustão 
Espontânea e 
Substâncias que, 
em contato com 
a Água emitem 
Gases 
Inflamáveis 
4.3 
Substâncias que, em contato com água, emitem gases inflamáveis: 
substâncias que por interação com água, podem tornar-se 
espontaneamente inflamáveis, ou liberar gases inflamáveis em 
quantidades perigosas. 
5.1 Substâncias oxidantes: são substâncias que podem causar a combustão de outros materiais ou contribuir para isso. 
Classe 5 
Substâncias 
Oxidantes e 
Peróxidos 
Orgânicos 
5.2 Peróxidos orgânicos: são poderosos agentes oxidantes, periodicamente instáveis, podendo sofrer decomposição. 
6.1 
Substâncias tóxicas: são substâncias capazes de provocar morte, lesões 
graves ou danos à saúde humana, se ingeridas ou inaladas, ou se 
entrarem em contato com a pele. 
Classe 6 
Substâncias 
Tóxicas e 
Substâncias 
Infectantes 6.2 Substâncias infectantes: são substâncias que podem provocar doenças infecciosas em seres humanos ou em animais. 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 12
Classificação Subclasse Definições 
Classe 7 
Material 
radioativo 
- Qualquer material ou substância que emite radiação. 
Classe 8 
Substâncias 
Corrosivas 
- Substâncias que, por ação química, causam severos danos quando em contato com tecidos vivos. 
Classe 9 
Substâncias e 
Artigos 
Perigosos 
Diversos 
- Substâncias que apresentam, durante o transporte, um risco abrangido por nenhuma das outras classes. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 13
Números de Risco 
 
 
No de Risco Significado 
20 Gás asfixiante ou gás sem risco subsidiário 
22 Gás liquefeito refrigerado, asfixiante 
223 Gás liquefeito refrigerado, inflamável 
225 Gás liquefeito refrigerado, oxidante(intensifica o fogo) 
23 Gás inflamável 
239 Gás inflamável, pode conduzir espontaneamente à violenta reação 
25 Gás oxidante (intensifica o fogo) 
26 Gás tóxico 
263 Gás tóxico, inflamável 
265 Gás tóxico, oxidante (intensifica o fogo) 
268 Gás tóxico, corrosivo 
30 
Líquido inflamável (23°C< PFg < 60,5°C), ou líquido ou sólido inflamável em estado 
fundido com PFg > 60,5°C, aquecido a uma temperatura igual ou superior a seu PFg, 
ou líquido sujeito à auto-aquecimento 
323 Líquido inflamável, que reage com água, desprendendo gases inflamáveis 
X323 Líquido inflamável, que reage perigosamente com água, desprendendo gases inflamáveis 
33 Líquido muito inflamável (PFg < 23°C) 
333 Líquido pirofórico 
X333 Líquido pirofórico, que reage perigosamente com água(*) 
336 Líquido altamente inflamável, tóxico 
338 Líquido altamente inflamável, corrosivo 
X338 Líquido altamente inflamável, corrosivo, que reage perigosamente com água 
339 Líquido altamente inflamável, pode conduzir espontaneamente a violenta reação 
36 Líquido inflamável (23°C< PFg < 60,5°C), levemente tóxico ou líquido sujeito a auto-aquecimento, tóxico 
362 Líquido inflamável, tóxico, que reage com água, desprendendo gases inflamáveis 
X362 Líquido inflamável, tóxico, que reage perigosamente com água, desprendendo gases inflamáveis(*) 
368 Líquido inflamável, tóxico, corrosivo 
38 Líquido inflamável (23°C< PFg < 60,5°C), levemente corrosivo, ou líquido sujeito a auto-aquecimento, corrosivo. 
382 Líquido inflamável, corrosivo, que reage com água, desprendendo gases inflamáveis 
X382 Líquido inflamável, corrosivo, que reage perigosamente com água, desprendendo gases inflamáveis 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 14
No de Risco Significado 
39 Líquido inflamável que pode conduzir espontaneamente à violenta reação 
40 Sólido inflamável, ou substância auto-reagente, ou substância sujeita a auto-aquecimento 
423 Sólido que reage com água, desprendendo gases inflamáveis 
X423 Sólido que reage perigosamente com água, desprendendo gases inflamáveis 
43 Sólido espontaneamente inflamável (pirofórico) 
44 Sólido inflamável, em estado fundido numa temperatura elevada 
446 Sólido inflamável, tóxico, em estado fundido a uma temperatura elevada 
46 Sólido inflamável ou sujeito a auto-aquecimento, tóxico 
462 Sólido tóxico que reage com água, desprendendo gases inflamáveis 
X462 Sólido que reage perigosamente com água, desprendendo gases tóxicos(*) 
48 Sólido inflamável ou sujeito a auto-aquecimento, corrosivo 
482 Sólido corrosivo que reage com água, desprendendo gases inflamáveis 
X482 Sólido que reage perigosamente com água, desprendendo gases corrosivos(*) 
50 Substância oxidante (intensifica o fogo) 
539 Peróxido orgânico inflamável 
55 Substância fortemente oxidante (intensifica o fogo) 
556 Substância fortemente oxidante (intensifica o fogo), tóxica 
558 Substância fortemente oxidante (intensifica o fogo), corrosiva 
559 Substância fortemente oxidante (intensifica o fogo), pode conduzir espontaneamente à violenta reação 
56 Substância oxidante (intensifica o fogo), tóxica 
568 Substância oxidante (intensifica o fogo), tóxica, corrosiva 
58 Substância oxidante (intensifica o fogo), corrosiva 
59 Substância oxidante (intensifica o fogo), pode conduzir espontaneamente à violenta reação 
60 Substância tóxica ou levemente tóxica 
606 Substância infectante 
623 Líquido tóxico que reage com água, desprendendo gases inflamáveis 
63 Substância tóxica, inflamável (23°C< PFg < 60,5°C) 
638 Substância tóxica, inflamável (23°C< PFg < 60,5°C), corrosiva 
639 Substância tóxica, inflamável (PFg < 60,5°C), pode conduzir espontaneamente à violenta reação 
64 Sólido tóxico, inflamável ou sujeito a auto-aquecimento 
642 Sólido tóxico que reage com água, desprendendo gases inflamáveis 
65 Substância tóxica, oxidante (intensifica o fogo) 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 15
No de Risco Significado 
66 Substância altamente tóxica 
663 Substância altamente tóxica, inflamável (PFg < 60,5°C) 
664 Sólido altamente tóxico, inflamável ou sujeito a auto-aquecimento 
665 Substância altamente tóxica, oxidante (intensifica o fogo) 
668 Substância altamente tóxica, corrosiva 
669 Substância altamente tóxica que pode conduzir espontaneamente à violenta reação 
68 Substância tóxica, corrosiva 
69 Substância tóxica ou levemente tóxica pode conduzir espontaneamente à violenta reação 
70 Material radioativo 
72 Gás radioativo 
723 Gás radioativo, inflamável 
73 Líquido radioativo, inflamável (PFg < 60,5°C) 
74 Sólido radioativo, inflamável 
75 Material radioativo, oxidante (intensifica o fogo) 
76 Material radioativo, tóxico 
78 Material radioativo, corrosivo 
80 Substância corrosiva ou levemente corrosiva 
X80 Substância corrosiva ou levemente corrosiva, que reage perigosamente com água(*) 
823 Líquido corrosivo que reage com água, desprendendo gases inflamáveis 
83 Substância corrosiva ou levemente corrosiva, inflamável (23°C< PFg < 60,5°C) 
X83 Substância corrosiva ou levemente corrosiva, inflamável (23°C< PFg < 60,5°C) que reage perigosamente com água(*) 
839 Substância corrosiva ou levemente corrosiva, inflamável (23°C< PFg < 60,5°C) que pode conduzir espontaneamente à violenta reação 
X839 
Substância corrosiva ou levemente corrosiva, inflamável (23°C< PFg < 60,5°C) que 
pode conduzir espontaneamente à violenta reação e que reage perigosamente com 
água(*) 
84 Sólido corrosivo, inflamável ou sujeito a auto-aquecimento 
842 Sólido corrosivo, que reage com água, desprendendo gases inflamáveis 
85 Substância corrosiva ou levemente corrosiva, oxidante (intensifica o fogo) 
856 Substância corrosiva ou levemente corrosiva, oxidante (intensifica o fogo), tóxica 
86 Substância corrosiva ou levemente corrosiva, tóxica 
88 Substância altamente corrosiva 
X88 Substância altamente corrosiva, que reage perigosamente com água(*) 
883 Substância altamente corrosiva, inflamável (23°C< PFg < 60,5°C) 
884 Sólido altamente corrosivo, inflamável ou sujeito a auto-aquecimento 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 16
No de Risco Significado 
885 Substância altamente corrosiva, oxidante (intensifica o fogo) 
886 Substância altamente corrosiva, tóxica 
X886 Substância altamente corrosiva, tóxica, que reage perigosamente com água(*) 
89 Substância corrosiva ou levemente corrosiva que pode conduzir espontaneamente a violenta reação 
90 Substâncias que apresentam risco para o meio ambiente; substâncias perigosas diversas 
99 Substâncias perigosas diversas transportadas em temperaturas elevadas 
PFg = Ponto de Fulgor; 
(*) Não usar água, exceto com aprovação de um especialista. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 17
 
