429780293-GLOSSA-RIO-INGLE-S-AGRO-RI-ZIA-PRADO-pdf

Prévia do material em texto

Aprenda mais de 400 palavras
voltadas para o Inglês Agro.
Inglês de Sucesso Agro
Material Gratuito
atendimento@greengoingles.com.br
www.greengoingles.com.br
AUTORIA
Rízia Prado
DIAGRAMAÇÃO
Jamile Vieira
REVISÃO
Isabela Spíndola
Ellen Salomão
/greengoingles/greengoingles /riziaprado
 Meu nome é Rízia Prado, 
sou professora de inglês, especial-
ista em Inglês Agro. Eu ajudo 
profissionais do setor Agro a ala-
vancarem suas carreiras através 
do ensino do idioma Inglês. Sou for-
mada em TESOL/TESL/TEFL, Teach-
ing Training Certification pela 
Oxford Seminars in New York-USA. 
Morei por 8 anos nos USA, na 
cidade de Nova York e no estado da 
Carolina do Norte.
 
 Comecei a entregá-lo 
aos alunos para estudarem, e 
avançamos no processo de 
absorção do vocabulário técnico, 
percebi uma grande melhora de 
contextualização através das 
frases aplicadas.
 
 É prático e simples. 
Acredito que o profissional quando 
percebe isso, tem um progresso 
notável, mesmo que nunca tenha 
estudado Inglês. 
 Apresento-te uma nova 
ferramenta para desbloquear o 
seu Inglês no setor Agro, junto 
com técnicas objetivas para 
formar frases usando verbos 
agrícolas e assim, se expressar 
com mais naturalidade. 
 
 A minha intenção não é 
diminuir o papel das escolas de 
idiomas, e sim mostrar que existe 
uma abordagem simples e prática 
especialmente se for aplicada 
dentro do contexto Agro.
SOBRE A AUTORA
 Este material é dedicado aos profissionais e estudantes do mer-
cado Agro. Com ele, quero te ajudar a compreender e aumentar o seu 
vocabulário de Inglês Técnico, para que possa se diferenciar em sua carrei-
ra.
 Espero que aproveite todo o conteúdo e que seja uma ferramenta 
para que alcance o domínio do Inglês Agro.
APRESENTAÇÃO
Um abraço, professora Rízia Prado.
Inglês de Sucesso Agro
GLOSSÁRIO AGRO 05
Inglês de Sucesso Agro
A
B
agribusiness- agronegócio
aborted kernel- grão abortado
acre - acre 1 acre = 0,405 
acidity - acidez
activity - atividade
active Ingredient (AI)- ingrediente ativo 
acclimation/acclimatization – aclimação/aclimatação
adaptability – adaptabilidade
additive – aditivo
adjuvant – adjuvante
adult – adulto
aerobic – aeróbico
ag- agro obs: pronuncia como se tivesse falando ovo 
ag pilot - piloto agrícola
anaerobic – anaeróbico
agrochemical - defensívo agrícola
agronomist – agrônomo
agronomic traits- características agronômicas
agriculture – agricultura
amend/soil amendment- corrigir/correção do solo
ammonium – amônio
animal scientist– zootecnista  
anther– antera  
anthracnose– antracnose 
alkaline – alcalino 
alexandergrass - (Brachiaria plantaginea syn. Urochloa plantagiena) – capim-marmelada
aphid, aphis (plural) – pulgão, pulgões
barbed wire – arame farpado 
barn – galpão
baler – enfardadora
bed – canteiro
basalt – basalto 
barley – cevada 
GLOSSÁRIO AGRO 06
Inglês de Sucesso Agro
barnyardgrass – capim-arroz (Echinochloa crus-galli ) 
base fertilization – adubação de base 
benchmark- processo de comparação de produtos, serviços e práticas empresariais 
biochar - biomassa carbonizada, biocarvão
biodiversity – biodiversidade 
biomass – biomassa 
biotic – biótico
biotype – biótipo
biofuels – biocombustível
biological control – controle biológico
blast/rice blast – brusone
black oat- aveia preta
bucket – balde 
burndown – dessecar (verbo) / pre-harvest burndown (dessecação pré-colheita)
bordeaux mix ou bordo mix – calda bordalesa 
