Apol Bibliologia

Prévia do material em texto

Questão 1/8 - Bibliologia
Leia a seguinte afirmação:
Todos os livros bíblicos são “manuscritos”, ou seja, escritos à mão. Para essa tarefa eram utilizados alguns materiais, dentre eles, podemos destacar: o papiro, uma espécie de junco que crescia às margens do rio Nilo, no Egito, e também na Galileia; o pergaminho feito com peles de ovelhas ou cabras; a pedra, a madeira e o velino.
De acordo com os conteúdos abordados no livro-base Práticas Pastorais, identifique a alternativa que apresenta corretamente quais materiais eram utilizados na escrita dos “manuscritos” bíblicos:
	A	Velino, pedra, madeira e pergaminho.
 B	Tabuinha de barro ou argila, papiro, pergaminho e pedra.
 C	Pedra, tabuinha de barro ou argila, madeira, papiro, velino e pergaminho.
 D	Madeira, pedra, velino, tabuinha de barro ou argila.
 E	Pergaminho, papiro, pedra e velino.
Questão 2 - Bibliologia
Leia este fragmento de texto com atenção:
“Do papiro era feita uma espécie de folha de papel para nela se escrever. Seu caniço era aberto em tiras e prensado ainda úmido. O papiro era ainda usado na fabricação de barcos e cestos. Dizem que 3.000 a. C. os egípcios já escreviam no papiro. Tais folhas eram escritas só de um lado e depois guardadas em rolos. [...] Pergaminho: feito de couro curtido de carneiro; começou a ser usado como ‘papel’ na cidade de Pérgamo, pelo rei Éumens II 200 a. C.”
De acordo com o texto acima e os conteúdos abordados no livro-base Práticas Pastorais, assinale a alternativa correta:
 A	O papiro era confeccionado com pele de bezerros e cabras, enquanto o pergaminho era preparado originalmente com pele de bezerros e antílopes.
 B	O pergaminho foi usado pela primeira vez na cidade de Pérgamo, no século II a.C. e o papiro era produzido com pele de ovelhas e cabras.
 C	O papiro era confeccionado com folhas da planta Cyperus papyrus, enquanto o pergaminho era originalmente preparado com pele de bezerros.
 D	O papiro era confeccionado com folhas de Cyperus papyrus e o pergaminho era fabricado com pele de ovelhas e cabras.
 E	O pergaminho era confeccionado com folhas da planta Cyperus papyrus e o papiro era de pele de ovelhas e cabras.
Questão 3 - Bibliologia
Leia o seguinte extrato de texto:
“Há dois tipos de tradução, a saber, (1) formal ou literal e (2) funcional ou dinâmica. Compreendamos a problemática de base: qualquer tradução deve contemplar dois elementos, o significado da frase e sua forma (ou expressão) linguística”.
De acordo com os conteúdos abordados no decorrer das aulas e no livro-base Práticas Pastorais, existem dois modos diferentes de realizar a tradução de um texto bíblico, os quais podem ser definidos como “tradução literal” e “transliteração”. A partir dessa afirmação, assinale a alternativa que apresenta a definição desses dois termos respectivamente:
 A	“Tradução literal” é a tentativa de expressar com máximo de exatidão o sentido das palavras originais do texto em que se está sendo traduzido; “transliteração”, por sua vez, é a versão das letras de um texto em certa língua para as letras correspondentes de outra língua.
 B	“Tradução literal” é a versão das letras de um texto em certa língua para as letras correspondentes de outra língua; e “transliteração” é a tentativa de expressar com máximo de exatidão o sentido das palavras originais do texto em que se está sendo traduzido.
 C	“Tradução literal” é o processo de converter uma linguagem em outra; e “transliteração” é a tentativa de expressar com máximo de exatidão o sentido das palavras originais do texto em que se está sendo traduzido.
 D	“Tradução literal” é a versão das letras de um texto em certa língua para as letras correspondentes de outra língua; e “transliteração” é a tentativa de expressar com máximo de exatidão o sentido das palavras originais do texto em que se está sendo traduzido.
 E	“Tradução literal” é a tentativa de expressar com máximo de exatidão o sentido das palavras originais do texto em que se está sendo traduzido; e “transliteração” é o processo de converter uma linguagem em outra.
Questão 4 - Bibliologia
Leia o fragmento de texto a seguir:
“A Bíblia é um conjunto de livros escritos por diversos autores em diversas épocas, contendo as tradições religiosas de Israel, do povo judeu (A.T.) e dos primeiros cristãos (N.T). Nossa fé nos diz que estes livros foram escritos por inspiração divina”.
De acordo com os conteúdos abordados no livro-base Práticas Pastorais, a palavra Bíblia origina-se do termo grego biblos. No entanto, sabe-se que existem outros nomes dados para a Bíblia, significando que ela é uma coleção de pequenos livros sagrados. A partir dessa afirmação, a alternativa que melhor expressa o significado etimológico da palavra Bíblia é:
 A	O termo “biblos” vem do nome dado à polpa interna da planta do papiro em que se escreviam os Livros Sagrados; e quer dizer ‘coleção de livros pequenos’.
 B	A Bíblia é considerada o livro dos livros, o maior de todos os tempos. Portanto, ela é a verdadeira Palavra de Deus.
 C	O nome Bíblia foi primeiramente aplicado às Sagradas Escrituras por João Crisóstomo, patriarca de Constantinopla, no século IV.
 D	A Bíblia também é chamada de Escritura, palavra derivada do latim scriptura.
	 E	A Bíblia é uma coleção de livros escritos em épocas diversas, por autores diferentes e em várias formas de linguagem.