Conjunto de Equipamentos para Emergências no Transporte 
Todos os veículos utilizados no transporte de produtos perigosos, além dos EPIs (Equipamentosde Proteção Individual) e de extintores de incêndio, devem portar equipamentos para situações 
de emergência, conforme estabelecido na Norma Técnica ABNT NBR 9735. 
ƒ Dois calços com as seguintes dimensões mínimas: 150 mm por 200 mm por 150 mm; 
ƒ Jogo de ferramentas adequado para reparos em situações de emergência durante a viagem; 
ƒ Dispositivos para sinalização/isolamento da área: 
9 Fita com largura mínima de 70 mm e comprimento compatível com as dimensões do 
veículo e quantidade de dispositivos conforme tabela abaixo: 
 
Tipo de Veículo Tamanho da fita (m) 
Quantidade de 
Dispositivos 
Caminhão, caminhão-trator com semi-reboque (articulado), 
caminhão com reboque ou menor que 19,80 m de comprimento 100 6 
Treminhão, bitrem, rodotrem ou combinação de veículos com 
mais de duas unidades ou igual ou maior que 19,80 m de 
comprimento 
200 10 
Demais veículos 50 4 
 
9 Material de advertência composto de quatro placas autoportantes, com dimensões 
mínimas de 340 mm por 470 mm, com a inscrição “PERIGO – AFASTE-SE”; 
9 Dispositivos (tripés, cones ou cavaletes) para sustentação da fita, em quantidade 
compatível com a especificação da tabela acima e em conformidade com a NBR 15071; 
9 Quatro cones para sinalização da via, conforme NBR 15071; 
9 Uma lanterna comum de no mínimo duas pilhas médias. No caso de produto a granel 
cujo risco principal ou subsidiário seja inflamável ou explosivo a lanterna deve ser para 
uso em locais sujeitos a fogo e/ou explosão em presença de gases, vapores, líquidos e 
pós passíveis de sofrer ignição pela presença de faíscas, como, por exemplo, lanterna à 
prova de explosão ou lanterna de segurança aumentada combinada com segurança 
intrínseca. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ƒ Os veículos que transportam carga líquida embalada, além dos equipamentos estabelecidos 
na Norma ABNT NBR 9735, podem portar dispositivos, tais como: martelo e cones 
(batoques) de material não-metálico; e almofadas e tirantes para fixação das almofadas para 
contenção de vazamentos nas embalagens. 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 18
Equipamentos de Proteção Individual 
 
Da mesma forma que no caso do conjunto de equipamentos para emergências, a Norma 
Técnica ABNT NBR 9735 estabeleceu os Equipamentos de Proteção Individual (EPIs) a serem 
utilizados durante o transporte terrestre de produtos perigosos. Os produtos foram agrupados 
de acordo com os seus riscos principais e subsidiários, sendo que para um dos grupos foram 
definidos os respectivos EPIs, conforme apresentado na seqüência. 
Equipamentos de Proteção Individual 
 
1 LUVAS DE PROTEÇÃO 2 CAPACETE DE SEGURANÇA 3 ÓCULOS DE SEGURANÇA 
 
 
 
4 PROTETOR FACIAL 5 COLETE DE SINALIZAÇÃO 6 PEÇA SEMI-FACIAL FILTRANTE 
 
 
7 MÁSCARA FACIAL 8 MÁSCARA AUTÔNOMA 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 19
A Tabela que segue, extraída da NBR 9735, apresenta os diferentes grupos de produtos 
conforme classificação da norma em questão, e os diferentes EPIs requeridos para o transporte, 
conforme figuras dos equipamentos anteriormente apresentados. 
GRUPO EQUIPAMENTOS OBERVAÇÕES 
EPI BÁSICO Capacete e Luvas - 
1 EPI Básico e Óculos de Segurança - 
2 EPI Básico e Máscara Facial Filtro VO/GA combinado com filtro mecânico 
3 EPI Básico e Máscara Facial Filtro para NH3 
4 EPI Básico e Máscara Facial Filtro CO combinado com filtro mecânico 
5 EPI Básico e Máscara Facial Filtro SO2 combinado com filtro mecânico 
6 EPI Básico, Óculos de Segurança e Peça Semi-Facial Filtrante 
Filtro VO/GA combinado com 
filtro mecânico 
7 EPI Básico, Óculos de Segurança e Peça Semi-Facial Filtrante 
Filtro NH3 combinado com filtro 
mecânico 
8 EPI Básico e Óculos de Segurança Peça semi-facial filtrate 
9 
Granel: EPI Básico e Óculos de 
Segurança 
Envasado: Luvas de Proteção 
- 
10 EPI Básico e Protetor Facial - 
11 EPI Básico, Colete de Sinalização e Máscara Facial 
Filtro Polivalente (VO, GA, NH3 e 
SO2) combinado com filtro 
mecânico P2 ou Protetor Facial 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 20
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Acionamento de Emergência 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 21
Fluxo de Acionamento de Acidentes com Produtos Perigosos 
 
