Pasta 2 Estágio LIBRAS2 017

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

SECRETARIA DE EDUCAÇÃO DE MINAS GERAIS
CENTRO DE CAPACITAÇÃO DE PROFISSIONAIS DA EDUCAÇÃO E DE ATENDIMENTO ÀS PESSOAS COM SURDEZ - CAS/DIAMANTINA
PRÁTICAS VIVENCIAIS
ESTÁGIO
Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS
Diamantina/MG 
2017
 RELATÓRIO DAS PRÁTICAS VIVENCIAIS
 O CAS - Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez objetiva a promoção da integração de pessoas surdas e ouvintes organizando espaços interativos para favorecer a convivência, a troca de experiências, pesquisas e desenvolvimento de atividades culturais e lúdicas. Tendo como um dos seus objetivos primordiais promover a capacitação de profissionais da educação. Nesse sentido, promove o curso de LIBRAS - Língua Brasileira de Sinais.
 LIBRAS para Profissionais da Educação com o intuito de viabilizar a aquisição, o uso e a difusão da LIBRAS no âmbito educacional para uma comunicação positiva e efetiva entre professores e alunos.
Como requisito necessário ao aproveitamento do curso faz-se necessário a prática do estágio bem como a elaboração do relatório final.
O Relatório das práticas vivenciais é uma exposição dos resultados de atividades e experiências executadas pelo cursista. Tem especificidade por se tratar de um curso de capacitação, considerando então, o relato sob os aspectos vivenciados.
Nessa perspectiva faz-se necessário que o cursista realize seu estágio tendo como ponto de partida a reflexão sobre o contexto em que está evidenciado o surdo e sua cultura, com a finalidade de promover ações reflexivas que o ajudam a construir e reconstruir conhecimentos necessários à prática da Língua Brasileira de Sinais.
�
SECRETARIA DE EDUCAÇÃO DE MINAS GERAIS
CENTRO DE CAPACITAÇÃO DE PROFISSIONAIS DA EDUCAÇÃO E DE ATENDIMENTO ÀS PESSOAS COM SURDEZ
CAS/DIAMANTINA
Carta de Encaminhamento do Cursista
Diamantina, de de 2017
Exmº (a) Sr (a)_________________________________________________________
Diretor (a) da Escola_______________________________________________________
Senhor (a) Diretor (a).
	
Apresentamos a V.Sª Maria Madalena de Souza, aluna do curso de LIBRAS – Língua Brasileira de Sinais oferecido pelo Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez de Diamantina - CAS.
Entendemos que esta Escola ao receber nossa cursista estará oportunizando uma experiência importante e necessária à sua capacitação. Neste sentido solicitamos de V. Sª que, após a realização da prática de formação, o documento comprobatório de realização desta atividade seja carimbado e assinado pelo Diretor e/ou Supervisor Pedagógico.
Na certeza de sua atenção colocamo-nos a disposição para quaisquer esclarecimentos.
Cordialmente,
Supervisor Pedagógico
 ________________________________________
	 
Secretaria de Estado de Minas Gerais
Centro de Capacitação de Profissionais da Educação e de
Atendimento às Pessoas Com Surdez – CAS/Diamantina
Curso Básico de Libras
	
IDENTIFICAÇÃO DO (A) CURSISTA
	
	
�
RELATÓRIO DAS PRÁTICAS VIVENCIAIS REALIZADAS NO CURSO DE
LIBRAS – LINGUA BRASILEIRA DE SINAIS EM 2017
Nome do Cursista: Maria Madalena de Souza
Instrutor: Bárbara Aparecida Silveira Sales
Cidade: Diamantina
 Supervisor do Curso: Alessandra Carla Coelho
SEMINÁRIO 
	
Data
	
Tema
	
Palestrante
	
Carga Horária
	
Ass. Funcionário do Supervisor Responsável
	
2/09/2017
	
Passeata “setembro azul”
	
	
3 horas
	
	
26/09//2017
	
“Palestra Mesa redonda com o tema Dia Nacional dos Surdos”
	
Bárbara Aparecida Silveira Sales
Archimedes de Almeida Correa Neto
	
4 horas
	
	
9/11/2017
	
Gramática de LIBRAS I - Fonologia da Língua de Sinais
	
Archimedes de Almeida Correa Neto
	
4 horas
	
Carga Horária Total: _____(Espaço reservado para a supervisão)
RELATÓRIO DAS PRÁTICAS VIVENCIAIS REALIZADAS NO CURSO DE
LIBRAS – LINGUA BRASILEIRA DE SINAIS EM 2017
Nome do Cursista: Maria Madalena de Souza
Instrutor: Bárbara Aparecida Silveira Sales
Cidade: Diamantina
 Supervisor do Curso: Alessandra Carla Coelho
 TEATRO
	Data
	Carga Horária
	Atividades Desenvolvidas
	Cursistas Presentes
	Ass. Funcionário do Supervisor Responsável.
	