boll weevil – bicudo do algodoeiro 
bundle sheath – bainha do feixe vascular
bulb – bulbo
breeder- melhorista breeding - melhoramento
breed- melhoramento
broad adaptability- adaptabilidade ampla
cash crop - produção agrícola para lucro (não para subsistência do agricultor)
caterpillar – lagarta
cattle raising- pecuária
cattle rancher/cattle raiser- pecuarista
calcium – cálcio
cane plant- cana planta
canola – canola
canopy – dossel/dossel da planta (crop canopy) (plant canopy)
capillarity – capilaridade
carbon – carbono
carbon dioxide – dióxido de carbono
carry-over effect– efeito residual constante
cation exchange capacity (CEC) – capacidade de troca catiônica (CTC)
center-pivot irrigation – irrigação por pivô central
C
GLOSSÁRIO AGRO 07
Inglês de Sucesso Agro
charcol rot – podridão de carvão
chemicals – defensívos agrícolas ex. Herbicidas, inseticidas, etc
chile saltpeter - salitre Chileno
chicken farm- granja de frango
citrus canker – cancro cítrico
cyst nematode – nematóide de cisto
cold frame - sementeira coberta com vidro
cold room – câmara fria
commercial seeds - sementes comerciais
common cocklebur – carrapicho-bravo (Xanthium strumarium )
compaction – compactação
combine harvester – colhedora combinada 
combine – (verbo) colher com a colhedora - é muito usado à campo
contour farming – curva de nível
countryside - interior, colônia
cover crop - cultivo de cobertura, planta de cobertura
corn – milho (maize) também é chamado de cob no sentido da espiga em si
corn seed- semente de milho
corn husking – debulha do milho (maize)
corn belt – cinturão do milho
copper– cobre
cotton – algodão
cotton belt - cinturão do algodão
cotton picker- colhedora de algodão
contamination - contaminação
coconut tree – coqueiro
closed row-spacing – fechamento de fileiras ou ruas “rua fechada”
crop – cultura (no sentido de planta cultivada)
crop-livestock production- agropecuária
crop year-calendário agrícola
chemical control – controle químico
chlorine/ klo rin/ – cloro
chloride/ klo raide/ – cloreto
chlorophyll– clorofila
chlorosis– clorose
crop – safra, cultura
crop revenue – faturamento da safra
crop rotation - rotação de culturas
C3 Plants – Plantas C3
C4 Plants – Plantas C4
cytosol– citosol
cutting – estaquia
cultivar – cultivar
Inglês de Sucesso Agro
GLOSSÁRIO AGRO 08
ear of corn – espiga de milho 
ear shoot- gema da espiga
ear height - altura da espiga
E
dam – barragem
damage – dano
damping off – tombamento (doença de mudas em condições de umidade excessiva) 
dairy farmer – produtor de leite
dealer - revendedor
deeper kernels- grãos profundos
density – densidade
degradation – degradação (break-dwon)
density– densidade
density population– densidade de população
defoliation– desfolha
dehydration– desidratação
development– desenvolvimento
desiccant– dessecante
desiccate– dessecar (verbo) /pre-harvest crop dessication (dessecação pré-colheita)
dew – orvalho /condensação
dew point – ponto de condensação
diffusion- difusão
dispersion- dispersão
dissemination- disseminação
diversity- diversidade
direct seeding/ no-till- plantio direto
dirt road - estrada de terra
disease – doença 
drenage– drenagem
dripping irrigation – irrigação por gotejamento 
dry bean/common bean- feijão
dormancy- dormência
double crop – safrinha
double crop corn- milho safrinha
drought - seca, estiagem
D
GLOSSÁRIO AGRO 09
Inglês de Sucesso Agro
early-seeding – semeadura antecipada
early cultivar- cultivar ciclo-precoce
endemic – endêmico
entomology – entomologia
entomologist – entomologista