As informações sobre a ocorrência de um acidente envolvendo o Transporte de Produtos 
Perigosos deve ser repassada ao CCO do DER. 
As informações sobre os acidentes podem chegar ao CCO através dos seguintes meios: 
 
• Usuário ou qualquer outro indivíduo, informa sobre o acidente diretamente ao CCO 
do DER/SP; 
• As viaturas de Inspeção de Tráfego da UBA identificam o acidente, e informam ao 
CCO do DER/SP; 
• Usuário ou qualquer outro indivíduo, informa sobre o acidente à Polícia Militar 
Rodoviária – PMRv, que informa ao CCO do DER/SP; 
• Viaturas da PMRv identificam o acidente, informam à Base da PMRv, que por sua vez 
comunicam ao CCO do DER/SP; 
Uma vez acionado o CCO do DER/SP, este se encarregará de desencadear as demais ações 
emergenciais necessárias, conforme o fluxograma de acionamento. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 22
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 23
Ficha de Ocorrência de Acidentes com Produtos Perigosos 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 24
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 25
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 26
 
Instruções parao Preenchimento da Ficha de Ocorrência 
 
 
A seguir, é apresenta as instruções para o preenchimento correto da ficha de ocorrência campo 
a campo: 
 
 
Campo da Ficha Descrição de Preenchimento 
1. Identificação da ocorrência 
1.1 Dados Gerais 
Hora do Acidente: Indique a hora do acontecimento do acidente 
Hora de Término: Indique o horário que se encerrou os atendimentos emergenciais referentes ao acidente 
Data: Data de ocorrência do acidente 
Horário comunicado ao 
CCO: 
Indique a hora em que o CCO do DER/SP foi informado do 
acontecimento do acidente 
Município: Informe o Município onde ocorreu o acidente 
Rodovia: Informe a rodovia onde ocorreu o acidente, utilizando a sigla referente (Exemplo: SP XXX) 
Sentido: Indique o sentido do acidente informando o sentido da pista (Exemplo: Pista Norte) 
KM: Indique o km do acontecimento do acidente (Exemplo: km 320+700) 
1.2 Hipótese acidental 
Para o preenchimento deste item, analise o acidente direcionado sua atenção para vazamento de 
substancias, e/ou ruptura de embalagem ou outro meio de armazenamento do produto 
1.3 Tipologia do acidente 
Para o preenchimento deste item, verifique atentamente o meio ambiente nas proximidades do local do 
acidente, procurando por cursos d'água adensamentos populacionais, plantações, etc. 
1.4 Outras informações 
Condições Climáticas Informe as condições climáticas, tendo em vista as probabilidades de alteração nas condições do tempo. 
Danos ao Meio Ambiente 
Informe se houve dano ao meio ambiente, leve em consideração as 
probabilidades de contaminação devido ou clima em caso de gases 
pelo vento e líquidos pelas águas da chuva. 
Trajeto 
Origem: Informe a origem (município) do produto transportado pelo veículo acidentado 
Destino: Informe o destino (município) do produto transportado pelo veículo acidentado 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 27
Campo da Ficha Descrição de Preenchimento 
Vítimas Fatais: Informe o número de vítimas fatais ocasionado pelo acidente 
Vítimas Informe se houve vítimas 
Congestionamento Informe se houve congestionamento 
Emissão de gases Informe se houve emissão de gases 
2. Veículo 
2.1 Tipo Veículo Informe o tipo de Veículo 
2.1.1 Classificação Classifique o veículo 
2.2 Identificação 
2.2.1 Veículo único Preencha os itens abaixo apenas para acidente com veículo único 
Marca: Especifique a marca do veículo 
Modelo: Especifique o modelo do veículo 
Placa: Informe a placa do veículo 
Município: Informe o município onde foi registrado o veículo transportador de produto perigoso 
2.2.2 Cavalo mecânico e semi-reboque 
a. Cavalo mecânico Preencha os itens abaixo apenas para acidente com Cavalo Mecânico 
Marca: Especifique a marca do cavalo mecânico 
Município: Informe o município onde foi registrado 
Modelo: Informe o modelo do cavalo mecânico 
Placa: Informe a placa do cavalo mecânico 
b. Semi-reboque Preencha os itens abaixo apenas para acidente com Semi-reboque 
Marca: Especifique a marca do semi-reboque 
Município: Informe o município onde foi registrado 
Modelo: Informe o modelo do cavalo mecânico 
Placa: Informe a placa do semi-reboque 
3. Produtos 
Nome PP: Especifique o Produto Perigoso 
Nº ONU: Identifique o número ONU 
Classe de Risco: Informe a classe de risco 
Nº de Risco: Informe o número de risco 
Estado físico: Informe o estado físico do produto 
Tipo da carga: Informe o tipo de carga 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 28
Campo da Ficha Descrição de Preenchimento 
Embalagem: Informe o tipo de embalagem utilizada para transportar o produto 
4.Empresas envolvidas no transporte 
4.1 Transportador Preencha os itens abaixo com informações da empresa responsável pelo transporte do produto 
Nome: Nome da empresa transportadora 
Endereço: Endereço da empresa transportadora 
Município: Município da empresa transportadora 
Fone: Telefone empresa transportadora 
Fax: Fax da empresa transportadora 
Contato: Contato ou se possível responsável pelo transporte do produto 
Função: Função do contato ou responsável 
Fone: Telefone do contato ou responsável 
4.2 Expedidor Preencha os itens abaixo com informações referentes ao Expeditor 
Nome: Nome do expeditor 
Endereço: Endereço do expeditor 
Município: Município do expeditor 
Fone: Telefone do expeditor 
Fax: Fax do expeditor 
Contato: Contato ou se possível responsável 
Função: Função do contato ou responsável 
Fone: Telefone do contato ou responsável 
4.3 Destinatário Preencha os itens abaixo com informações referentes ao Destinatário 
Nome: Nome do Destinatário 
Endereço: Endereço do Destinatário 
Município: Município do Destinatário 
Fone: Telefone do Destinatário 
Fax: Fax do Destinatário 
Contato: Contato ou se possível responsável 
Função: Função do contato ou responsável 
Fone: Telefone do contato ou responsável 
4.4 Fabricante Preencha os itens abaixo com informações referentes ao Fabricante do produto perigoso 
Nome: Nome fantasia da empresa fabricante 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 29
Campo da Ficha Descrição de Preenchimento 
Endereço: Endereço da empresa 
Município: Município da empresa fabricante 
Fone: Telefone da empresa 
Fax: Fax da empresa 
Contato: Contato ou responsável 
Função: Função do contato ou responsável 
Fone: Telefone do contato ou responsável 
5. Acionamentos 
Entidade Liste todas entidades participantes diretamente e indiretamente do acidente 
Hora Informe o horário seguido de data da participação das entidades listadas 
Contato identifique o contato 
6.Ações adotadas durante o atendimento 
Descreva de forma resumida a ações adotadas durante o atendimento 
7.Informações complementares 
Caso ache necessário, descreva informações que possam complementar a ações adotadas 
8. Responsável pelo preenchimento 
Nome: Informe o nome do responsável pelo preenchimento desta ficha 
Endereço Informe o local de trabalho 
Cargo informe o cargo 
Fone: Telefone para contato 
Fax: Fax para troca de correspondência 
Órgão Informe o órgão que pertence 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 30
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Principais Documentos Legais e Normas Técnicas 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 31
 