23/11/2017
	
1 hora
	
Escolha do livro de história e leitura “Chapeuzinho Vermelho”
	Ana Flávia, Keli, Mírian, Rafaela, Nara, Carla, Cinthia, Maria Luíza, Vânia , Xymene, Alessandra, Bruna, Daniele, Graciele, Maria Madalena e Wdna
	
	
17/11/2017
	
1 hora
	
Escolha dos personagens e suas falas
	Ana Flávia, Keli, Mírian, Rafaela, Nara, Carla, Cinthia, Maria Luíza, Vânia, Xymene, Alessandra, Bruna, Daniel, Graciele, Maria Madalena e Wdna
	
	
24/11/2017
	
0:30
	
Decidir cenário e ensaio da história em LIBRAS
	Ana Flávia, Keli, Mírian, Rafaela, Nara, Carla, Cinthia, Maria Luíza, Vânia , Xymene, Alessandra, Bruna, Daniele, Graciele, Maria Madalena e Wdna
	
	
27/11/2017
	
4 horas
	
Organização do cenário, assistir as peças apresentadas pelos grupos e apresentação da história “Chapeuzinho Vermelho” e organização do auditório da E. E. Ayres da Matta Machado
	
Ana Flávia, Keli, Mírian, Rafaela, Nara, Carla, Cinthia, Maria Luíza, Vânia, Xymene, Alessandra, Bruna, Daniele, Graciele, Maria Madalena e Wdna
	
Carga Horária Total: ____________ (Espaço reservado para a supervisão)
RELATÓRIO DAS PRÁTICAS VIVENCIAIS REALIZADAS NO CURSO DE
LIBRAS – LINGUA BRASILEIRA DE SINAIS EM 2017
Nome do Cursista: Maria Madalena de Souza
Instrutor: Bárbara Aparecida Silveira Sales
Cidade: Diamantina
Supervisor do Curso: Alessandra Carla Coelho
OFICINAS 
 
	
Data
	
Horário
	
Atividades Desenvolvidas
	
Cursistas Presentes
	
16/11/2017
	
13: 00 às 17: 00
	
Calendário em LIBRAS e Português, Jogos: Verbos, Roleta de Frases, jogo da memória, palavras e A importância da expressão facial e corporal em LIBRAS e Português
	
Ana Flávia, Keli, Mírian, Rafaela, Nara, Carla, Cinthia, Maria Luíza, Vânia, Xymene, Alessandra, Bruna, Daniele, Graciele, Maria Madalena e Wdna
Carga Horária Total: ________________. (Espaço reservado para a supervisão)
RELATÓRIO DAS PRÁTICAS VIVENCIAIS REALIZADAS NO CURSO DE
LIBRAS – LINGUA BRASILEIRA DE SINAIS EM 2017
Nome do Cursista: Maria Madalena de Souza
Instrutor: Bárbara Aparecida Silveira Sales
Cidade: Diamantina
Supervisor do Curso: Alessandra Carla Coelho
 FILMES 
	
Data
	
Carga Horária
	
Nome do Filme
	Ass. Funcionário do Supervisor Responsável.
	
3/11/2017
	
2: 40
	
The Hammer
	
	
9/11/2017
	
2: 35
	
O Milagre de Anne Sullivan
	
Carga Horária Total: ________________. (Espaço reservado para a supervisão)
RELATÓRIO DAS PRÁTICAS VIVENCIAIS REALIZADAS NO CURSO DE
LIBRAS – LINGUA BRASILEIRA DE SINAIS EM 2017
Nome do Cursista: Maria Madalena de Souza
Instrutor: Bárbara Aparecida Silveira Sales
Cidade: Diamantina
Supervisor do Curso: Alessandra Carla Coelho
 AUTOAVALIAÇÃO DO ALUNO
	Orientação
Faça uma análise do saber que você possuía no inicio e o que você possui agora. Procure descobrir como se processaram as alterações ocorridas durante as interações existentes entre você e o novo saber. Após a análise efetivada, atribua a você uma nota utilizando uma escala de 0 a 15 pontos
	Nota
	