endogenous – endógeno
enzyme – enzima
environment - meio-ambiente/ambiente
erosion – erosão
evaporation - evaporação
evapotranspiration - evapotranspiração 
extraction – extração
F
farmer – produtor rural
farming – agricultura
feed – ração (substantivo) 
feed – adubar (verbo)
feedmill - fábrica de ração
feedlot – confinamento de animais
fertilization – fertilização
fertilizer - fertilizante, adubo (substantivo)
fertilize – fertilizar (verbo)
field - lavoura, plantação, campo 
field – talhão (field name) nome do talhão (field number#) número do talhão 
field appearance- aparência da lavoura
field corn – lavoura de milho
field agronomist- agrônomo de campo
flood – enchente (substantivo)
flood – alagar/inundar (verbo)
flood irrigation – irrigação por inundação
flower anatomy – anatomia floral
foliar retention - retenção foliar
forage – forragem
food security-garantia de abastecimento alimentar
food safety- segurança de qualidade dos alimentosfallow period/ fallow season- pousio
frost – geada
fruit tree - frutíferas
fumigants- fumigantes
fungicide – fungicida
furrow –sulco, verga, vala
GLOSSÁRIO AGRO 10
Inglês de Sucesso Agro
G
germination – germinação
GMO (genetically modified organism) - OGM (organismo geneticamente modificado) 
goosegrass (Eleusine indica) – capim-pé-de-galinha
gooseneck – pescoço de ganso
graft – enxertar (verbo)
grafting – enxerto (substantivo)
grain crop – cultura de grãos
grain bin- silo (muito comum ouvir apenas “bin”)
grain dryer- secador de grãos
poor grain set / barren tip- má granação na espiga
grain set/grain fill- granação
grasshopper – gafanhoto
greenhouse - casa de vegetação, estufa
green manure - adubação verde
green belt - cinturão verde (produção de hortifrutigranjeiros)
grow - cultivar, crescer (verbo)
grower – produtor rural (quem produz em greenhouse prefere esse termo)
growth – crescimento
ground – chão/terra
H
hail – granizo
hailstorm - tempestade de granizo
hard water – água dura
harrow - grade, gradear
harvest – colher (verbo)
harvest – colheita (substantivo)
harvester – colhedora, colheitadeira
herbicide – herbicida
high-yield- alto rendimento
hoe – enxada (substantivo)
hoe – capinar (verbo)
horticulture – horticultura
host-free period – vazio sanitário
husbandry - qualquer trabalho decorrente de agricultura
hybrid seeds /rráibrid sîds/  - sementes híbridas 
GLOSSÁRIO AGRO 11
Inglês de Sucesso Agro
I
K
J
knapsack sprayer - pulverizador costal
kernels - grãos de milho
kernels per row- grãos por fileira
johnsongrass - (Sorghum halepense) – capim-massambará
indian summer - verânico 
input - insumos
input cost - custo de insumos
insecticide – inseticida
insect population - população de insetos
insect-pest – inseto-praga
intercropping - consorciação
integrated pest management - manejo integrado de pragas
Integrated Crop-livestock - Integração Lavoura-Pecuária
Integrated Crop-livestock forestry - Integração Lavoura-Pecuária-Floresta
iron - ferro
irrigation – irrigação
GLOSSÁRIO AGRO 12
M
Inglês de Sucesso Agro
narrow row- fileira estreita
nematode management- manejo de nematóide
nematicide- nematicida
N
machinery shed – barracão guarda maquinário (depósito grande ou pequeno tb)
management zone - zona de manejo
magnesium - magnésio
manure– esterco
manual weeding- capina manual
minimum cultivation - cultivo mínimo / minimum tillage - cultivo mínimo
mite – ácaro
milk-line- linha do leite
mode of action- modo de ação 
mechanism of action – mecanismo de ação
mold- mofo 
mosquitoes- mosquitos