Legislação 
 
 
 
Legislação 
Documento Legal Data Descrição 
Decreto-Lei Nº 2063 06/10/1983
Dispõe sobre multas a serem aplicadas por infrações à 
regulamentação para execução do serviço de transporte 
rodoviário de cargas ou produtos perigosos e dá outras 
providências. 
Decreto Nº 96.044 18/05/1988 Aprovao Regulamento para o Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos e dá outras providências. 
Decreto Federal 
No 98.973 21/02/1990
Aprova o Regulamento do Transporte Ferroviário de 
Produtos Perigosos e dá outras providências. 
Decreto Federal 
Nº 1797 25/01/1996
Dispõe sobre a execução do Acordo de Alcance Parcial 
para a Facilitação do Transporte de Produtos Perigosos 
entre Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai de 30 de 
dezembro de 1994 (Mercosul). 
Lei Nº 9503 23/09/1997 Código de Trânsito Brasileiro 
Lei Nº 9605 12/02/1998
Dispõe sobre as sanções penais e administrativas 
derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio 
ambiente, e dá outras providências. 
Decreto Nº 2866 07/12/1998
Primeiro Protocolo Adicional ao Acordo Parcial para 
Facilitação do Transporte de Produtos Perigosos do 
Mercosul (Tipificação de infrações). 
Portaria Nº 38/98 
DENATRAN 10/12/1998
Acrescenta ao Anexo IV da Portaria 01/98 do 
DENATRAN os códigos das infrações referentes ao 
Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos. 
Decreto Federal 
Nº 3179 21/09/1999
Dispõe sobre a especificação das sanções aplicáveis às 
condutas e atividades lesivas ao meio ambiente, e dá 
outras providências. 
Decreto Federal 
No 3665 23/12/2000
Dá nova redação ao regulamento para a fiscalização de 
produtos controlados (R-105). 
Resolução ANTT 
Nº 420 12/02/2004
Aprova as instruções complementares ao Regulamento 
do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos. 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 32
 
Legislação 
Documento Legal Data Descrição 
Portaria MT No 22 19/01/2001 Aprova as Instruções para a Fiscalização do Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos no Mercosul. 
Decreto Federal 
No 4.097 23/01/2002
Altera a redação dos artigos 7o e 19 dos Regulamentos 
para os Transportes Rodoviário e Ferroviário de 
Produtos Perigosos, aprovados pelos Decretos 
Nos 96.044/1988 e 98.973/1990. 
Portaria MT No 349 10/05/2002 Aprova as Instruções para a Fiscalização do Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos no Âmbito Nacional. 
Resolução ANTT No 701 25/08/2004
Altera a Resolução No 420, de 12 de fevereiro de 2004, 
que aprova as Instruções Complementares ao 
Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos 
Perigosos e seu Anexo. 
Resolução Nº 168/04 
CONTRAN 14/12/2004
Estabelece normas e procedimentos para a formação de 
condutores de veículos automotores e elétricos, a 
realização de exames, a expedição de documentos de 
habilitação, os cursos de formação, especializados, de 
reciclagem e dá outras providências. 
Resolução Nº 169/05 
CONTRAN 17/03/2005
Altera a Resolução Nº 168/04, de 14/12/2004, publicada 
no Diário Oficial da União no 205, Secção I, Página 73, 
de 22 de dezembro de 2004. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 33
Normas Técnicas 
 
Normas Técnicas 
Documento Legal Data Descrição 
NBR 7500 Jun/2005 Identificação para o transporte terrestre, manuseio, movimentação e armazenamento de produtos. 
NBR 7501 Jun/2005 Transporte de produtos perigosos – Terminologia. 
NBR 7503 Jun/2005 
Ficha de Emergência e Envelope para o transporte 
terrestre de produtos perigosos: características, 
dimensões e preenchimento. 
NBR 9735 Jun/2005 Conjunto de equipamentos para emergências no transporte de produtos perigosos. 
NBR 10271 Fev/2003 Conjunto de equipamentos para emergências no transporte rodoviário de ácido fluorídrico. 
NBR 12235 Abr/1992 Armazenamento de resíduos sólidos perigosos. 
NBR 12982 Fev/2003 
Desvaporização de tanque para transporte terrestre de 
produtos perigosos – Classe de Risco 3 – Líquidos 
Inflamáveis. 
NBR 13221 Jun/2005 Transporte terrestre de resíduos. 
NBR 14064 Fev/2003 Atendimento a emergência no transporte terrestre de produtos perigosos. 
NBR 14095 Fev/2003 Área de estacionamento para veículos rodoviários de transporte de produtos perigosos. 
NBR 14619 Jun/2005 Transporte terrestre de produtos perigosos – Incompatibilidade química. 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 34
Portarias do DER 
 
Portarias do DER 
Documento Legal Data Descrição 
Portaria SUP/DER 024 30/05/2005 
Proíbe o trafego de veículos de carga de produtos 
perigosos na SP 023 no trecho compreendido entre o km 
46+000m e o km 56+524m. 
Portaria SUP/DER 264 
14/12/1999 
 
Proíbe o trafego de veículos de carga de produtos 
perigosos na SP.070, no trecho compreendido entre o 
km 60+240,00m e o km 130+900,00m. 
Portaria SUP/DER 075 24/11/2004 
Proíbe a circulação de veículos de carga de produtos 
perigosos na rodovia SP-139, entre os km 45+700 e o 
km 78+300, em ambos os sentidos. 
Portaria SUP/DER 070 12/09/2003 
Proíbe a circulação de veículos de carga de produtos 
perigosos na rodovia SP 360, no trecho compreendido 
entre o km 63,000 entroncamento com SP 332 – 
Geraldo Dias em Jundiaí, até o km 81,400 
entroncamento com a SP 063 – Rodovia Romildo Prado 
em Itatiba. 
Portaria SUP/DER 048 26/05/2004 
Dispõe sobre a circulação de veículos de carga nos 
trechos que especifica, veículos transportando Produtos 
Perigosos na SP-300, ambos os sentidos, entre os 
municípios de Botucatu e Bofete, do km 232 ao km 240. 
Portaria SUP/DER 041 
12/04/2004 
 