Eu, Maria Madalena de Souza, venho desde 2016, estudando a Língua Brasileira de Sinais/LIBRAS participando efetivamente de cursos ministrados pelo CAS/Diamantina - Centro de Capacitação
de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pessoas com Surdez, aperfeiçoando os meus conhecimentos da língua de sinais com o objetivo de me integrar a comunidade surda para troca de experiências e na convivência favorecer o meu aprendizado para atendimento ao público externo, na Superintendência Regional de Ensino Diamantina/SRE às pessoas deficientes auditivas ou surdas.
O novo saber despertou-me interesse em ser intérprete de LIBRAS para interpretar principalmente em igrejas e hospitais. Posso afirmar que o gosto pela língua vem me possibilitando o contato com pessoas e cultura que antes eram desconhecidas. Reconheço que LIBRAS e a Língua Portuguesa são duas línguas diferentes e independentes.
Embora, sinto-me que autoavaliação “não está de acordo com realidade” porque o curso terminará amanhã, pois ainda, terá palestra e prova final mesmo assim ficará registrada minha avaliação parcial. Concluo que fiz um excelente curso e tive um desempenho satisfatório. Sendo assim, atribuo uma nota no total de 14 pontos. 
	
Supervisor Pedagógico�
TEATRO 
	 
No dia 27 de novembro de 2017, assistimos às peças teatrais apresentadas pelas cursistas de LIBRAS.
As histórias foram interpretadas em LIBRAS por 3 grupos.
1º grupo: Ana Flávia, Keli, Mírian, Rafaela e Nara, apresentaram uma versão da “Rapunzel”
2º grupo: Carla, Cinthia, Maria Luíza, Vânia e Xymene apresentaram a história dos “Três Porquinhos” 
3º grupo: Alessandra, Bruna, Daniele, Graciele, Maria Madalena e Wdna interpretaram “Chapeuzinho Vermelho”
Os teatros foram apresentados com criatividade e riqueza detalhes, as interpretações foram ricas e demonstrando que o curso possibilitou um aprendizado e desenvolvimento na Língua Brasileira de Sinais.
O cenário para cada apresentação era feito na presença dos participantes e convidados devido o teatro ter sido no mesmo dia e mesmo ambiente não desvalorizou os belos trabalhos que foram apresentados. 
Na apresentação dos grupos 1 e 2 teve a presença do convidado o Sr. Archimedes de Almeida Correa Neto, palestrante, que justificou ter compromisso e não poder ficar para a apresentação do último grupo. Também estiveram presentes os alunos da E. E. Prof. Aires da Matta Machado do turno vespertino e suas professoras que também se ausentaram antes de finalizar o teatro. Permaneceu no auditório as alunas do curso de LIBRAS e a professora Bárbara Aparecida Silveira Sales.
A supervisora, Alessandra Carla Coelho, justificou não poder assistir porque tinha compromisso na Superintendência Regional de Ensino Diamantina/SRE.
Foi distribuído doces para as pessoas presentes pelo grupo da “Chapeuzinho Vermelho”.
Diamantina, 28 de novembro de 2017
___________________________________
Assinatura do Supervisor CAS/Diamantina
 OFICINAS 
	
As oficinas foram apresentadas no dia 16 de novembro de 2017. 
Calendário em LIBRAS e Português pelas alunas: Ana Flávia, Carla, Keli, Mírian, Nara e Rafaela.
Jogos: Verbos, Roleta de Frases, jogo da memória, palavras e sinal apresentado pelo grupo: Cinthia, Xymene, Maria Luíza e Vânia.
A importância da expressão facial e corporal em LIBRAS e Português pelas cursistas, Alessandra, Danile, Graciele, Maria Madalena e Wdna.
As oficinas tiveram o envolvimento da turma e a participação do palestrante o Sr. Archimedes de Almeida Correa Neto e da professora Bárbara Aparecida Silveira Sales.
Ficou claro o aprendizado das cursistas e o aproveitamento do conhecimento adquirido no decorrer do curso.
Diamantina, 17 de novembro de 2017.
___________________________________
Assinatura do Supervisor CAS/Diamantina
�
 FILMES 
	 