mosaic virus - vírus do mosaico
mulch - cobertura morta (substantivo)
mulch - cobrir com palhada (verbo) 
L
late season – final de ciclo
late season disease – doença de final de ciclo
late season stress – estresse de final de ciclo
leaching – lixiviação
leaf-cutting ant - formiga cortadeira
leafhopper - cigarrinha 
leaf tillering- perfilhamento
lesion nematode – nematóide das lesões
livestock- animais, o conjunto de animais criados em fazenda
lodging – acamamento
low-carbon agriculture - agricultura de baixo carbono
lower-canopy – baixeiro / lower-leaves - baixeiro
GLOSSÁRIO AGRO 13
Inglês de Sucesso Agro
O
paper pot - vaso de papel (usado alternativamente no cultivo de mudas e transplante) 
paved road - estrada pavimentada
pelletizing – peletização
pest control - controle de pragas
pest inoculation – inoculação de pragas
pig/hog farm-granja de suínos
plant - planta, pé
plantation - plantação, lavoura
plant science – fitotecnia
plant pathologist- fitopatologista
planting window – janela de plantio
planting condition- condição de plantio
planting date- data de plantio
plant growth regulator- regulador de crescimento da planta
population - população
plow - arado; arar
post-emergence herbicide - herbicida pós-emergente
poultry farming – avicultura (farm=granja)
popcorn- milho pipoca
PPE (personal protective equipment) - equipamento de proteção individual
pre-emergence herbicide - herbicida pré-emergente 
Ph bufering – efeito tampão (tamponamento)
phytotoxicity – fitotoxidade/fitotocidez
prune – podar
purple seed stain – mancha púrpura da semente
plant health- saúde da planta (sanidade)
plant height- altura da planta
P
overhead sprinkler irrigation – irrigação suspensa por aspersão
ornithologist – especialistas no estudo de pássaros
oat- aveia
off-target- fora do alvo
off-season /inter-harvest period - entressafra
operator- operador
GLOSSÁRIO AGRO 14
Inglês de Sucesso Agro
R
S
saltpeter - salitre
seed - semente
seed corn – milho semente
seedbed – canteiro
seeding plant - planta geradora de sementes
seedling vigor- vigor de plântula
seeding rate - densidade de semeadura
seedling – muda ou plântula
shrub - arbusto
side dressing - adubação de cobertura (lateral)
smallholder - pequeno agricultor, minifundiário
snail – caramujo (shells=concha)
rain - chuva
rain gage – pluviômetro
rainfall - precipitação pluviométrica
ranch- grande propriedade para produção (fazenda no Brasil)
ratoon crop- cana soca
refuge/réfiudji/  – refúgio
refuge area/réfiudji érea/ – área de refúgio
resistance management- manejo de resistência
resistant cultivar- cultivar resistente
residue management- manejo de resíduos
reniform nematode- nematóide reniforme 
retailer- varejista
ridge – camalhão (montante de terra do sulco)
ripe – maduro 
ripener – maturador
row-crop – cultura de fileiras
row-spacing – espaçamento de fileiras ou ruas
root - raiz
root knot – nematóide de galha
root rot- podridão radicular
root rot tolerance- tolerância a podridão radicular
run-off - escoamento
rye - centeio
signalgrass – brachiária (braquiária)
GLOSSÁRIO AGRO 15
Inglês de Sucesso Agro
slug - lesma
soil - solo
soil analysis - análise de solo
soil management - manejo do solo
sowing - semeadura
spacing - espaçamento
spade – pá de corte
spray - pulverizar, pulverizador
spray boom - barra de pulverização
spray drift- deriva
spray mix - calda (para pulverização)
spray volume – volume de calda 
sprinkler irrigation –irrigação por aspersão 
stand - estande
stake – estaca (substantivo)