Dispõe sobre a circulação de veículos de carga na SP - 
304, no trecho que especifica, veículos transportando 
Produtos Perigosos na rodovia SP-304, em ambos os 
sentidos, no trecho compreendido entre o km 
191+000m e o km 195+000m. 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 35 
 Documentação Obrigatória – Transporte Terrestre de Produtos Perigosos 
 
Item Descrição Fundamento Técnico/Legal 
1 CRLV – Certificado de Registro e Licenciamento do Veículo Código de Trânsito Brasileiro - CTB e Lei Nº 9.503, de 23/09/97, art.120. 
2 C.N.H – categoria correspondente ao veículo Código de Trânsito Brasileiro - CTB e Lei Nº 9.503, de 23/09/97, art.145. 
3 Treinamento específico para condutores de veículos transportadores de PP - Curso Mope Art. 15 do Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos. 
4 Certificado de Capacitação para o transporte rodoviário de produtos perigosos a granel, expedido pelo INMETRO Resolução Nº 168 do CONTRAN, de 14/12/04 (alterada pela Res. 169 de 17/03/05). 
5 Documento fiscal do produto transportado Art. 4º, § 1º, 22, I do Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos Portaria No 197, de 3/12/2004 – INMETRO. 
6 Ficha de emergência e envelope para o transporte terrestre de produtos perigosos - Características, dimensões e preenchimento 
Art. 22, II, alíneas “a”, “b” , “c” do Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos 
Perigosos. 
7 Tacógrafo Art. 22, III, alíneas “a”, “b” do Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos e NBR -7503. 
8 Simbologia - rótulos de risco e painel de segurança Art.5º do Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos . 
9 Conjunto de equipamentos para emergências no transporte terrestre de produtosperigosos Art. 3º do Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos , NBR-9735. 
 
58
2014 
Documentos de porte obrigatório 
X Y Z [ \ ` ] 
^
_ 58
2014 
58
2014 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 36
 
Produtos Perigosos com Maior Movimentação no Estado de São Paulo 
 
No ONU Nome do Produto Classe de Risco 
Descrição da Classe 
de Risco 
No de 
Risco 
No da 
Ficha 
1001 ACETILENO 2.1 GÁS INFLAMÁVEL 23 01 
1789 ÁCIDO CLORÍDRICO 8 CORROSIVO 88 02 
2031 ÁCIDO NÍTRICO 8 CORROSIVO 80 03 
1830 ÁCIDO SULFÚRICO 8 CORROSIVO 80 04 
1005 AMÔNIA ANIDRA 2.3 GÁS TÓXICO 268 05 
1114 BENZENO 3 LÍQUIDO INFLAMÁVEL 33 06 
1010 BUTADIENO 2.1 GÁS TÓXICO 239 07 
1017 CLORO 2.3 GÁS TÓXICO 268 08 
1170 ETANOL (ÁLCOOL ETÍLICO) 3 LÍQUIDO INFLAMÁVEL - 09 
1075 GÁS LIQUEFEITO DE PETRÓLEO (GLP) 2.1 GÁS INFLAMÁVEL 23 10 
1203 COMBUSTÍVEL AUTOMOTOR 3 LÍQUIDO INFLAMÁVEL 33 11 
1049 HIDROGÊNIO COMPRIMIDO 2.1 GÁS INFLAMÁVEL - 12 
1791 HIPOCLORITO DE SÓDIO 8 CORROSIVO 85 13 
1230 METANOL (ÁLCOOL METÍLICO) 3 LÍQUIDO INFLAMÁVEL 336 14 
1066 NITROGÊNIO COMPRIMIDO 2.2 GÁS NÃO INFLAMÁVEL E NÃO TÓXICO - 15 
1977 NITROGÊNIO LÍQUIDO COMPRIMIDO 2.2 
GÁS NÃO INFLAMÁVEL 
E NÃO TÓXICO - 16 
1993 ÓLEO COMBUSTÍVEL 3 LÍQUIDO INFLAMÁVEL - 17 
1202 ÓLEO DIESEL 3 LÍQUIDO INFLAMÁVEL 30 18 
1072 OXIGÊNIO COMPRIMIDO 2.2 GÁS NÃO INFLAMÁVEL E NÃO TÓXICO - 19 
1073 OXIGÊNIO LÍQUIDO REFRIGERADO 2.2 
GÁS NÃO INFLAMÁVEL 
E NÃO TÓXICO - 20 
2015 PERÓXIDO DE HIDROGÊNIO 5.1 OXIDANTE 559 21 
1223 QUEROSENE 3 LÍQUIDO INFLAMÁVEL - 22 
1824 HIDRÓXIDO DE SÓDIO (SODA CÁUSTICA) 8 CORROSIVO 80 23 
1294 TOLUENO 3 LÍQUIDO INFLAMÁVEL 33 24 
1307 XILENO 3 LÍQUIDO INFLAMÁVEL 33 25 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 37
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ficha dos Produtos 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 38 
 
 FICHA 01 - ACETILENO 
 
IDENTIFICAÇÃO 
SINÔNIMOS: Etino; Narcileno. 
No ONU: 1001 CLASSE DE RISCO: 2.1 – Gás Inflamável NÚMERO DE RISCO: 23 
APARÊNCIA: Gás incolor, menos denso que o ar atmosférico e com odor suave de alho. 
COMBATE AO FOGO 
Isole a área. Resfrie cilindros com neblina d’ água a uma distância segura, tomando cuidado para não extinguir as chamas, deixe queimar. 
Reignições explosivas podem ocorrer. 
PROTEÇÃO INDIVIDUAL 
ÓCULOS: Lentes incolores e proteção lateral BOTAS: Couro LUVAS: Raspa 
PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA: Em altas concentrações usar equipamento autônomo de respiração OUTROS: 
Capacete e roupas de raspa, dependendo da 
atividade. 
PRIMEIROS SOCORROS 
OLHOS: O vapor contendo o líquido onde o gás está dissolvido (acetona) pode causar irritação PELE: 
Vapor não apresenta efeito nocivo. O contato com o 
líquido (acetona) pode causar dermatites. 
INALAÇÃO: Asfixiante. A falta de oxigênio pode causar dor de cabeça, sonolência, náuseas e inconsciência INGESTÃO: 
Forma improvável de exposição; o contato com o 
líquido em que o gás está dissolvido pode causar 
congelamento dos lábios, náuseas e irritações 
AÇÕES EMERGENCIAIS 
Forma misturas explosivas com o ar. Isole imediatamente a área sob risco, removendo todas as fontes de ignição. Reduza os vapores com neblina 
d’ água. Interrompa o vazamento se isso puder ser feito com segurança. Ventile do vazamento. 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 39 
 FICHA 02 – ÁCIDO CLORÍDRICO 
 