Questão 5 - Bibliologia
Considere a seguinte afirmação:
“O nome Javé é o centro de tudo. Tantas vezes Deus o afirma: ‘Eu quero ser Javé para vocês, e vocês devem ser o meu povo!’ Ser o povo de Javé significa: ser um povo onde não há opressão como no Egito; onde reinam a justiça, o direito, a verdade e a lei dos dez mandamentos; onde o amor a Deus é igual ao amor ao próximo. Essa é a mensagem central da Bíblia; é o apelo que o Nome de Deus faz a todos aqueles que querem pertencer ao seu povo.”
De acordo com o texto acima e os conteúdos abordados no livro-base Práticas Pastorais, podemos afirmar que a mensagem central da Bíblia é:
	A	a mensagem de Deus para o seu povo, registrada ao longo do Novo Testamento.
 B	a mensagem salvifica de Deus para a humanidade, comunicada de diversas formas e registrada no Antigo Testamento e no Novo Testamento.
 C	a mensagem salvífica de Jesus, dirigida às primeiras comunidades.
 D	a mensagem da misericórdia de Deus a seu povo, revelada e propagada por Jesus no Novo Testamento. 
 E	a mensagem de Jesus Cristo, o Filho de Deus e mediador da salvação da humanidade.
Questão 6 - Bibliologia
Leia a passagem de texto a seguir:
“A tradução formal preocupa-se em respeitar a forma linguística do original. Por isso, sem deixar de ser compreensível, renuncia à compreensão imediata, para manter a fidelidade ao original”.
De acordo com os conteúdos abordados nas aulas e no livro-base Práticas Pastorais, várias das versões bíblicas que hoje conhecemos passaram por um processo laborioso de tradução formal, ou seja, houve preocupação em respeitar a forma linguística do original. Essas traduções podem ser identificadas em qual ordem? Considerando a história da tradução no universo bíblico, podemos identificar, gradativamente:
	A	Septuaginta, Pentateuco samaritano, Traduções siríacas, Vulgata latina.
 B	Pentateuco samaritano, Traduções siríacas, Septuaginta, Vulgata latina.
 C	Vulgata latina, Septuaginta, Pentateuco samaritano, Traduções siríacas.
 D	Septuaginta, Traduções siríacas, Vulgata latina, Pentateuco samaritano.
 E	Septuaginta, Pentateuco samaritano, Vulgata latina, Traduções siríacas.
Questão 7 - Bibliologia
Leia este fragmento de texto:
“O Novo Testamento ou a Nova Aliança é a parte da Bíblia onde encontramos o anúncio da pessoa de Jesus Cristo. Sua mensagem central é o próprio Filho de Deus, que veio ao mundo para estabelecer aaliança definitiva entre Deus e os homens”.
De acordo com os conteúdos abordados no livro-base Práticas Pastorais, o Novo Testamento, com seus 27 livros, é um conjunto de textos que trazem o anúncio da pessoa de Jesus e também a experiência das primeiras comunidades que se iam formando. A partir dessa afirmação, constata-se que o Novo Testamento descreve, essencialmente:
	A	a vida terrena de Jesus e seu glorioso Ministério, através dos evangelhos que compreendem as décadas entre 60 d.C. e 100 d.C. e das cartas paulinas dirigidas às primeiras comunidades.
 B	a vida de Jesus e das comunidades primitivas, através dos evangelhos, das cartas paulinas e das epístolas dirigidas às Igrejas (de Romanos a II Tessalonicenses).
 C	a vida de Jesus e das primeiras comunidades, através de textos biográficos (evangelhos); históricos (Atos dos Apóstolos); epístolas (21 livros de Romanos a Judas); e proféticos (Apocalipse).
 D	a história pessoal de Jesus e de seu anúncio às primeiras comunidades, através de textos biográficos, históricos e proféticos.
 E	a vida de Jesus e seu Ministério, através de textos biográficos (evangelhos sinóticos); históricos (Atos dos Apóstolos); epístolas e o livro do Apocalipse.
Questão 8 - Bibliologia
Leia o seguinte trecho de texto:
“A aliança entre Deus e os homens é o centro e o fio condutor de toda a Bíblia, tanto no Antigo Testamento como no Novo Testamento”.
Com base na leitura desse texto e por meio dos conteúdos abordados no livro-base Práticas Pastorais, assinale a alternativa correta:
	A	O tema central da Bíblia é a manifestação salvífica de Deus a seu povo, por meio de Jesus, como mediador dessa misericórdia. Esse tema é comunicado de diversos modos, ao longo do Antigo Testamento.
 B	A mensagem central da Bíblia é a “mensagem de Deus para o homem”, comunicada, ao longo do Novo Testamento, muitas vezes e “de muitas maneiras”. Portanto, ela deve ser acolhida e vivida na obediência.
 C	O tema central da Bíblia é a história da salvação, comunicada ao longo do Antigo Testamento. Essa história é reveladora de três elementos comuns: “aquele que traz a salvação”; “o meio da salvação”; e “os herdeiros da salvação”.
 D	o fio condutor de toda a Bíblia é a história da salvação, registrada ao longo dos Testamentos. Essa história traz diferentes temas: Antigo Testamento (preparação da vinda de Cristo); Novo Testamento: a vida de Cristo; a propagação de seu reino e a revelação de sua mensagem salvífica.
 E	A história do povo de Israel é o tema central da Bíblia. Essa história compõe-se de 66 livros, distribuídos em duas grandes partes: Antigo Testamento e Novo Testamento.