stake – estaca (verbo)
strip cropping - cultivo em faixas, plantio em faixas
stress tolerance- tolerância a estresse
stubble – restos culturais (resteva/restolho)
stewardship – manejo, condução, supervisão de algo
stylet - estilete
straw – palha/palhada
standability- estabilidade
stalk rot- apodrecimento do colmo
stalk size- tamanho do colmo/caule
southern sandbur (Cenchrus echinatus) – capim-carrapicho
stigma - estigma
silk – boneca do milho
silk balling – estigma enrolado/embolado
sample/sampling – amostra/amostragem (substantivo)
sample – amostrar (verbo)
sand - areia
sandy soil – solo arenoso
season – estação, período, temporada , safra (volume total) 
silo bag- silo bolsa 
sheath - bainha
shop – oficina mecânica, também chamado de barracão (guarda maquinário)
sourgrass - (Digitaria insularis) capim-amargoso
soil pit – buraco para análise de perfil do solo (buraco)
soybeans /soya beans - soja (tb usados entre os produtores somente “beans”)
sooty mold – fumagina- (honeydew) excreção/melado
sweet corn – milho doce
sunflower- girassol
GLOSSÁRIO AGRO 16
Inglês de Sucesso Agro
T
tank-mix – mistura de tanque
technical assistance - assistência técnica
terracing – terraceamento
thickener - espessante
threshing - debulha, debulhação, separação do grão
tillage - preparo do solo, cultivo
tillering – perfilhamento
tilth - estado de compactação do solo
timetable/schedule – cronograma/programação
top-dressing - adubação de cobertura 
tower silo - silo vertical
tractor-overturn- capotagem do trator
tassel – pendão
tabulate – tabular (verbo)
target spot – mancha-alvo
transplant – transplantar (verbo)
transplantation – transplante
trench - trincheira
truck – caminhão
truck trailer – carreta de transporte
U
USDA (United States Department of Agriculture) - equivalente ao MAPA
uniform spacing- espaçamento uniforme
uniform emergency-  emergência uniforme
V
variety - variedade
vegetable crop – cultura de verduras, hortaliças
viral disease – doença viralviroid - vírus causador de doenças em plantas
volunteer corn – milho voluntário/tiguera
GLOSSÁRIO AGRO 17
Inglês de Sucesso Agro
W
Y
warehouse- armazém horizontal
watercourse - curso d'água
weather - tempo (clima)
weather forecast - previsão do tempo
weed control - controle de ervas daninhas
weed resistance- resitência de plantas daninhas/invasoras
weed competition- mato-competição
weed suppresion- supressão de daninhas
well - poço artesiano
wind storm - tempestade de vento, ventania, vendaval
wireworm - (Conoderus stigmosus) verme-arame / larva-arame
wind farm- parque eólico ou usina eólica
wide row- fileira larga
white mold – mofo-branco
white oat- aveia branca
yield – rendimento, produtividade
yield – render (verbo)
yield-robber – ladrão de produtividade/rendimento (termo muito usado no agro)
yellowing - amarelamento
https://greengoingles.com.br/isaCLIQUE AQUI E SAIBA MAIS
CONHEÇA O ISACONHEÇA O ISA
FALE INGLÊS AGRO EM 6 MESES!FALE INGLÊS AGRO EM 6 MESES!
Curso completo de Inglês com
foco no Mercado Agro.
Aprenda entomologia, maquinário, 
fitopatologia, nutrição de plantas,
irrigação, business, barter, plantas
daninhas e muito mais, tudo em
Inglês.
Para iniciantes e fluentes.
Módulo extra com situações
reais fora do Agro, como:
imigramação, aeroporto, fazer
compras, restaurantes e outros.
Alavanque sua vida profissional
com o Inglês Técnico aplicado.
Método de aprendizagem acelerada.
Único curso de Inglês Agro do Brasil.
Certificado de Conclusão.
100% online.
Suporte.
Inglês de Sucesso Agro