IDENTIFICAÇÃO 
SINÔNIMOS: Ácido muriático ; cloreto de hidrogênio em solução aquosa. 
No ONU: 1789 CLASSE DE RISCO: 8 NÚMERO DE RISCO: 88 
APARÊNCIA: Líquido aquoso ; sem coloração ; odor irritante ; afunda e mistura com água ; produz vapores irritantes. 
COMBATE AO FOGO 
 Não é inflamável. pode produzir gás inflamável em contato com metais. 
PROTEÇÃO INDIVIDUAL 
ÓCULOS: BOTAS: Botas de borracha butílica, 
PVC ou polietileno clorado. 
LUVAS: Luvas de borracha butílica, PVC ou 
polietileno clorado. 
PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA: Máscara de respiração de autônoma. OUTROS: Roupas de borracha butílica, pvc ou polietileno clorado. 
PRIMEIROS SOCORROS 
OLHOS: Vapor irritante para os olhos. Na forma líquida causa queimaduras. PELE: 
O líquido em contato com a pele causará 
queimaduras. 
INALAÇÃO: Vapor irritante para o nariz e para a garganta. Se inalado causará Tosse ou Dificuldade respiratória. INGESTÃO: Líquido prejudicial se ingerido. 
AÇÕES EMERGENCIAIS 
Evitar contato com o líquido e o vapor. Manter as pessoas afastadas. Parar o vazamento, se possível. Isolar e remover o material 
derramado. Ficar contra o vento e usar neblina d'água para baixar o vapor. 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 40 
 FICHA 03 – ÁCIDO NÍTRICO 
 
IDENTIFICAÇÃO 
SINÔNIMOS: 
No ONU: 2031 CLASSE DE RISCO: 8 NÚMERO DE RISCO: 80 
APARÊNCIA: Líquido aquoso ; sem coloração a marrom claro ; odor asfixiante ; afunda e mistura com água ; produz vapores 
tóxicos. 
COMBATE AO FOGO 
Esfriar os recipientes expostos com água. 
PROTEÇÃO INDIVIDUAL 
ÓCULOS: BOTAS: LUVAS: 
PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA: Máscara de respiração autônoma. OUTROS: Roupa de encapsulamento de polietileno clorado, neoprene ou viton. 
PRIMEIROS SOCORROS 
OLHOS: O vapor e o líquido causam queimaduras. PELE: Líquido em contato com a pele causará queimaduras. 
INALAÇÃO: O vapor queimará o nariz e a garganta e causará dificuldade respiratória ou perda de consciência. INGESTÃO: Líquido quando ingerido é prejudicial. 
AÇÕES EMERGENCIAIS 
Evitar contato com o líquido e o vapor. Manter as pessoas afastadas. parar o vazamento, se possível. Isolar e remover o material 
derramado. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 41 
 FICHA 04 – ÁCIDO SULFÚRICO 
 
IDENTIFICAÇÃO 
SINÔNIMOS: Ácido para bateria; óleo de vitríolo; ácido fertilizante; sulfato de hidrogênio. 
No ONU: 1830 CLASSE DE RISCO: 8 - Corrosivo NÚMERO DE RISCO: 80 
APARÊNCIA: Líquido oleoso; sem coloração; sem odor; afunda e mistura, violentamente, com água e produz névoa. 
COMBATE AO FOGO 
Não é inflamável, porém pode entar em combustão entrando em contato com combustíveis. Extinguir com pó químico seco ou dióxido de 
carbono. 
PROTEÇÃO INDIVIDUAL 
ÓCULOS: BOTAS: LUVAS: 
PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA: Máscara de respiração autônoma. OUTROS: Roupas de encapsulamento, de PVC ou polietileno clorado. 
PRIMEIROS SOCORROS 
OLHOS: A névoa desta substância causa irritação nos olhos. E o contato com o líquido resulta na queima dos olhos. PELE: 
O líquido quando entra em contato com a pela causa 
queimaduras. 
INALAÇÃO:A névoa quando inalada pode irritar as vias 
respiratórias e causar tosse, dificuldade respiratória ou 
perda de consciência. 
INGESTÃO: O líquido ingerido é prejudicial. 
AÇÕES EMERGENCIAIS 
Evitar contato com o líquido. Manter as pessoas afastadas. Parar o vazamento, se possível. Isolar e remover o material derramado. 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 42 
 FICHA 05 – AMÔNIA ANIDRA 
 
IDENTIFICAÇÃO 
SINÔNIMOS: Amônia; amônia anidra, liquefeita. 
No ONU: 1005 CLASSE DE RISCO: 2.3 NÚMERO DE RISCO: 268 
APARÊNCIA: Gás comprimido liquefeito; sem coloração; odor de amônia; flutua e ferve na água; venenoso; produz nuvem de 
vapores, visível. 
COMBATE AO FOGO 
Combustível. esfriar os recipientes expostos, com água. proteger o homem contra os efeitos. deixe o fogo queimar. 
PROTEÇÃO INDIVIDUAL 
ÓCULOS: BOTAS: LUVAS: 
PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA: 
Máscara de respiração autônoma. em 
caso de baixas concentrações, substituir 
por máscara facial panorama, com filtro 
para amônia. 
OUTROS: 
Roupa de encapsulamento de neoprene 
ou borracha butílica em caso de altas 
concentrações. 
PRIMEIROS SOCORROS 
OLHOS: Vapor irritante para os olhos. E o líquido causará queimaduras no mesmo. Causará enregelamento. PELE: 
Líquido causará a queimadura da área afetada. 
Causará enregelamento. 
INALAÇÃO: Vapor irritante para o nariz e a garganta. Venenoso, se inalado. Causará enregelamento. INGESTÃO: 
Líquido prejudicial em caso de ingestão. Causará 
enregelamento. 
AÇÕES EMERGENCIAIS 
Evitar contato com o líquido e o vapor. Manter a pessoas afastadas. Chamar os bombeiros. Parar o vazamento, se possível. Isolar e 
remover o material derramado. Ficar contra o vento e usar neblina d'água para baixar o vapor. 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 43 
 
 FICHA 06 – BENZENO 
 
IDENTIFICAÇÃO 
SINÔNIMOS: Benzol. 
No ONU: 1114 CLASSE DE RISCO: 33 NÚMERO DE RISCO: 3 
APARÊNCIA: Líquido aquoso ; sem coloração ; odor de gasolina ; flutua na água ; produz vapores irritantes. 
COMBATE AO FOGO 
Extinguir com pó químico seco, espuma ou dióxido de carbono. esfriar os recipientes expostos com água. o vapor pode explodir se a 
ignição for em área fechada. 
PROTEÇÃO INDIVIDUAL 
ÓCULOS: BOTAS: Viton. LUVAS: Viton. 
PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA: Máscara de respiração autônoma. OUTROS: Roupas de viton. 
PRIMEIROS SOCORROS 
OLHOS: Vapor e líquido irritante para os olhos. PELE: Líquido irritante para a pele. 
INALAÇÃO: 
Vapor irrita o nariz e a garganta. Se inalado causará 
dor de cabeça, dificuldade respiratória ou perda da 
consciência. 
INGESTÃO: Prejudicial no caso de ingestão do líquido. 
AÇÕES EMERGENCIAIS 
Evitar contato com o líquido e o vapor. Manter as pessoas afastadas. Chamar os bombeiros. Parar o vazamento, se possível. Isolar o 
material derramado. Desligar as fontes de ignição. Ficar contra o vento e usar neblina d'água para baixar o vapor. 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 44 
 FICHA 07 – BUTADIENO 
 