Os filmes sugeridos pela professora Bárbara Aparecida Silveira Sales enriqueceram e aprimoraram os meus conhecimentos em LIBRAS e parafraseando Helen Keller nunca devemos engatinhar quando o nosso impulso é voar e voar sempre em busca da realização dos nossos sonhos. Estuda a língua de sinai é um diferencial na minha vida pessoal e profissional e além do mais a interação com os surdos e de uma riqueza sem tamanho.
Nos filmes pude perceber o potencial visual da pessoa surda que é diferente da ouvinte, e não inferior.
Diamantina, 10 de novembro de 2017.
___________________________________
Assinatura do Supervisor CAS/Diamantina
�
VISITAS ÀS ENTIDADES DE SURDOS
	No período de 16 a 18 de outubro de 2017, na E.E. Profª Isabel Motta observei as aulas ministradas em português para os alunos ouvintes com o acompanhamento dos professores intérpretes, Silvia Maria Faustino Souza e Ivanir Santos Silva, às alunas surdas: Alda, Marina e Yasmim matriculadas no 3º e 2º ano do Ensino Médio/EJA respectivamente.
No dia 22 outubro de 2017, acompanhei a interpretação do culto evangélico pelo prof. Ivanir Santos Silva na Igreja Assembleia de Deus para surdos e em 29 de outubro participei do culto na Igreja Nas Mãos de Deus com a presença de surdos e interpretado por. Ivanir Santos Silva e Carlos Roberto Campos. Também nos dias 5e 12 de novembro houve interpretação de cultos evangélicos por Ivanir Santos Silva, nas igrejas Assembleias de Deus em Couto de Magalhães de Minas e em Diamantina com pessoas surdas participando dos cultos 
Após os cultos fomos à pizza Chique em Diamantina para celebrar àquele momento com os surdos e também, em Couto de Magalhães fomos à pizzaria do Lino para enriquecer os nossos conhecimentos e estreitar os laços de amizade com os surdos
Como servidora da SRE Diamantina faço curso básico de LIBRAS com a professora, Bárbara Aparecida Silveira Sales, conforme o cronograma, anexo. Sinto-me capaz de lidar com o público surdo que vai a SRE em busca de informações e orientações.
Com o conhecimento que adquirir no curso de LIBRAS oferecido pelo CAS foi possível ajudar um cidadão surdo C.O. (iniciais do nome), de 40 anos, no Pronto Atendimento /P.A em Diamantina, pois o médico de plantão não sabia LIBRAS e por isso não conseguia atendê-lo. A recepcionista estava apavorada e sentindo-se agredida pelo surdo que estava nervoso e sentindo fortes dores. Naquele local não tinha um funcionário com conhecimento básico de LIBRAS para atender ao paciente que estava desacompanhado porque a esposa também é surda. 
Diamantina, 20 de novembro de 2017.
___________________________________
Assinatura do Supervisor CAS/Diamantina
APRECIAÇÃO CRÍTICA DAS PRÁTICAS VIVENCIAIS DESENVOLVIDAS
SEMINÁRIO 
	
Não foi ofertado Seminário para as cursistas do curso de LIBRAS, mas participei no dia 26 de setembro de 2017, na Superintendência Regional de Ensino Diamantina/SRE da “Palestra Mesa redonda com o tema Dia Nacional dos Surdos” e também participei da Passeata “setembro azul” no dia 2 de setembro em Diamantina das 9 horas às 12 horas.
Diamantina, 29 de novembro de 2017.
___________________________________
Assinatura do Supervisor CAS Diamantina
Foto
1 – DADOS PESSOAIS
 Nome: Maria Madalena de Souza
 Naturalidade: São Gonçalo do Rio Preto/MG Data de Nascimento: 31/08/1967
 Estado Civil: Solteiro Sexo: Feminino
 Filiação: João Gabriel de Souza e Francelina Benigna Pereira de Souza 
 Endereço Residencial: Rua Bicame,631 Bairro: Bicame CEP: 39100-000
 Telefone: (38) 999560695 Cidade: Diamantina U.F.: Minas Gerais 
2 – DADOS PROFISSIONAIS
 Profissão: Técnico da Educação /TDE
 Local de Serviço: Superintendência Regional de Ensino Diamantina/SRE
 Endereço: Praça das Missões,45
 Bairro: Dom João CEP:39100-000
 Telefone: (38) 35326267 Fax: ( ) 
 Cargo e/ou Função (atual): Técnico da Educação /TDE
 Horário de Trabalho/Turno (s): 8:30 às 12:00 e de 13:30 às 18:00
Experiência (cursos, concursos, etc.): Curso Técnico em Contabilidade, Curso de Magistério, Curso de Graduação em Letras, Pós-Graduação em Gestão de Pessoas. Tutora do PROGESTÃO/Travessia – Programa de Capacitação de Gestores Escolares, Curso de LIBRAS de 40 horas e Professora de Língua Portuguesa e Técnico da Educação
�PAGE �