IDENTIFICAÇÃO 
SINÔNIMOS: Bietileno ; divinil ; vinil etileno ; 1,3 - butadieno ; butadieno, inibido 
No ONU: 1010 CLASSE DE RISCO: 2.1 NÚMERO DE RISCO: 239 
APARÊNCIA: Gás comprimido, liquefeito ; sem coloração ; odor de gasolina ; inflamável ; produz nuvem de vapor, visível. 
COMBATE AO FOGO 
Esfriar os recipientes expostos e proteger o homem contra os efeitos, com água. Deixe o fogo queimar. os recipientes podem 
explodir no fogo devido à polimerização. 
PROTEÇÃO INDIVIDUAL 
ÓCULOS: BOTAS: Neoprene, viton, polietileno clorado. LUVAS: Neoprene, viton, polietileno clorado. 
PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA: Máscaras de respiração autônoma. OUTROS: Roupas de neoprene, viton, polietileno clorado. 
PRIMEIROS SOCORROS 
OLHOS: Vapor e líquido irritante para os olhos. PELE: Líquido irritante para a pele. 
INALAÇÃO: Vapor irritante para o para o nariz e garganta. INGESTÃO: 
AÇÕES EMERGENCIAIS 
Evitar contato com o líquido ou o gás. Manter as pessoas afastadas. Chamar os bombeiros. Parar o vazamento, se possível. Isolar e 
remover o material derramado. Desligar as fontes de ignição. Ficar contra o vento e usar neblina d'água para baixar o vapor. 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 45 
 FICHA 08 – CLORO 
 
IDENTIFICAÇÃO 
SINÔNIMOS: 
No ONU: 1017 CLASSE DE RISCO: 2.3 NÚMERO DE RISCO: 268 
APARÊNCIA: Amarelo esverdeado; odor irritante; mais pesado que a água; produz nuvem de vapor visível e venenosa. 
COMBATE AO FOGO 
Não é inflamável. Pode causar fogo em contato com combustíveis. Parar o fluxo de gás possível. Resfriar os recipientes expostos e proteger o 
homem contra os efeitos, com água. 
PROTEÇÃO INDIVIDUAL 
ÓCULOS: BOTAS: LUVAS: 
PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA: Máscara de respiração autônoma. OUTROS: Roupa de encapsulamento de viton ou PVC. 
PRIMEIROS SOCORROS 
OLHOS: O contato com o vapor queimará os olhos. E o contato com o líquido causará enregelamento e queimadura. PELE: 
O líquido queima a pele. E o contato com o líquido 
causará enregelamento. 
INALAÇÃO: Vapor venenoso se inalado. E o contato com o líquido causará enregelamento. INGESTÃO: E o contato com o líquido causará enregelamento. 
AÇÕES EMERGENCIAIS 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 46 
 FICHA 09 – ÁLCOOL ETÍLICO (ÁLCOOL ETÍLICO) 
 
IDENTIFICAÇÃO 
SINÔNIMOS: Etanol ; álcool de cereais ; álcool. 
No ONU: 1170 CLASSE DE RISCO: 3 NÚMERO DE RISCO: * 
APARÊNCIA: Líquido aquoso; sem coloração; odor de álcool; flutua e mistura com água; inflamável; produz vapores irritantes. 
COMBATE AO FOGO 
Extinguir com pó químico seco, espuma de álcool ou dióxido de carbono. Esfriar os recipientes expostos com água. 
PROTEÇÃO INDIVIDUAL 
ÓCULOS: BOTAS: Borracha natural; PVC ou neoprene. LUVAS: Borracha natural; PVC ou neoprene. 
PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA: Máscara facial panorama com filtro contra vapores. OUTROS: 
Roupas de borracha natural; PVC ou 
neoprene. 
PRIMEIROS SOCORROS 
OLHOS: Vapor irritante para os olhos. Contato com o líquido não é prejudicial. PELE: Contato com o líquido não é prejudicial. 
INALAÇÃO: Vapor irritante para o nariz e para garganta. Contato com o líquido não é prejudicial. INGESTÃO: 
AÇÕES EMERGENCIAIS 
Manter as pessoas afastadas. Chamar os bombeiros. parar o vazamento, se possível. Isolar e remover o material derramado. desligar 
as fontes de ignição. Ficar contra o vento e usar neblina d'água para baixar o vapor. 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 47 
 FICHA 10 – GÁS(ES) DE PETRÓLEO, LIQÜEFEITO (GLP) 
 
IDENTIFICAÇÃO 
SINÔNIMOS: GLP; gás engarrafado; propano– butano (propileno); gás liquefeito de petróleo; gás de petróleo e gás de cozinha. 
No ONU: 1075 CLASSE DE RISCO: 2.1 NÚMERO DE RISCO: 23 
APARÊNCIA: Gás comprimido liquefeito; sem coloração; odor fraco; flutua e ferve em água e produz nuvem de vapor inflamável. 
COMBATE AO FOGO 
Esfriar os recipientes expostos com água e utilizá-la para proteger o homem contra os efeitos do fogo. Deixe o fogo queimar. O vapor pode 
explodir se a ignição for em are fechada. Os recipientes podem explodir no fogo. 
PROTEÇÃO INDIVIDUAL 
ÓCULOS: BOTAS: Viton, neoprene, polietileno clorado ou Poliuretano. LUVAS: 
Viton, neoprene, polietileno clorado ou 
Poliuretano. 
PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA: Máscara de respiração autônoma. OUTROS: Roupa de viton, neoprene, polietileno clorado ou Poliuretano. 
PRIMEIROS SOCORROS 
OLHOS: O vapor não é irritante aos olhos. O líquido causará enregelamento. PELE: Causará enregelamento nas áreas afetadas. 
INALAÇÃO: 
O vapor não é irritante ao nariz e a garganta, se 
inalado causará tontura, dificuldade respiratória ou 
perda de consciência. O líquido causará 
enregelamento. 
INGESTÃO: Causará enregelamento nas áreas afetadas. 
AÇÕES EMERGENCIAIS 
Evitar contato com o líquido. Manter as pessoas afastadas. Chamar os bombeiros. Parar o vazamento se possível. Evacuar a área em 
caso de grande vazamento. Desligar as fontes de ignição. Ficar contra o vento e usar neblina d'água para baixar o vapor. 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 48 
 FICHA 11 – COMBUSTÍVEL AUTOMOTOR 
 
IDENTIFICAÇÃO 
SINÔNIMOS: Gasolina automotiva. 
No ONU: 1203 CLASSE DE RISCO: 3 NÚMERO DE RISCO: 33 
APARÊNCIA: Líquido aquoso; com coloração a marrom pálido ou rosa; odor de gasolina; flutua na água e produz vapor irritante. 
COMBATE AO FOGO 
Extinguir com pó químico seco, espuma ou dióxido de carbono. Esfriar os recipientes expostos, com água. O vapor pode explodir se a ignição for 
em área fechada. 
PROTEÇÃO INDIVIDUAL 
ÓCULOS: BOTAS: Botas de polietileno clorado; neoprene; poliuretano ou viton. LUVAS: 
Luvas de polietileno clorado; neoprene; 
poliuretano ou viton. 
PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA: Máscara facial panoramo com filtro contra vapores orgânicos. OUTROS: 
Roupas de polietileno clorado; neoprene; 
poliuretano ou viton. 
PRIMEIROS SOCORROS 
OLHOS: Vapor e líquido irritante para os olhos. PELE: Líquido irritante para a pele. 
INALAÇÃO: 
Vapor irritante ao nariz e a garganta. Se inalado, 
causará tontura, dor de cabeça, dificuldade respiratória 
ou perda de consciência. 
INGESTÃO: Caso o líquido seja ingerido, este causará náusea ou vômito. 
AÇÕES EMERGENCIAIS 
Manter as pessoas afastadas. Chamar os bombeiros. Parar o vazamento se possível. Isolar e remover o material derramado. Desligar 
as fontes de ignição. Ficar contra o vento e usar neblina d'água para baixar o vapor. 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 49 
 FICHA 12 – HIDROGÊNIO COMPRIMIDO 
 
IDENTIFICAÇÃO 
SINÔNIMOS: Hidrogênio - liquefeito; hidrogênio líquido; para - hidrogênio. 
No ONU: 1049 CLASSE DE RISCO: 2.1 NÚMERO DE RISCO: * 
APARÊNCIA: Gás comprimido liquefeito; sem coloração; sem odor; flutua e ferve na água; produz nuvem de vapor visível e 
inflamável. 
COMBATE AO FOGO 
Inflamável. a chama é quase invisível. parar o fluxo de gás, se possível. esfriar os recipientes expostos, com água e utilizá-la para 
proteger o homem contra os efeitos do fogo. evacuar a área ao redor. 
PROTEÇÃO INDIVIDUAL 
ÓCULOS: BOTAS: LUVAS: 
PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA: Máscara de respiração autônoma. OUTROS: Roupa de proteção térmica. 
PRIMEIROS SOCORROS 
OLHOS: O contato com o líquido causa enregelamento. PELE: O contato com o líquido causa enregelamento. 
INALAÇÃO: 
Se inalado em altas concentrações, o vapor, causará 
dificuldade respiratória ou perda de consciência. O 
contato com o líquido causa enregelamento. 
INGESTÃO: O contato com o líquido causa enregelamento. 
AÇÕES EMERGENCIAIS 
Evitar contato com o líquido. Manter as pessoas afastadas. Chamar os bombeiros. Parar o vazamento, se possível. Desligar as fontes de ignição. 
Ficar contra o vento e usar neblina d'água para baixar o vapor. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 50 
 
 FICHA 13 – HIPOCLORITO DE SÓDIO 
 
IDENTIFICAÇÃO 
SINÔNIMOS: Clorox ; líquido branqueador. 
No ONU: 1791 CLASSE DE RISCO: 8 NÚMERO DE RISCO: 85 
APARÊNCIA: Líquido aquoso; verde para amarelo; odor de cândida 
COMBATE AO FOGO 
 Não é inflamável. esfriar os recipientes expostos, com água. 
PROTEÇÃO INDIVIDUAL 
ÓCULOS: BOTAS: Borracha butílica ou natural, PVC ou neoprene. LUVAS: Borracha butílica ou natural, PVC ou neoprene. 
PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA: Máscara facial panorama, com filtro contra gases ácidos. OUTROS: 
Roupas de borracha butílica ou natural, PVC ou 
neoprene. 
PRIMEIROS SOCORROS 
OLHOS: Líquido irritante para os olhos. PELE: Líquido irritante para a pele. 
INALAÇÃO: INGESTÃO: Prejudicial, caso o líquido seja ingerido. 
AÇÕES EMERGENCIAIS 
Evitar contato com o líquido. Parar o vazamento, se possível. Isolar e remover o material derramado. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 51 
 
 FICHA 14 – ÁLCOOL METÍLICO (METANOL) 
 
IDENTIFICAÇÃO 
SINÔNIMOS: Metanol; álcool colonial; álcool colúmbia; álcool de madeira. 
No ONU: 1230 CLASSE DE RISCO: 3 NÚMERO DE RISCO: 336 
APARÊNCIA: Líquido aquoso; sem coloração; odor de álcool; flutua e mistura com água; produz vapores irritantes e inflamáveis. 
COMBATE AO FOGO 
Extinguir com pó químico seco, espuma de álcool ou dióxido de carbono. esfriar os recipientes expostos, com água. o retrocesso da 
chama pode ocorrer durante o arraste de vapor. 
PROTEÇÃO INDIVIDUAL 
ÓCULOS: BOTAS: 
Polietileno clorado; neoprene; 
borracha natural, nitrílica ou 
butílica; poliuretano. 
ÓCULOS: Polietileno clorado; neoprene; borracha natural, nitrílica ou butílica; poliuretano. 
PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA: Máscara facial panorama, com filtro contra vapores orgânicos. OUTROS: 
Roupas de polietileno clorado; neoprene; 
borracha natural, nitrílica ou butílica; 
poliuretano. 
PRIMEIROS SOCORROS 
OLHOS: Vapor e líquido irritante para os olhos. PELE: Líquido irritante para a pele. 
INALAÇÃO: 
Vapor irritante para o nariz e para a garganta. Se 
inalado, causará tontura, dor de cabeça, dificuldade 
respiratória ou perda de consciência. 
INGESTÃO: Venenoso, se o líquido for ingerido. 
AÇÕES EMERGENCIAIS 
Evitar contato com o líquido e o vapor. Manter as pessoas afastadas. Chamar os bombeiros. Parar o vazamento, se possível. Isolar e 
remover o material derramado. Desligar as fontes de ignição. Ficar contra o vento e usar neblina d'água para baixar o vapor. 
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM - DER / SP 
MANUAL DE ORIENTAÇÃO PARA EMERGÊNCIAS COM PRODUTOS PERIGOSOS 52 
 FICHA 15 – NITROGÊNIO COMPRIMIDO 
 
IDENTIFICAÇÃO 
SINÔNIMOS: Nitrogênio comprimido